Esco DR-203 User manual

Mìøení a regulace MaR / Registrátory a dataloggery
uvádí
www.emareg.cz [email protected]
Pro technickou pomoc a dotazy nás kontaktujte
+420/ 777884900 [email protected]
Registrátor teploty s tiskárnou,
bezdrátový pøenos mezi èidly a kabinou

TheDR203recorderisdesignedtomonitortemperature,duringtransportofgoodsandtheirstorage
intruckorcarrefrigerators,coldchainandproductstores.Thethermographhasbeendesignedand
manufacturedinaccordancewiththeapplicableEuropeanstandardsforthetransportandstorageof
food products. Thanks to it, food companies and carriers can monitor, archive and document the
temperatureateverystageofthefoodsupplyandstoragechain.Thedevicemeetstherequirements
of
theEuropeanUnionDirective92/1/EWGandtheEuropeanCommissionRegulationno.37/2005.The
recorderalsomeetsthestandardsPNEN12830:2002andPNEN13485:2002.Thesetincludesa
manufacturercalibrationcertificate. AcalibrationcertificateinaccordancewithENISO/IEC17025is
availableatanadditionalcost.
Therecorderismadeinasmall,ergonomic housingwithamoderngraphicaldisplayandabuiltin
thermalprinter.Itispoweredbyabuiltinbatterythatallowsyoutoworkwithoutachargerfor48hours.
Thankstothesefeaturesandwirelesscommunicationwithmeasurementsensors,thedeviceisfully
mobileandcomfortableineverydayuse.Thesetincludesacarholderformountingthedeviceinthe
driver'scabinandacarcharger.
Therecorderhas4temperaturemeasurementchannelsand4signalingchannelsfordooropening
bythe1400mAh(removable)batterywith power supply from vehicle installation 12...24V DC
±10%(batterylifeminimumoneyear).Eachwirelesssensorhasabuiltintemperatureprobeandthe
ability to connect the door open sensor. For each wireless sensor, you can also connect a one
additionaltemperatureprobeviaa10mbcablesensor(CablesensorDR203). Asaresult,the
wirelesssensorcan, forexample,bemounteddirectlyintherefrigerationchamberandmeasurethe
ambient temperatureand, in addition, the second temperature can be measured by a cable probe
insertedintotherefrigeratorcompartmentoranotherfridge. After connecting the door limit
sensor, each chamber door open and close operate can be signaled and recorded. Sensors are
designed to work in hard environmental conditions (low temperatures, high humidity) with IP65
protection.Cableprobeswithstainlesssteelmeasuringtipsallowdirectfoodcontact.
DR203 is designed to monitor and record temperature. Builtin nonvolatile memory allows you to
record125,000measurementspoints(memory:3yearsatthememorizationfrequencyof15minutes).
Theintervalforsavingdatatothememorycanbesetintherangefrom1minto24hours.Whenthe
memoryisfull,therecorderworksinaloop,theoldestsamples  are overwritten by new
measurementspoints.
Therecordercanworkinoneoftwomodes:
continuousregistration
registrationofdeliveries(onlyduringthecourse)
In the first mode, the device records the measurements all the time and can save data even after
switchingofftherecorder(ifthe AutoOFFparameterset=NO)orlossofcommunicationwithradio
sensors.Itispossiblethankstothesensor'scachememory(1000measurementspoints),whichsaves
thedatatoit'sownmemoryandsendsitafterregainingcommunicationwiththerecorder.
Inthesecondcase,theregistrationdataprocessisswitchedonandoffwiththeeverystartandstop
buttonoperate,whichsimultaneouslymarksthestartandendofthecourse.
During operation, the recorder indicates the current temperature of the sensors, time and alarm
thresholdsmessages.Afterpressingtheinfobutton,youcandisplaythestateofthesensorsandthe
?
measuredsincethedevicewasturnedon.Thebuiltin
menuallowsforawideconfigurationofthedevice:
temperaturealarmthresholdsforeachsensor
soundsignalingofalarms
enteringthenamesofsensorsanduserdescriptionsintheheader
andfooteroftheprintreportbybuiltinprinter
choosingalanguage,settingthedate,timeandtimezone
selectionoftheregistrationmethodandit'sparameters
bluetoothcommunicationsettings
Theparametersmenuisdividedintotwogroups:
basicforthedriver
advancedfortheservicedepartment
Accesstotheservicedepartmentmenucanbepasswordprotected. Afterenteringthepassword,the
memorydatacanbedeletedandallparameterssettingscanberestoredtothefactorysettings.
2

