Entrya Cifero XT User manual

1 2
ON
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
NL Cifero XT Codeklavier
Technische gegevens
Aansluitspanning 12-24V AC/DC +/- 20%
Stroomverbruik in rust (gelijkspanning) 20mA DC
Stroomverbruik in rust (wisselspanning) 80mA AC
Max. Stroomverbruik in bedrijf (DC) < 90mA
Max. Stroomverbruik in bedrijf (AC) < 250mA
Max. Schakelvermogen relais 24V AC/DC, 8A
! Geen inductieve belasting aansluiten (bv. magneet, spoel, slot, ..) !
Geheugen 60 codes (4- tot 8-cijferig)
microSD-kaartlezer micro SDHC kaart, FAT32, max. 16GB
Omgevingstemperatuur -25°C .. +50°C
Beschermingsgraad toetsenbord KP10 IP55
Beschermingsgraad controller SD60 IP20
Afmetingen toetsenbord KP10 46 x 130 x 27 mm
Afmetingen controller SD60 91 x 79 x 32 mm
Verwarming* 5W
*werkt enkel met de optionele MW30-12ST voedingsadapter
PROG-toetsPOWER-LED
PROG-LED
microSD-kaartlezer
OPEN-toetsDIP-schakelaar
DATA-LED
OPEN-LED
0V
NO
NC
C
12-24V
DATA (wit)
+K (rood)
0V (zwart)
0V
+H
3 4
2
5 6
7 8
9 0
Functiebeschrijving
Controller te gebruiken in combinatie met een ENTRYA Cifero KP10-codeklavier. De controller
vergelijkt de code die wordt ingedrukt op het klavier met de codes opgeslagen in het
geheugen. Indien de code overeenkomt, wordt de relais geactiveerd.
Veiligheidsvoorschriften
• Deze montage- en gebruiksaanwijzing dient door de persoon, die het codeklavier
monteert, gebruikt of onderhoudt, gelezen, begrepen en in acht genomen te worden
• Alleen originele reserveonderdelen en toebehoren gebruiken.
• De gebruiker moet erover geïnformeerd zijn dat indien installaties, waarbij gevaar
voor ongevallen bestaat, op afstand worden bediend, dit alleen mag gebeuren als de
installatie direct in het zicht wordt gehouden.
• Het codeklavier mag alleen bediend worden als de beweging van de deur gezien kan
worden en zich geen personen of voorwerpen in de bewegingsradius bevinden
• Het codeklavier mag niet geplaatst worden in de bewegingsradius van de deur
• Het codeklavier zo monteren dat het toestel dat op afstand wordt bediend, direct in
het zicht wordt gehouden.
• Het codeklavier of de controller nooit met een hogere druk reinigen. Er kan water
binnendringen en onherstelbare schade veroorzaken.
Garantie
Op het Entrya Cifero codeklavier verkocht vanaf juli 2014 geldt een garantie van vijf jaar op
fabricagefouten. Normale slijtage, zoals bijvoorbeeld, verkleuring door zonlicht, valt niet on-
der waarborg. De garantie is geheel volgens de wettelijke bepalingen. Neem voor eventuele
garantieaanspraken contact op met uw verdeler. De garantieaanspraken hebben uitsluitend
betrekking op het land waarin het codeklavier werd verkocht.
Indien u onze klantenservice, reserveonderdelen of toebehoren nodig heeft, neem dan
contact op met uw verdeler.
Afvalverwijdering
Dit product bestaat uit verschillende onderdelen die op hun beurt vervuilende
stoen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter!
Win informatie in over systemen van recyclage of afvalverwerking voor dit product
en houdt u daarbij aan de wettelijke bepalingen zoals die op de plaats van gebruik
van kracht zijn.
EG-Conformiteitsverklaring
Zie webpagina www.entrya.eu
Montage
Monteer het toetsenbord Cifero KP10 en de controller Cifero SD60 op een vlakke, trillingvrije
ondergrond en maak gebruik van aangepaste bevestigingsmaterialen. Monteer de controller
in een droge, gesloten ruimte en zodanig dat deze niet toegankelijk is voor onbevoegden en
kinderen. Extra toetsenbord aansluiten
Verbind de rode, zwarte en witte draden van beide toetsenborden met elkaar
Het toetsenbord werkt ook als de rode draad niet is aangesloten. Het wordt
echter sterk aanbevolen deze aan te sluiten voor een goede interactie tussen
het toetsenbord en de gebruiker. Indien de rode draad niet is aangesloten,
werken de zoemer, de verlichting en de verwarming niet, bijkomend is het ook
niet mogelijk om een extra toetsenbord aan te sluiten.
