HOFFEN VS-3071 User manual

Zgrzewarka
próżniowa
VACUUM SEALER
MÁQUINA DE EMBALAR A VÁCUO
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
/ MANUAL DE INSTRUÇÕES

2
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA

3
Model: VS-3071
Wygląd i kolor urządzenia
przedstawiony na ilustracjach
może nieznacznie różnić
się od oryginału.
PL
Zgrzewarka
próżniowa
dotyczy folii
Spis treści
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM.........................................................................4
2. DANE TECHNICZNE...............................................................................................................4
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA....................................................................4
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ......................................................................................................6
5. BUDOWA...................................................................................................................................8
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU.......................................................................................................9
7. UŻYTKOWANIE .......................................................................................................................10
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA......................................................................................12
9. NAPRAWA................................................................................................................................. 13
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT................................................................................13
11. UTYLIZACJA ............................................................................................................................13
12. DEKLARACJA CE ...................................................................................................................14
13. GWARANCJA.......................................................................................................................... 14

4
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM
Zgrzewarka do pakowania próżniowego służy do pakowania próżniowego żyw-
ności, przez co można ją przechowywać znacznie dłużej. Jedzenie zachowuje
świeżość icenne wartości odżywcze, dzięki czemu możesz cieszyć się smakiem
i aromatem swoich ulubionych potraw. Próżniowo zamkniesz suchą, jak i wil-
gotną żywność, a także zgrzejesz brzegi worków.
Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urzą-
dzenia.
To urządzenie jest przeznaczone tylko do prywatnego użytku wewnątrz pomiesz-
czeń inie może być używane do celów profesjonalnych.
2. DANE TECHNICZNE
Nr partii POJM230071
Model VS-3071
Zasilanie 220-240 V~, 50/60 Hz
Moc 110 W
Minimalny rant 7,6 cm
Maksymalna szerokość folii 30 cm
3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
1. Urządzenie może być używane przez dzieci
starsze niż 8lat i osoby o ograniczonej zdol -
ności fizycznej, czuciowej lub psychicznej
lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy,
jeśli są one pod nadzorem osoby dorosłej
lub korzystają z urządzenia bezpiecznie,
zgodnie z instrukcją obsługi i rozumieją
zagrożenia.
2. Należy zwracać uwagę na dzieci, by nie
bawiły się urządzeniem. Czyszczenie i kon-
serwacja urządzenia nie może być wyko-

5
Model: VS-3071
nana przez dzieci bez nadzoru osoby doro-
słej.
3. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
musi zostać wymieniony przez producenta,
autoryzowany serwis lubwykwalifikowaną
osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
4. Urządzenie tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
5. Uwaga! Gorąca powierzchnia! Ryzyko oparzenia!
6. Ostrzeżenie! Ryzyko pożaru!
Korzystając z urządzenia należy zapewnić odpowiednią przestrzeń nadurzą -
dzeniem i ze wszystkich stron, dla odpowiedniego obiegu powietrza. Urząd-
zenie podczas pracy nie może dotykać zasłon, dekoracji ściennych, odzieży,
ręczników papierowych ani innych materiałów palnych.
7. Nie należy ustawiać urządzenia na gorących powierzchniach.
8. Przed użyciem należy przeczytać całą instrukcję.
9. Po każdym cyklu należy odczekać 60 sekund przed kolejnym użyciem.
10. Nie przepełniaj worka. Zawsze zostawiaj minimalny rant o długości 7,6 cm.
11. Oczyść zgrzewaną powierzchnię z zabrudzeń przed przystąpieniem
doodsysania powietrza/ zgrzewania.
12. Nie pakuj próżniowo ostrych przedmiotów, które mogą uszkodzić folię.
13. Należy użytkować urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni, odpornej
nadziałanie wysokich temperatur.
14. Urządzenie należy podłączyć do sieci prądu zmiennego 220-240 V~, 50/60Hz.
15. Urządzenie należy podłączyć do gniazda, do którego jest swobodny dostęp,
abywrazie zagrożenia móc natychmiast odłączyć urządzenie od zasilania.
16. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie zanurzać wtyczki, prze-
wodu sieciowego ani urządzenia w wodzie lub innych płynach.
17. Chroń przed dostaniem się wody do środka urządzenia.
18. Zawsze ustawiaj urządzenie z dala od rozpryskującej się wody. Nie narażaj
urządzenia na kontakt z wodą podczas pracy.
19. Nie przewieszaj przewodu sieciowego przez krawędź stołu czy zlewu.
20. Nie dotykaj urządzenia elektrycznego, jeśli wpadło do wody lub uległo zala -
niu. Natychmiast odłącz od zasilania.
21. Nie dotykaj urządzenia mokrymi rękami.

