Eskimo CR132-RG57A3 User manual
CR132-RG57A3
AIR CONDITIONER
REMOTE CONTROLLER ILLUSTRATION
Thank you very much for purchasing our air conditioner.
Please read this owner's manual carefully before using
your air conditioner. Make sure to save this manual for
future reference.
The design and specifications are subject to change without prior notice
for product improvement. Consult with the sales agency or manufacturer
for details.
1
CONTENTS
2
Model
Rated Voltage
8m
3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)
RG57A3/BGEF, RG57B/BGE,RG57D/BGE,RG57Y1/BGEFRG57A2/BGEF,
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57A2/BGEF
(FRESH button is not available)
Remote Controller Specifications
Environment
Signal Receiving
Range
。 。
-5 C 60 C
~
MODE MODE
FAN FAN
TEMP TEMP
SLEEP FRESH SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF ON/OFF
SHORT
CUT
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Operation buttons .................. .........................................................
Indicators on LCD ..........................................................................
How to use the buttons .................................................................
Auto operation.................................................................................
Cooling/Heating/Fan operation......................................................
Dehumidifying operation ...............................................................
Adjusting air flow direction............................................................
Timer operation...............................................................................
RG57B/BGE
(FRESH button is not available)
RG57D/BGE
NOTE:
For model of RG57Y1/BGEF ,I
O
O
O
O
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from
the actual one you purchased，the actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no
this feature, there is no corresponding operation happened when press the
relative button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration
and USER'S MANUAL on function description, the description of
USER'S MANUAL shall prevail.
f the unit is turned off under COOL, AUTO or
DRY mode with the set temperature less than 24 C, the set temperature will be
automatically set to 24 C when you turn on the unit again. If the unit is turned off
under HEAT mode with the set temperature more than 24 C, the set temperature
will be automatically set to 24 C when you turn on the unit again.
,,
,,
,,
,, ,, ,,
34
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
1
2
Press this button to modify the air conditioner
mode in a sequence of following:
3
MODE Button
4
5
ON/OFF Button
This button turns the air conditioner ON
and OFF.
AUTO
COOL
DRY
HEAT FAN
Used to select the fan speed in four steps:
AUTO LOW MED HIGH
FAN Button
SLEEP Button
FRESH Button(applicable to RG57A3/BGEF,
RG57D/BGE and RG57Y1/BGEF only)
NOTE: While the unit is running under SLEEP
mode, it would be cancelled if MODE, FAN
SPEED or ON/OFF button is pressed.
Active/Disable sleep function. It can
maintain the most comfortable temperature
and save energy. This function is available
on COOL, HEAT or AUTO mode only .
Active/Disable When the
FRESH function is initiated, the Ionizer/
Plasma Dust Collector(depending on
models) is energized and will help to
remove pollen and impurities from the air.
FRESH function.
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
NOTE：Please do not select HEAT mode if the
machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only
appliance.
NOTE: You can not switch the fan speed in
AUTO or DRY mode.
7
SELF CLEAN Button(applicable to RG57(A2)A3/BGEF
,RG57Y1/BGEF)
Active/Disable Self Clean function
Operation of buttons
SHORTCUT Button
TIMER ON Button
TIMER OFF Button
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
On the first time connecting to the power,
if push the SHORTCUT button, the unit
O
will operate on AUTO mode, 26 C, and fan
speed is Auto.
Push this button when remote controller is
on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature(if activated).
If pushing more than 2 seconds, the system
will automatically restore the current
operation settings including operating mode,
setting temperature, fan speed level and
sleep feature(if activated ).
UP Button( )
Push this button to decrease the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 17 C.
DOWN Button( )
8
10
11
9
Press this button to initiate the auto-on
time sequence. Each press will increase
the auto-timed setting in 30 minutes
increments. When the setting time displays
10.0, each press will increase the auto-
timed setting 60 minutes increments.
To cancel the auto-timed program, simply
adjust the auto-on time to 0.0.
Press this button to initiate the auto-off time
sequence. Each press will increase the auto
-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10.0, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the auto-
timed program, simply adjust the auto-off
time to 0.0
Push this button to increase the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 30 C.
Operation of buttons
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
14
NOTE：Temperature contol is not available
in Fan mode.
6
TURBO Button
Active/Disable Turbo function. Turbo function
enables the unit to reach the preset temper-
ature at cooling or heating operation in the
shortest time(if the indoor unit does not support
this function, there is no corresponding
operation happened when pressing this button.)
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57B/BGE
SLEEP
TURBO
SWING DIRECT
LED
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
56
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
7
How to use the buttons
Cooling /Heating/Fan operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available.
1. Press the MODE button to select COOL,
HEAT(cooling & heating models only) or
FAN mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature. The temperature can
O O O
be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.
3. Press the FAN button to select the fan speed
in four steps- Auto, Low, Med,or High.
4. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.
In the FAN mode, the setting temperature is not
displayed in the remote controller and you are not
able to control the room temperature either. In this
case, only step 1, 3 and 4 may be performed.
NOTE
Auto operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.
1. Press the MODE button to select Auto.
2. Press the UP/DOWN button to set the
desired temperature. The temperature can
O O O
be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.
3. Press the ON/OFFbutton to start the air
conditioner.
1. In the Auto mode, the air conditioner can logically
choose the mode of Cooling, Fan, and Heating
by sensing the difference between the actual
ambient room temperature and the setting
temperature on the remote controller.
2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed.
It has already been automatically controlled.
3. If the Auto mode is not comfortable for you , the
desired mode can be selected manually.
NOTE
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
4
1
3
2
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
Dehumidifying operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.