Het is niet toegestaan om een andere voedingsadapter dan de MW30-12ST te
gebruiken. Een andere voedingsadapter kan resulteren in een niet goed
functionerend of defect toestel. Een defect door gebruik van een foute
voedingsadapter valt buiten de garantievoorwaarden!
Verbind de klem 12-24V met +H en sluit geen andere voeding aan!
• De lengte van de code is minimaal 4 en maximaal 8 cijfers.
• De eerste geprogrammeerde code wordt de Mastercode.
• De Mastercode schakelt ook het relais.
• De lengte van de Mastercode bepaalt de lengte van alle andere codes.
• De programmatie van codes wist automatisch het geheugen van de
controller.
Het codeklavier KP10 is uitgerust met een connector voor het bevestigen van
de kabel. Vervang zo makkelijk het klavier of afzonderlijke onderdelen.
Opstarten
Vervolledig de aansluitingen en schakel de voedingsspanning in. Als er spanning aanwezig is,
licht de POWER-LED op en de zoemer van het codeklavier geeft enkele seconden later een
kort signaal. Het codeklavier is, na 10 seconden, klaar voor gebruik.
1. Druk op de PROG-toets en houdt ingedrukt. Na 4 sec knippert de PROG-LED éénmaal,
nog eens 6 sec later knippert de PROG-LED een tweede maal. Laat de PROG-toets
los, 5 seconden later licht toets 1 van het klavier op en de zoemer geeft een toon.
* De programmeermode wordt automatisch afgesloten, zonder het geheugen te
wissen, na 30 sec inactiviteit.
* Als de controller niet toegankelijk is, kan de programmering ook gestart worden
vanaf het toetsenbord. Druk de Mastercode in en houd de laatste toets ingedrukt tot
de zoemer een signaal geeft. Laat de toets los, 5 seconden later licht toets 1 op en de
zoemer geeft een toon.
2. Druk de Mastercode (eerste code) en wacht op bevestiging; toets 1 dooft driemaal en
signaal van de zoemer wordt driemaal kortstondig onderbroken.
3. Start binnen de 6 sec met programmeren van de volgende code. De code moet
dezelfde lengte hebben als de eerste code (Mastercode).
4. Herhaal stap 3 om tot 60 codes te programmeren.
5. Wacht 6 sec na de laatste code, de controller verlaat de programmeermode.
Codes programmeren via het codeklavier
Codes programmeren of Reservekopie maken via een SD-kaart
Het programmeren van codes via microSD-kaart is aangewezen bij groot aantal codes.
Raadpleeg hiervoor de handleiding van de Cifero Code Manager.
Normaal gebruik
Druk een geldige code in. Als de code juist is, licht toets 1 op en de zoemer geeft een toon.
Het relais wordt tegelijkertijd geactiveerd. Als de code fout is, begin dan opnieuw met het
ingeven van de code.
Het toetsenbord is geblokkeerd gedurende 20 sec indien er zesmaal na elkaar een foute
code werd ingegeven. Gedurende de blokkage knippert toets 1 van het toetsenbord en
geeft de zoemer een toon. Wacht tot het klavier terug in de normale toestand is en druk
vervolgens een geldige code in.
MW30-12ST voedingsadapter voor de verwarming.
Deze adapter voorziet het toetsenbord van de nodige voeding voor het verwarmen. Een
thermostaat in het toetsenbord zorgt ervoor dat de verwarming enkel actief is als de
temperatuur onder het vriespunt zakt. De intensiteit van de verwarming is afhankelijk van
de omgevingstemperatuur. Verwarmen van het toetsenbord verkleint de kans op het
vastvriezen van natte toetsen tijdens het vriezen en zorgt ervoor dat het membraan achter
de toetsen soepel blijft bij extreem lage temperaturen.
Het toetsenbord wordt aangesloten met de meegeleverde kabel. Gebruik steeds een
afzonderlijke kabel en plaats deze niet over een grote afstand parallel met andere
bekabeling.
maximale lengte zonder verwarming: 200m (0.22 mm²)
maximale lengte met verwarming aangesloten: 5m (0.22 mm²)
10m (0.5 mm²)
15m (0.75 mm²)
Omschrijving Cifero SD60 Controller
POWER-LED Licht op als er spanning aanwezig is
PROG-toets Toets om codes te programmeren
OPEN-toets Schakelt het relais gedurende de ingestelde schakeltijd
DATA-LED Licht op als er communicatie tussen controller en klavier is
PROG-LED Licht op als de controller in programmeermode is
DIP-schakelaar Bepaalt de schakeltijd van het relais
DIP1 DIP2 Schakeltijd
ON ON 0.5
OFF ON 5
ON OFF 10
OFF OFF Houdcontact (3)
(3) De toestand van het houdcontact wordt opgeslagen in
het geheugen van de controller. Als de controller opstart na
een spanningsuitval, wordt de toestand van het houdcontact
hersteld.