 Xxx
 125000measuringpoints
wirelesssensormemory:1000measuringpoints
1400mAhbatteryremovable
powersupply12...24VDC±10%
fromvehicleinstallation
orattachedcarcharger
workwithoutchargerupto48h
 duringregistrationof40mA,whileprintingto3A
4temperaturechannels
4signaldoorchannels(normallyclosedoropen)
 ±0,3 :20...+50 ±0,5°Cintherange °C:,intheremaining °C
 1min...24hours
 thermal,printingspeed80mm/s,thermalpaper
witharollwidthof57mm,arollwithadiameterof35mm
 graphicOLEDwithbacklight
IP30,housingforassembly
inthedriver'scabin,20...50°C
 50,0...+99,9°C
printoutofcurrentreports
printoutofdeliveryreports
printoutofhistoricalreports
continuousregistrationorcourses
copyingdatatoportableUSBmedia
cooperationwithasmartphone(Bluetooth)
sendingdatatotheserver
SMSnotification
PDFreportsbyemail
GPSlocation
automaticchangeofsummertime,timezones
temperatureanddooropeningalarms
soundsignaling
editinguserdataontheprintout
passwordtoaccesstheservicemenu
restoringfactorysettings,deletingdata
 3years,nonvolatilememory
Menuandprintlanguage:
Polish,English,German,French,Italian,Spanish,Czech,
Slovak,Croatian,Romanian,Russian,Ukrainian
EUDirectives:2014/30/EC;2014/35/EC;2014/53/EU;92/1/EU
Norms:EN613261:2013;EN6132621:2013;EN610101:2010;
EN3014891V1.9.2:2011;EN12830:1999;EN13486:2002
 USB2.0microtypeB,optional:Bluetooth4.0class2
 wirelessradiocommunication868MHz
rangeupto100minopenspace(standardantenna)
rangeupto200minopenspace(additionaloptionalantenna)
IP65,hermetichousing
50...99.9°C
3.6VLS14500battery2600mAh
sizeAA(R6)orA(R23)
replacementbattery
lifetimemin.1year
Xxx
3

DR203temperaturerecorder
 wireless sensor with builtin temperature probe and the possibility of connecting a second
temperatureprobeonthecableandadooropeningsensor
instructionmanual/warrantycard
thermalpaperroll(width57mm,diameter30mm)
universalcarchargerfor12V/24Vcigarettelighter
carholderformountingtherecorderinthecabin
Pleasereadtheinstructionmanualcarefullybeforeinstallation.
Anydamagecausedbynotfollowingtheseinstructionscausesthewarranty/guarantee
tobelost!Intheeventofanymateriallosses,themanufacturerbearsnoresponsibility!
Inthecaseofdamagetopropertycausedbyimproperuseofthedevice,the
manufacturerbearsnoresponsibility!
Dearcustomer,thefollowingsafetyrulesapplytohealthprotectiondescribethecorrectuseof
theproductandinstructionsforuse.
®Forsafetyreasons,rebuildingormodificationoftheproductisntallowed
®Repairsmayonlybecarriedoutbythemanufacturerorspecializedworkshops
®Therecorderandchargercanbeoperatedonlyindryinteriors.Thedevicescannotbe
dampenedorwet.Otherwisethereisariskoffailure
®Dontusethechargerunattended.Despitethebuiltinsafetysystem,problemscannotbe
ruledoutwhenchargingthebattery
®Whenthedeviceisntusedforalongtime,removethebatteryfromtherecorderand
disconnectthechargerfromthepowersource.Thenstorethebatteryandchargerina
cleananddryplace.Pleaserememberthatthecarchargerdrawsenergyevenwhenthere
isnodeviceconnectedtoit.Whennotinuse,disconnectittoavoiddischargingthebattery
®Alithiumionbatterywasusedtopowertherecorder.Thebatterycannotbedampenedor
wet.Protectthebatteryfromheatanddirectsunlight.Donotshortcircuitthebattery
electricallyorthrowitinafire.Thereisadangerofexplosionandfire!
®Chargethebatteriesatleastonceevery3months.Otherwise,thebatterylifewillbe
shortened
®The3.6Vlithiumthyliumbatterywasusedtopowerthesensor.Donotshortcircuitthe
batteryelectricallyorthrowitinafire.Thereisadangerofexplosionandfire!
®Alwaysinsertthebatteryinaccordancewiththepolarity(plus/+andminus/)givenonthe
batteryandsensorboard
®Therecorderismaintenancefree,neverdismantleityourself(exceptwhen
inserting/removingthebatteryduringstorage)
®Usesoft,cleananddrymaterialforcleaning
®Datasecurity:beforeanychangestotheconfigurationofparametersintheservicemenu,
youmustbackupthedatatoanexternalportabledatamemory.Themanufacturerisnt
responsiblefordataloss,causedbyincorrectsettingsorimproperuse.Theproduceralso
doesntacceptclaimsregardingdatalossorconsequentialdamagesofthedevice
®Therecordershouldworkinconditionsofambienttemperatureintherangefrom20°Cto
50°Candrelativehumidityintherangefrom10%to90%
®Theholderwiththerecordercanbemountedonthewindshieldonlywhenitdoesnot
coverthedriver'sview.Whenmountingtheholder,chooseaplacesothatthehandledoes
notposeathreatalsoduringaroadincident
®Don'tmounttherecorderwithintherangeofworkoftheairbags.
4

