Villeroy & Boch ProDetect 2 User manual

ProDetect 2
DE Installationsanleitung AR بﻳﻛرﺗﻟا لﻳﻟد HU Telepítési útmutató PT Manual de instalação
EN Installation instructions BG Ръководство за монтаж ID Petunjuk pemasangan RO Manual de instalare
ES Manual de instalación CS Ná od k instalaci JA Installationsanleitung SK Ná od na inštaláciu
FR Manuel d'installation DA Installations ejledning KO Installationsanleitung SL Na odila za namestite
IT Istruzioni di installazione ET Paigaldusjuhend LT Monta imo instrukcija SV Installationsan isning
NL Installatiehandleiding EL Οδηγίες εγκατάστασης LV Uzstādīšanas instrukcija TH คู่มือการติดตั้ง
RU Руководство по
установке FI Asennusohje NO Installasjonsan isning TR Montaj kıla uzu
ZH 安装说明 HR Upute za posta ljanje PL Instrukcja montażu UK Інструкція з
встановлення
M.VILLEROY-BOCH.COM

Impressum
Villeroy&Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Deutschland
Telefon: [phone] / 8 10
E-Mail: information@ illeroy-boch.com
www. illeroy-boch.com
Das Herunterladen und Verwenden von Bildern
unserer Seiten ist ohne die schriftliche Zustimmung der
Villeroy&Boch AG nicht gestattet.
Copyright
Villeroy&Boch AG
Haftung
Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter
Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit
und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine
Gewähr übernehmen. Villeroy&Boch AG ist für die
eigenen Inhalte, die sie zur Nutzung bereithält, nach
den allgemeinen Gesetzen erantwortlich. Von diesen
eigenen Inhalten sind Quer erweise ("Links") auf
die on anderen Anbietern bereitgehaltenen Inhalte
zu unterscheiden. Erhalten wir da on Kenntnis, dass
die erlinkten Inhalte eine zi il- oder strafrechtliche
Verantwortlichkeit auslösen, werden wir diese Links
beseitigen.
Die Bluetooth® Wortmarke
und Logos sind eingetragene
Warenzeichen, deren Rechte
Bluetooth SIG gehören. Jeglicher
Gebrauch durch Villeroy&Boch
geschieht mit Lizenz.
Andere Warenzeichen und
Markennamen sind die ihrer
jeweiligen Besitzer.
2M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

nhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Angaben.......................................................................................................................................... 4
1.1 Verwendete Darstellung 4
1.2 Zielgruppen 5
1.3 Gewährleistung 5
2 Sicherheit........................................................................................................................................................... 6
2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
2.2 Vernünftigerweise orhersehbare Fehlanwendung 6
2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise 7
3 Technische Daten.............................................................................................................................................. 8
4 Lieferumfang...................................................................................................................................................... 9
5 Installation......................................................................................................................................................... 9
5.1 Passende Urinale 9
5.2 Verschlauchung installieren 9
5.3 HF-Sensor installieren 10
5.4 Bluetoothadapter installieren (optional) 10
5.5 Anschluss Netz ariante orbereiten 11
5.6 Urinalspülsystem installieren 12
6 Außerbetriebnahme........................................................................................................................................... 13
7 Ersatzteile........................................................................................................................................................... 14
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 3

1 Allgemeine Angaben
1.1 Verwendete Darstellung
Sicherheitshinweise
Warnung!
Warnung or möglicher Gefahr.
Schwere Körper erletzung oder Tod sind möglich.
Vorsicht!
Warnung or möglichen Gefahrensituationen.
Leichte Körper erletzung beziehungsweise Sachschäden sind möglich.
Hinweis
Für Anwendungshinweise und andere nützliche Informationen.
Handlungsanweisungen
Auszuführende Schritte sind als nummerierte Liste dargestellt. Die Reihenfolge der Schritte ist einzuhalten.
Beispiel: 1. Handlungsschritt
2. Handlungsschritt
Ergebnisse einer Handlungsanweisung werden wie folgt dargestellt:
Beispiel: ➯Pfeil
➯Pfeil
Aufz hlungen
Aufzählungen ohne zwingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufzählungspunkten dargestellt.
Beispiel: •Punkt 1
•Punkt 2
4M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