1. Press the MODE button to select DRY mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature. The temperature
O O
can be set within a range of 17 C~ 30 C
O
in 1 C increments.
3. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.
In the Dehumidifying mode, you can not switch the
fan speed. It has already been automatically controlled.
NOTE
Adjusting air flow direction
Use the SWING & button to adjust
the desired airflow direction.
1. Up/Down direction can be adjusted with the
button on the remote controller. Each
time when you press the button, the louver
moves an angle of 6 degree. If pressing more
than 2 seconds ,the louver will swing up and
down automatically.
2. Left/Right direction can be adjusted with the
button on the remote controller. Each
time when you press the button, the louver
moves an angle of 6 degree. If pressing more
than 2 seconds ,the louver will swing up and
down automatically.
NOTE: When the louver swing or move to a
position which would affect the cooling
or heating effect of the air conditioner,
it would automatically change the
swing/moving direction.
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
How to use the buttons
78
2
1
Timer operation
Press the TIMER ON button can set the auto-on
time of the unit. Press the TIMER OFF button
can set the auto-off time of the unit.
1. Press the TIMER ON button. The remote
controller shows TIMER ON, the last Auto-on
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-on time to START the operation.
2. Push the TIMER ON button again to set desired
Auto-on time. Each time you press the button,
the time increases by half an hour between 0
and 10 hours and by one hour between 10 and
24 hours.
3. After setting the TIMER ON ,there will be a one
second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "h" will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
To set the Auto-on time.
To set the Auto-off time.
1. Press the TIMER OFF button. The remote
controller shows TIMER OFF, the last Auto-off
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-off time to stop the operation.
2. Push the TIMER OFF button again to set
desired Auto-off time. Each time you press the
button, the time increases by half an hour
between 0 and 10 hours and by one hour
between 10 and 24 hours.
3. After setting the TIMER OFF ,there will be a
one second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "H " will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the
timer signal to the indoor unit for the specified time. Therefore, keep the remote
controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly.
The effective operation time set by the remote controller for the timer function
is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0,
5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 and 24.
CAUTION
!
Example of timer setting
Start
Off
6 hours later
(Auto-on Operation)
The TIMER ON feature is useful when you want
the unit to turn on automatically before you return
home. The air conditioner will automatically start
operating at the set time.
To start the air conditioner in 6 hours.
1. Press the TIMER ON button, the last setting
of starting operation time and the signal "H"
will show on the display area.
2. Press the TIMER ON button to display "6.0H "
on the TIMER ON display of the remote
controller.
3. Wait for 3 seconds and the digital display
area will show the temperature again. The
"TIMER ON" indicator remains on and this
function is activated.
TIMER ON
Example:
Set
910
11 12
Stop
On
Set 10 hours later
(Auto-off Operation)
The TIMER OFF feature is useful when you want the
unit to turn off automatically after you go to bed. The
air conditioner will stop automatically at the set time.
To stop the air conditioner in 10 hours.
1. Press the TIMER OFF button, the last setting of
stopping operation time and the signal "H" will
show on the display area.
2. Press the TIMER OFF button to display "10H " on
the TIMER OFF display of the remote controller.
3. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
OFF" indicator remains on and this function is
activated.
TIMER OFF
Example:
On
Stop
2 hours later
after setting
Set
To stop the air conditioner 2 hours after setting and
start it again 10 hours after setting.
1. Press the TIMER OFF button.
2. Press the TIMER OFF button again to display
2.0H on the TIMER OFF display.
3. Press the TIMER ON button.
4. Press the TIMER ON button again to display 10H
on the TIMER ON display .
5. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
ON OFF" indicator remains on and this function is
activated.
TIMER OFF → TIMER ON
(On → Stop → Start operation)
This feature is useful when you want to stop the air
conditioner after you go to bed, and start it again in
the morning when you wake up or when you return
home.
Example:
COMBINED TIMER
(S both ON and OFF )etting timers simultaneously
Start
10 hours later
after setting
Example:
TIMER ON → TIMER OFF
(Off → Start → Stop operation)
This feature is useful when you want to start
the air conditioner before you wake up and
stop it after you leave the house.
To start the air conditioner 2 hours after setting,
and stop it 5 hours after setting.
1. Press the TIMER ON button.
2. Press the TIMER ON button again to display
2.0H on the TIMER ON display.
3. Press the TIMER OFF button.
4. Press the TIMER OFF button again to display
5.0H on the TIMER OFF display .
5. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
ON & TIMER OFF" indicator remains on and
this function is activated.
Off Stop
Start
2 hours later
after setting
5 hours later
after setting
Set
11 12
8m
MODE
SWING TEMP
SHORTCUT
FAN
SPEED
TIMER
OFF
RESET LOCK
LED
FOLLOW ME
TIMER
ON
TURBO
SELF CLEAN
DIRECT
SLEEP
FRESH
Use the remote controller within a distance of 8
meters from the appliance, pointing it towards the
receiver. Reception is confirmed by a beep.
The remote controller can be attached to a wall or pillar
by using a remote controller holder(not supplied,
purchased separately).
Before installing the remote controller, check that the
air conditioner receives the signals properly.
Install the remote controller with two screws.
For installing or removing the remote controller, move
it up or down in the holder.
The following cases signify exhausted batteries.
Replace old batteries with new ones.
Receiving beep is not emitted when a signal
is transmitted.
Indicator fades away.
Location of the remote controller.
Using the remote controller holder(optional)
Your air conditioning unit may come with two
batteries(some units). Put the batteries in the
remote control before use:
(1) Remove the cover in the rear part of the
remote controller.
(2) Remove the old batteries and insert the new
batteries, placing the(+) and (-) ends correctly.