6
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
22. Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia.
23. Używaj tylko akcesoriów rekomendowanych przez Producenta.
24. Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.
25. Wyciągnij wtyczkę z gniazda, po skończonej pracy lub gdy nie używasz urzą-
dzenia.
26. Gdy urządzenie nie jest używane lub przed rozpoczęciem jego czyszczenia,
należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego. Należy poczekać naschło-
dzenie się urządzenia przed próbą przeniesienia urządzenia, a także przed
przystąpieniem doczyszczenia.
27. Odłączaj przewód sieciowy od gniazdka elektrycznego chwytając tylko
zawtyczkę.
28. Nie przykrywaj i nie używaj urządzenia w bezpośredniej bliskości materia-
łów łatwopalnych.
29. Należy zwrócić uwagę na to, by do jednego obwodu elektrycznego nie włą-
czać zadużo urządzeń elektrycznych.
30. Nie czyść przy użyciu żrących środków czyszczących.
31. Nie wolno podejmować prób otwierania korpusu lub demontażu jakichkol-
wiek części urządzenia.
32. Podczas pracy zawsze zapewniaj dobrą wentylację pomieszczenia.
33. Nie używaj urządzenia jeśli działa niepoprawnie lub upadło z wysokości.
34. Używać urządzenie tylko do celów, do których jest przeznaczone.
35. Upewnij się, że po zamknięciu urządzenia przewód zasilający nie jest przy-
ciśnięty.
36. Nie przykrywaj urządzenia, gdy jest w użyciu lub tuż po użyciu, gdy jest jesz-
cze gorące. Przed schowaniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie.
37. Jeżeli przekazujemy urządzenie osobie trzeciej, musimy przekazać wraz znim
tęinstrukcję obsługi.
38. Zachowaj instrukcję oraz jeśli to możliwe opakowanie.
39. Elektroniczna wersja instrukcji jest dostępna pod adresem
http://instrukcje.vershold.com.
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI
Przeczytaj instrukcję.
Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Euro-
pejskiej.

7
Model: VS-3071
Urządzenie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
Folia przystosowana do kontaktu z żywnością.
Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych –
patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji.
Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
Uwaga! Gorąca powierzchnia! Miejsce zgrzewania folii,
bardzo się nagrzewa.
Klasa ochronności II – w urządzeniach tej klasy ochron-
ności bezpieczeństwo pod względem porażeniowym
jest zapewnione przez zastosowanie odpowiedniej izo-
lacji –podwójnej lub wzmocnionej – której zniszczenie
jest bardzo mało prawdopodobne.
Znak towarowy, który oznacza, że producent wniósł
wkład finansowy w budowę i funkcjonowanie systemu
odzysku irecyklingu odpadów opakowaniowych.
Oznaczenie materiału, z którego wykonane jest opako-
wanie –tektura falista.
Segreguj odpady - oznakowanie wskazujące potrzebę
segregacji odpadów.
Opakowanie papier – oznaczenie pojemnika, do którego
powinien trafić odpad.
Oznaczenie pojemnika, do którego powinien trafić odpad
– plastik.
Symbole w wydruku monochromatycznym tylko poglądowo.

8
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
5. BUDOWA
8
Urządzenie po otwarciu górnej klapy
Panel sterowania
9
10 11
12
13
14
15
16
17 18
5
12
3
4
7
6
9