1.2 Zielgruppen
Die Zielgruppen dieser Anleitung sind Installateur:innen und Elektrofachkräfte.
Elektrofachkraft:
Diese Fachkräfte sind aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis
der einschlägigen Normen und Bestimmungen in der Lage, Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuführen
und mögliche Gefahren selbstständig zu erkennen und zu ermeiden. Die Elektrofachkräfte sind
für den speziellen Einsatzort, in dem sie tätig ist, ausgebildet und kennt die rele anten Normen und
Bestimmungen.
Installateur:innen:
Diese Fachkräfte führen gemäß Autorisierung durch den Betreiber Arbeiten aus, für die sie durch eine
Berufsausbildung oder eine ergleichbare betriebliche Ausbildung die notwendigen Kenntnisse besitzen,
um die anfallenden Arbeiten fach- und sachgerecht sowie sicherheits- und gefahrengerecht ausführen
zu können. Ihre Arbeit unterliegt der Einweisung, Kontrolle und Verantwortung durch geschultes
Aufsichtspersonal/Fachpersonal, welches durch die Betreiber:innen eingesetzt ist.
1.3 Gewährleistung
Villeroy&Boch übernimmt keine Verantwortung für Fehlfunktionen und Beschädigungen bei unsachgemäßer
Montage oder Demontage nach dem Einbau. Verwenden Sie nur Originalteile on Villeroy&Boch. Die
Gewährleistung beschränkt sich auf die Reparatur oder den Austausch der on Villeroy&Boch gelieferten Produkte
und gilt nur, wenn das Produkt gemäß unserer Installations- und Wartungs orschriften installiert und gewartet wurde.
Die Gewährleistung erlischt in folgenden Fällen:
•Wenn Bohrungen/Installationen on Fremdlieferanten orgenommen werden.
•Wenn Bohrungen/Veränderungen nicht gemäß der zum Produkt gehörigen Installations orschrift durchgeführt
werden.
•Wenn Teile eingebaut werden, die nicht zum Lieferumfang/Ersatzteilsortiment des Produkts gehören.
•Wenn Originalteile eingebaut wurden, die zu or abgeändert/umgebaut wurden und somit nicht mehr dem
Ursprungszustand entsprechen.
Folgeschäden sowie Ein- oder Ausbaukosten fallen nicht unter die Gewährleistung.
In folgenden Fällen ist ein Gewährleistungsanpruch ausgeschlossen:
•Schäden oder Verlust durch höhere Gewalt wie Feuer, Erdbeben, Hochwasser, Sturm, Umwelt erschmutzungen,
Gasschäden (Schwefelwasserstoffgas), Salzschäden und Spannungsschwankungen.
•Schäden oder Verlust durch jegliche nicht erwendungsgemäße Benutzung, Missbrauch, Missachtung der
Bedienungsanleitung sowie Veränderung oder Zerstörung des Produkts.
•Schäden oder Verlust aufgrund der Wasserqualität in der Einsatzregion des Produkts sowie durch Wasserflecken,
Ablagerungen oder Fremdkörper die im Wassersystem enthalten sind.
•Schäden oder Verlust durch gefährliche Umgebung, Fremdeinwirkungen, Tiere oder Insekten, Gefrieren des
Produkts.
•Schäden oder Verlust durch unbestimmte Strom ersorgung (Spannung, Frequenz) und elektromagnetische
Wellen, die außerhalb des Produkts erzeugt wurden (z. B. durch Hochspannungsleitungen oder Zusatzgeräte).
•Schäden oder Verlust durch den Leistungs erlust der Batterien.
•Schäden oder Verlust durch Verschleiß (z. B. Entwässerungs entil, Filter, O-Ring oder Dichtung).
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 5