(3) Install the cover back on.
NOTE: When the batteries are removed, the
remote controller erases all programming. After
inserting new batteries, the remote controller
must be reprogrammed.
Replacing batteries
CAUTIONS
The air conditioner will not operate if curtains,
doors or other materials block the signals from
the remote controller to the indoor unit.
Prevent any liquid from falling into the remote
controller. Do not expose the remote controller
to direct sunlight or heat.
If the infrared signal receiver on the indoor unit
is exposed to direct sunlight, the air conditioner
may not function properly. Use curtains to
prevent the sunlight from falling on the receiver.
If other electrical appliances react to the remote
controller, either move these appliances or
consult your local dealer.
Do not drop the remote controller. Handle with care.
Do not place heavy objects on the remote controller,
or step on it.
CAUTIONS
Do not mix old and new batteries or batteries
of different types.
Do not leave the batteries in the remote
controller if they are not going to be used for
2 or 3 months.
Do not dispose batteries as unsorted
municipal waste. Collection of such waste
separately for special treatment is necessary.
Handling the remote controller
13 14
ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ
ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ
Σας ευχαριστούμε πολύ που αγοράσατε το κλιματιστικό μας.
Διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν
χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό σας.
Φροντίστε να φυλάξετε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών
για μελλοντική αναφορά.
1
1
CONTENTS
22
Model
Rated Voltage
8m
3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)
RG57A3/BGEF, RG57B/BGE,RG57D/BGE,RG57Y1/BGEFRG57A2/BGEF,
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57A2/BGEF
(FRESH button is not available)
Remote Controller Specifications
Environment
Signal Receiving
Range
。 。
-5 C 60 C
~~
MODE MODE
FAN FAN
TEMP TEMP
SLEEP FRESH SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF ON/OFF
SHORT
CUT
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Operation buttons .................. .........................................................
Indicators on LCD ..........................................................................
How to use the buttons .................................................................
Auto operation.................................................................................
Cooling/Heating/Fan operation......................................................
Dehumidifying operation ...............................................................
Adjusting air flow direction............................................................
Timer operation...............................................................................
RG57B/BGE
(FRESH button is not available)
RG57D/BGE
NOTE:
For model of RG57Y1/BGEF ,I
O
O
O
O
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from
the actual one you purchased，the actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no
this feature, there is no corresponding operation happened when press the
relative button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration
and USER'S MANUAL on function description, the description of
USER'S MANUAL shall prevail.
f the unit is turned off under COOL, AUTO or
DRY mode with the set temperature less than 24 C, the set temperature will be
automatically set to 24 C when you turn on the unit again. If the unit is turned off
under HEAT mode with the set temperature more than 24 C, the set temperature
will be automatically set to 24 C when you turn on the unit again.
,,
,,
,,
,, ,, ,,
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
Τεχνικά χαρακτηριστικά τηλεχειριστηρίου ............................................. 2
Πλήκτρα λειτουργίας ................................................................................ 3
Ενδείξεις οθόνης ....................................................................................... 6
Τρόπος Χρήσης των Πλήκτρων .............................................................. 7
Αυτόματη λειτουργία ................................................................................ 7
Λειτουργία Ψύξης/Θέρμανσης/Ανεμιστήρα ............................................ 7
Λειτουργία αφύγρανσης .......................................................................... 8
Ρύθμιση κατεύθυνσης ροής αέρα ........................................................... 8
Λειτουργία χρονοδιακόπτη ...................................................................... 9
Χειρισμός του τηλεχειριστηρίου ............................................................ 13
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Ο σχεδιασμός των πλήκτρων βασίζεται στο τυπικό μοντέλο και μπορεί να διαφέρει ελαφρώς
από εκείνο που αγοράσατε. Το πραγματικό σχήμα υπερισχύει.
Όλες οι λειτουργίες που περιγράφονται πραγματοποιούνται από το κλιματιστικό. Αν το
κλιματιστικό δεν έχει κάποιο απο τα χαρακτηριστικά, δεν πραγματοποιείται η αντίστοιχη
λειτουργία όταν πατάτε το σχετικό πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου.
Όταν υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ της «Εικόνας τηλεχειριστηρίου» και του
«ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΧΡΗΣΤΗ» για την περιγραφή της λειτουργίας, υπερισχύει η περιγραφή
του «ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟΥ ΧΡΗΣΤΗ».
Για το μοντέλο RG57Y1/BGEF, εάν το κλιματιστικό απενεργοποιηθεί από λειτουργία COOL,
AUTO ή DRY με τη θερμοκρασία ρυθμισμένη κάτω των 24°C, η ρυθμισμένη θερμοκρασία θα
οριστεί αυτόματα στους 24°C όταν ενεργοποιήσετε ξανά το κλιματιστικό. Εάν το κλιματιστικό
απενεργοποιηθεί από λειτουργία HEAT με τη θερμοκρασία ρυθμισμένη άνω των 24°C, η
ρυθμισμένη θερμοκρασία θα οριστεί αυτόματα στους 24°C όταν ενεργοποιήσετε ξανά το
κλιματιστικό.
11
CONTENTS
22
Model
Rated Voltage
8m
3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)
RG57A3/BGEF, RG57B/BGE,RG57D/BGE,RG57Y1/BGEFRG57A2/BGEF,
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57A2/BGEF
(FRESH button is not available)
Remote Controller Specifications
Environment
Signal Receiving
Range
。 。
-5 C 60 C
~~
MODE
MODE
FAN
FAN
TEMP
TEMP
SLEEP FRESH
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
ON/OFF
SHORT
CUT
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Operation buttons .................. .........................................................
