Ergotron VESA User manual

1 of 4
888-98-121-W-00 rev. A • 03/19
VESA Mount White Board
www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: [phone] | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected]
Användarhandbok
Guida per l’utente
Benutzerhandbuch
用户指南
ユーザーガイド
Gebruikersgids
Manuel de l’utilisateur
Guía del usuario
User Guide

2 of 4
888-98-121-W-00 rev. A • 03/19
ABC
1M4 x 7mm
M4 x 7mm
4x
1x
4x
M4 x 7mm
4x
M4 x 7mm
4x
100 mm
100 mm

3 of 4
888-98-121-W-00 rev. A • 03/19
保証書をご覧ください: www.ergotron.com/warranty
ホワイトボードに関する保証の例外:
ホワイトボード作業面に対する1年間の限定保証。
保証除外事項: 不適切なライティングマーカーまたはライティングパッドに起因するサービスプログラムまたは損害。
その他の除外事項と制限事項
適切な洗浄剤を使用すること。さもなければ、永久的なしみがつくことがあります。
ホワイトボードの表面は乾式消去マーカーのみ使用のこと。他のマーカーでは作業面が汚れます。
ホワイトボードの表面は、適切に使用されない場合、へこみ、引っかき傷、しみができ、測定が必要になります。
ホワイトボードの表面は、磨耗、金属、鋭利なものに起因する傷が付くことがよくあります。
ホワイトボードの表面は、熱や化学薬品にさらされると、変色、しみ、材料が化学変化を起こすことがあります。
最寄りのカスタマー ケアの電話番号については、こちらをご覧ください: http://contact.ergotron.com
サービスをご覧ください: www.ergotron.com
最新のユーザー インストール ガイドは、www.ergotron.com でご確認いただけます。
Für Garantie Besuch: www.ergotron.com/warranty
Garantieausnahmen für das Whiteboard:
Einjährige begrenzte Garantie auf die Whiteboard-Arbeitsfl äche.
Die Garantie beinhaltet nicht: Service-Programme oder Schäden durch ungeeignete Marker oder Schreib-Pads.
Weitere Ausschlüsse und Einschränkungen:
Es müssen geeignete Reiniger verwendet werden, da ansonsten dauerhafte Verfärbungen entstehen.
Verwenden Sie ausschließlich Whiteboard-Stifte auf der Whiteboard-Arbeitsfl äche. Alle anderen Stifte verfärben die Arbeitsfl äche.
Auf Whiteboard-Arbeitsfl ächen sind Beulen, Kratzspuren oder Verfärbungen möglich, wenn diese nicht angemessen verwendet und gepfl egt werden.
Whiteboard-Arbeitsfl ächen können durch Abrieb, Metall- und/oder scharfe Gegenstände verkratzen.
Whiteboard-Arbeitsfl ächen können sich verfärben und Flecken bekommen und/oder das Material kann brechen, wenn sie Hitze oder Chemikalien ausgesetzt sind.
Örtliche Telefonnummern für den Kundendienst fi nden Sie hier: http://contact.ergotron.com
Für Servicebesuch: www.ergotron.com
Die aktuellste Anleitung für die Montage durch den Benutzer fi nden Sie hier: www.ergotron.com
Pour la garantie, visitez: www.ergotron.com/warranty
Exceptions de garantie pour le tableau blanc :
Garantie limitée d’un an sur la surface de travail du tableau blanc.
La garantie n’inclut pas : les programmes de service ou les dommages causés par des marqueurs ou des blocs-notes inappropriés.
Exclusions et restrictions supplémentaires :
des produits de nettoyage appropriés doivent être utilisés ou des taches permanentes peuvent apparaître.
Utilisez uniquement des marqueurs eff açables à sec sur la surface du tableau blanc. Tout autre marqueur tachera la surface de travail.
Les surfaces des tableaux blancs sont sujettes à des bosselures, des rayures, des taches et/ou des érafl ures si elles ne sont pas correctement utilisées et entretenues.
Les surfaces des tableaux blancs sont sujettes aux rayures causées par l’abrasion, le métal et/ou les objets pointus.
Les surfaces des tableaux blancs sont sujettes à la décoloration, aux taches et/ou à la dégradation du matériau si elles sont exposées à la chaleur ou à des produits
chimiques.
Pour les numéros de téléphone du service client local, visitez : http://contact.ergotron.com
Pour le service client, visitez: www.ergotron.com
Pour la dernière version du Guide d’installation de l’utilisateur, visitez : www.ergotron.com.
Para Garantía, visite: www.ergotron.com/warranty
Excepciones de garantía para con pizarra blanca:
Garantía limitada de un año en la superfi cie de trabajo con pizarra blanca.
La garantía no incluye: programas de servicio o daños causados por marcadores o bloc de notas inadecuados.
Otras exclusiones y limitaciones:
Deben utilizarse limpiadores adecuados o pueden producirse manchas permanentes.
Utilice únicamente marcadores de borrado en seco en la superfi cie de la pizarra blanca. Cualquier otro marcador manchará la superfi cie de trabajo.
Las superfi cies de la pizarra blanca están sujetas a deformaciones, rasguños, manchas o desgaste si no se usan y cuidan de forma adecuada.
Las superfi cies de pizarra blanca están sujetas a rasguños causados por abrasión, metal u objetos afi lados.
Las superfi cies de pizarra blanca están sujetas a decoloración, manchas o descomposición del material si se exponen a calor o a productos químicos.
Para conocer los números telefónicos locales de atención al cliente, visite: http://contact.ergotron.com
Para servicio, visite: www.ergotron.com
Para acceder a la última versión de la Guía de instalación para el usuario, ingrese a www.ergotron.com
For Warranty visit: www.ergotron.com/warranty
Warranty Exceptions for Whiteboard:
One-year limited warranty on whiteboard worksurface.
Warranty does not include: service programs or damage caused by inappropriate writing markers or writing pads.
Further Exclusions and Limitations:
Proper cleaners must be used or permanent staining may occur.
Only use dry erase markers on the whiteboard surface. Any other markers will stain the worksurface.
Whiteboard surfaces are subject to denting, scratching, staining and/or gouging if not properly used and cared for.
Whiteboard surfaces are subject to scratches caused by abrasion, metal and/or sharp objects.
Whiteboard surfaces are subject to discoloration, staining and/or breakdown of material if exposed to heat or chemicals.
For local customer care phone numbers visit: http://contact.ergotron.com
For Service visit: www.ergotron.com
For the latest User Installation Guide please visit: www.ergotron.com

