Enlite EN-DDLH312 Owner's manual
Document Version: EN-DLHxxx_DDLHxxx _V3_18
Dimmable
EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818,
EN-DDLH825, EN-DDLH835, EN-DDLH840 & EN-DDLH1045
Non-Dimmable
EN-DLH840
DALI
EN-DDLH413DA, EN-DDLH 618DA, EN-DDLH818DA,
EN-DDLH825DA, EN-DDLH840DA, EN-DDLH1045DA
1
3
2
4
Enlite
Tel: 01727 836611
Fax: 01727 836622
Website: www.enlitelighting.com
EN-DDLH312 - 63mm
EN-DDLH413 - 70mm
EN-DDLH618 - 70mm
EN-DLH840 & EN-DDLH8xx - 70mm
EN-DDLH1045 - 77mm
x3 spring clips on the
EN-DDLH618, EN-DLH840,
EN-DDLH8xx & EN-DDLH1045
PLEASE NOTE: The LED Driver is NOT suitable for covering with insulation material
240V ~
Mains
Input
Brown – (L) Live
Blue – (N) Neutral
LED DRIVER
25mm min
FIG1
EN-DDLH312 - 90-100mm
EN-DDLH413 & EN-DDLH413DA - 120-130mm
EN-DDLH618 & EN-DDLH618DA- 160-170mm
EN-DLH840 & EN-DDLH8xx - 200-210mm
EN-DDLH1045 & EN-DDLH1045DA- 230-260mm
Ø =
10mm
Ø
t
GB
IMPORTANT INSTALLATION INFORMATION
•
Installation should be carried out in accordance with the latest edition of the National
Wiring Regulations. If in doubt, consult a qualied electrician.
• Mains supply voltage 220-240V AC
• EN-DLH840 is not dimmable.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 are triac dimmable.
• These luminaires are for indoor use only.
• Class II, Double Insulated an earth is not required.
• This luminaire is IP54 rated and is protected against splashing water from all directions
when correctly installed. It is suitable for installation in locations containing a bath or
shower, as dened by the National Wiring Regulations, Zones 1& 2 EXCEPT where water
jets are likely.
• There are no replaceable parts in this luminaire.
• For DALI installations – Connect the DALI bus wires to the DALI terminals on the LED
driver marked accordingly – Normally DA/N and DA/L. (See gure 1)
• Connect Mains supply using a suitable junction box:
Brown – (L) Live
Blue – (N) Neutral
• We do not recommend mixing LED›s circuits with products such as extractor fans. This
is due to the sensitive nature of LED›s and is not product specic
• Please Note: May not be compatible with PIR’s. Please contact sales ofce for
compatibility.
IT
IMPORTANTI INFORMAZIONI PER L’INSTALLAZIONE
• Si consiglia di installare il prodotto in conformità con l‘ultima edizione delle Normative
nazionali di cablaggio (National Wiring Regulations). In caso di dubbio, consultare un
elettricista qualicato.
• Tensione dell‘alimentazione di rete 220-240V CA
• EN-DLH840 non sono dimmerabili.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 siamo triac dimmerabili.
• Esclusivamente per uso interno.
• Prodotto di classe 2 doppio isolamento, La messa a terra non è necessaria.
• Questo apparecchio ha grado IP54 ed è protetto, se installato correttamente, contro gli
spruzzi d›acqua provenienti da tutte le direzioni. E ‹adatto per l›installazione in ambienti
che contengono la doccia o un bagno così come denito dalla normativa nazionale di
cablaggio zone 1 e 2 escluse le aree ove siano probabili getti d›acqua.
• Non ci sono parti sostituibili in questo apparecchio.
• Per installazioni DALI - Collegare i cavi del bus DALI ai terminali DALI sul driver LED
contrassegnati di conseguenza - Normalmente DA/N e DA/L. (Vedi gura 1)
• Collegare l’apparecchio all’alimentazione di rete tramite una scatola di giunzione
omologata (non in dotazione), come segue:
Marrone: (L) Fase
Blu: (N) Neutro
• Non consigliamo di unire i circuiti del LED con prodotti come i ventilatori di estrazione.
Ciò è dovuto alla sensibilità del LED e non è una specica
del prodotto.
• Nota: Potrebbe non essere compatibile con il sensore di presenza (PIR). Contattare l’ufficio
vendite per verificare la compatibilità.
NL
B
ELANGRIJKE INSTALLATIE-INFORMATIE
• De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met de meest recente editie
van de nationale bedradingsvoorschriften. Raadpleeg bij twijfel een gekwaliceerde
elektricien.
• Spanning netvoeding 220-240V AC.
• EN-DLH840 zijn niet dimbaar.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 zijn triac dimbaar.
