esera automation 11130 User manual

Art. No. 11130
All rights reserved. Reproduction as well as electronic duplication of this user guide, complete or in part, requires the written consent of
ESERA GmbH. Errors and technical modification subject to change. ESERA GmbH, ESERA-Automation 2020
www.esera.de 11130 V2.0 R1.0 Manual Page 1 of 4
User Guide
1-Wire indoor Temperature Sensor (flush-mounted)
for Busch-Jaeger switch ranges
Precise temperature sensor with 12Bit resolution
Wall flush mounting
Fits for Busch-Jaeger (manufacturer) switch ranges
Connection via pressure clamp
Simple power supply
Matching covers for Busch-Jaeger (manufacturer)
are available as equipment
fine covers and frames for Busch-Jaeger
Switch program as accessories
Usage:
Heating control (individual room control)
Ventilation system control
1 Introduction
Before you start assembling the 1-Wire indoor Temperature
Sensor and before you take the device into operation, please
read these assembly and operating instructions carefully to the
end, especially the section referring to the safety notes.
2 Product description
With the 1-Wire indoor Temperature Sensor a simple monitoring of room temperatures is possible.
This sensor is intended for all switch ranges of the manufacturer Busch-Jaeger. A precise temperature sensor is
an important transmitter of actual values for all types of radiator and heating controls.
In combination with a 1-Wire digital switching module, a very effective and energy-saving heating control
(individual room control) is possible.
A calibration of the sensor is not necessary. The sensor can be put into operation immediately with no waiting
time. The sensor module is equipped with terminal connections and can be operated in the 1-wire system with
three conductors (ground, 5V and data) or in parasitic mode.
Each temperature sensor has an individual serial number. The temperature sensor (DS18B20) has a high
resolution of 12Bit (0.06°C). The temperature sensor DS18B20 can be operated in parasitic mode.
Note: cover is not part of article

All rights reserved. Reproduction as well as electronic duplication of this user guide, complete or in part, requires the written consent of
ESERA GmbH. Errors and technical modification subject to change. ESERA GmbH, ESERA-Automation 2020
www.esera.de 11130 V2.0 R1.0 Manual Page 2 of 4
3 Technical data
1-Wire device: DS18B20
Measuring range: -40°C to 60°C, limitation by sensor element (sensor element: -40°C to 125°C)
Resolution: 12 Bit
Operating voltage: 3V to 5,5VDC
Current consumption: max. 1 mA
Accuracy: 0,5° in the range of -10°C to 85°C
Resolution temperature: 9 - 12 Bit, 0,5°C - 0,0625°C/ Bit, depending on selected resolution
4 Ambient conditions
Protection type: IP00
Protection class: III
Temperature, operation: -25°C to 80°C, (limitation by carrier system, sensor -40°C to 125°C)
Humidity: 10 - 90% (non-condensing)
Outer dimensions 71 x 71 x 32mm (LxWxH)
5 Conformity
EN 50090-2-2
EN 61000-4-2, ESD
EN 61000-4-3, HF
EN 61000-4-4, Burst
EN 61000-4-5, Surge
EN 61000-6-1, Fault-free operation
EN 61000-6-3, Stray radiations
RoHS
6 Software / control
The device is read by 1-Wire command for DS18B20 devices. The device is supported in many computer
programs like Loxone, IP-Symcon, OWFS, FHEM, (Linux), or microcontroller applications.
7 Pin assignment
In this version the temperature sensor is supplied with push in
terminals.
The pin assignment is printed on the printed circuit board.
The correct polarity must be observed during connection.
In normal mode the sensor has to be supplied with three
cables: ground, 1-Wire data and 5V.
In parasitic mode the sensor is only connected to ground and
1-Wire data. Additionally, a connection among 5V and ground
must be established at the sensor.
The connection terminal is intended for single-wire cables
with a cross-section of 0.2 to 1.5qmm or fine-wire cables with
a cross-section of 0.2 to 1.5qmm.
Note: Basics and tips for the 1-Wire bus system can be found
in our online shop under
https://www.esera.de/1-wire-grundlagen/
8 Operating conditions
The module may only be operated at the specified voltages
and ambient conditions. The device can be operated in any
position. The device is intended for use in dry and dust-free
rooms. If condensation is formed, allow at least 2 hours for
the unit to acclimatize.
Do not operate the module in an environment in which
flammable gases, vapors or dusts are present or could be present.
9 Assembly
The module may only be operated at the specified voltages and ambient conditions. The device is intended for
installation inside a control cabinet as a stationary device.