Indicators on LCD ..........................................................................
How to use the buttons .................................................................
Auto operation.................................................................................
Cooling/Heating/Fan operation......................................................
Dehumidifying operation ...............................................................
Adjusting air flow direction............................................................
Timer operation...............................................................................
RG57B/BGE
(FRESH button is not available)
RG57D/BGE
NOTE:
For model of RG57Y1/BGEF ,I
O
O
O
O
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from
the actual one you purchased，the actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no
this feature, there is no corresponding operation happened when press the
relative button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration
and USER'S MANUAL on function description, the description of
USER'S MANUAL shall prevail.
f the unit is turned off under COOL, AUTO or
DRY mode with the set temperature less than 24 C, the set temperature will be
automatically set to 24 C when you turn on the unit again. If the unit is turned off
under HEAT mode with the set temperature more than 24 C, the set temperature
will be automatically set to 24 C when you turn on the unit again.
,,
,,
,,
,, ,, ,,
Τεχνικά χαρακτηριστικά τηλεχειριστηρίου
Μοντέλο RG57A3/BGEF
Ονομαστική Τάση 3,0V (Ξηρές μπαταρίες ΑΑΑ/R03/LR03X2)
Εμβέλεια αποστολής
σήματος
8m
Περιβάλλον -5°C~60°C
RG57A3/BGEF
11
CONTENTS
22
Model
Rated Voltage
8m
3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)
RG57A3/BGEF, RG57B/BGE,RG57D/BGE,RG57Y1/BGEFRG57A2/BGEF,
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57A2/BGEF
(FRESH button is not available)
Remote Controller Specifications
Environment
Signal Receiving
Range
。 。
-5 C 60 C
~~
MODE MODE
FAN FAN
TEMP TEMP
SLEEP FRESH SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF ON/OFF
SHORT
CUT
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Operation buttons .................. .........................................................
Indicators on LCD ..........................................................................
How to use the buttons .................................................................
Auto operation.................................................................................
Cooling/Heating/Fan operation......................................................
Dehumidifying operation ...............................................................
Adjusting air flow direction............................................................
Timer operation...............................................................................
RG57B/BGE
(FRESH button is not available)
RG57D/BGE
NOTE:
For model of RG57Y1/BGEF ,I
O
O
O
O
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from
the actual one you purchased，the actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no
this feature, there is no corresponding operation happened when press the
relative button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration
and USER'S MANUAL on function description, the description of
USER'S MANUAL shall prevail.
f the unit is turned off under COOL, AUTO or
DRY mode with the set temperature less than 24 C, the set temperature will be
automatically set to 24 C when you turn on the unit again. If the unit is turned off
under HEAT mode with the set temperature more than 24 C, the set temperature
will be automatically set to 24 C when you turn on the unit again.
,,
,,
,,
,, ,, ,,
11
CONTENTS
2
2
Model
Rated Voltage
8m
3.0V(Dry batteries R03/LR03×2)
RG57A3/BGEF, RG57B/BGE,RG57D/BGE,RG57Y1/BGEFRG57A2/BGEF,
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57A2/BGEF
(FRESH button is not available)
Remote Controller Specifications
Environment
Signal Receiving
Range
。 。
-5 C 60 C
~~
MODE MODE
FAN FAN
TEMP TEMP
SLEEP FRESH SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF ON/OFF
SHORT
CUT
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
ON
TIMER
OFF
TIMER
OFF
2
3
6
7
7
7
8
8
9
13
Handling the remote controller ......................................................
Remote controller Specifications...................................................
Operation buttons .................. .........................................................
Indicators on LCD ..........................................................................
How to use the buttons .................................................................
Auto operation.................................................................................
Cooling/Heating/Fan operation......................................................
Dehumidifying operation ...............................................................
Adjusting air flow direction............................................................
Timer operation...............................................................................
RG57B/BGE
(FRESH button is not available)
RG57D/BGE
NOTE:
For model of RG57Y1/BGEF ,I
O
O
O
O
Buttons design is based on typical model and might be slightly different from
the actual one you purchased，the actual shape shall prevail.
All the functions described are accomplished by the unit. If the unit has no
this feature, there is no corresponding operation happened when press the
relative button on the remote controller.
When there are wide differences between Remote controller Illustration
and USER'S MANUAL on function description, the description of
USER'S MANUAL shall prevail.
f the unit is turned off under COOL, AUTO or
DRY mode with the set temperature less than 24 C, the set temperature will be
automatically set to 24 C when you turn on the unit again. If the unit is turned off
under HEAT mode with the set temperature more than 24 C, the set temperature
will be automatically set to 24 C when you turn on the unit again.
,,
,,
,,
,, ,, ,,
3
344
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
1
2
Press this button to modify the air conditioner
mode in a sequence of following:
3
MODE Button
4
5
ON/OFF Button
This button turns the air conditioner ON
and OFF.
AUTO
COOL
DRY
HEAT FAN
Used to select the fan speed in four steps:
AUTO LOW MED HIGH
FAN Button
SLEEP Button
FRESH Button(applicable to RG57A3/BGEF,
RG57D/BGE and RG57Y1/BGEF only)
NOTE: While the unit is running under SLEEP
mode, it would be cancelled if MODE, FAN
SPEED or ON/OFF button is pressed.
Active/Disable sleep function. It can
maintain the most comfortable temperature
and save energy. This function is available
on COOL, HEAT or AUTO mode only .
Active/Disable When the
FRESH function is initiated, the Ionizer/
Plasma Dust Collector(depending on
models) is energized and will help to
remove pollen and impurities from the air.
FRESH function.