Thankstothebuiltinthermalprinter,youcandocumentthetemperatureregistrationprocessduring
transportandprovideareportfortherecipientofgoodsorcontrolservices.DR203allowsyoutoprint
threetypesofreport:
printoutofcurrenttemperaturemeasurementreadings
reportonthelastdeliveryofthegoods
historicalreportfromanyperiodoftime
The builtin USB port allows you to download data from the recorder's memory to a pendrive. In
addition, the recorder can be equipped with a Bluetooth interface for communication with mobile
devices. Free application for mobile devices, allows for easy operation of the device from the
smartphone screen. The application allows you to monitor temperature, signal alarms, implement
courses,sendSMSnotificationsandsendPDFreportstoemail.Italsogivesthepossibilityofsending
information about the GPS location
andmeasurementdatatoaremoteserver,called"cloudwww.escomonitor.com
Thankstothis,throughthewebbrowser,itispossibletomonitorandmanagethefleetofvehicles.
Cloud allows you to view the temperature, location of vehicles and their routes, temperature alarm
thresholds and automatic generation of PDF reports by email and sending SMS notifications.
Exampleofinstallationandarrangementofmeasuringsensors:
5

The recorder has been designed for use in the
driver's cab. The kit includes a car holder for
mounting on the front or side window of the car.
Whenmountingthebracket,selecttheappropriate
mountinglocation,followingtheinstructionsbelow:
Dispose of the product at the end of its operation in accordance with applicable legal
regulations.InaccordancewithEuropeanDirective2002/96/WEandthe Act on Waste
ElectricalandElectronicEquipment,thislabelindicatesthebanontheplacementofused
electronicequipmenttogetherwithotherhouseholdwaste.Returntheworndevicetothe
appropriatestoragepoint,orsendittous,becausedangerouscomponentsinthedevice
maybeathreattotheenvironment.
Batteries and accumulators containing harmful substances. Used batteries and
accumulatorscanbetakenawayfreeofchargetotheappropriatestoragepoint,tousor
whereverbatteriesandaccumulatorsaresold.
Thanks to this, you meet legal requirements and contribute to the protection of the
environment!
ASSEMBLY:
Pressthesuctioncup(A)inthedesignatedarea,tothefrontorsidewindowofthecar,making
surethatthesuctioncupandglassareclean,withoutanytracesofwaterorothercontaminants.
Thenmovethelockinglever(B)towardstheglass.
Aftermountingthebracketontheglass,unlockthelowersupport(C)andplacetherecorder
betweenthetwojaws(D)ofthebracket.ThensnaptheDR203withthejawssothatitisrigidly
placedandthatitdoesnotslideoutwhiledriving.Usethetwoknobstoadjusttheviewingangle,
positionanddirectionoftherecorderdisplay.
donotcoverthedriver'sfieldofvision
donotmountthesetwithintherangeofthe
operationoftheairbags
donotattachthesettoocloseoroppositethe
headsothatitdoesn'tposeathreatduringa
roadincident
C
B
D
D
E
A
Turntheknobssothatthehandledoesn'tunlockanddoesn'tmovewhiledriving.After some
timeofuse,retightentheknobsandtightentheclampingjawsandmakesurethattherecorder
isproperlymounted.
Atany time, therecordercanberemovedfromtheholderbyreleasingthe(E) unlocking
button. 6