0V Massa (-)
12-24V 12 - 24V gelijk- of wisselspanning
NO Normaal Open contact van het relais
CGemeenschappelijke van het relais
NC Normaal Gesloten contact van het relais
Verwarming (optie)
0V MW30-12ST voeding (V-)
+H MW30-12ST voeding (V+)
Omschrijving Cifero KP10 toetsenbord
LED toets 1 en
Zoemer
De LED van toets 1 licht op en de zoemer geeft een toon als
het relais actief is of als de controller in programmeermode is.
Verlichting De toetsen zijn continu verlicht. De verlichting dooft kortston-
dig zodra een toets wordt ingedrukt.
+
-
230V AC MW30-12ST
Voeding
+H0V12-24V

1 2
ON
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
FR Cifero XT Clavier à code
Données techniques
Tension 12-24V CA/CC +/- 20%
Consommation repos (CC) 20mA CC
Consommation repos (CA) 80mA CA
Consommation max. (CC) < 90mA
Consommation max. (CA) < 250mA
Charge de contact sortie 24V CA/CC, 8A
! Ne pas raccorder des charges inductives à la borne NC (ex. gâche, bobine ...) !
Mémoire 60 codes (4-8 chires)
Lecteur des cartes microSD Carte micro SDHC, FAT32, max. 16GB
Température de service -25°C .. +50°C
Indice de protection clavier KP10 IP55
Indice de protection contrôleur SD60 IP20
Dimensions clavier KP10 46 x 130 x 27 mm
Dimensions contrôleur SD60 91 x 79 x 32 mm
Chauage* 5W
*fonctionne seulement avec une alimentation optionelle MW30-12ST
bouton PROGPOWER-LED
PROG-LED
lecteur des cartes microSD
bouton OUVREcommutateur DIP
DATA-LED
OPEN-LED
0V
NO
NC
C
12-24V
DATA (blanc)
+K (rouge)
0V (noir)
0V
+H
3 4
2
5 6
7 8
9 0
Description
Un contrôleur pour utilisation avec le clavier à code ENTRYA Cifero KP10. Il vérie si le code,
tapé sur le clavier, correspond avec le code mémorisé dans la mémoire. Si le code
correspond, le relais est activé.
Consignes de sécurité
• Cette notice de montage et d’utilisation doit être lue, comprise et suivie par la
personne qui monte, utilise et entretient le système.
• Utiliser exclusivement des pièces détachées, des accessoires et des éléments de
xation de la marque du fabricant.
• L’utilisateur doit savoir que si le clavier à codes doit être utilisé pour des installations
présentant des risques d’accidents, il doit impérativement garder un contact visuel
direct.
• Il ne faut pas utiliser le clavier à codes que si le mouvement de la porte est visible et
que personne, ni aucun objet ne se trouve dans la zone de de mouvement.
• Ne pas monter le clavier à codes dans la zone de mouvement de la porte.
• Monter le clavier à codes de manière à avoir une visibilité directe sur l’appareil à
commander.
• Le clavier à codes ne doit jamais être aspergé par l’eau d’un tuyau d’arrosage ou d’un
nettoyeur à haute pression. L’eau pourrait pénétrer et abîmer le clavier, ou bien le
détruire complètement.
Garantie
Il y a une garanti de 5 ans contre les défauts de fabrication sur le clavier Cifero d’Entrya
vendu à partir de Juillet 2014. La garanti contient le bon fonctionnement du produit et
la fonctionnalité du clavier. Usure naturelle n’est pas couverts par la garanti comme par
exemple décoloration du soleil. La garantie est conforme à la législation. Adressez-vous à
votre revendeur spécialisé dans le cas d’une demande éventuelle. Le droit de garantie n’est
valable que dans le pays où le produit a été acheté.
Si vous avez besoin d’un service après-vente, de pièces de rechange ou d’accessoires,
adressez-vous à votre revendeur spécialisé.
