Ergotron LX HD User manual

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
1 of 12
± 20˚
+ 15˚
- 5˚
< 50 lbs. (22.7 kg)
User's Guide - English
Guía del usuario - Español
Manuel de l’utilisateur - Français
Gebruikersgids - Deutsch
Benutzerhandbuch - Nederlands
Guida per l’utente - Italiano
Användarhandbok - svenska
ユーザーガイド:日本語
用户指南 : 汉语
LX HD Wall Mount Pivot
SVENSKA
För den senaste Installationshandboken se: www.ergotron.com
Användarhandbok
Funktioner och specifikationer

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
2 of 12
ABC D E
1
2
3
4
5
13mm
2.5mm
M4 x 12mm
M8 x 80mm
2
1
1x 1x 1x
4x
2x
2x
1/8"
10-24 x 5/8"
4x 1x
1x
M4 x 8mm
1x
Ø 3/16" (5mm)
Ø 3/8” (10mm)
4x 4x 4x
4x
4x
4x M5 x 12mm
M5 x 20mm
M5 x 7mm M6 x 12mm
SVENSKA
Komponenter
Verktyg som behövs
Stud Finder
Träregelsmontering
Betongväggsmontering
Viktigt! Efter avslutad installation måste du justera produkten. Se till att all utrustning är installerad
korrekt innan du påbörjar justeringen. Du ska lätt kunna flytta produkten över hela rörelseområdet och
den ska stanna i den position du lämnar den. Om det är för lätt eller trögt att ändra positioner eller om
produkten inte stannar i avsedd position, följ justeringsinstruktionerna för optimal positionsrörlighet. Det
kan ta mer än en justering för att nå önskat beteernde beroende på produkt och justering. Om du lägger
till eller tar bort utrustning bör du jutera produkten för den nya viktbelastningen. På så sätt bibehåller du
en säker och behaglig arbetssitation.
M8M5 konverterare

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
3 of 12
3
4x
10-24 x 5/8"
1/8"
4
1
4.1"
(104mm)
1.125"
(28.6mm)
6"
(152mm)
Ø 3/16" (5mm)
Ø 3/8” (10mm)
SVENSKA
Concrete Ergotron product Wood
Stud Finder
Träregelsmontering
Betongväggsmontering
WARNING:
Ensure that the wall structure is capable of supporting four times the
total weight of mounted equipment. Mounting to wall surfaces that
do not meet this criteria may result in an unstable, unsafe condition
which could lead to personal injury and/or property damage. Consult a
construction professional if you have any doubt about what this means
in regard to your particular application.
OBS: Det är möjligt att skruvar kan lossna på grund av vibrationer som orsakas
av monteringslösningens rörelser över en längre period. Inspektera regelbundet
monteringslösningen och titta efter lösa skruvar. Om så önskas kan man applicera
ett milt gänglåsningsklister på skruvarna innan de installeras, för att förhindra att de
skruvas loss.
NOTE: Wall Track and Brackets sold separately.
WALL PLATE MOUNTING INSTRUCTIONS

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
4 of 12
a
bc d
ef
13 mm
Ø 3/16"
(5 mm)
M8 x 80mm
2x
6
SVENSKA
Wood
CAUTION: Make sure the wall mount bracket is level,
ush and snug to the wall surface. DO NOT OVERTIGHT-
EN THE BOLTS.

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
5 of 12
a
b
c
Ø 3/8"
(10 mm)
3-1/8"
(80 mm)
SVENSKA
WARNING:
Mounting holes must be at least 3-1/8”(80mm) deep and must be located within
solid concrete, not mortar or covering material. If you drill into an area of concrete
that is not solid, reposition mounting holes until both anchors can be fully inserted
into solid concrete!
Träregelsmontering

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
6 of 12


13 mm
d
2x
M8 x 80mm
2x
ef
6
SVENSKA
CAUTION: Make sure the wall mount bracket is level, ush and
snug to the wall surface. DO NOT OVERTIGHTEN THE BOLTS.
WARNING:
Anchors that are not fully set in solid concrete will not support the
applied load resulting in an unstable, unsafe condition which could
lead to personal injury and/or property damage. Consult a construction
professional if you have any doubt about what this means in regard to
your particular situation.
Träregelsmontering

