EQUATION MSt5 User manual

0:30
EAN CODE : 3276000702443/3276000702481/3276000702498
2019/MSt5-V01
MSt5
10005411
switch22
10
Сливной механизм с
остановкой слива и
хромированной кнопкой
Руководство по эксплуатации
RU KZ ҚАПТАЛДЫ ЖАЛҒАҒЫШЫ
БАР ЖОҒАРЫ ТОЛТЫРМАЛЫ
КЛАПАН
Пайдаланушы Нұсқаулығы
UA Зливний механізм з
зупинкою зливу та
хромованою кнопкою
Інструкція З Експлуатації
EN PUSH-TO-FLUSH MECHANISM
WITH INTERRUPTIBLE
CHROMED BUTTON
Instructions Manual

2 3
1
D
307 - 325 mm
326 - 340 mm
341 - 355 mm
356 - 370 mm
371 - 385 mm
386 - 400 mm
16-36 mm 37-42 mm 43-50 mm
1
2
3
4
5
6
325 - 343 mm
344 - 358 mm
359 - 373 mm
374 - 388 mm
389 - 403 mm
404 - 418 mm
1
2
3
4
5
6
307 - 325 mm
326 - 340 mm
341 - 355 mm
356 - 370 mm
371 - 385 mm
386 - 400 mm
1
2
3
4
5
6
H
Проверьте правильность положения стойки регулировки высоты сливного
клапана в зависимости от высоты резервуара и диаметра отверстия
Перевірте правильність положення стійки регулювання висоти зливного
клапана в залежності від висоти резервуара і діаметра отвору
Резервуар биіктігі мен батырма тесігінің диаметріне сәйкес үзеңгінің дұрыс
орналасуын тексеріңіз.
Check the good position of the stirrup according to the height of the tank and
the diameter of the button hole.
Если положение стойки
неправильное, выполните
шаги с 3 по 7, чтобы его
изменить.
Якщо положення стійки
неправильне, виконайте
кроки з 3 по 7, щоб його
змінити.
Егер үзеңгінің орналасу дұрыс
болмаса, 3-тен 7-ге дейінгі
қадамдарды орындаңыз.
If position of the stirrup is not
good, follow steps 3 to 7 to
change it.
325 - 343 mm
344 - 358 mm
359 - 373 mm
374 - 388 mm
389 - 403 mm
404 - 418 mm
1
2
3
4
5
6
325 - 343 mm
344 - 358 mm
359 - 373 mm
374 - 388 mm
389 - 403 mm
404 - 418 mm
1
2
3
4
5
6
0
1
2
3
4
5
6
RU
KZ
UA
EN
RU
KZ
UA
EN

6 7
4 5
Отрежьте переливной клапан между E и F, если положение
стойки равно 1; Отрежьте между B и C, если положение
стойки равно 2;
Відріжте переливний клапан між E і F, якщо положення
стійки дорівнює 1; Відріжте між B і C, якщо положення стійки
дорівнює 2;
Егер үзеңгі 1-позицияда тұрса E және F арасында көтерілуді
кесіп тастаңыз; Егер 2-позцияда болса, B және C
арасындағыны кесіңіз.
Cut the overflow between E and F if position of the stirrup is 1;
Cut between B and C if position is 2.
A
B
C
D
E
A
B
D
E
F
0
1
2
3
4
5
6
RU
KZ
UA
EN

8
9

12
10
12
11
37-42mm 16-36mm
43-50mm
20 mm mini

ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
ООО ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК, 141031, Московская
область, Мытищинский район, г. Мытищи,
Осташковское шоссе, д.1, РОССИЯ
«Леруа Мерлен Казахстан» ЖШС KазаKстан
Республикасы,050000, Алматы K., Kонаев
кOшесі, 77, «ParkView» БО, 6., 07 оф.
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
Поставщик/импортер/организация, уполномоченная принимать претензии по
качеству товара в Республике Беларусь: ООО «Леруа Мерлен Бел», 220020,
Республика Беларусь, город Минск, проспект Победителей, 100, офис 503
*Гарантия 10 ЛЕТ. /Гарантія 10 років./10 жылдық кепілдік./Guarantee 10 years.
Сделано в России / Виготовлено в Росії / Ресейде жасалған / Made in Russia