9
Model: VS-3071
1. Uszczelka dociskająca
2. Górna pokrywa
3. Nóż do cięcia folii (niewidoczny na zdjęciu)
4. Uszczelka piankowa
5. Dysza odsysająca
6. Komora próżniowa
7. Powierzchnia zgrzewająca
8. Przycisk rozpoczynający odsysanie powietrza np. z pojemników (akcesoria
niedołączone do zestawu)
9. Przyciski zwalniające blokadę górnej pokrywy
10. Przycisk FOOD do wyboru rodzaju żywności
11. Przycisk zgrzewania (SEAL)
12. Wskaźniki świetlne odsysania / zgrzewania
13. Przycisk odsysania powietrza i zgrzewania (VAC SEAL)
14. Przycisk do zatrzymania urządzenia (STOP)
15. Wskaźniki świetlne trybu urządzenia
16. Wskaźnik trybu wilgotnej żywności (MOIST)
17. Wskaźnik trybu suchej żywności (DRY)
18. Przewód sieciowy
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Poniższe części powinny znajdować się w zestawie:
Ilość Element
1Zgrzewarka do pakowania próżniowego
1Przewód sieciowy
1Rolka folii 20 x 300 cm
1Instrukcja obsługi
Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kom-
pletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są pęk-
nięte, a przewód sieciowy nie jest uszkodzony. Jeśli stwierdzisz, że brakuje części
bądź są uszkodzone, nie używaj urządzenia, lecz skontaktuj się ze sprzedawcą.
Zachowaj opakowanie lub zutylizuj zgodnie z lokalnymi przepisami.
UWAGA! DLA BEZPIECZEŃSTWA DZIECI PROSZĘ NIE ZOSTAWIAĆ SWO
BODNIE DOSTĘPNYCH CZĘŚCI OPAKOWANIA TORBY PLASTIKOWE, KAR
TONY, STYROPIAN ITP.. NIEBEZPIECZEŃSTWO UDUSZENIA!

10
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
7. UŻYTKOWANIE
7.1 . Przed użyciem
Przed włączeniem, ustaw urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni odpor-
nej nadziałanie wysokich temperatur.
Upewnij się, że sieć elektryczna jest zgodna z wymaganiami podanymi natabliczce
znamionowej oraz w niniejszej instrukcji.
7.2 Włączanie/ wyłączanie urządzenia
1. Aby włączyć urządzenie włóż wtyk przewodu sieciowego do urządzenia,
następnie umieść wtyczkę w gnieździe sieci elektrycznej. Urządzenie jest
gotowe do pracy.
2. Aby wyłączyć urządzenie wyjmij, wtyczkę z gniazda sieciowego.
Uwaga:
Urządzenie znajduje się pod napięciem natychmiast po podłączeniu
dogniazda zasilania.
Uwaga!
Urządzenie należy podłączyć do łatwo dostępnego gniazdka znajdującego
się w pobliżu urządzenia, aby w razie zagrożenia natychmiast odłączyć urzą-
dzenie od zasilania.
7.3 Zgrzewanie folii
UWAGA! Używaj tylko folii przeznaczonych do pakowania próżniowego o mak-
symalnej szerokości 30cm.
1. Aby zgrzać brzeg worka, należy podnieść górną pokrywę urządzenia.
2. W tym celu naciśnij jednocześnie oba przyciski zwalniające blokadę górnej
pokrywy i otwórz górną pokrywę.
3. Umieść brzeg folii na elemencie zgrzewającym. Zwróć uwagę, aby zgrzewany
brzeg był prosty, bez zakładek, zagięć i resztek żywności oraz płynów. Brzeg
nie może wychodzić poza komorę próżniową urządzenia.
4. Zamknij górną pokrywę i dociśnij ją po obu stronach, usłyszysz charaktery-
styczne „kliknięcie“.

11
Model: VS-3071
5. Naciśnij przycisk SEAL, urządzenie rozpocznie proces zgrzewania.
6. W trakcie pracy wskaźniki świetlne zasygnalizują proces zgrzewania, usły-
szysz również wyraźny dźwięk pracy urządzenia.
7. Jeżeli chcesz zatrzymać proces przed jego zakończeniem, naciśnij przy-
cisk STOP.
8. Po kilku sekundach pracy wskaźniki świetlne zgasną.
9. Naciśnij przyciski zwalniające górną pokrywę, aby wyjąć worek i sprawdzić,
czy folia została zgrzana poprawnie.
7.4 Zgrzewanie i odsysanie powietrza z worka foliowego
UWAGA! Używaj tylko folii przeznaczonych do pakowania próżniowego o mak-
symalnej szerokości 30cm.
1. Zgrzej jeden brzeg worka foliowego zgodnie z punktem 7.3 Zgrzewanie folii.
2. Umieść żywność w worku, pamiętając o tym, aby nie przepełniać worka oraz
zostawić minimalny rant (odstęp od krawędzi foli do żywności umieszczonej
wtorebce) o długości 7,6 cm.
3. Wybierz rodzaj żywności naciskając przycisk FOOD. Wybierz DRY – jeśli żyw-
ność jest sucha lub MOIST – jeśli żywność jest wilgotna.
4. Umieść drugi, otwarty brzeg worka w urządzeniu. Wyprostuj dokładnie brzegi
i upewnij się, że w rancie nie znajdują się żadne resztki żywności lub pły-
nów. Zwróć szczególną uwagę na to, aby brzeg worka w całości znalazł się
w komorze próżniowej - jeśli podczas odsysania lub zgrzewania brzeg wyj-
dzie poza komorę próżniową, worek będzie nieszczelny!
5. Zamknij górną pokrywę i dociśnij ją po obu stronach, usłyszysz charaktery-
styczne „kliknięcie“.
6. Naciśnij przycisk VAC SEAL, aby rozpocząć proces odsysania powietrza
izgrzewania brzegu.
7. W trakcie pracy urządzenia wskaźniki świetlne zasygnalizują proces odsysa-
nia izgrzewania, usłyszysz również wyraźny dźwięk pracy urządzenia.
8. Jeżeli chcesz zatrzymać proces przed jego zakończeniem, naciśnij przy-
cisk STOP.
9. Po kilkunastu sekundach pracy wskaźniki świetlne zgasną.
10. Naciśnij przyciski zwalniające górną pokrywę, aby wyjąć worek i sprawdzić,
czyfolia została zgrzana poprawnie.
7.5 Funkcja noża
1. Upewnij się, że górna pokrywa urządzenia jest zamknięta.
2. Rozłóż folię na pokrywie.
3. Jedną ręką przytrzymaj brzeg worka tak, aby leżał nieruchomo. Następnie
drugą ręką przesuń gałkę noża do cięcia folii. Ostrze noża może ciąć folię
w obu kierunkach.