G
F
CONNECTION:
Thekitincludesauniversalcarcharger,connectedtothecigarettelightersocket.Thechargercan
beconnectedtothecigarettelightersocket,both12Vand24V.
Firstinsertthecarcharger(F)intothecigarettelightersocket.ThechargerpowerLEDwilllight
up.Theninserttheminiatureroundplugintothepowersocket(G)ontherightsideoftherecorder.
Thedeviceisreadyforwork.Toturnontherecorderpressbutton
 for3seconds.
Ifthechargerisnotconnected,thebatterysymbolonthedisplayflashes.
Ifthechargerisconnected,thebattery  symbol in the display does not flash.The first
chargingofthebatteryrecordershouldlastforaminimumof3hours.Thebatterysymbolinforms
about the
stateofchargeoftherecorder.Thedeviceshouldnotbecompletelydischargedandthebattery
lifemaybereduced.
Itisforbiddentoconnectchargers,phonesandothermobiledevicestothemicroUSB
socketontheleftsideoftheDR203recorder!
ThissocketisintendedonlyfortransferringdatatoaUSBflashdrive(pendrive)
BATTERY
Whenthe deviceisnot used for alongtime,
remove the battery from the recorder and
disconnectthechargerfromthepower
source.Toremovethebattery,turnthe
recordertotheotherside.Pressthelatchin
themiddleofthecaseandremovethebattery
fromthedevice.Keepthebatteryandcharger
inacleananddryplace.
Readthesafetyrulesforbatteryandcarchargerinpoint5.1
7

CONSTRUCTION:
BATTERYREPLACEMENT(iftheredLEDflashesevery60sec.):
B
A
C
D E
F
CONNECTION:
NotesforD1:
polarityofwires
doesnotmatter
femaleconnectors2.8x0.8mm
useatwocorecable
withacrosssectionofmin.0,5mm2
andlengthupto30m
NotesforT2:
polarityisimportant
sensorcablewithalengthof10mb
extensionallowedupto20mb
usingacablewithscreenand
26AWGsection
A builtintemperaturesensor
B additionaltemperatureprobe
onacablewithalengthof10m
C radioantenna
D
1
hermetichousing
withroomforbattery
andwireconnectors
E signalingdiodesontheboard:
unscrew4screwsand
removethehousingcover
COM(green):radiocommunication
BAT(red):lowbattery
SIGNALINGOFDIODES:
every60sec.blinksonce
(communicationOK)
every60sec.blinkstwice
(communicationlost)
blinksonceatstartup
afterinsertingthebattery
every60sec.blinksonce
(lowbatteryvoltage)
blinksonceatstartup
afterinsertingthebattery
DESCRIPTION:
ted  Each wireless sensor has
abuiltintemperatureprobe. Additionally, it has the
possibilityofconnectingthedooropeningsignalingsensorandthesecondtemperatureprobeon
Therecorderhas4temperaturemeasurementchannelsand4signalingchannelsfordooropening
operation.Temperaturesensorsareconnec totherecorderwirelessly.
2 mountanewbatteryintheholder,
payingattentiontothecorrectone
polarity(thenegativepoleison
thesideoftheantenna)
3 screwinagain,solidly
4screwsonthehousingcover
F mountingbrackets
8

ASSEMBLYANDDISTRIBUTIONOFSENSORS:
Dependingontheconstructionandfunctionofthevehicle,thetypeofinstallationisselected(for
example:wirelesssensors withbuiltintemperature probes oradditionallytemperatureprobes
connected on the cable), number and location of temperature measurement points and logic
signalsfromthedoor.Thisisaveryimportantaspectregardingreliabletemperaturemonitoring
duringtransportandfoodstorage. According to the guidelines of GDP (Good Distribution
Practice)
andtheHACCPsystem,itisnecessarytoidentifythethreatsoftoohighorlowtemperaturesthat
maybreakthesocalledcoldchainandlocatecriticalcontrolpoints,theirnecessarynumberand
criticalconditionsthatwillallowlatersettingofalarmthresholdsintherecordermenu.Thelocation
ofthemeasurementsensorsshouldbeprecededbythemappingofthecoolingchamberwiththe
determinationofthetemperaturedistribution,checkingtheeffectivenessofthecoldstoreandthe
finalassessmentoftheriskanalysis,whichwillallowtheoptimalselectionoftheirlocationand
number.Thefollowingassemblynotesshouldbetakenintoconsiderationwhenanalyzingand
makingdecisions:
sensorsareadaptedtoworkinhardenvironmentconditions(lowtemperatures,highhumidity)
withIP65enclosureprotection
tokeepthehousingtight,itisforbiddentomakeadditionalmountingholes.Itisalsoimportant
tofirmlytightenthehousingcover,andthecablesofadditionalsensors,leadoutofthe
housing
throughacablegland
measuringtipsofadditionalcableprobesaremadeofstainlesssteelandallowdirectcontact
withfood
thestandardrangeofwirelesssensors inopenterrainis 100m.When installingthe sensor
inside an insulated cold room with walls and partitions made of metal, which constitute a
screen,foraradiosignal,thepropagationofradiowavesisverylimitedandthedistancefor
propercommunicationbetweentherecorderandthesensorsdecreases.Thisisnotaproblem
whenusedindeliverytrucksandtruckswithintegratedrefrigeration.However,whenusedin
vehicleswithatrailerortrailer,anoptionallongrangeantennamustbeused
sensors should be installed in ventilated areas, not exposed to mechanical damage
whenloadingorunloadinggoods
sensorsshouldbeinstalledmin.50cmfromthecoldroomlightingsources
itisrecommendedtoinstallmin.1temperaturesensorforeachrefrigerationchamber,inthe
upperpart oftheroom,inplaceof2/3ofthe evaporatorchamberlengthandadditionallya
temperaturesensor(optionalcableprobe)onthereturnofair
attachthewirelesssensortothewallintheholesofthemountingbracketsusingtwoscrewsor
screwswithadiameterof3mm
formobilecoldrooms,refrigeratorsandotherplacesexposedtoadditionalmechanicaldamage,
itisrecommendedtousetemperatureprobesonthecable
thecableprobeshouldbeconnectedtotheT2connectorinthewirelesssensoraccordingto
colormarkingsgiveninthedescription"CONNECTION"inpoint5.4
thecableprobeisa10mcable.Itisallowedtoextendthecableto20mbusingathreecore
cablewithascreenwithaminimum26AWG(0.14mm2).Thewiresandthescreenshouldbe
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
®
9