• Deze armaturen zijn alleen geschikt voor gebruik binnenshuis.
• Klasse 2, dubbel geïsoleerd, een aardedraad is niet vereist
• Dit armatuur is IP54 en is, bij een juiste installatie, bestand tegen opspattend water uit
alle richtingen. Het is geschikt voor installatie in badkamers, zoals gedenieerd door
de National Wiring Regulations, Zones 1 & 2, behalve in combinatie met gebruik van
waterjets.
• Er zijn geen vervangbare onderdelen in dit armatuur.
• Voor DALI-installaties - Sluit de DALI-bedrading aan op de DALI-aansluitingen op de
LED-driver, zoals gemarkeerd - Normaal DA/N en DA/L. (Zie guur 1)
• Verbind netvoeding met de een geschikte kabeldoos:
Bruin - (L) Fase
Blauw - (N) Nul
• We raden af om LED circuits op dezelfde groep aan te sluiten als producten zoals bijv.
afzuigventilatoren. Dit komt door het gevoelige karakter van LED›s en is niet productspecifiek.
• Let op: Niet bruikbaar in combinatie met alle PIR sensors. Neem contact op met ons
verkoopkantoor voor meer informatie.
FR
INFORMATION IMPORTANTE CONCERNANT L’INSTALLATION
• Cette installation doit être effectuée en conformité avec la dernière édition du
Règlement national de câblage. En cas de doute, consultez un électricien qualié.
• Tension secteur : 220-240V CA.
• EN-DLH840 ne sont pas à intensité réglable.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 sont triac réglable.
• Ces luminaires sont destinés à l’éclairage intérieur uniquement.
• Classe II, Double Isolé . connexion à la terre non requis.
• Ce luminaire est IP54 et protégé contre les projections d’eau venant de toutes les
directions après une installation conforme. Il est compatible avec une installation en
salle d’eau ou salle de bain selon la norme nationnale en vigueur.
• Il n’y a pas de pièces remplaçables dans ce luminaire.
• Pour les versions DALI, connecter le bus DALI aux bornes du driver repérées DA/N et
DA/L ( voir gure 1 ).
• Connectez l’alimentation secteur l’aide d’un bornier adapté:
Marron -
(L)
Phase
Bleu -
(N)
Neutre
• Les LED étant des composants sensibles aux perturbations conduites par les lignes
électriques, il n’est pas recommandé d’installer des produits pouvant générer ce type
de perturbation sur leurs lignes électrique d’alimentation
• Attention, ce produit peu ne pas être compatible avec certains détecteurs infra-rouge.
Veuillez contacter votre représentant pour de plus amples informations.
DE WICHTIGE INSTALLATIONSINFORMATIONEN
• Die Installation muss gemäß der neuesten Ausgabe der nationalen elektrischen
Anschlussvorschriften durchgeführt werden. Falls Sie sich nicht sicher sein sollten,
wenden Sie sich an einen qualizierten Elektriker.
• Netzspannungsversorgung 220-240V AC
• EN-DLH840 sind nicht dimmbar.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 sind triac dimmbar.
• Diese Beleuchtungskörper sind nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
Klasse 2, Doppelt Isoliert, Erde wird nicht benötigt.
• Diese Leuchte ist aufgrund ihrer Schutzart IP54 gegen Spritzwasser aus allen
Richtungen geschützt, insofern sie richtig installiert wurde. Geeignet für die Installation
in Bädern oder Duschen der Zone 1 & 2, AUSGESCHLOSSEN jedoch in den Bereichen, die
Strahlwasser ausgesetzt sind.
• DALI Installationen - Bitte verbinden Sie den DALI Bus mit dem DALI Terminal wie auf
dem LED Treiber gekennzeichnet - normalerweise DA/N und DA/L (siehe Abb. 1).
• Verbinden Sie den Beleuchtungskörper mittels einer genehmigten Verteilerdose (nicht
mitgeliefert) wie folgt mit der Netzstromversorgung:
Braun – (L) Stromführend,
Blau – (N) Neutral,
• Wir raten davon ab die Schaltkreise der LEDs mit Produkten wie Abluftventilatoren zu
verbinden. Dies resultiert aus der sensiblen Beschaffenheit von LED Leuchten und ist nicht
produktspezifisch.
• Bitte beachten Sie: Nicht kompatibel mit einem PIR Sensor. Gerne stehen Ihnen unsere
Lichtexperten für weitere Informationen zur Verfügung.
ES
IMPORTANTE INSTALACIÓN DE
INSTALACIÓN
• Debe realizar la instalación de acuerdo con la última edición de la Normativa Nacional
de Cableado. En caso de duda, consulte con un electricista cualicado.