2 Sicherheit
2.1 estimmungsgemäßer Gebrauch
ProDetect 2 ausschließlich mit Frischwasser erwenden. Schmutzpartikel im Wasser können das Magnet entil und die
Siebdichtung erstopfen. Der maximal zulässige Leitungsdruck darf 4 bar nicht überschreiten.
ProDetect 2 nur in Verbindung mit nachfolgend aufgeführten Urinalen erwenden:
•Architectura 5586 / 5587 / 5574
•Subway 7513
•O.no o / Omnia 7507 / 7557 / 7527
•Venticello 5504
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch:
•das Beachten aller Hinweise dieser Bedienungsanleitung
•das Beachten aller Hinweise dieser Installationsanleitung
•das Einhalten der Inspektions- und Wartungsarbeiten
•das ausschließliche Verwenden on Originalteilen
2.2 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung
Eine andere als die unter der „Bestimmungsgemäßen Verwendung“ festgelegte oder über diese hinausgehende
Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung trägt der Betreiber die alleinige Verantwortung und der
Hersteller übernimmt keinerlei Haftung.
Aufgrund des geringen Bauraums der Urinale ist bei der Installation des ProDetect 2 sorgfältig zu arbeiten.
Folgende Hinweise beachten:
•Kabel dürfen nicht gequetscht werden.
•Der Sensor muss an der richtigen Position und in der richtigen Sensorrichtung eingebaut werden.
•Bei der Netz ariante muss der Stromanschluss an der richtigen Position installiert werden.
•Bei der Installation des Netzanschlusses dürfen nur Unterputzdosen erwendet werden.
•Bei der Installation des Netzanschlusses dürfen keine Aufputzdosen mit herausragenden Rahmenteilen erwendet
werden.
•Nach abgeschlossener Montage der Urinale dürfen keine Kabel mehr durch den Re isionsschacht nach unten
heraushängen.
Hinweis
Vor Öffnen der angeschlossenen Wasserleitung ist sicherzustellen, dass
die Urinalsteuerung orher für mind. 30 s in Betrieb genommen wurde
(Spannungsanschluss). Dies gilt für die Batterie- und Netz ariante.
6M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

2.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Warnung!
Stromschlaggefahr durch Berühren stromführender Komponenten!
Schwere Verletzungen bis hin zum Tod können die Folge sein.
Im Falle einer Netz ariante den Netzanschluss ausschließlich on einer Elektrofachkraft
ausführen lassen.
Den Netzstecker nicht mit nassen Händen einstecken oder abziehen.
Sicherstellen, dass während der Arbeiten die Leitung stromfrei geschaltet und gegen
Wiedereinschalten gesichert ist.
Vorsicht!
Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung on umweltgefährdenden Stoffen!
Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung,
können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen.
Batterien fachgerecht entsorgen. Altbatterien nie über den Hausmüll entsorgen!
Die or Ort gültigen Vorschriften beachten.
Vorsicht!
Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung on umweltgefährdenden Stoffen!
Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung,
können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen.
Elektronikgeräte recyclen oder fachgerecht entsorgen. Elektronikgeräte nie über den Hausmüll
entsorgen!
Die or Ort gültigen Vorschriften beachten.
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 7

3 Technische Daten
Sensorfunktion Erkennen des Urinflusses in der Keramik
Sensorprinzip HF Sensor 5,8 GHz
Schaltnetzteil
•primär: 100-240V, +/- 10%, 50 - 60 Hz
•sekundär: 12V DC, 1A
Spannungs ersorgung
(Varianten)
Batterie 6 x 1,5V Alkali (Typ AA / LR6)
Lebensdauer Batterie ca. 3 Jahre / 200.000 Spülungen
Bedienelemente 2 Taster
Anzeigeelemente 1 LED
Schnittstelle Digitale Datenschnittstelle integriert in
Strom ersorgungskabel zum Anschluss eines
Bluetooth-Adapters
Diagnose, Einstellfunktionen
mittels Smartphone / Tablet
Spülmenge 0,8 / 2 / 3 / 4 l (bei 3 bar) Detailierte Einstellungen über
App (optional)
Hygienespülung ein / aus Detailierte Einstellungen über
App (optional)
Stadionmodus ein / aus Detailierte Einstellungen über
App (optional)
Basis-Empfindlichkeit niedrig / normal Auch über App
Mindest-Nutzungsdauer 9 / 7 / 5 / 3 s Auch über App
Hybridmodus ein / aus sowie Inter alle 1 /
3 / 6 / 12 / 24 / 48 h Auch über App
Auf Werkseinstellung zurücksetzen Auch über App
Einstellfunktionen:
(Werkseinstellung fett)
Reinigungs-/Sperrmodus (ein / aus) Nur über App
Schutzgrad der Elektronik IP 64 Staubdicht, Schutz gegen
Spritzwasser aus allen
Richtungen
8M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

