EQUATION AMS150-PB User manual

2023R08P05-0254-2022/11-V01
MONTHS
6
Modèle/Modelo/Modello/
Μοντέλο/Model EAN
AMS150-PB 84583136 3276007457407
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5 Anni / Εγγύηση 5 ετών / Gwarancja 5-letnia /
Гарантия 5 года / Кепілдік 5 жыл / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani / 5-year guarantee
a
Manuel d’Instructions
b
Manual de Instrucciones
c
Manual de Instruções
d
Manuale di Istruzioni
e
Εγχειρίδιο Οδηγιών
f
Instrukcja Obsługi
j
Керівництво По Збірці і Експлуатації
k
Manual de Instruciuni
m
Instructions Manual
a
VENTILATEUR PURIFICATEUR D'AIR
b
VENTILADOR PURIFICADOR DE AIRE
c
VENTILADOR PURIFICADOR DE AR
d
VENTILATORE PURIFICATORE D’ARIA
e
ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΑΕΡΑ
f
WENTYLATOR OCZYSZCZAJĄCY POWIETRZE
g
ВЕНТИЛЯТОР-ОЧИСТИТЕЛЬ ВОЗДУХА
i
ЖЕЛДЕТКІШ-АУА ТАЗАРТҚЫШ
j
ВЕНТИЛЯТОР-ОЧИЩУВАЧ ПОВІТРЯ
k
VENTILATOR DE PURIFICARE AAERULUI
m
AIR PURIFYING FAN
20

?
?
AVERTISSEMENT.........................................................3
Installation....................................................................5
Utilisation ......................................................................6
Entretien ........................................................................7
Dépannage ....................................................................7
Garantie..........................................................................8
ADVERTENCIA............................................................10
Instalación...................................................................12
Utilización....................................................................13
Mantenimiento..........................................................14
Identificación de averías y resolución
de problemas .............................................................14
Garantía........................................................................15
AVISO.............................................................................. 17
Instalação....................................................................19
Utilização....................................................................20
Manutenção................................................................21
Reparação....................................................................21
Garantia.......................................................................22
AVVERTENZA............................................................. 24
Installazione..............................................................26
Utilizzo ......................................................................... 27
Manutenzione...........................................................28
Riparazione................................................................28
Garanzia......................................................................29
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ......................................................31
Εγκατασταση..............................................................33
Χρηση ............................................................................34
Συντηρηση...................................................................35
Αντιμετώπιση προβλημάτων................................35
Εγγύηση.......................................................................36
OSTRZEŻENIE............................................................38
Instalacja.....................................................................40
Użytkowanie...............................................................41
Konserwacja..............................................................42
Usuwanie usterek...................................................42
Gwarancja ..................................................................43
УВАГА............................................................................45
Встановлення ..........................................................47
Експлуатація............................................................48
Технічне обслуговування ................................49
Усунення несправностей................................49
Гарантія ......................................................................50
AVERTISMENT...........................................................52
Instalarea....................................................................54
Utilizare .......................................................................55
Întreținere ..................................................................56
Depanare.....................................................................56
Garanție....................................................................... 57
WARNING....................................................................59
Installation..................................................................61
Use..................................................................................62
Cleaning.......................................................................63
Troubleshooting.......................................................63
Warranty.....................................................................64
a
b
c
d
e
f
j
k
m

3
FR
AVERTISSEMENT
• Il convient de maintenir à distance de cet appareil les enfants de moins de 3 ans, à moins qu’ils ne
soient sous une surveillance continue.
• Les enfants âgés entre 3 ans et 8 ans doivent uniquement mettre l'appareil en marche ou à l'arrêt,
à condition que ce dernier ait été placé ou installé dans une position normale prévue et que ces en-
fants disposent d'une surveillance ou aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l'appareil
en toute sécurité et en comprennent bien les dangers potentiels. Les enfants âgés entre 3 ans et 8
ans ne doivent ni brancher, ni régler, ni nettoyer l'appareil, et ni réaliser l'entretien de l'utilisateur.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connais-
sance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à l'utilisation
de l'appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent
pas être eectués par des enfants sans surveillance.
• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• Vérifier que les caractéristiques de cet appareil sont compatibles avec celles de l'installation
électrique.
• Afin de prévenir tout risque d’électrocution, ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni aucun autre
liquide et ne pas l'utiliser à proximité d'eau.
• Cet appareil est destiné a une utilisation en intérieur uniquement.
• Ne placer aucun objet sur l'appareil.
• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
• Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'une baignoire, d'une douche, ou d'une piscine.
• Déconnecter l'alimentation avant toute opération d'entretien
• L'appareil doit être utilisé uniquement avec l'adaptateur d'alimentation fourni.
Important !
• les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités;
• les diérents types de piles ne doivent pas être mélangés;
• les piles doivent être insérées avec la polarité correcte;
• Les piles doivent être retirées de l'appareil avant sa mise au rebut;
LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