• Voltaje de red eléctrica de 220-240 C CA
• EN-DLH840 no son regulables en intensidad.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 son triac regulables.
• Estas luminarias son exclusivamente para uso en interior.
• Producto de Clase 2, Doble Aislamiento, No se requiere toma a tierra.
• Esta luminaria es IP54 y está protegida contra salpicaduras de agua si está instalada
correctamente. Es adecuada para instalarla en lugares en los que haya una bañera o
ducha tal como indica la Normativa Nacional de cableado, Zonas 1 & 2 EXCEPTO donde
es probable que haya chorros de agua
• No hay piezas reemplazables en esta luminaria.
• Para instalaciones DALI- Conecte los cables del bus DALI a los terminales DALI del
driver LED tal como está marcado - Normalmente DA/N y DA/L (FIG. 1)
• Conecte el suministro eléctrico principal al caja de conexiones adecuada:
Marrón– (L) Fase
Azul– (N) Neutro
• No recomendamos mezclar los circuitos LED con productos como ventiladores de
extracción. Esto se debe a la naturaleza sensible de los LED y no es especíco del
producto.
• Nota importante: Puede no ser compatible con PIR (sensor de movimiento). Por favor,
contacte con nuestra ocina para consultar compatibilidad.
LED DRIVER INFORMATION
Model Voltage Power
(W) Number of LED module LED driver Weight (kg) Size (mm)
EN-DDLH312/30
26-29VDC;
350mA
12 45 EN-DDLH312 0,40 Ø110*38mm
EN-DDLH312/40 0,40
EN-DDLH413/30 13 45 EN-DDLH413 0,59 Ø145*45mm
EN-DDLH413/40 0,59
EN-DDLH618/30
29-32VDC;
500mA
18 60 EN-DDLH618 0,83 Ø190*45mm
EN-DDLH618/40 0,83
EN-DDLH818/30 18 60 EN-DDLH818
1,10
Ø228*45mm
EN-DDLH818/40 1,10
EN-DDLH825/30 29-32VDC;
700mA 25 90 EN-DDLH825 1,10 Ø228*45mm
EN-DDLH825/40 1,10
EN-DDLH835/30 35-38VDC;
800mA 35 96 EN-DDLH835 1,10 Ø228*45mm
EN-DDLH835/40 1,10
EN-DDLH840/30 32-35VDC;
1000mA 40 110 EN-DDLH840 1,10 Ø228*45mm
EN-DDLH840/40 1,10
EN-DDLH1045/30 35-38VDC;
1000mA 45 120 EN-DDLH1045 1,70 Ø280*52mm
EN-DDLH1045/40 1,70
The LED colour temperature is shown as follows: /30 = 3000K & /40 = 4000K
SE
VIKTIG INSTALLATIONSINFORMATION
• Installationen måste utföras av behörig elinstallatör och i enlighet med gällande
installationsföreskrifter.
• Nätspänning 220–240 V AC.
• EN-DLH840 inte är dimbar.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 är triac dimbar.
• Dessa belysningsarmaturer är avsedda endast för inomhusbruk.
• Produkt klass 2; dubbelisolerad, En jordanslutning behövs ej.
• Armaturen är IP54-klassad och skyddad mot vattenskvätt från alla riktningar när den är
korrekt installerad. Den är lämpad för installation på platser med bad eller dusch, enligt
brittiska nationella bestämmelser, zon 1 & 2 UTOM där jetstrålar används.
• Det nns inga utbytbara delar i denna armatur.
• För DALI installationer - Anslut DALI busstrådarna till DALI terminalerna på LED-föraren
markerade därmed - Normalt DA/N och DA/L. (Se gur 1)
• Anslut nätspänningen till en lämplig kopplingsdosa:
• Brun: (L) Fasledare
• Blå: (N) Nolledare
• Vi rekommenderar inte att blanda LED-kretsar med produkter som äktar. Detta beror
på LEDs känsliga natur och är inte produktspecik.
• Obs.! Kan vara inkompatibel med PIR-sensorer. Kontakta försäljningskontoret för
information om kompatibilitet.
UAE
240-220
EN-DLH840
,EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825
EN-DDLH835, EN-DDLH840 & EN-DDLH1045
2
. IP54
2 1
.
.
DA/LDA/NLEDDALIDALI
)
LEDLED
PIR
PT
INFORMAÇÃO IMPORTANTE SOBRE A INSTALAÇÃO
• A instalação deverá ser levada a cabo em conformidade com a legislação vigente sobre
instalações elétricas. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualicado.
• Tensão de alimentação: 220-240 V CA
• EN-DLH840 não regulável.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 são triac reguláveis.
