ensto TFB-ELWO16166 User manual

PEM570
13.4.2021
© 2021 Ensto
TFB-ELWO16166
FIN
SWE
ENG
Asennusohje............................... 7
Installationsanvisning................ 8
Installation Instructions.............9
Paigaldusjuhend.......................10
EST

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
2 / 12
1
2
[M4x6] x 4
[M5x10] x 8

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
3 / 12
4
3[M4x10] x 4
3 2
1

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
4 / 12
90°
5
[M5x10] x 2
6
1
2

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
5 / 12
7
Onkohan tässä vaiheessa lattiarasia upotettu ja lattiapinta asennettu?
Pitäisikö se näkyä kuvissa, vai käykö tämä ohjeistuksena luukun avaa-
misesta?
1
2
3

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
6 / 12
300
160
120
19
61,5
300
160
9
8
TFB-ELW08.1K3
TFB-UST45-W3

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
7 / 12
Kuva 1
• Kiinnitä kehys asennuskehikkoon ruuveilla M4x6.
Kuva 2
• Ruuvaa korkeudensäätöruuvit M5x10 kehykseen.
• Säädä ruuvit sopivalle korkeudelle, jotta lattiarasian kansi jää lattian lopullisen pinnan kanssa
samalle tasolle.
Kuva 3
• Kiinnitä kannen kehys kokoonpanoon ruuveilla M4x10.
Kuva 4
• Varmista, että kannen kehyksen yläreuna on lattian lopullisen pinnan kanssa samalla tasolla.
• Säädä korkeutta tarvittaessa korkeudensäätöruuvien avulla.
Löysää ensin tarvittaessa kannen kehyksen kiinnitysruuveja (1).
Säädä korkeudensäätöruuvit sopivalle korkeudelle (2).
Kiristä kehyksen kiinnitysruuvit (3).
• Varmista, että kannen kehys on vaakasuorassa.
Kuva 5
• Kannen ja kaapeliluukun välinen maadoitus on valmiiksi asennettu.
• Aseta kansi kehyksen päälle 90º:een kulmassa ja kiinnitä kansi kehykseen saranaruuveilla
M5x10.
• Kannen kätisyydellä on kaksi vaihtoehtoa, katso kehyksessä olevien sarana-aukkojen sijainti.
• Maadoita kokoonpano kanteen valmiiksi kiinnitetyllä maadoitusjohdolla.
Valurasia-asennuksessa kytke maadoitusjohto valurasiassa olevaan maadoituspulttiin.
Puulattia- ja onteloasennuksessa voit kytkeä erillisen maadoituksen esim. pistorasiaan.
Kuva 6
• Sulje kansi.
• Päällystä kansi samalla materiaalilla kuin ympäröivä lattia.
• Varmista, että kansi on ympäröivän lattian kanssa samalla tasolla. Lisää tarvittaessa täytettä.
• Kannen kehyksen reuna ja kaapeliaukon luukku jäävät näkyviin.
• Irrota kaapeliaukon luukun suojamuovi.
Kuva 7
• Kaapeliluukun lukitseminen:
Nosta kaapeliluukkua ja liu’uta se hahloa pitkin lukitusasentoon.
Kuva 8
• Lisätarvikkeita
Kuva 9
• Mittapiirustus
Asennusohje
FIN

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
8 / 12
Bild 1
• Fäst ramen på monteringsfästet med de medföljande skruvarna M4x6.
Bild 2
• Fäst de medföljande justeringsskruvarna M5x10 på ramen.
• Justera skruvarna till lämplig höjd så att golvdosans lock är på samma nivå som den slutliga
golvytan.
Bild 3
• Fäst lockets ram med de medföljande fästskruvarna M4x10.
Bild 4
• Se till att ramens överkant ligger på samma nivå som den slutliga golvytan.
• Justera vid behov höjden med hjälp av justeringsskruvarna.
Först lossa fästskruvarna på lockets ram, om det behövs (1).
Justera justeringsskruvarna till lämplig höjd (2).
Dra åt ramens fästskruvar (3).
• Se till att lockets ram är vågrät.
Bild 5
• Jordning mellan locket och kabelluckan är förinstallerad.
• Sätt locket på ramen i 90º vinkel och fäst locket på ramen med de medföljande gångjärns-
skruvarna M5x10.
• Du har två alternativ för lockets öppningsriktning. Se gångjärnhålens placering på ramen.
• Jorda sammansättningen med jordledaren, som är förinstallerad på locket.
Vid montering i betong anslut jordledaren till jordningsskruven som nns på gjutkärlen.
Vid montering i trä- och hålgolv kan du ansluta en separat jordning t.ex. till ett eluttag.
Bild 6
• Stäng locket.
• Täck över locket med samma material som det omgivande golvet.
• Se till att locket ligger på samma nivå som det omgivande golvet. Tillsätt fyllning vid behov.
• Kanten av ramen och kabelluckan förblir synliga.
• Ta bort skyddsplasten från kabelluckan.
Bild 7
• Lås kabelluckan:
Lyft kabelluckan och skjut den längs spåret till låst läge.
Bild 8
• Tillbehör
Bild 9
• Måttritning
Installationsanvisning
SWE