®tosignaltheopeningofthechamberdoor,connecttotheinputD1ofthewirelesssensor,a
twocorecablewithathicknessofmin.0.5mm2,thelimitsensorshouldbeinstalledinthe
door.Whenthedoorisopened,thelimitswitchcontactscloseoropenandsendsthestatus
change
signaltotherecorder.Thedooralarmconfigurationisavailableintheservicemenu.Thedoor
limitswitchisavailableasanaccessory.Thesensorcablesdonotrequirepolarityofthewires
Thesignalingofdooropeningistoconsistonlyinshortingoropeningthedigitalinputcircuit
D1,notontransferringvoltage!Whenusingthisinputforsignalingaggregateoperationor
defrostcycles,specialcareshouldbetakentoensurethatnosignalingcircuitisenergized
Display
3
1
1
2
4
5
printercompartmentwithspaceforthermalpaper
2
microUSBportfordatatransfer
3
powersocket
4
Servicesocket(notused)
5
Thekit includesa rollof thermalpaperthatmust beinstalledinthe
printer.Thermalpaperusedforprintingisstandardandavailableat
pointsofsalewith paperproducts.It isrecommendedto userollers
withawidthof57mmandadiameterof35mm.
Paperinstallationmethod:
1.opentheprintercover
(grabinplacesmarkedwitharrows)
placearollofpaperintheprintercompartment
(rightpartofthethermalpaper)andpullitout
about3cmofpaperoverserratedprinter'sknife
closetheprinterdoorbycontrollingtomakepaper
helefttheprintercorrectly
tearofftheprotrudingendofthepaperusingthecasingmountedonit
serratedcuttingknife
2.
3.
4.
Thermalpaperis"singlesided"andmustbecorrectlyinstalledintheprinter.If,afterstarting
printing,theprintoutisinvisible,installthepapersothatitunwindsfromtheotherside.
10

Info button (UP and more)
1
deliverybutton(DOWNanddecreasing)
press3sec.todisable/enableregistration
(onlyinthe"Delivery"registrationmode)
2
menubutton(LEFTandcancel)
press3sec.toturnon/offrecorder
3
2 4
1 3
6
121110987
5
13
printbutton(RIGHTandaccept)
4
thetemperaturemeasurementvalue
5
thetemperaturesensornumber
6
batteryvoltagelevelindicator
flashing:thechargerisnotconnected
lightsup:chargerconnected
7
temperatureregistrationstarted
12
11
10
13
8 Bluetoothcommunicationindicator
blinking:waitingforconnection
lightsup:connected
Symbolindicateswhichdoor
areopen
temperatureexceedingalarm
9
deliveryofgoods(thecourseison)
currenttime
temperatureunit
Aftercompletingtherecorderinstallation,thedevicemustbeconfigured.
Theparametersmenuisdividedintotwogroups:
basicmenuforthedriver
advancedmenufortheserviceman
presstocancelthechangesandtoexitonelevelupinthemenu.
Whiletexteditingpresstomovetotheeditingofpreviouscharacter.
Tostartmenuconfigurationpress"menu"button.Nextusingthekeyboardbuttons,configurethe
devicefollowingtheinstructionsbelow:
Presstochangetheparametervaluesandtoswitchbetweenthe
parametersinthemenu.
Presstostarteditingparameterortoconfirmchanges,whiletexteditingmoveto
editingnextcharacter
Thebasicmenuisintendedforthedriverwhowillusethedevicedaily.Itcontainsbasicsettings
necessaryforconvienientuse.Thismenuisnotprotectedbyapassword.
11