4 of 4
888-98-121-W-00 rev. A • 03/19
© 2019 Ergotron, Inc. All rights reserved.
www.ergotron.com | USA: 1-800-888-8458 | Europe: [phone] | China: 400-120-3051 | Japan: [email protected]
För garanti, gå till: www.ergotron.com/warranty
Undantag i garantin för Whiteboard:
Ett års begränsad garanti för arbetsytan av whiteboard.
Garantin omfattar inte: serviceprogram eller skador orsakade av olämpliga pennor eller taveltorkar.
Ytterligare undantag och begränsningar:
Lämpliga rengöringsmedel måste användas. Annars kan permanenta fl äckar uppstå.
Använd endast pennor som kan torrtorkas på whiteboardytan. Alla andra pennor ger fl äckar på arbetsytan.
Whiteboardytor får märken, repor, fl äckar och/eller sträckskador om de inte används och sköts på rätt sätt.
Whiteboardytor kan få repor av nötning, metallföremål och/eller vassa föremål.
Whiteboardytor blir missfärgade, fl äckiga och/eller bryts ned om de utsätts för värme eller kemikalier.
För lokala kundtjänstnummer, gå till: http://contact.ergotron.com
För service, gå till: www.ergotron.com
För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com
Per la garanzia visitare: www.ergotron.com/warranty
Eccezioni della garanzia per la lavagna interattiva:
Garanzia limitata di un anno sul piano di lavoro per lavagna interattiva
La garanzia non include: programmi di servizio o danni causati da scrittura di pennarelli o piattaforme di scrittura non corretti.
Ulteriori esclusioni e limitazioni:
È indispensabile servirsi di detergenti idonei, altrimenti si possono verifi care macchie permanenti.
Sulla superfi cie della lavagna interattiva, utilizzare solo pennarelli cancellabili a secco. Qualsiasi altro pennarello macchierà il piano di lavoro.
Le superfi ci della lavagna interattiva sono soggette a intaccature, graffi , macchie e/o sagomatura, se non correttamente utilizzate o gestite con attenzione.
Le superfi ci della lavagna interattiva sono soggetti a graffi dovuti ad abrasione, oggetti metallici e/o acuminati.
Le superfi ci della lavagna interattiva sono soggetti a sbiadimento, macchie e/o rottura del materiale, se esposte al calore o agenti chimici.
Per conoscere i numeri di telefono dell’assistenza clienti locale, visitare: http://contact.ergotron.com
Per assistenza visitare: www.ergotron.com
Per la versione più recente della Guida all’installazione per l’utente, visitare il sito web: www.ergotron.com
Ga voor garantie naar: www.ergotron.com/warranty
Garantievoorwaarden voor whiteboard:
Eén jaar beperkte garantie op het whiteboard-werkblad.
De garantie omvat niet: serviceprogramma's of schade veroorzaakt door ongeschikte whiteboardmarkers of schrijfblokken.
Verdere uitsluitingen en beperkingen:
U moet de juiste reinigingsmiddelen gebruiken anders kunnen er permanente vlekken ontstaan.
Gebruik alleen droge, niet-permanente markers op het whiteboard. Eventuele andere markers zullen vlekken achterlaten op het whiteboard.
Whiteboards zijn gevoelig voor deuken, krassen, vlekken en/of beschadiging als ze niet correct worden gebruikt en onderhouden.
Whiteboards zijn gevoelig voor krassen veroorzaakt door schurende materialen, metaal en/of scherpe voorwerpen.
Whiteboards zijn gevoelig voor verkleuring, vlekken en/of beschadiging bij blootstelling aan hitte of chemicaliën.
Plaatselijke telefoonnummers voor de klantendienst kunt u vinden op: http://contact.ergotron.com
Ga voor service naar: www.ergotron.com
De nieuwste Gids voor installatie door de gebruiker kunt u vinden op: www.ergotron.com
为保证参观: www.ergotron.com/warranty
白板的保修例外情况：
白板工作面的一年有限保修。
保修不包括：服务程序或由不合适的书写记号笔或书写板造成的损坏。
进一步排除和限制：
必须使用适当的清洁剂，否则可能发生永久性沾污。
仅在白板表面上使用干擦记号笔。任何其他记号笔会沾污工作面。
如果未正确使用和保养不当，白板表面会产生凹痕、刮擦、沾污和/或不平整。
白板表面易受磨损、金属和/或尖锐物体造成的划伤。
如果暴露在高温或化学品中，白板表面会受到材料的变色、沾污和/或破坏。
若需当地客户服务电话号码，请访问： http://contact.ergotron.com
对于上门服务: www.ergotron.com
若需最新的用户安装指南，请访问：www.ergotron.com