• Estes reetores de iluminação destinam-se apenas a uso em interiores.
• Duplo isolamento, Classe II. Ligação à terra não requerida.
• Esta luminária tem a classicação IP54 e está protegida contra salpicaduras de todas
as direções uma vez instalada corretamente.Recomendável para a sua instalação em
zonas com banheira ou duche, em conformidade com os regulamentos nacionais de
instalações elétricas, Zonas 1 e 2, EXCETO em zonas em expostas a jatos de água.
• Não existem peças substituíveis nesta luminária.
• Nas instalações DALI – Ligue os os da barra condutora DALI aos terminais DALI no
acionador dos LED marcados de acordo – Normalmente DA/N e DA//L. (Ver a gura 1)
• Ligue a tensão de alimentação utilizando uma caixa de junções apropriada:
Castanho – (L) Positivo
Azul – (N) Neutrol
• Não recomendamos que misture os circuitos LED (Diodo emissor de luz) com produtos
tais como exaustores Isto é devido à natureza sensível dos LED e por não ser um
produto especíco.
• Nota: Pode não ser compatível com PIR (sensores de infravermelhos passivos). Por favor
contacte o seu agente de vendas para informação sobre a compatibilidade.
PL
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTALACJI
• A instalação deverá ser levada a cabo em conformidade com a legislação vigente sobre
instalações elétricas. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado.
Tensão de alimentação: 220-240 V CA
• EN-DLH840 não regulável.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835, EN-
DDLH840 & EN-DDLH1045 são triac reguláveis.
• Estes refletores de iluminação destinam-se apenas a uso em interiores.
• Duplo isolamento, Classe II. Ligação à terra não requerida.
• Esta luminária tem a classificação IP54 e está protegida contra salpicaduras de todas as
direções uma vez instalada corretamente.Recomendável para a sua instalação em zonas com
banheira ou duche, em conformidade com os regulamentos nacionais de instalações elétricas,
Zonas 1 e 2, EXCETO em zonas em expostas a jatos de água.
• Não existem peças substituíveis nesta luminária.
• Instalacje DALI – przewody magistrali DALI do zacisków DALI na sterowniku diod
LED oznaczonym odpowiednio – z reguły DA/N i DA/L (zobacz rys. 1)
• Ligue a tensão de alimentação utilizando uma caixa de junções apropriada:
Castanho – (L) Positivo
Azul – (N) Neutrol
• Nie zalecamy łczenia obwodów z diodLED z takimi produktami, jak na przykład
wentylatory. Powodem tego jest diod LED, nie dotyczy to konkretnych produktów
• Uwaga: Moe nie byzgodny z pasywnymi czujnikami podczerwieni. Aby uzyskainformacje
o zgodnoci skontaktuj siz biurem sprzeday.
RO
INFORMAȚII IMPORTANTE REFERITOARE LA MONTAJ
• Instalarea trebuie realizatîn conformitate cu ultimele reglementri ale ANRE sau
instituia omoloagde reglementare în domeniul electric. Dacavei îndoieli, vrugm
sconsultai un electrician autorizat.
• Tensiunea reelei de alimentare electric220-240 Vca
• EN-DLH840 is not dimmable.
• EN-DDLH312, EN-DDLH413, EN-DDLH618, EN-DDLH818, EN-DDLH825, EN-DDLH835,
EN-DDLH840 & EN-DDLH1045 intensitate variabil.
• Aceste corpuri de iluminat sunt destinate exclusiv folosirii în interior.
• Corpurile de iluminat se încadreazîn clasa a II-a, cu dublizolaie, ceea ce înseamn
cîmpmântarea nu este obligatorie.
• Acest corp de iluminat are certicare IP54 i este protejat împotriva stropilor de apdin
toate direciile atunci când este instalat corect. Este potrivit pentru instalri în încperi
care conin cadde baie sau du, aa cum sunt denite de Regulamentele Naionale
privind Cablajul, cu excepia zonelor 1 i 2 unde este posibil sexiste jeturi de ap.
• Nu exista componente care pot înlocuite în acest corp de iluminat.
• Pentru instala
iile DALI –
cablurile DALI de tip bus la terminalele DALI
pe sursa de alimentare a LEDului
gura 1).
Conectai alimentarea de la reea cu ajutorul unei cutii de conexiuni potrivite:
Maro – (L) Faz
Albastru – (N) Nul
• Nu recomandm amestecarea circuitelor LED (diode de
se faptului LED-ul este
sensibil prin natura sa nu este specific produsului în sine.
• Atenie: Este posibil snu e compatibil cu Senzorul infrarou pasiv (în englez: PIR).
