Esbit FJ500ML User manual

Isolierbehälter für Lebensmittel
Vor Erstgebrauch:
Reinigen Sie die Gefäße vor der ersten Be-
nutzung gründlich von Hand mit warmen
Wasser und Spülmittel. Trocknen Sie die
Gefäße anschließend ab.
Die Gefäße sind nicht spülmaschinenfest
· Keine aggressiven oder scheuernden
Reinigungsmittel verwenden · Isolierge-
fäße bei Nichtgebrauch mit abgenomme-
nen Deckel bzw. Verschluss lagern.
Nach Gebrauch:
Reinigen Sie die Gefäße mit warmen Was-
ser. Trocknen Sie alle Teile ab.
Warnung!
    
Verbrühungsgefahr
 
gen verursachen
    
mittel (Milchprodukte o.ä.) aufbewah-
ren
 
kohlensäurehaltigen Getränken oder
     
druck entstehen kann
     

     
    
mindestens 4 Minuten lang erwärmen.

     
sehr kaltem Wasser füllen und mindes-
DEUTSCH -
ßend entleeren und einfüllen.
Wichtig!
     
     
zuzudrehen. Bitte vor dem Öffnen des
gefüllten Behälters Druckablassknopf in
der Mitte des inneren Deckels 2-5 Sek.
drücken.
Bitte stellen Sie vor dem Verschrauben
     
Dichtungsring im unteren Teil des De-
ckels nicht beschädigt ist und passgenau
    
anliegt.
Vacuum flask for food
Before first use:
Clean the vessels prior to their first use
     
detergent. Dry up the vessels afterwards.
The vessels are not dishwasher safe
· Do not use aggressive or abrasive
     
screw plugs and mugs removed
After use:
Clean the vessels with warm water. Dry
up all parts.
Warning!
     
and scalding
 
ENGLISH
 
products) for a prolonged period
 
ice cubes only as they may cause the
stopper to eject forcefully
        
hot surface
Warm up with hot water for about 4 minu-
tes. Then empty the bottle and fill it with

Cool down with very cold water for at
least 4 minutes. Then empty bottle and

Attention!
Please close the inner cap as tightly as
possible by turning it as far as it can
     
please press the pressure relief button
at the centre of the inner cap 2-5 sec.
     
please make sure that the sealing ring in
the lower part of the cap is undamaged
and fully fits into its pocket.
Esbit Compagnie GmbH
Marlowring 21
22525 Hamburg · Germany
www.esbit.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D‘EMPLOI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ISOLIERBEHÄLTER FOOD
FOOD JUG
CONTENEUR DE NOURRITURE
TERMOS NA ŻYWNOŚĆ


Conteneur de nourriture pour
aliments
Avant la première utilisation:
Nettoyez les récipients avant la première
utilisation manuellement avec de l‘eau
chaude. Ensuite essuyez les récipients.
Ne pas lavez votre récipient dans le
      -
gents ag-ressifs ou abrasifs · Nous vous
    

Après chaque utilisation:
     
chaude. Essuyez tous pièces.
Avertissement !
 
de brûlure
     
causer des brûlures
      

      


 

une dans un micro-ondes.
     
et laisser reposer au moins 4 minutes.
Ensuite videz le récipient et remplissez la
  
utiliser.

ser reposer au moins 4 minutes. Ensuite
FRANÇAIS videz le récipient et remplissez la avec la

Attention !
     
     
      
dépressurisation au milieu du bouchon
intérieur pendant 2-5 sec.
     
     
 
pas endommagée et si elle est bien

effet.
Termos na żywność
Przed pierwszym użyciem:


kładnie wysuszyć części. Termos nie jest
przeznaczony do mycia w zmywarkach.

  
     
części (pokrywka i zakrętka powinny być
odkręcone).
Po użyciu


Ostrzeżenie!
    

oraz poparzenia.
POLSKI
 
rzenia.
    
    
czasu.
 

wodować gwałtowne zwolnienie zaworu
do zwalniania ciśnienia.
     
   
powierzchniach.
Gorące napoje:
  
przez około 4 minuty.
     

Zimne napoje:


     

Uwaga!
Korek/zakrętka termosu powinna być
     
do momentu napotkania oporu. Przed
 
   
umieszczony centralnie w korku/zakrętce
i przytrzymać go przez 2-5 sekund.


dolnej części korka/zakrętki nie jest usz-
kodzona i dokładnie pasuje do miejsca
swojego osadzenia.
Esbit Compagnie GmbH
Marlowring 21
22525 Hamburg · Germany
www.esbit.de
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D‘EMPLOI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ISOLIERBEHÄLTER FOOD
FOOD JUG
CONTENEUR DE NOURRITURE
TERMOS NA ŻYWNOŚĆ