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
NOTE：Please do not select HEAT mode if the
machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only
appliance.
NOTE: You can not switch the fan speed in
AUTO or DRY mode.
7
SELF CLEAN Button(applicable to RG57(A2)A3/BGEF
,RG57Y1/BGEF)
Active/Disable Self Clean function
Operation of buttons
SHORTCUT Button
TIMER ON Button
TIMER OFF Button
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
On the first time connecting to the power,
if push the SHORTCUT button, the unit
O
will operate on AUTO mode, 26 C, and fan
speed is Auto.
Push this button when remote controller is
on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature(if activated).
If pushing more than 2 seconds, the system
will automatically restore the current
operation settings including operating mode,
setting temperature, fan speed level and
sleep feature(if activated ).
UP Button( )
Push this button to decrease the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 17 C.
DOWN Button( )
8
10
11
9
Press this button to initiate the auto-on
time sequence. Each press will increase
the auto-timed setting in 30 minutes
increments. When the setting time displays
10.0, each press will increase the auto-
timed setting 60 minutes increments.
To cancel the auto-timed program, simply
adjust the auto-on time to 0.0.
Press this button to initiate the auto-off time
sequence. Each press will increase the auto
-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10.0, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the auto-
timed program, simply adjust the auto-off
time to 0.0
Push this button to increase the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 30 C.
Operation of buttons
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
14
NOTE：Temperature contol is not available
in Fan mode.
6
TURBO Button
Active/Disable Turbo function. Turbo function
enables the unit to reach the preset temper-
ature at cooling or heating operation in the
shortest time(if the indoor unit does not support
this function, there is no corresponding
operation happened when pressing this button.)
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57B/BGE
SLEEP
TURBO
SWING DIRECT
LED
Λειτουργία των πλήκτρων Πλήκτρο ON/OFF
Το συγκεκριμένο πλήκτρο ενεργοποιεί (ON) και
απενεργοποιεί (OFF) το κλιματιστικό.
Πλήκτρο MODE
Πατήστε αυτό το κουμπί για να τροποποιήσετε τη
λειτουργία του κλιματιστικού με την ακόλουθη σειρά:
Πλήκτρο FAN (ανεμιστήρα)
Χρησιμοποιήστε το για να επιλέξετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σε τέσσερα βήματα
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Στη λειτουργία AUTO ή DRY, δεν μπορείτε να αλλάξετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα.
Πλήκτρο SLEEP (Ύπνου)
• Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία ύπνου.
Μπορεί να διατηρήσει τη θερμοκρασία άνεσης
εξοικονομώντας ενέργεια. Αυτή η λειτουργία διατίθεται
μόνο στις λειτουργίες COOL, HEAT ή AUTO.
• Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελίδα «Λειτουργία
ύπνου» στο «ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ»
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν η μονάδα λειτουργεί στην κατάσταση λειτουργίας SLEEP,
αυτή θα ακυρωθεί εάν πιέσετε το πλήκτρο MODE, FAN SPEED ή ON/
OFF.
Πλήκτρο FRESH
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία FRESH.
Όταν αρχίζει η λειτουργία FRESH, ο ιονιστής/
συλλέκτης σκόνης πλάσματος (ανάλογα με το μοντέλο)
ενεργοποιείται και βοηθά στην απομάκρυνση της γύρης
και των αιωρημάτων από τον αέρα.
Πλήκτρο © TURBO:
Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση λειτουργίας Turbo. Η
λειτουργία Turbo επιτρέπει στη μονάδα να φτάνει στην
προκαθορισμένη θερμοκρασία στη λειτουργία ψύξης ή
θέρμανσης στο συντομότερο χρονικό διάστημα (αν η
εσωτερική μονάδα δεν υποστηρίζει αυτή τη λειτουργία,
δεν υπάρχει αντίστοιχη λειτουργία όταν πιέζετε αυτό το
πλήκτρο).
Κουμπί ® SELF CLEAN (αυτόματος καθαρισμός)
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη λειτουργία Self Clean
33
4
4
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
1
2
Press this button to modify the air conditioner
mode in a sequence of following:
3
MODE Button
4
5
ON/OFF Button
This button turns the air conditioner ON
and OFF.
AUTO
COOL
DRY
HEAT FAN
Used to select the fan speed in four steps:
AUTO LOW MED HIGH
FAN Button
SLEEP Button
FRESH Button(applicable to RG57A3/BGEF,
RG57D/BGE and RG57Y1/BGEF only)
NOTE: While the unit is running under SLEEP
mode, it would be cancelled if MODE, FAN
SPEED or ON/OFF button is pressed.
Active/Disable sleep function. It can
maintain the most comfortable temperature
and save energy. This function is available
on COOL, HEAT or AUTO mode only .
Active/Disable When the
FRESH function is initiated, the Ionizer/
Plasma Dust Collector(depending on
models) is energized and will help to
remove pollen and impurities from the air.
FRESH function.
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
NOTE：Please do not select HEAT mode if the
machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only
appliance.
NOTE: You can not switch the fan speed in
AUTO or DRY mode.
7
SELF CLEAN Button(applicable to RG57(A2)A3/BGEF
,RG57Y1/BGEF)
Active/Disable Self Clean function
Operation of buttons
SHORTCUT Button
TIMER ON Button
TIMER OFF Button
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
On the first time connecting to the power,
if push the SHORTCUT button, the unit
O
will operate on AUTO mode, 26 C, and fan
speed is Auto.
Push this button when remote controller is
on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature(if activated).
If pushing more than 2 seconds, the system
will automatically restore the current
operation settings including operating mode,
setting temperature, fan speed level and
sleep feature(if activated ).