4 Lieferumfang
Für weitere Informationen zum Lieferumfang siehe Seite 427.
5 Installation
Für weitere Informationen zur Installation siehe Seite 428.
5.1 Passende Urinale
Hinweis
Urinale mit senkrechtem Abgang
Bei Urinalen mit senkrechtem Abgang nur die Netz ariante erwenden.
Wir empfehlen den optionalen Bluetooth-Adapter zu installieren. Dadurch wird die
einfache Bedienung des Systems, ohne Demontage des Urinals, sichergestellt.
ProDetect 2 nur in Verbindung mit nachfolgend aufgeführten Urinalen erwenden:
•Architectura 5586 / 5587 / 5574
•Subway 7513
•O.no o / Omnia 7507 / 7557 / 7527
•Venticello 5504
5.2 Verschlauchung installieren
Hinweis
Erstinstallation on Urinal und ProDetect 2
•Vor dem Installieren der Verschlauchung alle nötigen Schritte für die Montage des
Urinals in der separaten Montageanleitung durchführen.
•Wasserleitung or der Installation durchspülen, um mögliche Verunreinigungen zu
beseitigen.
•Vor dem Installieren der Verschlauchung sicherstellen, dass die Dichtungen am
Magnet entil korrekt angeordnet und dicht sind.
Hinweis
Nachträgliche Installation ProDetect 2
•Vor dem Installieren der Verschlauchung die Urinal-Befestigungen entfernen.
•Wasserleitung or der Installation durchspülen, um mögliche Verunreinigungen zu
beseitigen.
•Vor dem Installieren der Verschlauchung sicherstellen, dass die Dichtungen am
Magnet entil korrekt angeordnet und dicht sind.
Für weiterführende Informationen zur Installation der Verschlauchung siehe "Verschlauchung installieren",
Seite 428.
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 9

5.3 HF-Sensor installieren
Der HF-Sensor wird über ein steckbares Kabel an die Steuereinheit angeschlossen.
Hinweis
Die Keramik und das zu befestigende Bauteil müssen im Klebebereich sauber, trocken und
staubfrei sein.
Der Pfeil auf dem HF-Sensor muss zur Keramik hin zeigen. Das Sensorkabel wird nach
oben abgeführt.
Für weiterführende Informationen zur Installation des HF Sensors siehe "HF-Sensor installieren", Seite 429.
5.4 luetoothadapter installieren (optional)
Hinweis
Netz ariante
Der Bluetooth-Adapter kann nur bei Netzbetrieb erwendet werden.
Anschlussschema
Anschlussschema mit Bluetoothadapter 1 Steuereinheit
2 Spannungs ersorgung
3 Verschlauchung inkl. Magnet entil
4 Bluetooth-Adapter
5 Sensor
Anschlussschema ohne Bluetoothadapter
10 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

Weiterführende Informationen zur Installation des Bluetooth-Adapters finden Sie in der separaten Anleitung für den
Bluetooth-Adapter (Artikelnummer: 92110501).
5.5 Anschluss Netzvariante vorbereiten
Hinweis
Es darf keine Aufputzdose gesetzt werden und es dürfen keine Abdeckungen über die
Wandebene hinaus stehen!
Montagemaße für Netzanschluss
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 11

Netzanschluss herstellen
Warnung!
Stromschlaggefahr durch Berühren stromführender Komponenten!
Schwere Verletzungen bis hin zum Tod können die Folge sein.
Im Falle einer Netz ariante den Netzanschluss ausschließlich on einer Elektrofachkraft
ausführen lassen.
Den Netzstecker nicht mit nassen Händen einstecken oder abziehen.
Sicherstellen, dass während der Arbeiten die Leitung stromfrei geschaltet und gegen
Wiedereinschalten gesichert ist.
Netzteil an den 220V Stromanschluss anschließen. Wir empfehlen den Anschluss über den separat erhältlichen
Netzadapter Art.Nr. 91905700 (optional).
5.6 Urinalspülsystem installieren
Montage des Netzadapters bei Netzvariante
Weiterführende Informationen zur Installation des Netzadapters finden Sie auf LINK-Seite.
Für weiterführende Informationen zum Netzanschluss siehe "Montage Netzadapter", Seite 431.
Man unterscheidet bei der Installation der Urinale zwischen erschiedenen Typen.
Urinale mit waagerechtem Abgang Typ 5586, 5587
Für weiterführende Informationen zur Installation des Spülsystems für Urinale mit waagrechtem Abgang siehe
"Urinale mit waagerechtem Abgang Typ 5586, 5587", Seite 432.
Urinale mit senkrechtem Abgang Typ 5574, 7507, 7557, 7527, 7513, 5504
Für weiterführende Informationen zur Installation des Spülsystems für Urinale mit senkrechtem Abgang siehe
"Urinale mit senkrechtem Abgang Typ 5574, 7507, 7557, 7527, 7513, 5504", Seite 434.
Hinweis
Urinale mit senkrechtem Abgang
Bei Urinalen mit senkrechtem Abgang nur die Netz ariante erwenden.
Wir empfehlen den optionalen Bluetooth-Adapter zu installieren. Dadurch wird die
einfache Bedienung des Systems, ohne Demontage des Urinals, sichergestellt.
12 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

