Epson L800 User manual

CPD-35748
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Impreso en XXXXXX / País de impressão: XXXXXX / Printed in XXXXXX
YYYYYYYYYYYY
Precaución / Cuidado / Caution
Coloque el bloqueo de transporte en la
posición de impresión cuando esté
utilizando la impresora o no se suministrará la
tinta y podría tener problemas con la calidad
de impresión. Coloque el bloque de transporte
en la posición de transporte sólo cuando
vaya a transportar la impresora o se podría
derramar la tinta.
Coloque a trava de transporte na posição
para imprimir ou a tinta não será distribuida e
você pode notar problemas de qualidade de
impressão. Só coloque a trava na posição
de transporte quando transportar a impressora
ou a tinta pode vazar.
Be sure to set the transportation lock to the
printing position when using the printer,
otherwise ink is not delivered and print quality
problems may occur. Set the transportation
lock to the transport position only when
transporting, otherwise ink may leak.
NUNCA coloque la impresora en posición
vertical después de llenar los tanques tinta,
de lo contrario se podría derramar la tinta
o la impresora podría dejar de imprimir
correctamente.
NUNCA coloque a impressora na posição
vertical após reabastecer os tanques de
tinta, caso contrário, a tinta poderá vazar
ou a impressora poderá não imprimir
corretamente.
NEVER place the printer on its side after lling
ink, otherwise ink may leak or the printer does
not print correctly.

CPD- 35586
© 2011 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Impreso en XXXXXX / País de impressão: XXXXXX / Printed in XXXXXX
Advertencia / Advertência / Warning
Atención / Atenção / Notice
c
Coloque la tapa de la botella de
tinta rmemente o la tinta se
podría derramar.
c
Recoloque a tampa da garrafa
rmemente no lugar ou a
tinta pode vazar.
c
Install the ink bottle cap tightly;
otherwise ink may leak.
No saque las botellas de tinta de su envoltorio hasta que esté listo para llenar los tanques
de tinta. Las botellas están cerradas herméticamente para garantizar su abilidad.
Não abra a embalagem das garrafas de tinta até que esteja pronto para encher os
tanques. As garrafas estão seladas a vácuo para manter sua abilidade.
Do not open the ink bottle package until you are ready to ll the ink tank. The ink bottle
is vacuum packed to maintain its reliability.