Epson SC-P700 Series User manual

EN Loading Roll Paper FR Chargement du rouleau de papier DE Rollenpapier einlegen
© 2020 Seiko Epson Corporation. All rights reserved.
Printed in XXXXXX
OK
Roll Paper
Archival Matte XXXXXXXX
[ 1 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
[ 2 ]
[ 6 ]
[ 3 ]
[ 7 ]
Open the rear cover.
Ouvrez le capot arrière.
Öffnen Sie die hintere Abdeckung.
Using both hands, slowly insert the
start of the roll into the printer. Let
go when you hear a beep.
Insérez lentement le début du
rouleau dans l'imprimante, en vous
servant des deux mains. Relâchez-
le lorsque vous entendez un signal
sonore.
Führen Sie den Anfang der Rolle
mit beiden Händen langsam in
den Drucker ein. Lassen Sie das
Papier los, wenn Sie einen Piepton
hören.
Choose the paper type and
press OK to initiate the feed
operation.
Choisissez le type de papier
et appuyez sur OK pour
activer l'avance papier.
Wählen Sie den Papiertyp
und drücken Sie OK, um den
Einzug zu starten.
Fully extend the output tray.
Sortez entièrement le bac de
sortie.
Ziehen Sie das Ausgabefach
vollständig heraus.
Extend the roll paper unit.
Sortez le compartiment du
rouleau de papier.
Ziehen Sie die
Rollenpapiereinheit heraus.
Position the edge guides to
match the width of the roll.
Positionnez les guides afin
qu'ils correspondent à la
largeur du rouleau.
Positionieren Sie die
Seitenführungen so, dass
sie der Breite der Rolle
entsprechen.
Load the roll. Check that the edge guides are positioned at the ends of the roll.
Chargez le rouleau. Vérifiez que les guides sont positionnés aux extrémités du rouleau.
Legen Sie die Rolle ein. Achten Sie darauf, dass die Seitenführungen an den Enden der Rolle positioniert sind.
Video

IT Caricamento del rotolo di carta ES Carga de un rollo de papel PT Colocar Papel em Rolo
OK
Roll Paper
Archival Matte XXXXXXXX
[ 1 ]
[ 4 ]
[ 5 ]
[ 2 ]
[ 6 ]
[ 3 ]
[ 7 ]
Aprire il coperchio posteriore.
Abra la tapa trasera.
Abra a tampa traseira.
Usando entrambe le mani, inserire
lentamente l’inizio del rotolo nella
stampante. Rilasciare quando si
sente un segnale acustico.
Usando ambas manos, inserte
lentamente el inicio del rollo en la
impresora. Suelte cuando escuche
un pitido.
Com ambas as mãos, introduza
lentamente o início do rolo na
impressora. Solte quando ouvir um
sinal sonoro.
Scegliere il tipo di carta e
premere OK per iniziare
l’operazione di avanzamento.
Elija el tipo de papel y pulse
Aceptar para iniciar la
operación de alimentación.
Escolha o tipo de papel
e prima OK para iniciar a
operação de alimentação.
Estendere completamente il
vassoio di uscita.
Extienda completamente la
bandeja de salida.
Prolongue completamente a
bandeja de saída.
Estendere l’unità rotolo di carta.
Extienda la unidad del rollo de
papel.
Prolongue a unidade de papel
em rolo.
Posizionare le guide
del bordo in modo che
corrispondano alla larghezza
del rotolo.
Coloque las guías de borde
para que coincidan con el
ancho del rollo.
Posicione as guias de
margem para corresponder
à largura do rolo.
Caricare il rotolo. Controllare che le guide del bordo siano posizionate alle estremità del rotolo.
Cargue el rollo. Compruebe que las guías de borde estén posicionadas en los extremos del rollo.
Coloque o rolo. Verifique se as guias de margem estão posicionadas nas extremidades do rolo.