Art. No. 11130
All rights reserved. Reproduction as well as electronic duplication of this user guide, complete or in part, requires the written consent of
ESERA GmbH. Errors and technical modification subject to change. ESERA GmbH, ESERA-Automation 2020
www.esera.de 11130 V2.0 R1.0 Manual Page 3 of 4
10 Disposal note
Do not dispose of the device within the household waste! According to the directive
concerning old electrical and electronic appliances, electronic devices must be disposed of
via the collecting points for old electronic
appliances!
11 Safety instructions
When using products that come into contact with electrical voltage, the valid VDE regulations must be observed, especially
VDE 0100, VDE 0550/0551, VDE 0700, VDE 0711 and VDE 0860
All final or wiring work must be carried out with the power turned off.
Before opening the device, always unplug or make sure that the unit is disconnected from the mains.
Components, modules or devices may only be put into service if they are mounted in a contact proof housing.
During installation they must not have power applied.
Tools may only be used on devices, components or assemblies when it is certain that the devices are disconnected
from the power supply and electrical charges stored in the components inside the device have been discharged.
Live cables or wires to which the device or an assembly is connected, must always be tested for insulation faults or
breaks.
If an error is detected in the supply line, the device must be immediately taken out of operation until the faulty cable
has been replaced.
When using components or modules it is absolutely necessary to comply with the requirements set out in the
accompanying description specifications for electrical quantities.
If the available description is not clear to the non-commercial end-user what the applicable electrical characteristics
for a part or assembly are, how to connect an external circuit, which external components or additional devices can
be connected or which values these external components may have, a qualified electrician must be consulted.
It must be examined generally before the commissioning of a device, whether this device or module is basically
suitable for the application in which it is to be used.
In case of doubt, consultation with experts or the manufacturer of the components used is absolutely necessary.
For operational and connection errors outside of our control, we assume no liability of any kind for any resulting
damage.
Kits should be returned without their housing when not functional with an exact error description and the
accompanying instructions. Without an error description it is not possible to repair. For time-consuming assembly or
disassembly of cases charges will be invoiced.
During installation and handling of components which later have mains potential on their parts, the relevant VDE
regulations must be observed.
Devices that are to be operated at a voltage greater than 35 VDC / 12mA, may only be connected by a qualified
electrician and put into operation.
Commissioning may only be realized if the circuit is built into a contact proof housing.
If measurements with an open housing are unavoidable, for safety reasons an isolating transformer must be
installed upstream or a suitable power supply can be used.
After installing the required tests according to DGUV / regulation 3 (German statutory accident insurance,
https://en.wikipedia.org/wiki/German_Statutory_Accident_Insurance) must be carried out.
12 Warranty
ESERA GmbH guarantees that the goods sold at the time of transfer of risk to be free from material and workmanship
defects and have the contractually assured characteristics. The statutory warranty period of two years begins from date of
invoice. The warranty does not extend to the normal operational wear and normal wear and tear. Customer claims for
damages, for example, for non-performance, fault in contracting, breach of secondary contractual obligations,
consequential damages, damages resulting from unauthorized usage and other legal grounds are excluded. Excepting to
this, ESERA GmbH accepts liability for the absence of a guaranteed quality resulting from intent or gross negligence.
Claims made under the Product Liability Act are not affected.
If defects occur for which the ESERA GmbH is responsible, and in the case of replacement goods, the replacement is
faulty, the buyer has the right to have the original purchase price refunded or a reduction of the purchase price.
ESERA GmbH accepts liability neither for the constant and uninterrupted availability of the ESERA GmbH or for technical
or electronic errors in the online offer.
We are constantly developing our products further and reserve the right to make changes and improvements to any of the
products described in this documentation without prior notice. Should you require documents or information on older
versions, please contact us by e-mail at [email protected].

All rights reserved. Reproduction as well as electronic duplication of this user guide, complete or in part, requires the written consent of
ESERA GmbH. Errors and technical modification subject to change. ESERA GmbH, ESERA-Automation 2020
www.esera.de 11130 V2.0 R1.0 Manual Page 4 of 4
13 Trademarks
All mentioned designations, logos, names and trademarks (including those which are not explicitly marked) are
trademarks, registered trademarks or other copyright or trademarks or titles or legally protected designations of their
respective owners and are hereby expressly recognized as such by us. The mention of these designations, logos, names
and trademarks is made for identification purposes only and does not represent a claim of any kind on the part of ESERA
GmbH on these designations, logos, names and trademarks. Moreover, from their appearance on ESERA GmbH
webpages it cannot be concluded that designations, logos, names and trademarks are free of commercial property rights.
ESERA and Auto-E-Connect are registered trademarks of ESERA GmbH.
14 Contact
ESERA GmbH
Adelindastrasse 20
87600 Kaufbeuren
GERMANY
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
www.esera.de
[email protected]
WEEE-Number: DE30249510