12
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
UWAGA! Ryzyko skaleczenia. W trakcie cięcia zachowaj szczególną ostrożność!
7.6 Przegrzanie urządzenia:
Uwaga! Jeżeli wskaźniki funkcji DRY / SEAL / VAC_SEAL zaczną migać jedno-
cześnie podłuższej pracy urządzenia to będzie to oznaczać uruchomienie się
zabezpieczenia przed przegrzaniem.
Odłącz urządzenie od sieci.
Poczekaj ok. 5-10 minut do chwili ostygniecia urządzenia.
Uruchomienie w trybie normalnej pracy będzie możliwe jeżeli diody nie będą
migać. Zurządzenia będzie można korzystać ponownie, tylko kiedy diody nie
będą migać.
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
8.1 Główne zasady
Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania
orazprzedłuża żywotność urządzenia.
Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw doosty-
gnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknię-
cia porażenia elektrycznego i oparzenia.
Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych,
ściernych lub dezynfekujących, gdyż mogą szkodliwie wpływać napowierzch-
nię urządzenia.
Uwaga!
Urządzenie przecierać wilgotną szmatką.
Nie używaj metalowych, ostrych lub szorstkich przyrządów do czyszczenia
gdyżmogą one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Nie zanurzaj urządzenia oraz przewodu sieciowego w wodzie i innych płynach.
Przed ponownym użyciem upewnij się, że urządzenie jest całkowicie suche.
Chronić przed dostaniem się wody do środka urządzenia.
Dołączona folia jest jednorazowa, nie używać ponownie.

13
Model: VS-3071
8.2 Czyszczenie urządzenia
1. Czyść urządzenie czystą wilgotną szmatką.
2. Jeżeli pojawi się taka potrzeba, użyj łagodnego środka czyszczącego.
9. NAPRAWA
Urządzenie nie zawiera części serwisowanych przez użytkownika. Nie naprawiaj
urządzenia samodzielnie. Zawsze zlecaj naprawę fachowcowi.
Jeśli przewód sieciowy jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez produ-
centa, serwis lub odpowiednio wykwalifikowaną osobę aby uniknąć zagrożenia.
10. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
Urządzenie przechowywać w pozycji poziomej.
Zawsze przechowuj urządzenie w suchym wentylowanym miejscu, niedostęp-
nym dla dzieci.
Chronić urządzenie przed wibracjami i wstrząsami podczas transportu.
11. UTYLIZACJA
Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źró-
dło zagożenia.
Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi.
Właściwa utylizacja urządzenia:
1. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE symbolem przekreślonego
kołowego kontenera na odpady oznacza się wszelkie urządze-
nia elektryczne i elektroniczne podlegające selektywnej zbiórce.
2. Po zakończeniu użytkowania nie wolno usuwać niniejszego produktu razem
z odpadami komunalnymi, lecz należy go oddać do punktu zbiórki i recy-
klingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
3. Składniki niebezpieczne znajdujące się w sprzęcie elektronicznym i elektrycz-
nym wpływają negatywnie na środowisko i zdrowie ludzi.