6 Außerbetriebnahme
Vorsicht!
Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung on umweltgefährdenden Stoffen!
Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung,
können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen.
Elektronikgeräte recyclen oder fachgerecht entsorgen. Elektronikgeräte nie über den Hausmüll
entsorgen!
Die or Ort gültigen Vorschriften beachten.
Vorsicht!
Gefahr für die Umwelt durch falsche Handhabung on umweltgefährdenden Stoffen!
Bei falschem Umgang mit umweltgefährdenden Stoffen, insbesondere bei falscher Entsorgung,
können erhebliche Schäden für die Umwelt entstehen.
Batterien fachgerecht entsorgen. Altbatterien nie über den Hausmüll entsorgen!
Die or Ort gültigen Vorschriften beachten.
1. Die Wasserzufuhr am Absperrhahn schließen.
2. Bei erbauter Netz ariante den Strom abschalten.
3. Bei erbauter Batterie ariante die Batterien entnehmen.
Der Ausbau des Urinalspülsystems erfolgt in umgekehrter Reihenfolge der Installation.
DE
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 13

7Ersatzteile
Ersatzteil Bezeichnung Artikelnummer
Abdichtungsgummi
91905500
Verschlauchung / Wasserstrecke inkl.
Magnet entil ( ormontiert) 91906600
220V Netzteil
91906400
Batteriefach
91906500
Steuereinheit
91906800
HF-Sensor
91906000
Magnet entil
91906700
Rückfluss erhinderer
(Einsatz in Einlaufstutzen) 91906300
Siebdichtung
(Einsatz in Verschlauchung) 91906200
14 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

Publishing information
Villeroy&Boch AG
Saaruferstraße
66693 Mettlach
Germany
Tel.: [phone]
Email: information@ illeroy-boch.com
www. illeroy-boch.com
Downloading and using images from our pages is
not permitted without the written permission of
Villeroy&Boch AG.
Copyright
Villeroy&Boch AG
Liability
The content of our pages has been prepared with
great care. Howe er, we cannot pro ide a guarantee
that the content is correct, complete and up to date.
Villeroy&Boch AG is responsible for its own content,
which it makes a ailable for use in accordance with
general legislation. There is a distinction between its own
content and links to content from other ser ice pro iders.
If we become aware that linked content would trigger
ci il or criminal responsibility, we will delete these links.
The Bluetooth® word mark and logos
are registered trademarks owned
by Bluetooth SIG, Inc. Any use by
Villeroy&Boch is under license.
Other trademarks and trade names
belong to their respecti e owners.
EN
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 15

Table of contents
1 General information.......................................................................................................................................... 17
1.1 Con entions used 17
1.2 Target groups 18
1.3 Warranty 18
2 Safety.................................................................................................................................................................. 19
2.1 Intended use 19
2.2 Reasonably predictable misuse 19
2.3 General safety instructions 20
3 Technical data.................................................................................................................................................... 21
4 Deli ery contents............................................................................................................................................... 22
5 Installation of products with electronic components........................................................................................ 22
5.1 Suitable urinals 22
5.2 Installing the hosing 22
5.3 Installing the HF sensor 23
5.4 Installing the Bluetooth adapter (optional) 23
5.5 Preparing the connection for the mains model 24
5.6 Installing the urinal flushing system 25
6 Taking out of ser ice......................................................................................................................................... 26
7 Spare parts......................................................................................................................................................... 27
16 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

1 General information
1.1 Conventions used
Safety instructions
Warning!
Warning of potential danger.
Se ere bodily injury or death are possible.
Caution!
Warning of potential dangerous situations.
Slight bodily injury or material damage are possible.
Important
Other useful information for application instructions.
Action instructions
Steps to be carried out are shown as a numbered list. The sequence of the steps must be complied with.
Example: 1. Action step
2. Action step
The results of an action instruction are shown as follows:
Example: ➯Arrow
➯Arrow
Lists
Lists without a fixed chronological sequence are shown as sets of bullet points.
Example: •Item 1
•Item 2
EN
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 17