Vrugm sluai legtura cu biroul de vânzri pentru a verica compatibilitatea.
Environmental Protection (W.E.E.E.) – Enlite’s WEEE Reg.No. WEE/BG0130YX (UK Only)
Waste Electrical & Electronic Equipment Regulations (WEEE) requires that any of our products showing this marking (left) must not be disposed of with other household or commercial waste. Enlite
does not levy any WEEE disposal charges to its customers for affected WEEE related products. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
please separate any such product from other waste types and recycle it responsibly at your local facilities. Check with your Local Authority, Recycling Centre or retailer for recycling advice. If,
when you purchased any Enlite product, your supplier included a WEEE disposal fee, you should then contact your supplier for advice on his takeback of the product for the correct disposal.
GUARANTEE
This product is guaranteed for a period of 3 years from the date of purchase. The guarantee is invalid in the case of improper use, installation, tampering, and removal of the Q.C. date label, installation in an
improper working environment or installation not according to the current edition of the National Wiring Regulations. Should this product fail during the guarantee period it will be replaced free of charge,
subject to correct installation and return of the faulty unit. Enlite does not accept responsibility for any installation costs associated with the replacement of this product. This warranty is in addition to the
statutory rights in your country of purchase. Enlite reserves the right to alter specications without prior notice.
Umweltschutz (W.E.E.E.) – Enlites WEEE-Registrierungsnummer WEE/BG0130YX (nur GB)
Die WEEE-Richtlinie (Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall-Richtlinie) schreibt vor, dass keines unserer Produkte, das diese Kennzeichnung (links) trägt, mit anderen Haushalts- oder kommerziellen
Abfällen zusammen entsorgt werden darf. Enlite erhebt keine WEEE-Entsorgungsgebühren von ihren Kunden für von der WEEE-Richtlinie betroffene Produkte. Um mögliche Schäden für die
Umwelt oder die Gesundheit von Personen durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, trennen Sie bitte all solche Produkte von anderen Abfallarten und lassen Sie es vor Ort fachgerecht
recyclen. Fragen Sie bei den örtlichen Behörden, Recyclingstandorten oder Einzelhändlern hinsichtlich einer Recycling-Beratung nach. Wenn ein Anbieter bei dem Kauf eines Enlite-Produkts eine
WEEE-Entsorgungsgebühr erhoben hat, so sollten Sie diesen fragen, wie das Produkt für eine fachgerechte Entsorgung zurückgenommen wird.
GARANTIE
Dieses Produkt hat eine Garantiedauer von 3 Jahrens ab dem Kaufdatum. Die Garantie entfällt im Falle von unsachgemäßem Gebrauch, Installation, Fälschung und Entfernung des Datumsetiketts, der
Installation in einer ungeeigneten Arbeitsumgebung oder einer Installation, die nicht den nationalen elektrischen Anschlussvorschriften genügt. Sollte dieses Produkt während der Garantiedauer ausfallen,
wird es gebührenfrei ausgetauscht, wenn es korrekt installiert worden ist und das fehlerhafte Gerät zurückgegeben wird. Enlite haftet nicht für Installationskosten, die mit dem Austausch dieses Produkts
zusammenhängen. Diese Garantie gilt zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten des Landes, in dem Sie den Kauf getätigt haben. Enlite behält sich das Recht vor, ohne vorherige Benachrichtigung die
Spezikationen zu ändern.
Milieubescherming (W.E.E.E.) - Enlite WEEE Reg.No. WEE/BG0130YX (alleen in het VK) alleen van toepassing in de UK
De richtlijn voor afvalproducten van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) schrijft voor dat onze producten die van deze markering (links) zijn voorzien niet met ander huishoudelijk of commercieel
afval mogen worden weggeworpen. Enlite brengt klanten geen WEEE-afvalkosten in rekening voorWEEE-gerelateerde producten waarop dit van toepassing is. Ter voorkoming van mogelijke schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door onbeheerde afvalverwijdering,verzoeken wij u deze producten van andere afvaltypes te scheiden en ze op verantwoordelijke wijze bij uw plaatselijke milieustraat te
recyclen. Raadpleeg uw plaatselijke gemeente, milieustraat of detailhandel voor recycle-advies. Als uw leverancier u bij de aankoop van een Enlite-product WEEE-afvalkosten in rekening heeft gebracht, dient u
contact met uw leverancier op te nemen over advies betreffende het terugnemen van het product voor correcte afvalverwerking.