14
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
4. Zastosowane w urządzeniu tworzywa nadają się do powtórnego użycia
zgodnie z ich oznaczeniem. Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu mate-
riałów lub innym formom wykorzystania zużytych urządzeń wnoszą Państwo
istotny wkład w ochronę naszego środowiska.
5. Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych urządzeń elektrycznych
i elektronicznych udzieli Państwu administracja gminna lub sprzedawca urzą-
dzenia.
12. DEKLARACJA CE
Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane i wprowadzone na rynek
zgodnie z wymaganiami Dyrektyw „Nowego Podejścia“ i dlatego wyrób został
oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgod-
ności udostępniana organom nadzorującym rynek.
13. GWARANCJA
W celu reklamacji produktu należy skontaktować się ze Sprzedawcą.
Wszystkie pytania i problemy związane z funkcjonowaniem produktu lub zgło-
szeniem reklamacji można kierować:
• przez e-mail: [e-mail]; lub
• telefonicznie: [phone].
Dla produktów zakupionych w Polsce - informacje o statusie naprawy można uzy-
skać, kontaktując się z serwisem.
Serwis gwarancyjny i pogwarancyjny urządzeń prowadzi firma:
QUADRA-NET Sp. z o.o.
tel. [phone]
tel. kom. 664 44 88 00
email: [e-mail]
www: www.quadra-net.pl

15
Model: VS-3071
Karta gwarancyjna
1. Stempel..................................................................
2. Data sprzedaży ..........................................................
3. Podpis ....................................................................
4. Nazwa sprzętu ...........................................................
5. Model sprzętu ...........................................................
6. Nr seryjny lub nr partii....................................................
Producent (Gwarant):
VERSHOLD POLAND Sp. z o.o.
ul. Żwirki i Wigury 16A
02-092 Warszawa, Polska
Wyprodukowano w Chinach
Gwarancja
1. Ten produkt objęty jest gwarancją. Termin gwarancji jest zgodny z ustawo-
wym prawem państwa, na którego terytorium znajduje się punkt sprzedaży.
Termin gwarancji wynosi nie mniej niż 36 miesięcy, licząc od dnia, kiedy rzecz
została kupującemu wydana.
2. Produkt będzie, wedle uznania Gwaranta, podlegał:
a. bezpłatnej naprawie przez Gwaranta, z zastrzeżeniem, że zdemonto -
wane, uszkodzone lub wadliwe części produktu w celu zapewnienia bez-
pieczeństwa Klienta stają się własnością Gwaranta,
b. wymianie produktu na nowy w miejscu zakupu produktu, w związku
z czym uszkodzony lub wadliwy produkt staje się własnością Gwaranta,
c. zwrotowi w zamian za zwrot ceny za zakupiony produkt, w związku z czym
uszkodzony lub wadliwy produkt staje się własnością Gwaranta.
3. Za produkt uszkodzony uważa się taki produkt, który nie spełnia funkcji okre -
ślonych w instrukcji obsługi, a przyczyną tego stanu jest wewnętrzna wła-
ściwość urządzenia.
4. Uprawniony do gwarancji jest zobowiązany dostarczyć urządzenie do Punktu
Obsługi Klienta w danym sklepie w celu zgłoszenia reklamacji. Przy realiza-
cji uprawnień z tytułu gwarancji należy okazać paragon zakupu lub fakturę
oraz wskazać możliwie dokładny opis wady produktu.
5. Gwarancja nie obejmuje produktów z uszkodzeniami mechanicznymi nie

16
ZGRZEWARKA PRÓŻNIOWA
powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu
wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej.
6. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabez-
pieczająca, chyba, że dokonał tego uprawniony pracownik serwisu.
7. Punkt naprawczy dołoży wszelkich starań, aby dokonać naprawy w terminie
21 dni. Termin ten może ulec przedłużeniu do 1 miesiąca w przypadku zaist-
nienia potrzeby zakupu części zapasowych, którymi nie dysponuje aktual-
nie punkt naprawczy.
8. Zaleca się reklamowanie sprzętu kompletnego, celem usprawnienia dzia-
łań serwisowych.
9. Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z gwarantowanego ustawowo prawa.
10. Terytorialny zasięg ochrony gwarancyjnej obejmuje terytorium kraju, w któ-
rym dokonano sprzedaży produktu.