1.2 Target groups
These instructions are intended for installers and electricians.
Electricians:
On account of their technical training, knowledge and experience, as well as their knowledge of
the applicable standards and stipulations, electricians are capable of carrying out work on electrical
installations and independently identifying and a oiding possible dangers. Electricians are specially
trained for the site where they work, and they are familiar with the rele ant standards and stipulations.
Installers:
With the user’s authorisation, installers carry out work for which they ha e the necessary expertise, gained
from professional training, an apprenticeship or similar, so that they can perform the work expertly and
with appropriate regard for safety and risk. Trained super isory/expert personnel appointed by the user
guide, check and assume o erall responsibility for their work.
1.3 Warranty
Villeroy&Boch accepts no responsibility for malfunctions or damage caused by improper assembly or remo al after
installation. Use only genuine Villeroy&Boch parts. The warranty is limited to repairs or exchange for products
supplied by Villeroy&Boch and only applies if the product has been installed and maintained according to our
installation and maintenance instructions. The warranty is null and oid in the following circumstances:
•If drilling/installation has been carried out by outside suppliers.
•If drilling/changes were carried out that are not in accordance with the installation specifications for the product.
•If parts are installed that are not part of the scope of deli ery or spare parts range for the product.
•If original parts ha e been pre iously modified or con erted and therefore no longer conform to the original
specification.
The warranty does not co er consequential damage or installation and remo al costs.
We refuse warranty claims in the following cases:
•Damage or loss due to force majeure such as fire, earthquakes, floods, storms, en ironmental pollution, gas
damage (hydrogen sulphide gas), salt damage and oltage ariations.
•Damage or loss due to any improper use, misuse, disregard of the operating instructions, or any alteration or
destruction of the product.
•Damage or loss due to water quality where the product is installed, as well as water stains, deposits or foreign
bodies in the water system.
•Damage or loss due to a dangerous en ironment, third party influence, animals or insects, freezing of the product.
•Damage or loss through unspecific power supply ( oltage, frequency) and electromagnetic wa es generated
outside the product (e.g. by high- oltage lines or accessories).
•Damage or loss through loss of battery power.
•Damage or loss through wear and tear (e.g. dewatering al e, filter, O-ring or seal).
18 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6

2 Safety
2.1 Intended use
The ProDetect 2 must be used exclusi ely with fresh water. Dirt particles in the water can block the solenoid al e
and the sie e seal. The maximum permissible line pressure must not exceed 4 bar.
Use the ProDetect 2 only in combination with the following urinals:
•Architectura 5586 / 5587 / 5574
•Subway 7513
•O.no o / Omnia 7507 / 7557 / 7527
•Venticello 5504
Intended use also includes:
•Obser ance of all instructions in these operating instructions
•Compliance with all instructions in the installation instructions
•Compliance with the inspection and maintenance tasks
•Exclusi e use of original parts
2.2 Reasonably predictable misuse
Any use other than or beyond that defined in “Intended use” is considered as improper use.
The manufacturer accepts no liability whatsoe er for damage arising from improper use; the user takes sole
responsibility.
Care must be taken when installing the ProDetect 2 because of the limited installation space of the urinals.
Note the following instructions:
•Do not crush cables.
•The sensor must be installed in the correct position and in the correct sensor direction.
•The power supply for the mains model must be installed in the correct position.
•Use only recessed sockets for installing the mains connection.
•Do not use surface-mounted sockets with projecting surrounds for installing the mains power connection.
•Once the urinals ha e been installed, make sure no cables hang down through the inspection shaft.
Important
Before opening the connected water line, you must ensure that the urinal control system
is put into operation (power connection) at least 30 s beforehand. This applies to both
battery and mains ersions.
EN
M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6 19

2.3 General safety instructions
Warning!
Risk of electrocution from touching li e components!
This may result in se ere injury and e en death.
For a mains model, the mains connection must be made exclusi ely by electricians.
Do not insert or pull out the mains plug with wet hands.
When carrying out work, make sure the mains power supply is switched off and secured so it
cannot be switched back on.
Caution!
Danger to the en ironment from incorrect handling of en ironmentally hazardous materials.
Considerable damage to the en ironment can be caused by incorrect handling of en ironmentally
hazardous materials, especially incorrect disposal.
Dispose of batteries properly. Do not dispose of used batteries as household waste.
Obser e local regulations.
Caution!
Danger to the en ironment from incorrect handling of en ironmentally hazardous materials.
Considerable damage to the en ironment can be caused by incorrect handling of en ironmentally
hazardous materials, especially incorrect disposal.
Recycle electronic equipment, or dispose of properly. Do not dispose of electronic equipment in
the household waste.
Obser e local regulations.
20 M.VILLEROY-BOCH.COM // V 0.2 // 19.05.2022 // 921100N6