GARANTIE
Dit product is gegarandeerd voor een periode van 3 jaars en vanaf de aankoopdatum. De garantie is ongeldig in het geval van onjuist gebruik, onjuiste installatie, sabotage, en verwijdering van het kwaliteitscontrolelabel,
installatie in een ongeschikte werkomgeving of installatie die niet in overeenstemming is met de huidige editie van de nationale bedradingsvoorschriften.Als dit product tijdens de garantieperiode defecten vertoont, wordt
het gratis vervangen, behoudens juiste installatie, en na retournering van het defecte product. Enlite aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor installatiekosten die verbonden zijn aan de vervanging van dit product. Deze
garantie wordt verstrekt naast de wettelijke rechten in uw land van aankoop. Enlite behoudt zich het recht voor om specificaties zonder kennisgeving te wijzigen.
Protection de l›environnement (D.E.E.E.) – N° d›inscription DEEE d›Enlite en Grande-Bretagne WEE/BG0130YX
(Royaume-Uni uniquement)
Les Règlements relatifs aux déchets d›équipements électriques et électroniques (DEEE) exigent que nos produits portant ce marquage (à gauche) ne soient pas jetés avec d›autres ordures
ménagères ou déchets commerciaux. Enlite Limited ne prélève aucune taxe d’éco-contribution à ses clients pour les produits concernés par la réglementation DEEE. An de prévenir tout risque
pour l’environnement ou la santé publique, veuillez ne pas jeter ce type de produits avec les autres déchets et le recycler de manière responsable auprès de vos installations locales. Veuillez vous
rapprocher des autorités compétentes, des centres de recyclage ou de votre distributeur pour des conseils concernant le recyclage de ces produits. Si, lorsque vous avez acheté un produit Enlite,
votre fournisseur a inclus des frais d›élimination des DEEE, veuillez contacter votre fournisseur pour obtenir des conseils sur sa reprise du produit pour son élimination appropriée.
GARANTIE
Ce produit est garanti pour une période de 3 ans à partir de la date d›achat. La garantie n›est pas valable dans le cas d›une mauvaise utilisation ou installation, d›une altération et du retrait de l’étiquette de
contrôle de qualité, d›une installation dans un environnement mal approprié ou d›une installation non-conforme à la dernière édition du Règlement national de câblage. Si ce produit tombe en panne pendant
la période de garantie, il sera remplacé gratuitement, sous réserve d’une installation correcte et du renvoi de l’unité défectueuse. Enlite n›accepte aucune responsabilité pour les coûts d›installation associés
au remplacement de ce produit. Cette garantie est en sus des droits légaux dans votre pays d›achat. Enlite se réserve le droit de modier les spécications sans préavis
Protezione ambientale (RAEE) – Reg. RAEE n. WEE/BG0130YX Enlite (Solo UK)
La Direttiva concernente i Riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) prevede che tutti i nostri prodotti che presentano questo simbolo (a sinistra) non debbano essere smaltiti
assieme ad altri riuti domestici o commerciali. Enlite non addebita alcun onere di smaltimento RAEE ai propri clienti per prodotti RAEE. Per evitare possibili danni all’ambiente o alla salute umana
derivanti da uno smaltimento non controllato dei riuti, separate tali prodotti da altri tipi di riuti e riciclateli responsabilmente presso i centri di smaltimento locali. Consultate l’Agenzia
competente, il centro di smaltimento o il rivenditore locali su come smaltire il prodotto. Se, all’acquisto di un prodotto Enlite, il fornitore ha imposto una sovrattassa per lo smaltimento RAEE, si
consiglia di contattarlo per informazioni sulla restituzione del prodotto per il corretto smaltimento.
GARANZIA
Il prodotto è garantito nel paese di acquisto per un periodo di 3 annis dalla data di acquisto. La garanzia non è valida in caso di uso improprio, installazione scorretta, manomissione, rimozione dell’etichetta
della data del Q.C. (controllo qualità), installazione in ambiente di lavoro inadeguato o installazione in violazione all’ultima edizione delle Normative nazionali di cablaggio. In caso di guasto durante il periodo
di validità della garanzia, il prodotto verrà sostituito a titolo gratuito, previa verica della corretta installazione e restituzione dell’unità difettosa. Enlite non accetta alcuna responsabilità per eventuali costi
di installazione associati alla sostituzione del prodotto. La presente garanzia rappresenta un supplemento ai diritti legali applicabili nel paese di acquisto. Enlite si riserva il diritto di modicare le speciche
senza preavviso.