17
Model: VS-3071
The appearance and color of
the device in the illustrations
may slightly dier from the
real product.
Vacuum
Sealer
EN
for the foil
Table of contents
1. INTENDED USE................................................................................................................18
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................18
3. SAFETY INSTRUCTIONS..............................................................................................18
4. MEANING OF SYMBOLS.............................................................................................20
5. APPLIANCE COMPONENTS ......................................................................................22
6. KIT CONTENTS ...............................................................................................................23
7. USE......................................................................................................................................24
8. CLEANING AND CARE.................................................................................................26
9. REPAIR ...............................................................................................................................26
10. STORAGE AND TRANSPORTATION ........................................................................27
11. RECYCLING......................................................................................................................27
12. CE DECLARATION.........................................................................................................27
13. WARRANTY AND SERVICE ........................................................................................27

18
VACUUM SEALER
1. INTENDED USE
The vacuum sealer is intended for vacuum packing of food, so that it can be
stored much longer. The food stays fresh, keeps its nutritional properties, and
you can enjoy thetaste and flavor of your favorite meals. You can vacuum pack
dry or wet food, or heat seal the bag edges.
Following the instructions in this manual will ensure safe installation and use
ofthedevice.
This device is intended for private household use indoors only. It must not be
used forprofessional purposes.
2. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Lot No. POJM230071
Model VS-3071
Power supply 220-240 V~, 50/60 Hz
Power 110 W
Minimum space between
the edge and the food 7,6 cm
Foil maximum width 30 cm
3. SAFETY INSTRUCTIONS
1. This device may be used by children 8 years
of age or older and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or
insuicient experience and knowledge, pro-
vided they are supervised by an adult or
instructed in thesafe use ofthedevice and
understand the hazards involved.
2. Children must not play with the device.
Cleaning andmaintenance must not be

19
Model: VS-3071
peormed by children unless they are
supervised by an adult.
3. If the power cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, an author-
ized service center or a qualified individual,
so as toavoid hazards.
4. The device is intended for indoor use only.
5. Caution! Hot suace! Risk of burns!
6. Warning! Risk of fire!
Provide for adequate ventilation clearance above and around the device.
The device must not come into contact with any curtains, wall decorations,
clothes, paper towels, or other flammable materials during operation.
7. Do not place the device on hot suaces.
8. Read this manual in whole before using the product.
9. Aer each cycle wait 60 seconds before you use the device again.
10. Do not oveill the bag. Always leave a minimum space of 7.6 cm between
the bag edge and the food.
11. Clean the sealed suace from any dirt prior to air vacuuming/heat sealing.
12. Do not vacuum pack sharp items which may damage the foil.
13. Operate the device only when it is standing on a flat and solid suace
resistant tohigh temperature.
14. Connect the device to the 220-240 V~ 50/60 Hz alternating current mains.
15. The device must be connected to a power outlet in an easily accessible
place, sothat the device can be immediately disconnected from the power
source in case of a hazard.
16. To prevent electric shock, do not immerse the plug, the power cord, or the
device inwater or other liquids.
17. Protect the device against penetration by water.
18. Always place the device away from splashing water. Do not expose the
device toany contact with water during operation.
19. Do not hang the power cord against the edge of a table or sink.
20. Never touch an electric device if it has been immersed in water or water has
been spilled on it. Disconnect it from the mains immediately.

20
VACUUM SEALER
21. Do not touch the device with wet hands.
22. Operate the device carefully.
23. Use only the accessories recommended by the manufacturer.
24. Do not leave the device unattended when it is on.
25. Unplug the device when you have finished operating it or if it is not going
to be used.
26. Disconnect the device from the mains when not in use or before cleaning.
Wait until the device cools down before carrying it or before cleaning it.
27. To disconnect the power cord from the power outlet, pull by the plug only.
28. Do not cover the device and do not use it in the immediate vicinity of flam-
mable materials.
29. Make sure not to connect too many electrical devices to a single circuit.
30. Do not clean the device with the use of corrosive cleaning agents.
31. Do not attempt to open the housing or disassemble any part of the device.
32. Always ensure proper room ventilation when operating the device.
33. Do not operate the device if it is malfunctioning or has been dropped.
34. Use the device only for its intended purpose.
35. Ensure the power cord is not caught between the base and the closed lid.
36. Do not cover the device while it is on or still hot. Wait until the device cools
down before storing it.
37. If the device is passed on to another user, it must be accompanied by
this manual.
38. Keep the instruction manual and the packaging, if possible.
39. An electronic version of this manual is available at:
http://instrukcje.vershold.com.4. ME
4. MEANING OF SYMBOLS
Read this manual.
The product is compliant with the requirements of the
applicable EU directives.
The device is intended for indoor use only.