Rebut
Respecter la réglementation locale. Ce produits est constitué des diérentes parties,
qui peuvent contenir des polluants. Ne les laissez pas dans l’environnement!
Informez-vous sur des systèmes de recyclage.
Déclaration CE du fabricant
Voir site Internet www.entrya.eu
Montage
Installez le clavier Cifero KP10 et le contrôleur SD60 sur une surface plane exempte de
vibrations et de l’utilisation des xations adaptées. Installez le contrôleur SD60 dans un
endroit sec, espace clos de sorte qu’il n’est pas accessible aux personnes non autorisées et
des enfants. Raccorder un clavier supplémentaire
Raccorder les ls rouges, noirs et blancs de l’un clavier à l’autre.
Le clavier fonctionne aussi avec le l rouge pas raccordé. Toutefois, il est
fortement recommandé de le raccorder an d’obtenir une bonne communica-
tion entre le clavier et le contrôleur. Avec le l rouge pas raccordé, le roneur,
l’éclairage et le chauage ne fonctionnent pas! Et en plus, il sera impossible de
raccorder un clavier supplémentaire au contrôleur.
• Le contrôleur accepte des codes de 4 à 8 chires.
• Le premier code programmé devient automatiquement le code maître.
• Le code maitre active aussi le relais.
• Tous les codes ont la même longueur que le code maître.
• Cette opération force l’eacement de tous les codes du mémoire.
Démarrage
Complétez les connexions et mettez l’installation sous tension. Dès que la tension d’alimen-
tation est présente, le LED POWER s’allume et quelques plus tard le roneur émis un bip
court. Maintenant le syvstème est opérationnel.
1. Appuyez et maintenez la touche de programmation sur le contrôleur. Après 4
secondes le LED PROG clignote une fois, et 6 secondes plus tard le LED clignote une
deuxième fois. Relâchez la touche PROG, après 5 secondes la touche 1 du clavier
s’allume et le roneur émis un bip.
* Si dans le délais de 30 secondes aucun code sera programmé, le mode de
programmation se termine automatiquement et aucun code sera eacé du mémoire.
* Si le contrôleur n’est pas accessible, la programmation peut également commencé à
partir du clavier. Entrez le code maître et maintenez le dernier bouton jusqu’à le ron-
eur émis un son après 15 secondes. Relâchez le bouton, après 5 secondes la touche
1 du clavier s’allume et le roneur émis un son.
2. Tapez le code maître (premier code) et attendez jusqu’il est accepté: touche 1 s’éteint
3x fois et le roneur s’arrête aussi 3x fois.
3. Commencez dans les 6 secondes à taper le code suivant ou attendez jusque le con-
trôleur termine automatiquement le mode de programmation. La longueur de ce code
doit être le même du code maître (premier code).
4. An de programmer tous les codes désirés, répétez pas etappe 3.
5. Attendez 6 sec pour que le contrôleur termine le mode programmation.
Programmation des codes à l’aide du clavier
Programmation des codes à l’aide de la carte microSD
Voir mode d’emploi de Cifero Code Manager. Utilisez ce mode si vous avez un grand nombre
des codes.
Utilisation
Tapez un code valide. Losrsqu’on tape le dernier chire la touche 1 sur le clavier s’allume et
le roneur donne un son de conrmation. En même temps, le relais est activé. Si on fait une
erreur en tapant le code, on peut simplement recommencer à entrer un code valide.
Le clavier ser blocquée pour 20 secondes après avoir taper 6 fois une code incorrecte.
Pendant ce temps, la touche 1 du clavier clignote et le roneur donne un son. Attendez l’état
normal du clavier et ensuite tapez une code valide. An de faciliter l’usage dans tous les
circonstances, le clavier est éclairé continu.
MW30-12ST alimentation pour chauage
Ce module est connecté au contrôleur SD60 de fournir le clavier KP10 avec la puissance
nécessaire pour chauer le clavier. Un thermostat sur le clavier KP10 veille à ce que le
chauage est activé uniquement losrsque la température descend au-dessous du point de
congélation. L’intensité de chauage est ajustée en fonction de la température ambiante.
Le chauage réduit le risque de gel humide touches du clavier, et assure également que la
membrane de silicone derrière les touches reste exible à des températures extrêmement
basses.
La connexion du clavier doit être eectuée avec la câble fourni. Toujours utiliser un câble
distinct et ne installer jamais le câble en parallèle avec des autres câbles pour des longues
distances.