Selectthelanguage
Setthetime
Setthedate
Enteringtheservicemenu
Bluetoothcommunication
(parameterisvisibleonlyinthedevicesequippedwith
Bluetooth)
Whentherecorderhasstoreddatainthememory,
the change of back time is blocked to prevent
overwritingandlossofdata.First,archivethedata
viaUSBorBluetooth,andthendeletethememory
intheservicemenuoftherecorder.Thenyouwillbe
abletosetatimeearlierthanthecurrentone.
Whentherecorderhasstoreddatainthememory,
the change of back date is blocked to prevent
overwritingandlossofdata.First,archivethedata
viaUSBorBluetooth,andthendeletethememory
intheservicemenuoftherecorder.Thenyouwillbe
abletosetadateearlierthanthecurrentone.
Temperatureanddooropeningalarmssound
signalisation
Access to the service menu can be protected by a
password.Toentertotheservicemenuyouhavetogive
 acorrectpasswordandpressOK.button.
Whenpasswordissetto0000accesstotheservicemenu
isunprotected.
12

Addition/removalandconfigurationofsensors
(seesection10.5)
Operationmodeoftherecorder.
Recordinginterval(frequencyofdatasaving).
Settingrange:00:01...23:59min:hour.
Constant: Delivery:
recordsdatacontinuously
recordingissignalledwithicon
recordingthetimeofload/unload
bypressingbutton
aftertheloadstart,driveissignalled
withicon
Ifyouwantthesensorstosavedata
themselvesafterturningoffthe
recorder:seesection"AutoOFF"
Therearetwooperationmodes:
recordsdataonlyduringthedelivery
deliveryandrecordingprocess
starts/endsmanuallybypressing
buttonfor3seconds
deliveryanddatarecordingsignalled
withiconsand
AutoOFF=YESafterturningofftherecorder,the
sensorsgointosleepmodeandtheydonotsavethe
data.
AutoOFF=NOafterturningofftherecorder,the
sensorsarestillsavingdataintheircachememory.
Sensorscachememorycanhold1000measurements.
Whencachememoryisfull,sensoroverwritestheoldest
datawiththenewestmeasurements.
Afterturningontherecorderandrestoringthe
communication,thesensorssendoverduedatatothe
recorder.
Inbothoperationmodesdataissavedinamemorywithacapacityof125,000
measurements.Ifmemoryisfullrecorderoverwritestheoldestmeasurements.
Sensorshavetheirownmemorywithacapacityof1000measurements.Ifthey
loseradiocommunicationwitharecordertheysavedataintheirowncache
memory(inaloop).Aftertheconnectionisrestoredtheysendoverduedatatothe
recorder.
13

Automaticchangeoftimefromwinter
tosummerandviceversa.
SettheUTCtimezoneforyourarea
(seemap).
Headlinetextonthebeginingofeachprintoutinwhichusercanplace
information,e.gcompanynameandadress,vehicleregistrationnumber.
Maximum4linesoftext,19characterseachline.Dependingonthechosen
language,youcanuseentirealphabet.Startingwithlowercaseletters,then
capitalletters,numbersandfinallyspecialcharacters.
Use buttontochoseacharacter.
Press tomovetonextcharacteredition.
Press tobacktoeditionofpreviouscharacter.
Whenyoufinishpress for3secondstosavedata.
Footertextatthebottomofeachprintout,undertheplaceforasignature,in
whichyoucanplaceadditionaluserinformation,e.gDriversfirstandlastname,
advertisingsloganorcarrierswebsiteadress.Maximum4linesoftext,19
characterseachline.Dependingonthechosenlanguage,youcanuseentire
alphabet.Startingwithlowercaseletters,thencapitalletters,numbersand
finallyspecialcharacters.
Use buttontochoseacharacter.
Press tomovetonextcharacteredition.
Press tobacktoeditionofpreviouscharacter.
Whenyoufinishpress for3secondstosavedata.
Bluetoothconfiguration(parametrisvisibleonlyinthe
deviceswithBluetoothmoduleinstalled).
NameoftherecorderseeninanetworkandPINcode
necessarytopairwithamobiledevice.
DefaultPINcodeis:1234.Itcanbeeditedbytheuser.
Headertext
Daylightsaving
timeandtime
zonesetting
Footertext
14