4
FR
• les piles neuves et usagées ne doivent pas être mélangées;
• les piles non rechargeables ne doivent pas être rechargées;
• les piles usagées ou présentant des fuites doivent être retirées de l'appareil et éliminées en toute sécurité;
• ne pas ingérer les piles;
• ne pas laisser jouer les enfants avec les piles;
• si l'appareil doit rester longtemps inutilisé, retirer les piles;
Mise au rebut de l’emballage
• L’emballage peut être intégralement recyclé, comme le confirme le symbole de recyclage. Les
diérents composants de l’emballage ne doivent pas être jetés dans la nature, mais mis au rebut
conformément aux réglementations locales.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie
Ce pictogramme indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec des
déchets ménagers non triés. Un système d'élimination et de traitement spéci-
fique aux équipements électriques et électroniques usagés, dont l'utilisation est
obligatoire, a été mis en place comprenant un droit de reprise gratuit de
l'équipement usagé à l'occasion de l'achat d'un équipement neuf et une collecte
sélective par un organisme agréé.
Pour plus de renseignements, vous pouvez vous adresser à votre magasin ou à votre mairie.
Une élimination correcte des équipements électriques et électroniques usagés garantit un
traitement et une valorisation appropriée permettant d'éviter des dommages à l'environne-
ment et à la santé humaine et de préserver les ressources naturelles.
•
FR
1
Spécification technique de l'appareil
8IRWMSRRSQMREPI (':%
*V¬UYIRGIRSQMREPI ,^
4YMWWERGIRSQMREPI ;
(¬FMXQE\MQYQHYZIRXMPEXIYV QQMR
:EPIYVHIWIVZMGI7: QQMR;
'SRWSQQEXMSR¬PIGXVMUYIIRQSHIEVVX4SJJ 
'PEWWIHITVSXIGXMSR¬PIGXVMUYI --
2MZIEYHITYMWWERGIWSRSVIHYZIRXMPEXIYV H&%
Spécification de l'adaptateur
2SQHYJEFVMGERX *SWLER7LYRHI+YER]YHE4S[IV7YTTP]'S0XH
2YQ¬VSHIRVIKMWXVIQIRXHYJEFVMGERX <<
%HVIWWIHYJEFVMGERX 2SSJ7SYXL.MIJERK)EWX6SEH<MGLSRK0YRNMES7LYRHI*SWLER+YERKHSRK
6¬J¬VIRGIWHYQSH«PI +1\]\(
8IRWMSRHIRXV¬I :b
*V¬UYIRGIHIRXV¬I%' ,^
8IRWMSRHIWSVXMI (':
'SYVERXHIWSVXMI %
4YMWWERGIHIWSVXMI ;
)JJMGEGMX¬EGXMZIQS]IRRI 
)JJMGEGMX¬£JEMFPIGLEVKI 
'SRWSQQEXMSRH¬RIVKMI£ZMHI 

5
FR
INSTALLATION
Mise en place des filtres (de chaque côté de l'appareil)
Retirer le couvercle de l'entrée
d'air. Retirer le pré-filtre. Enlever le filtre HEPA de son emballage.
Positionner le filtre HEPA en
plaçant les étiquettes "FRONT"
vers l'avant.
Replacer le pré-filtre. Refermer le couvercle.
Branchement
• Brancher la fiche Jack sur le ventilateur
• Brancher l'adaptateur sur une prise 220-240V~ 50-60 Hz
• Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en fonctionnement
Mise en place des piles de la télécommande
• Appuyer doucement sur le volet du compartiment à piles et le
pousser dans la direction de la flèche pour le retirer.
• Insérer 2 piles AAA (R03) 1,5 V dans le compartiment.
S'assurer que la polarité (“+” et “-”) est respectée.
• Remettre en place le volet du compartiment à piles sur la
télécommande