Longueur maximal sans chauage: 200m (0.22 mm²)
Longueur maximal avec chauage raccordé: 5m (0.22 mm²)
10m (0.5 mm²)
15m (0.75 mm²)
Description Contrôleur SD60
POWER-LED Allumé si tension d’alimentation est présent
Bouton PROG Utilisé pour la programmation des codes
Bouton OUVRE Bouton pour activer le sortie de relais
DATA-LED Allumé s’il y a un transfert data entre clavier et contrôleur
PROG-LED Allumé si le contrôleur est en mode programmation
Commutateur
DIP
Utilisé pour la réglage de la durée d’activation du relais
DIP1 DIP2 Durée (s)
ON ON 0.5
OFF ON 5
ON OFF 10
OFF OFF Contact maintenue (3)
(3) L’état du relais est sauvegardé dans le mémoire du
contrôleur. Si le contrôleur redémarre après une coupure de
courant, l’état du relais sera le même que avant la coupure du
courant.
0V Masse (-)
12-24V 12 - 24V CC/CA
NO contact normalement ouvert (se ferme donc une code correcte)
Cconnexion commun
NC contact normalement fermé (s’ouvre donc une code correcte)
Chauage (option)
0V MW30-12ST alimentation (V-)
+H MW30-12ST alimentation (V+)
Description Clavier KP10
LED bouton 1 et
roneur
LED allumé et son si le relais est activé ou si le contrôleur est
en mode programmation
Eclairage Les boutons sont allumés en continu. L’éclairage s’éteint cha-
que fois un bouton est appuyé.
Le clavier KP10 est équipé avec un connecteur pour raccorder le câble. Rem-
placer facilement le clavier ou autres parties.
Raccordez le chauage seulement avec l’alimentation MW30-12ST. Une autre
alimentation peut resulter que l’appareil ne fonctionne plus. Un défaut par
utilisation d’une alimentation mauvaise ne donne pas de garantie.
Raccordez le borne 12-24V à +H et ne connectez pas des autres alimentations!
+
-
230V CA MW30-12ST
Alimentation
+H0V12-24V

1 2
ON
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
EN Cifero XT Keypad
Technical data
Power supply 12-24V AC/DC +/- 20%
Standby current consumption (DC) 20mA DC
Standby current consumption (AC) 80mA AC
Max. current consumption (DC) < 90mA
Max. current consumption (AC) < 250mA
Max. Switching capacity relay 24V AC/DC, 8A
! Do not connect an inductive load (ex. magnet, coil, lock, ..) !
Memory 60 codes (4- tot 8-digits)
microSD cardreader micro SDHC card, FAT32, max. 16GB
Temperature range -25°C .. +50°C
Protection degree keypad KP10 IP55
Protection degree controller SD60 IP20
Dimensions keypad KP10 46 x 130 x 27 mm
Dimensions controller SD60 91 x 79 x 32 mm
Heating* 5W
*only available in combination with MW30-12ST power supply
PROG-buttonPOWER-LED
PROG-LED
microSD-cardreader
OPEN-buttonDIP-switch
DATA-LED
OPEN-LED
0V
NO
NC
C
12-24V
DATA (white)
+K (red)
0V (black)
0V
+H
3 4
2
5 6
7 8
9 0
Functional description
Controller for use with an ENTRYA Cifero KP10 keypad. The controller will verify the code
that is entered on the keypad with the saved codes. When there is a match, the relay is
activated.
Safety instructions
• These installation and operating instructions must be read and fully understood bij the
persons operating or servicing the device. All instructions must be fully adhered to.
• Use only original spare parts and accessories approved by the manufacturer.
• If the keypad is used for the control of a unit where there is a risk to persons, the
operator must at all times be able to see the unit during operation.
• The kyepad may only be used, if all movements of the door can be supervised by the
operator and are not obstructed.
• Do not install the keypad within the opening range of the door.
• Install remote control in a location that allows for an unobstructed view of the
controlled unit.
• Do not use hose or high pressure cleaner for cleaning the keypad. Water can
penetrate the device and damage or destroy it.
Warranty
The Entrya Cifero keypad sold from July 2014 is subject to a ve-year warranty against
manufacturing defects. Normal wear and tear, such as discoloration by sunlight, is not
covered by warranty.
The warranty complies with statutory requirements. Your local dealer should be contacted in
connection with any warranty-related matters. Your warranty entitlements only apply to the
country in which the keypad was purchased.
If you require after-sales service, spare parts or accessories, please contact your dealer.