UP Button( )
Push this button to decrease the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 17 C.
DOWN Button( )
8
10
11
9
Press this button to initiate the auto-on
time sequence. Each press will increase
the auto-timed setting in 30 minutes
increments. When the setting time displays
10.0, each press will increase the auto-
timed setting 60 minutes increments.
To cancel the auto-timed program, simply
adjust the auto-on time to 0.0.
Press this button to initiate the auto-off time
sequence. Each press will increase the auto
-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10.0, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the auto-
timed program, simply adjust the auto-off
time to 0.0
Push this button to increase the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 30 C.
Operation of buttons
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
14
NOTE：Temperature contol is not available
in Fan mode.
6
TURBO Button
Active/Disable Turbo function. Turbo function
enables the unit to reach the preset temper-
ature at cooling or heating operation in the
shortest time(if the indoor unit does not support
this function, there is no corresponding
operation happened when pressing this button.)
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57B/BGE
SLEEP
TURBO
SWING DIRECT
LED
Λειτουργία των πλήκτρων
Πλήκτρο UP ()
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να αυξήσετε την εσωτερική
θερμοκρασία κατά βήματα του 1°C έως τους 30°C.
Πλήκτρο DOWN ()
Πιέστε αυτό το πλήκτρο για να μειώσετε την εσωτερική
θερμοκρασία κατά βήματα του 1°C έως τους 17°C.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ-. Ο έλεγχος θερμοκρασίας δεν είναι
διαθέσιμος στη λειτουργία ανεμιστήρα.
Πλήκτρο SHORTCUT
Χρησιμοποιείται για να αποκαταστήσει τις τρέχουσες
ρυθμίσεις ή να επαναφέρει τις προηγούμενες ρυθμίσεις.
Την πρώτη φορά που συνδέετε τη μονάδα με το ρεύμα, εάν
πιέσετε το πλήκτρο SHORTCUT, η μονάδα θα λειτουργεί
σε κατάσταση λειτουργίας AUTO, 26°C, και η ταχύτητα του
ανεμιστήρα θα είναι ρυθμισμένη στη λειτουργία Auto.
Πιέστε αυτό το πλήκτρο όταν το τηλεχειριστήριο είναι
ενεργοποιημένο. Το σύστημα θα επανέλθει αυτόματα στις
προηγούμενες ρυθμίσεις, που περιλαμβάνουν τον τρόπο
λειτουργίας, τη ρύθμιση της θερμοκρασίας, το επίπεδο της
ταχύτητας του ανεμιστήρα και τη λειτουργία αδράνειας (εάν
είναι ενεργοποιημένη). Εάν πιέσετε περισσότερο από 2
δευτερόλεπτα, το σύστημα θα αποκαταστήσει αυτόματα τις
τρέχουσες ρυθμίσεις λειτουργίας, συμπεριλαμβανομένων
του τρόπου λειτουργίας, της θερμοκρασίας ρύθμισης, του
επιπέδου ταχύτητας του ανεμιστήρα και της λειτουργίας
αδράνειας, εάν είναι ενεργοποιημένη ).
Πλήκτρο TIMER ON
Πατώντας αυτό το κουμπί εκκινείτε την ακολουθία
χρόνου αυτόματης ενεργοποίησης. Με κάθε πάτημα του
κουμπιού, η τιμή του χρόνου αυτόματης ενεργοποίησης
αυξάνεται σε διαστήματα των 30 λεπτών. Όταν ο
χρόνος ρύθμισης είναι 10.0, με κάθε πάτημα του
κουμπιού, η τιμή του χρόνου αυτόματης ενεργοποίησης
αυξάνεται σε διαστήματα 60 λεπτών. Για να ακυρώσετε
το πρόγραμμα αυτόματης ενεργοποίησης, ρυθμίστε την
τιμή του χρόνου αυτόματης ενεργοποίησης σε 0.0.
Πλήκτρο TIMER OFF
Πατώντας αυτό το κουμπί εκκινείτε την ακολουθία
χρόνου αυτόματης απενεργοποίησης. Με κάθε
πάτημα του κουμπιού, η τιμή του χρόνου αυτόματης
απενεργοποίησης αυξάνεται σε διαστήματα των 30
λεπτών. Όταν η ώρα ρύθμισης γίνει 10.0, με κάθε
πίεση του πλήκτρου η τιμή του χρόνου αυτόματης
απενεργοποίησης θα αυξάνεται κατά 60 λεπτά.
Για να ακυρώσετε το πρόγραμμα αυτόματης
απενεργοποίησης, απλά ορίστε το χρόνο αυτόματης
απενεργοποίησης σε 0.0.
3344
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
1
2
Press this button to modify the air conditioner
mode in a sequence of following:
3
MODE Button
4
5
ON/OFF Button
This button turns the air conditioner ON
and OFF.
AUTO
COOL
DRY
HEAT FAN
Used to select the fan speed in four steps:
AUTO LOW MED HIGH
FAN Button
SLEEP Button
FRESH Button(applicable to RG57A3/BGEF,
RG57D/BGE and RG57Y1/BGEF only)
NOTE: While the unit is running under SLEEP
mode, it would be cancelled if MODE, FAN
SPEED or ON/OFF button is pressed.
Active/Disable sleep function. It can
maintain the most comfortable temperature
and save energy. This function is available
on COOL, HEAT or AUTO mode only .
Active/Disable When the
FRESH function is initiated, the Ionizer/
Plasma Dust Collector(depending on
models) is energized and will help to
remove pollen and impurities from the air.
FRESH function.
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
NOTE：Please do not select HEAT mode if the
machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only
appliance.