Defaultsettingsrestoration.
To restore device to the default settings press , to
cancelpress button.
Afterpressing amessage,asseenonleft,willappear.
To restore device to the default settings press , to
cancelpress button.
After pressing  the process of restoring will start.
Settingswillberestoredtodefault.Datamemory,printout
counterandtime/datesettingswillbesaved.
Memoryremoval.
Toremoveallmemorydatapress ,tocancelpress
button.
After pressing  a message, as seen on left, will
appear. Toremoveallmemorydatapress tocancel
processpress button.
Afterpressing theprocessofdataremovalwillstart.
Datawillbelostirrevocably.
Datasecurity:beforeanychangetotheparametersintheservicemenu,pleasemakeasafetybackup
ofthedataonanexternaldatacarrier.Producerisnotresponsiblefordatalosscausedwithaincorrect
settingintheservicemenu,improperuseofthedeviceandaccidentialdataremovalbyanunauthorized
persons.Doesnotacceptclaimsregardingdatalossorconsequentialdamages.
Protectingaccesstotheservicemenuwithanuniquepasswordishighlyrecommended.
Servicemenuaccesspassword
Whenpasswordissetto0000accesstoservicemenuis
unlockedanddoesnotrequireapasswordtoentertothe
menu.
15

Run users menu and go to the service menu. If the
access tothemenuisprotectedenterapasswordand
confirmpressingOK..
ADDINGSENSORS:
Recorderhas4measuringchannels.Itcanoperatewith4temperaturesensors,nomatterthey
arewirelesssensorsoradditional cableprobes.Youcanpairthedevicewith4independent
wireless
sensorsorore.g.2wirelesssensorsand2additionalcableprobes..Beforepairingthesensors
withtherecorder,runthesensorsandconnectthemaccordinglytoparagraph5.4thenfollowthe
Sensorwillnotbevisibleinradionetwork,ifiteverhasbeenpreviouslypaired  with
anotherrecorder.Topairthesensorwithanewdevice,pleaseremovethebatteryoutof
the sensor
Go to Sensors section, then Add and start searching
sensorsinthenetworkwithabuttonOKSearchinglasts
around1minuteanditissignalledbyfollowingmessage:
After completing the recorder will display a list of all
availablesensors.Exampleontheleft.
Checkthesensorsnumberandchoosetheoneyouwant
toaddbypressing .
If it is wireless sensor with data stored in the cache
memory,thefollowingmessagewillappear:
Confirm with OKor cancel the download of
uneccesarypreviousdatawith button.
Afteraddingasensorthedevicewillgobacktothelistof
sensors.Addanothersensorandfollowtheprocessas
aboveorexittheaddlistusingmenubutton.
Each wireless sensor has an unique
identificationadress,whichcanbefoundonthe
label.
Cable probe has a number similar to wireless
sensor to which its connected. (First three
numbersarethesame,lastoneishigherbyone
value.
Address:
15B3
Sensorsadress:
Measurement Range Battery Adress
Ifthesensoryouwouldliketoaddisnotonthelist
please check the battery, diod signalisation, cable
probe connection or possibly reset the sensor by
removing a battery for 3 minutes. Try to restart
searching.
Afteradding4sensors,followingmessagewillappear:
Exitsensoraddingfunctionwith button
16

Open the users menu and go to service menu. If the
accessisprotectedenterthepasswordandconfirmwith
OK.button.
SENSORCONFIGURATING:
Aftercompletingaddingofthesensorsyouhavetoconfigurethem.Eachsensorcanbesetwith:
measurementcalibration
twotemperaturealarmlevelss(MINandMAX)
name
dooropeningalarm
Then go to section  Sensors take option Edition and
pressOK...
Listofconnectedsensorswillappear.Choseasensorto
configureandpressOK...
Allsensorsparameterswillbedisplayed.
ChoseaparametertoconfigureandpressOK..
whenthevalueofmeasuredtemperatureis
differentthanrealvalueyoucancalibratethetemperature
sensor.Parametervalueisaddedtothemeasuredvalue.
Valuerange:10.0...+10.0°C
  minimal temperature level. If the
temperature reachesthislevel,therecorderwillactivate
buzz alarm and an alarm will be displayed.
 Alarmswillbesavedinthe
memory and marked on the printout. Setting range: 
  maximum temperature level. If the
temperaturereachesthislevel,therecorderwillactivate
buzzalarmandanalarmwillbedisplayed.Alarmswillbe
savedinthememoryandmarkedontheprintout.Setting
range:50.0...+99.9°C
usersdescriptione.g.Rearsensor,fridgeetc.
Usingup/downchoseacharacter
UsingOK.editnextcharacter.
UsingMenueditpreviouscharacter
SavedescriptionbypressingOK..for3seconds
 wireless sensor is equipped with door
openingsensor.ConnectdoorsensortologicalinputD1
withcablesasinparagraph5.4andchoseacircuittype:
NO(normallyopened)alarmafterclosingD1
NC(normallyclosed)alarmafteropeningD1
NOdoorsensordeactivated
17