Disposal
This product consists of several components which in turn could contain
contaminants. Do not let them pollute the environment! Enquire information about
recycling and disposal systems for this product and always comply with the relevant
statutory regulations.
EC Declaration of conformity
See website: www.entrya.eu
Mounting
Install the keypad KP10 and controller SD60 on a level surface free from vibrations and use
appropriate fasteners. Mount the controller SD60 in a dry, enclosed space so that it is not
accessible to unauthorized persons and children. Connect additional keypad
Connect red, black and white wires from both keypads with eachother.
The keypad functions without the red wire connected.
However, it is encouraged to connect the red wire for the best interaction
between user and keypad. When not connected, the buzzer, lighting and
heating cannot work, also it will be impossible to add an extra keypad.
It is not allowed to use another power supply then the MW30-12ST. Any other
power supply could result in a defect device. A defect caused by using a faulty
power supply will not be covered by warranty.
Connect the terminals 12-24V and +H and do not connect another power
supply!
• The length of the code is at least 4 and at most 8 digits.
• The rst programmed code will become the Mastercode.
• The Mastercode also activates the relay.
• The length of the Mastercode denes the length of all other codes.
• Programming codes will automatically erase the memory of the
controller.
The keypad KP10 is equipped with a connector for connecting the cable.
Making it easy to replace the keypad or separate parts.
Start Up
Connect the terminals and power supply. The POWER-LED will be ON and the buzzer will
beep briey. The keypad is, after approximately 10s, ready for use.
1. Press the PROG-button and keep pressed. After 4s the PROG-LED will blink once, after
another 6s the PROG-LED will blink again. Release the PROG-button, after 5s key 1 on
the keypad and the buzzer will be activated.
* Programming mode will be automatically closed, without erasing the memory, after
30s of inactivity.
* If the controller is inaccessible, the programming can be started from the keypad.
Press the Mastercode and keep the last key pressed until the buzzer is ON. Release
the key, after 5s key 1 on the keypad and the buzzer will be activated.
2. Press the Mastercode (rst code) and wait for conrmation, key 1 dimmes 3x times
and the buzzer gives 3x beeps.
3. Start within 6s with programming the next code. This code has to have the same
amount of digits as the Mastercode.
4. Repeat step 3 up to 60 codes.
5. Wait 6s after programming your last code, the controller will exit the programming
mode.
Programming codes via the keypad
Programming codes of making a backup with an SD-card
Programming codes via microSD-card is advised when there is a large amount of codes to
be controlled. Please read the manual: Cifero Code Manager.
Normal usage
Press a valid code. If the code is valid, key 1 and the buzzer will be ON. The relay will
simultaneously be activated. If the code is invalid, restart your try.
The keypad is blocked for 20s if an invalid code has been entered 6x times in a row. During
these 20s, key 1 will be blinking and the buzzer will be ON.
After 20s the normal behaviour will be resumed, press a valid code.
MW30-12ST power supply for heating
The MW30-12ST will supply the heating for the KP10 keypad. This heating will only be active
when the temperature drops below 0°C. The intensity of the heating is dependent from the
outdoor temperature.
Heating the keypad decreases the risk of wet keys that get frozen and guarantees a exible
membrane behind the keys during extreme cold temperatures.
The keypad is connected via the supplied cable. Use a single cable and do not install over a
large distance in parallel with other wiring.
max. length without heating installed: 200m (0.22 mm²)
max. length with heating installed: 5m (0.22 mm²)
10m (0.5 mm²)
15m (0.75 mm²)
Description Cifero SD60 Controller
POWER-LED ON if power supply is connected
PROG-button Button to program codes
OPEN-button Activates relay during congured timing.
DATA-LED ON when controller and keypad communicate.
PROG-LED ON when controller is in programming mode
DIP-switch Determines the switching time of the relay
DIP1 DIP2 Time
ON ON 0.5
OFF ON 5
ON OFF 10
OFF OFF Toggle (3)
(3) The status of the toggle function is stored in the controller.
If the controller reboots the status of the relay is retained.
0V Ground (-)
12-24V 12 - 24V AC/DC
NO Normally Open Contact
CCommon Contact
NC Normally Closed Contact
Heating (option)
0V MW30-12ST voeding (V-)
+H MW30-12ST voeding (V+)
Description Cifero KP10 keypad
LED button 1
and buzzer
LED from button 1 and the buzzer are ON when the relay is
active or when the controller is in programming mode.
Lighting The buttons are continously on. The lighting is dimmed briey
when a key is pushed.
+
-
230V AC MW30-12ST
Power Supply
+H0V12-24V