ESAB ESABMig C420 User manual

Valid for serial no. 2370349 301 070 030801
ESABMig C420
Instruction manual   

– 2 –
Rights reserved to alter specifications without notice.
       
                                               
ENGLISH 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


TOCr – 3 –
                                          
 ! "                                                      
                                                            
# $ !% "                                         
 & '                                                      
! " #                                                            
! $  #                                                    
! %&  '                                                
!! $ ( )                                                    
" ()! (% *                                              
 $    *                                    
                                                         
 +,-./01 2!*342!*                                                     
! +,-./01 2!*5342!*5                                                   
+ $ ,&- "                                
6 7  &                                                       
6 7 8"  6                                    
' %), (. '                                
/ 0(12) !,)  % $. '                
1 #                                                             
!,,3% (!,-                           

C420r – 4 –
  
7    "9   
8"8  :      &9
 7 8  : & 
 ( &9  (9  7 :8
 8   8:   &  
"
; : : : 9: < :  (
&9  = (   :
: < "     

1. . < " & < : >
S  (
S 9 9 
S& 
S 8 
S89 
2.  ?& >
S 8   & :   9 
S" 8    & 9
3. &  >
S&  (
S: :  
4. $ ": 
S; 8 &8   :  ":<
 ": &< 9   ": :
S7  "   < @  < <
@:< :< < : 9   &  
: 9
5. " : 
S7  & 9 
S:    :  456 7849
9 8:86; <;
S9@:  : 8  9  8@
& 
S<=<    8&   
 (
1>
7   (
  &
" 
A"  &    
1>
;<>
%  & &  (9 B
RU

C420r -- 5 --
2 ÂÂÅÄÅÍÈÅ
ESABMig C420w/C420sw ýòî êîìïàêòíûå ñâàðî÷íûå óñòðîéñòâà ñî
ñòóïåí÷àòûì ðåãóëèðîâàíèåì, ñ âñòðîåíûì áëîêîì ïîäà÷è ïðîâîëîêè,
ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ ñâàðêè ìåòîäàìè ÌÈÃ/ÌÀà ñïëîøíûìè ñòàëüíûìè
ïðîâîëîêàìè, íåðæàâåþùèõ ñòàëåé èëè àëþìèíèÿ, à òàêæå ñòåðæíåâûìè
ïðîâîëîêàìè â çàùèòå ãàçîâ èëè áåç.
 ñîñòàâ óñòðîéñòâà ESABMig C420w/C420sw âõîäèò ñèñòåìà æèäêîñòíîãî
îõëàæäåíèÿ ñâàðî÷íîé ãîðåëêè. Óñòðîéñòâà ESABMig C420/C420s íå èìåþò
ñèñòåìû îõëàæäåíèÿ æèäêîñòüþ è ìîãóò ðàáîòàòü òîëüêî ñ ñîîòâåòñòâåííûìè
ãîðåëêàìè ñ ãàçîâûì îõëàæäåíèåì.
Óñòðîéñòâà ESABMig C420w/C420sw èìåþò ñòàíäàðòíóþ ñèñòåìó óïðàâëåíèÿ
(ðó÷íàÿ óñòàíîâêà âñåõ ïàðàìåòðîâ ñâàðêè). ESABMig C420w/C420sw
ñîäåðæàò äîïîëíèòåëüíóþ ñèñòåìó ñèíåðãè÷åñêîãî óïðàâëåíèÿ
(ïðåäâàðèòåëüíî çàïðîãðàììèðîâàííûå ïàðàìåòðû ñâàðêèü ñì. ðàçäåë 5.4).
Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ èçäåëÿ ìîæíî íàéòè íà ñòðàíèöå 44.
2.1 Îáîðóäîâàíèå
Èñòî÷íèê ïèòàíèÿ ïîñòàâëÿåòñÿ ñ:
SÑâàðî÷íîé ãîðåëêîé PSF 410W - 4,5ì
SÎáðàòíûì êàáåëåì äëèíîé 5 ì ñ çàæèìîì
SÏîëêîé äëÿ áàëëîíà ñ ãàçîì
SÐóêîâîäñòâîì
3 ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÄÀÍÍÛÅ
ESABMig C420/C420w ESABMig C420s/C420sw
Íàïðÿæåíèå ñåòè ïèòàíèÿ 400--415Â,3∼50/60Ãö 400--415Â,3∼50/60Ãö
Äîïóñòèìàÿ íàãðóçêà
ïðè ÏÂ 100% 315 A/30Â315 A/30Â
ïðè ÏÂ 60% 400 A/34Â400 A/34Â
ïðè ÏÂ 30% 420 A/35Â420 A/35Â
Äèàïàçîí òîêà ñâàðêè 50A/16,5Â--420A/35Â50A/16,5Â--420A/35Â
Íàïðÿæåíèå õîëîñòîãî õîäà 14--47Â14--47V
Ìîùíîñòü õîëîñòîãî õîäà 520Âò 520Âò
ñ áëîêîì îõëàæäåíèÿ 730Âò 730Âò
Êïä ïðè ìàêñèìàëüíîì òîêå 77% 77%
Êîýôôèöèåíò ìîùíîñòè
ïðè ìàêñèìàëüíîì òîêå
0,92 0,92
Íàïðÿæåíèå óïðàâëåíèÿ 42Â, 50/60Ãö 42Â, 50/60Ãö
ñêîðîñòü ïîäà÷è ïðîâîëîêè 1,9 -- 25,0ì/ìèí 1,6 -- 25,0ì/ìèí
âðåìÿ îáãîðàíèÿ
ïðîâîëîêè
0--0,5ñ0--0,35ñ
çàïóñê ìåäëåííîé ïîäà÷è OFF / ON ON
RU