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
9 / 12
Figure 1
• Fix the frame on the mounting bracket with the included screws M4x6.
Figure 2
• Fix the included height adjustment screws M5x10 to the frame.
• Adjust the screws to a suitable height in such a manner that the cover of the oor box is at the
same level with the nal oor surface.
Figure 3
• Fix the cover frame with the included screws M4x10.
Figure 4
• Make sure that the upper edge of the frame is at the same level with the nal oor surface.
• Adjust the height with the height adjustment screws, if necessary.
First loosen the fastening screws on the cover frame, if necessary (1).
Adjust the height adjustment screws to suitable height (2).
Tighten the fastening screws on the cover frame (3).
• Make sure that the cover frame is horizontal.
Figure 5
• The earthing between the cover and hatch is pre-installed.
• Put the cover on the frame in 90º angle and x the cover on the frame with the included hinge
screws M5x10.
• You have two options for the cover opening direction. See the location of the hinge holes.
• Earth the assembly using the earth conductor, which is pre-installed on the cover.
In concrete installations connect the earth conductor to the earthing bolt on the casting box.
In wooden and hollow ooring installations you can connect a separate earhting for example
to a socket outlet.
Figure 6
• Close the cover.
• Overlay the cover with same material as the surrounding oor.
• Make sure that the cover is at the same level with the surrounding oor. Add lling if necessary.
• The edge of the cover frame and the cable hatch remain visible.
• Remove the plastic lm from the cable hatch.
Figure 7
• Lock the cable hatch:
Lift the cable hatch and slide it along the slot to the locked position.
Figure 8
• Accessories
Figure 9
• Dimension drawing.
Installation Instructions
ENG

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
10 / 12
Joonis 1
• Kinnita raam kinnituskronsteini külge kaasasolevate Mx6 kruvidega.
Joonis 2
• Kinnita M5x10 kõrguse reguleerimiskruvid raami külge.
• Reguleeri kruvid sobivale kõrgusele nii, et põrandakarbi kaas jääks samale tasemele põranda
pinnaga.
Joonis 3
• Kinnita katteraam kaasaolevate M4x10 kruvidega.
Joonis 4
• Veendu, et raami ülemine äär oleks samal tasapinnal lõpliku põranda pinnaga.
• Vajadusel reguleeri kõrgust vastavate reguleerimiskruvidega.
Kui vaja, siis lõdvenda katteraami kinnituskruve (1).
Reguleeri kõrgus sobivaks kõrguse reguleerimiskruvidega (2).
Pinguta katteraami kinnituskruvid (3).
• Veendu, et katteraam jääks horisontaalselt.
Joonis 5
• Maandus kaane ja luugi vahel on juba eelnevalt paigaldatud.
• Aseta kaas raami peale 90º nurgaga ja kinnita raami külge M5x10 hingekruvidega
• Kaane avamissuunaks on kaks võimalust. Vaata hingede aukude asukohti.
• Maanda paigaldus kaane külge eelpaigaldatud maanduskaabliga.
Betoonpõranda sisse paigaldades ühenda maanduskaabel valukarbi maanduspoldi külge.
Puitpõranda sisse paigaldades ühenda maandus eraldi.
Joonis 6
• Sulge kaas.
• Kata kaas sama põrandakattematerjaliga nagu ümbritsev põrand.
• Veendu, et kaas oleks samal tasapinnal ümbritseva põrandaga. Vajadusel lisa täitematerjali.
• Kaane äär ja luuk jäävad nähtavale.
• Eemalda kaitsekile kaabliluugilt.
Joonis 7
• Lukusta kaabliluuk:
Tõsta kaabliluuki ja libista mööda soont lukustatud asendisse.
Joonis 8
• Lisatarvikud
Joonis 9
• Mõõtjoonis
Paigaldusjuhend
EST

PEM570 / 13.4.2021 PEM571 / 13.4.2021
11 / 12

ensto.com
Ensto Building Systems Finland Oy
Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77
FIN-06101 Porvoo, Finland
Tel. [phone]