Oświadczenie o zgodności z dyrektywąWEEE – Enlite WEEE Nr rej. WEE/BG0130YX (wyłącznie Wielka Brytania)
Zgodnie z dyrektyww sprawie zuytego sprztu elektrycznego i elektronicznego (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) adnego z naszych produktów ze znakiem zamieszczonym
obok (po lewej) nie naley usuwarazem z odpadami domowymi bdkomercyjnymi. Enlite nie nakłada na swoich klientów opłat za usuwanie produktów objtych dyrektywWEEE. W celu
zminimalizowania negatywnego wpływu na rodowisko lub zdrowie ludzkie zwizanego z niewłaciwym usuwaniem odpadów, tego typu produkty naley wyłczyz odpadów domowych i
zanie je do lokalnego punktu utylizowania odpadów. W celu uzyskania informacji na temat punktów utylizacji odpadów naley skontaktowasiz władzami lokalnymi, punktem utylizacji
odpadów lub ze sprzedawc. Jeli, w przypadku zakupienia produktu rmy Enlite, sprzedawca doliczył kwotza utylizacjodpadów zgodnie z wytycznymi dyrektywy WEEE, naley skontaktowa
siz danym sprzedawci poprosio informacje o zwrocie zuytego produktu.
GWARANCJA
Niniejszy produkt jest objty gwarancjna okres 3 lat od daty dokonania zakupu. Gwarancja ta traci wano w przypadku niewłaciwego uytkowania produktu, niewłaciwej instalacji, wprowadzania
zmian, usunicia naklejki z datkontroli jakoci, instalacji w niewłaciwym miejscu lub instalacji niezgodnej z najnowszwersjkrajowych przepisów dotyczcych okablowania. W przypadku, gdy
urzdzenie przestanie właciwie działaw okresie objtym gwarancj, zostanie ono nieodpłatnie wymienione na nowe pod warunkiem, e było ono zainstalowane we właciwy sposób i zostało zwrócone
do punktu sprzeday. Enlite nie bierze na siebie odpowiedzialnoci za koszt wynikajcy z instalacji wymienionego produktu. Gwarancja ta jest dodatkiem do ustawowo ustanowionych praw konsumenta w
kraju zakupu produktu. Enlite zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian do specykacji bez wczeniejszego ostrzeenia.
Proteção Meio Ambiental (WEEE) – Enlite WEEE Reg.No. WEE/BG0130YX (Apenas para o Reino Unido)
A regulação sobre resíduos elétricos e de equipamento eletrónico (WEEE) requer que qualquer um dos nossos produtos com este símbolo (à esquerda) não seja descartado juntamente com o lixo
doméstico ou comercial. Enlite não aplica qualquer taxa ou custo adicional pelo descartamento de resíduos WEEE aos seus clientes em relação com os seus produtos abrangidos por esta
regulação. Para evitar causar danos ao meio ambiente e à saúde humana derivados do descartamento não controlado de resíduos, agradecemos que separe qualquer produto destas
caraterísticas de outros resíduos, e que proceda à sua reciclagem de modo responsável nos locais apropriados. Consulte as autoridades locais, o seu centro de reciclagem ou o seu revendedor
para informação sobre reciclagem. Se ao adquirir qualquer produto Enlite o seu fornecedor incluir uma taxa adicional para o descartamento de produtos WEEE, contacte-o para obter informação
sobre como retornar o produto para ser descartado corretamente.
GARANTIA
Este artigo encontra-se garantido por um período de 3 anos a contar da data de compra. Esta garantia não é válida em caso de utilização ou instalação inadequada, manipulação e remoção da etiqueta de
data do controlo de qualidade, e de instalação num ambiente de trabalho não apropriado ou desrespeitando as disposições da legislação vigente em matéria de ligações elétricas. Em caso de falha do
artigo durante o período de garantia, este será substituído gratuitamente, mediante a instalação correta e a devolução do artigo defeituoso. Enlite declina qualquer responsabilidade por custos de instalação
associados à substituição deste artigo. Esta garantia é adicional e não afeta os direitos estatutários vigentes no país de aquisição do artigo. Enlite reserva-se o direito de modicar as especicações deste
produto sem aviso prévio.
PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL (W.E.E.E.) – NORMATIVA WEEE DE ENLITE Nº WEE/BG0130YX
(SOLO REINO UNIDO)
La normativa en materia de residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE) exige que cualquiera de nuestros productos que muestre esta marca (izquierda) no pueda ser eliminado junto con
otros residuos comerciales o domésticos. A n de evitar posibles daños al medioambiente o a la salud humana como consecuencia de la eliminación de residuos, por favor, separe estos productos
de otros productos de desecho y recíclelo de manera responsable en sus instalaciones locales. Consulte con las autoridades locales, centros de reciclaje o minoristas si precisa de asesoramiento
en materia de reciclado.