NOTE: You can not switch the fan speed in
AUTO or DRY mode.
7
SELF CLEAN Button(applicable to RG57(A2)A3/BGEF
,RG57Y1/BGEF)
Active/Disable Self Clean function
Operation of buttons
SHORTCUT Button
TIMER ON Button
TIMER OFF Button
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
On the first time connecting to the power,
if push the SHORTCUT button, the unit
O
will operate on AUTO mode, 26 C, and fan
speed is Auto.
Push this button when remote controller is
on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature(if activated).
If pushing more than 2 seconds, the system
will automatically restore the current
operation settings including operating mode,
setting temperature, fan speed level and
sleep feature(if activated ).
UP Button( )
Push this button to decrease the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 17 C.
DOWN Button( )
8
10
11
9
Press this button to initiate the auto-on
time sequence. Each press will increase
the auto-timed setting in 30 minutes
increments. When the setting time displays
10.0, each press will increase the auto-
timed setting 60 minutes increments.
To cancel the auto-timed program, simply
adjust the auto-on time to 0.0.
Press this button to initiate the auto-off time
sequence. Each press will increase the auto
-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10.0, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the auto-
timed program, simply adjust the auto-off
time to 0.0
Push this button to increase the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 30 C.
Operation of buttons
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
14
NOTE：Temperature contol is not available
in Fan mode.
6
TURBO Button
Active/Disable Turbo function. Turbo function
enables the unit to reach the preset temper-
ature at cooling or heating operation in the
shortest time(if the indoor unit does not support
this function, there is no corresponding
operation happened when pressing this button.)
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57B/BGE
SLEEP
TURBO
SWING DIRECT
LED
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5
566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
Λειτουργία των πλήκτρων
Πλήκτρο
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
Swing
Χρησιμοποιείται για τη διακοπή ή την έναρξη της
κατακόρυφης κίνησης των περσίδων και τη ρύθμιση της
επιθυμητής αριστερής/δεξιάς κατεύθυνσης ροής αέρα. Η
κάθετη περσίδα μετακινείται κατά γωνία 6 μοιρών με κάθε
πάτημα. Και η περιοχή απεικόνισης της θερμοκρασίας
της εσωτερικής μονάδας εμφανίζει το
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
για ένα
δευτερόλεπτο. Αν συνεχίσετε να πατάτε αυτό το πλήκτρο
για πάνω από 2 δευτερόλεπτα, ενεργοποιείται η αυτόματη
κίνηση της κάθετης περσίδας. Και στην περιοχή ενδείξεων
της εσωτερικής μονάδας εμφανίζεται η ένδειξη
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
,
αναβοσβήνει τέσσερις φορές και στη συνέχεια η ρύθμιση
θερμοκρασίας επανέρχεται. Εάν η λειτουργία κάθετης
κίνησης περσίδων έχει σταματήσει, εμφανίζεται η ένδειξη
“LC” και παραμένει αναμμένη για 3 δευτερόλεπτα.
Πλήκτρο Swing
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
Χρησιμοποιείται για τη διακοπή ή την έναρξη της οριζόντιας
κίνησης των περσίδων ή για τη ρύθμιση της επιθυμητής
κατεύθυνσης ροής αέρα προς τα πάνω/κάτω. Η περσίδα
μετακινείται κατά γωνία 6 μοιρών με κάθε πάτημα. Αν
συνεχίσετε να πατάτε αυτό το πλήκτρο για πάνω από 2
δευτερόλεπτα, η περσίδα αιωρείται αυτόματα πάνω-κάτω.
Πλήκτρο FOLLOW ME
Πατήστε αυτό το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη
λειτουργία Follow Me, η οθόνη του τηλεχειριστηρίου
δείχνει την πραγματική θερμοκρασία στη θέση του.
Το τηλεχειριστήριο θα στέλνει το σήμα αυτό στο
κλιματιστικό σε διαστήματα των 3 λεπτών έως ότου
πατήστε και πάλι το κουμπί Follow Me. Το κλιματιστικό
θα ακυρώσει αυτόματα τη λειτουργία Follow Me αν δεν
λάβει το σήμα για διάστημα 7 λεπτών.
Πλήκτρο LED
Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την ένδειξη στην οθόνη
της εσωτερικής μονάδας. Όταν πιέζετε το πλήκτρο, η
ένδειξη της οθόνης της εσωτερικής μονάδας σβήνει.
Πιέστε ξανά το πλήκτρο για να ανάψει η ένδειξη.
3344
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
5
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
1
2
Press this button to modify the air conditioner
mode in a sequence of following:
3
MODE Button
4
5
ON/OFF Button
This button turns the air conditioner ON
and OFF.
AUTO
COOL
DRY
HEAT FAN
Used to select the fan speed in four steps:
AUTO LOW MED HIGH
FAN Button
SLEEP Button
FRESH Button(applicable to RG57A3/BGEF,
RG57D/BGE and RG57Y1/BGEF only)
NOTE: While the unit is running under SLEEP
mode, it would be cancelled if MODE, FAN
SPEED or ON/OFF button is pressed.
Active/Disable sleep function. It can
maintain the most comfortable temperature
and save energy. This function is available
on COOL, HEAT or AUTO mode only .
Active/Disable When the
FRESH function is initiated, the Ionizer/
Plasma Dust Collector(depending on
models) is energized and will help to
remove pollen and impurities from the air.
FRESH function.
For the detail, see sleep operation in
USER S MANUAL.
,
,, ,,
,,
,,
NOTE：Please do not select HEAT mode if the
machine you purchased is cooling only type.
Heat mode is not supported by the cooling only
appliance.