Datasecurity:beforeanychangetotheparametersintheservicemenu,pleasemakeasafetybackup
ofthedataonanexternaldatacarrier.Producerisnotresponsiblefordatalosscausedwithaincorrect
settingintheservicemenu,improperuseofthedeviceandaccidentialdataremovalbyanunauthorized
persons.Doesnotacceptclaimsregardingdatalossorconsequentialdamages.
Protectingaccesstotheservicemenuwithanuniquepasswordishighlyrecommended.
DELETESENSOR:
Attheservicemenulevelyoucanremoveasensor:
Openusersmenuandgototheservicemenu.Ifmenu
isprotected,enterthepasswordandconfirmusingOK.
GotosectionSensors>Delete>OK.
Thelistofconnectedsensorswillappear.Choseasensor
todeleteusingOK.
Amessagewillappear:
ConfirmusingOK.orcanceldeletingusingmenubutton.
Afterremovingthesensor,youwillbemovedbacktothelist.Choseanothersensor
andfollowtheaboveinstructionorexitdeletingfunctionusingmenubutton.
Currentmeasurementsprintout
Toprintcurrentmeasurementspress.
Printingwindowwillapeear(asontheleft).
Chooseoption: andpress
Recorderwillstartprintinganddisplayamessage:
Duetobuiltinthermalprinteryoucandocumenttheprocessoftemperaturerecordingandhave
anevidenceforthereceiversorcontrolservices.Youcanprint3typesofprintoutreports:
Presentvalues(currentmeasurementsprintout)
Deliveryreport
Historicalreport(reportfromagiventime)
Dataisprintedchronologically,fromthenewesttotheoldestmeasurements.
18

Deliveryreport.
Ifyouareusingadeliveryoption(paragraph12),youcanprintalastdeliveryreport,withouta
needofenteringaspecificdateandtime.
Printingwindowwillapeear(asontheleft).
Chooseoption: andpress
Recorderwillstartprintinganddisplayamessage:
Recorderwillstartprintinganddisplayamessage:
Ifthedeliveryisstillinprogress(backlited),areportfromthemomentofloadtothemomentofprintout
reportwillbeprintedAftercompletingthedeliveryareportfromtheloadtotheunloadwillbeprinted.
Ifthemessagenodataappears,thismeansthereisnodataofthedeliveryinthememory.Tocancel
theprintingpressOK.
Historicalreport
Inthisoptionrecorderisprintingdatafromagiventime.
Printingwindowwillappear(asontheleft)
Chooseoption:HistoricalreportandpressOK.
Ifthemessagenodataappears,thismeansthereisnodataofthechosentimeinthememory.Tocancel
theprintingpressOK..
Measurementdataissavedatafixedinterval,andeventssuchasloading/unloading,temperaturealarm
anddooropeningaresavedasadditionalcellsinmemory.Overduedatafromsensors,afterregaining
lost
communication,areaddedtotherecorder'smemory.Therefore,whenprinting,ithappensthatinone
minuteseveraleventsmayoccurandthesensorerrorisoverwrittenwiththecorrectmeasurement,with
thesametime,becauseitwaslaterdownloadedfromthesensor'scachememoryafterrecoveringthe
Setstartdateusing
buttonsand
press
Setenddateusing
buttonsand
press
Setendtimeusing
buttonsand
press
Setstarttimeusing
buttonsand
press
Toprintalastdeliveryreportpress.
Toprintahistoricalreportpress.
19

18
Vehicleregistration
number
Usersdata(header)
Timeofloadand
unload
Connectionlost
Signature
Temperature alarm
Model,version
andfactorynumber
FIRMAVAN,05300SANOK,MLECZNA6
T1=czujniktemperaturyfront1
T2=czujniktemperaturyty³2
T3=zamra¿arka3
T4=lodówka4
D1234=drzwiotwarte
..........................................................................
..........................................................................
Raportzdostawy:
DR203v.1Numerfabryczny:20180511
..........................................................................
www.esco.eu.com
R.000232018082223:31
CzasT1[°C]T2 T3 T4  D1234:
[°C] [°C] [°C]
20180822
Podpis:
........................................................................
Za³adunek
21:59
Roz³adunek
08:0019.33.613.218.0
07:3521.00.915.9EE
20180822
Numerrej.:WAW99BB
21.31.915.616.8
03:3522.40.814.219.1
Namesofthesensors
Numberanddate
oftheprintout
Usersdata
(footer)
Dooropened
ALARM=wskazaniaalarmuMIN/MAX
EE=brakpo³¹czenia
EXEMPLARYPRINTOUT:
20