GARANTÍA
Este producto tiene garantía por un periodo de 3 años a partir de la fecha de compra. La garantía quedará invalidada en caso de uso, instalación o manipulación inadecuados, retirada de la etiqueta de fecha
Q.C., instalación de un entorno de trabajo inadecuado o instalación no acorde con la Normativa Nacional de Cableado. En caso de que se produzca un fallo durante el periodo de garantía, será sustituido
por otro de modo gratuito siempre que la instalación haya sido correcta y sujeto a la devolución de la unidad defectuosa. Enlite no acepta responsabilidad alguna por cualesquiera costos de instalación
asociados con la sustitución de este producto. Esta garantía se suma a los derechos legales del país donde adquiriera el producto. Enlite se reserva el derecho a alterar las especicaciones sin noticación
previa.
( )WEE/BG0130YXEnlite WEEE(.W.E.E.E)
WEEE
WEEE WEEEENLITE
WEEEENLITE
ENLITE
ENLITE
Cerințe de protecție a mediului (Environmental Protection - W.E.E.E.) – Reg. nr. WEE/BG0130YX WEEE aplicatăde Enlite (Doar pentru Marea Britanie)
Cerinele Regulamentului privind Deeurile Echipamentelor Electrice i Electronice (Waste Electrical & Electronic Equipment Regulations - WEEE) impun ca orice produs care are acest marcaj
(imaginea din stânga) snu e aruncat împreuncu gunoiul menajer sau rezultat din activiti comerciale. Enlite nu încaseazde la clienii si nicio taxde tratare pentru produsele supuse
regulamentelor WEEE. Pentru a preveni orice posibil efect negativ asupra mediului sau asupra sntii omului provenit din aruncarea necontrolata deeurilor, vrugm sseparai aceste
produse de celelalte tipuri de deeuri i sle reciclai local în mod responsabil. Întrebai autoritile locale, centrul de reciclare sau vânztorul produsului privitor la detalii despre reciclare. Dac
la achiziia unui produs Enlite vânztorul a inclus i o taxprivind tratarea deeurilor conform WEEE, atunci contactai vânztorul pentru preluarea acestui produs în vederea reciclrii.
GARANȚIE
Acest produs este garantat pentru o perioadde 3 ani de la data achiziionrii. Garania nu acopercazurile de utilizare improprie, instalare neconform, modicarea sau îndeprtarea etichetei cu data
controlului de calitate (Q.C.), instalarea într-un mediu impropriu funcionrii sau instalarea frrespectarea cerinelor impuse de ANRE sau instituii omoloage care reglementeazdomeniul electric. Dac
acest produs se defecteazpe durata perioadei de garanie, va înlocuit gratuit, daca fost instalat corect i dacse returneazprodusul defect. Enlite nu rspunde pentru costurile de instalare care pot
asociate înlocuirii produsului. Aceastgaranie vine în completarea drepturilor acordate de legile din ara în care ai achiziionat produsul. Enlite îi rezervdreptul de a modica specicaiile franun
prealabil.
MILJÖSKYDD (W.E.E.E.) – ENLITE’S WEEE REG. NR. WEE/BG0130YX (ENBART STORBRITANNIEN)
Enligt WEEE-direktivet (Waste Electrical & Electronic Equipment Regulations) får inga produkter med denna märkning (symbolen till vänster) kastas i hushållssoporna eller tillsammans med annat
kommersiellt avfall. Enlite debiterar inte sina kunder några WEEE-miljöavgifter för berörda elektriska produkter. Osorterat avfall riskerar att skada miljön och människors hälsa. Särskilj därför allt
elavfall från andra typer av avfall och se till att det deponeras hos kommunens återvinningscentral. Din kommun, lokala återvinningscentral eller lokala återförsäljare kan ge mer information om
återvinning. Om försäljaren har debiterat en avgift för WEEE-bortskaffning vid inköpet av Enlite-produkten är försäljaren skyldig att ta emot och bortskaffa den uttjänta produkten på ett korrekt
sätt.
GARANTI
Denna produkt omfattas av 3 års garanti från och med inköpsdatumet. Garantin upphör att gälla vid felaktig användning eller installation, ingrepp, borttagande av etiketten med kvalitetskontrolldatum,
installation i olämplig miljö eller installation som inte utförs enligt gällande bestämmelser för elinstallation. Om produkten upphör att fungera under garantiperioden ersätts den kostnadsfritt under
förutsättning att installationen utförts korrekt och att den felaktiga produkten returneras. Enlite ansvarar inte för eventuella installationskostnader i samband med utbyte av produkten. Denna garanti gäller
utöver lagstadgade rättigheter i inköpslandet. Enlite förbehåller sig rätten att ändra specikationerna utan förvarning.
GB
DE
NL
FR
IT
PL
PT
ES
UAE
RO
SE
This manual suits for next models
14
Other Enlite Work Light manuals