C420r – 6 –
DEA86<FDEA86< 2 / 4 2 / / 4
4<4<< 8C?
A<  
1 4;< E 
8? 300 300
!;< 8 0,6 – 1,6 0,6 – 1,6
(7;<6G 4H EH
86 935 x 640 x 800 935 x 640 x 800
1 2099 2099
  8 2179 2179
(@C <;< –10  +40oC–10  +40oC
<<9 7=6 IP 23 IP 23
 ;<<
ESABMig C420/C420w
5<< <  230/400–415/500;3~50 E 230/440–460;3~60E
!; A7
 7; **O 315 A/30;
 7; 6*O 400 A/34;
 7; *O 420 A/35;
!7  8 50A/16,5;–420A/35;
5<< BA B4 14–47;
1=9 BA B4 520;
  8 730;
4    77%
::< ;=
  
0,92
5<< 8< 42;, 50/60E
9 4C 8 1,9 – 25,0/
8<; @A
8 0 – 0,5
7 ;<4<? 4C OFF / ON
DEA86<FDEA86< 2 / 4
4<4<< 8C?
A< 
1 4;< E 
8? 300
!;< 8 0,6 – 1,6
(7;<6G 4H EH
86 935 x 640 x 800
1 2099
  8 2179
(@C <;< –10  +40oC
<<9 7=6 IP 23
 ;<<
RU

C420r – 7 –
(@C? 
&  M *   : 7; *O &< &    :
8: #  :  : 7; **O &< &  
 :<  :
<<9 7=6
PJ   ":   :8 Q  : PJ 
&< &  &  :   ::8 "8< 
 
 @ ;<<
R   &< &    :
 8 :@9   (& 
 &
     
1>
="  &  :@9  7
  ::8 8    &: 8
7 &   "8  
 (7;<=<<
 &: &   < &: 9 8: 
::   : 9:
 @ ;<8
;      8   
7 & :       
1>
RU

C420r – 8 –
# I<C< 8
RU

C420r – 9 –
 <9 <
G  < &  &   
(  "" 8 9 
G  & 9 ""  

     
ESABMig C420w/C420sw 3∼ 50 J 3∼ 50/60 J 3∼ 50 J 3∼ 60 J 3∼ 60 J
5<< <  230 400/415 500 230 440/460
<8C6?  A
 7; **O 33 19
 7; 6*O 47 27
 7; *O 52 30
=49 <<CA <C<
848  ;;24 x 10 4 x 4
<4B<9H &:
  A 35 25
          
         !   " 
         #

" ()! (%
       
   ! " #    
$
(- >
;""  M 9 : : $

(- D 3 (!%)>
S       : @ *_< "
 9 : ; ( & 8  

RU

C420r – 10 –
" <4<  ?8 8<
ESABMig C420w/C420
E: :&  K Q  & 9
 HMI  
7&< 9 9  Q  & 9
 HMI  
#7&<  9  ;  9 
& 
$9 &<
 & HTUI
# 7& 
M@994!M@99 
" 9 &< 9 
 8" V
 7& &4&
9  HTKK4TUI
+Q  & & 9 " ;   9
(
'$  +WJVV  &
8"  & 9
+ X H I<
 <
  !!
/R:  & 8"
 & 9
' X& 8 :< 
<   !!
*Q  & 9  HMI
:
V D  8" <   &8 9 
& 8 :<   6!
VV +WJY+,-. W?10Z J[\]<   6
RU