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
7 of 12
2
360° 0°
To Stop Portrait/Landscape Rotation
insert Screw
M4 x 8mm
3
A
B
C
D
75x75mm
100x100mm
100x200mm
200x200mm
200x100mm
100mm (3-15/16”)
75mm (2-15/16”)
100mm (3-15/16”)
75mm (2-15/16”)
100mm (3-15/16”)
200mm (7-7/8”)
200mm (7-7/8”)
200mm (7-7/8”)
100mm (3-15/16”)
200mm (7-7/8”)
8
9
9
9
SVENSKA
Kongurationer för
VESA-adapter
Hålkongurationer
för TV / Bildskärm
Kontrollera
monteringshålen
på din TV /
bildskärm

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
8 of 12
A
75x75mm
100x100mm 100mm (3-15/16”)
75mm (2-15/16”)
100mm (3-15/16”)
75mm (2-15/16”)
3
411
M4 x 12mm
4x
M4 x 12mm
4x
75 x 75mm 100 x 100mm
SVENSKA
Montera Typ A-TV / -bildskärm på Armen

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
9 of 12
100mm (3-15/16”)
200mm (7-7/8”)
200mm (7-7/8”)
200mm (7-7/8”)
100mm (3-15/16”)
200mm (7-7/8”)
BCD
3a
100x200mm 200x200mm 200x100mm
4x M5 x 7mm
10
3b
4x4x 4x
M4 x 12mm M5 x 12mm M6 x 12mm
SVENSKA
Montera VESA-adapter på armen enligt hålkongurationen
för TV / bildskärm (B, C eller D).
Montera TV / Bildskärm Typ B, C, eller D på Armen
OBS: vill du minska M8
hål så att M5-skruvar
kan användas, eller
om du har en modell
med Samsung
monteringsringar,
följ anvisningarna för
M8M5 KIT på nästa
sida.

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
10 of 12
4x
4x
4x
4x
M5 x 20mm
M5 x 20mm
SVENSKA
Anvisningar för M8M5 KIT
TV / Skärmfäste för M8 hål.
TV / Skärmfäste för M8 hål.
Monteringsring (ingår ej *Enbart
Samsung)
NOTE: Follow this step only if your TV/monitor has M8 holes which need to be
reduced to M5.
NOTE: Follow this step only for Samsung models using the holder ring.
Install M8M5 reducer bushing to TV/Monitor and use M5 x 20 mm monitor
screws to secure.
Install M8M5 reducer bushing to TV/Monitor then use M5 x 20 mm monitor screws
and Samsung holder ring to secure.

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
11 of 12
a
4
5
+ 15˚
- 5˚
SVENSKA
Justeringssteg
Viktigt! Efter avslutad installation måste du justera produkten. Se till att all utrustning är installerad korrekt
innan du påbörjar justeringen. Du ska lätt kunna flytta produkten över hela rörelseområdet och den ska stanna
i den position du lämnar den. Om det är för lätt eller trögt att ändra positioner eller om produkten inte stannar i
avsedd position, följ justeringsinstruktionerna för optimal positionsrörlighet. Det kan ta mer än en justering för
att nå önskat beteernde beroende på produkt och justering. Om du lägger till eller tar bort utrustning bör du
jutera produkten för den nya viktbelastningen. På så sätt bibehåller du en säker och behaglig arbetssitation.
Lossa på vredet, luta skärmen till önskat läge och dra åt vredet.
Tilt – Forward and Backward
ATTACH TO WALL MOUNT BRACKET

888-45-198-W-01 rev.B • 02/14
12 of 12
2.5mm
b
± 20˚
SVENSKA
För lokala kundtjänstnummer, gå till: http://contact.ergotron.com
Learn more about ergonomic computer use at:
www.computingcomfort.org
Set Your Workstation to Work For YOU!
Height Position top of screen slightly below eye level.
Position keyboard at about elbow height with wrists flat.
Distance Position screen an arm's length from face—at least 20” (508mm).
Position keyboard close enough to create a 90˚angle in elbow.
Angle Tilt screen to eliminate glare.
Tilt the keyboard back 10° so that your wrists remain flat.
To Reduce Fatigue
Breathe - Breathe deeply through your nose.
Blink - Blink often to avoid dry eyes.
Break • 2 to 3 minutes every 20 minutes
• 15 to 20 minutes every 2 hours.
Öka friktion
Om denna produkt flyttas för enkelt,
behöver du öka friktionen:
Minska friktion
Om denna produkt är för svår att
flytta, behöver du minska friktionen:
Pan – Side-to-side