NOTE: You can not switch the fan speed in
AUTO or DRY mode.
7
SELF CLEAN Button(applicable to RG57(A2)A3/BGEF
,RG57Y1/BGEF)
Active/Disable Self Clean function
Operation of buttons
SHORTCUT Button
TIMER ON Button
TIMER OFF Button
Used to restore the current settings or
resume previous settings.
On the first time connecting to the power,
if push the SHORTCUT button, the unit
O
will operate on AUTO mode, 26 C, and fan
speed is Auto.
Push this button when remote controller is
on, the system will automatically revert
back to the previous settings including
operating mode, setting temperature, fan
speed level and sleep feature(if activated).
If pushing more than 2 seconds, the system
will automatically restore the current
operation settings including operating mode,
setting temperature, fan speed level and
sleep feature(if activated ).
UP Button( )
Push this button to decrease the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 17 C.
DOWN Button( )
8
10
11
9
Press this button to initiate the auto-on
time sequence. Each press will increase
the auto-timed setting in 30 minutes
increments. When the setting time displays
10.0, each press will increase the auto-
timed setting 60 minutes increments.
To cancel the auto-timed program, simply
adjust the auto-on time to 0.0.
Press this button to initiate the auto-off time
sequence. Each press will increase the auto
-timed setting in 30 minutes increments.
When the setting time displays 10.0, each
press will increase the auto-timed setting
60 minutes increments. To cancel the auto-
timed program, simply adjust the auto-off
time to 0.0
Push this button to increase the indoor
o o
temperature setting in 1 C increments to 30 C.
Operation of buttons
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
14
NOTE：Temperature contol is not available
in Fan mode.
6
TURBO Button
Active/Disable Turbo function. Turbo function
enables the unit to reach the preset temper-
ature at cooling or heating operation in the
shortest time(if the indoor unit does not support
this function, there is no corresponding
operation happened when pressing this button.)
RG57A3/BGEF
RG57Y1/BGEF
RG57B/BGE
SLEEP
TURBO
SWING DIRECT
LED
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
55
6
6
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
Ενδείξεις οθόνης
Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας
Ένδειξη ταχύτητας ανεμιστήρα
Εμφανίζεται όταν μεταδίδονται δεδομένα.
Εμφανίζεται όταν το τηλεχειριστήριο είναι ενεργοποιημένο.
Ένδειξη μπαταρίας (ανίχνευση χαμηλής μπαταρίας)
Δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν τη μονάδα
Εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί ο χρόνος TIMER ON.
Εμφανίζεται όταν έχει ρυθμιστεί ο χρόνος απενεργοποίησης
του χρονοδιακόπτη.
Εμφάνιση ρυθμισμένης θερμοκρασίας ή δωματίου
θερμοκρασία ή το χρόνο στη ρύθμιση TIMER.
Εμφανίζεται στη λειτουργία Sleep.
Υποδηλώνει ότι το κλιματιστικό βρίσκεται σε λειτουργία
Follow me
Δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν τη μονάδα
Δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν τη μονάδα
Χαμηλή ταχύτητα
Μέτρια ταχύτητα
Υψηλή ταχύτητα
Αυτόματη ταχύτητα ανεμιστήρα
Σημείωση:
Όλες οι ενδείξεις της εικόνας αποσκοπούν στην
πληρέστερη παρουσίαση της οθόνης. Κατά τη λειτουργία,
στην οθόνη εμφανίζονται μόνο τα αντίστοιχα σύμβολα των
λειτουργιών.
Οι πληροφορίες εμφανίζονται
όταν το τηλεχειριστήριο είναι
ενεργοποιημένο.
7
7
How to use the buttons
Cooling /Heating/Fan operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available.
1. Press the MODE button to select COOL,
HEAT(cooling & heating models only) or
FAN mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature. The temperature can
O O O
be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.
3. Press the FAN button to select the fan speed
in four steps- Auto, Low, Med,or High.
4. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.
In the FAN mode, the setting temperature is not
displayed in the remote controller and you are not
able to control the room temperature either. In this
case, only step 1, 3 and 4 may be performed.
NOTE
Auto operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.
1. Press the MODE button to select Auto.
2. Press the UP/DOWN button to set the
desired temperature. The temperature can
O O O
be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.
3. Press the ON/OFFbutton to start the air
conditioner.
1. In the Auto mode, the air conditioner can logically
choose the mode of Cooling, Fan, and Heating
by sensing the difference between the actual
ambient room temperature and the setting
temperature on the remote controller.
2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed.
It has already been automatically controlled.
3. If the Auto mode is not comfortable for you , the
desired mode can be selected manually.
NOTE
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
4
1
3
2
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
Dehumidifying operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.
1. Press the MODE button to select DRY mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature. The temperature
O O
can be set within a range of 17 C~ 30 C
O
in 1 C increments.
3. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.
In the Dehumidifying mode, you can not switch the
fan speed. It has already been automatically controlled.
NOTE
Adjusting air flow direction
Use the SWING & button to adjust
the desired airflow direction.
1. Up/Down direction can be adjusted with the
button on the remote controller. Each
time when you press the button, the louver
moves an angle of 6 degree. If pressing more
than 2 seconds ,the louver will swing up and
down automatically.
2. Left/Right direction can be adjusted with the
button on the remote controller. Each
time when you press the button, the louver
moves an angle of 6 degree. If pressing more
than 2 seconds ,the louver will swing up and
down automatically.
NOTE: When the louver swing or move to a
position which would affect the cooling
or heating effect of the air conditioner,
it would automatically change the
swing/moving direction.
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
How to use the buttons
7
788
Τρόπος Χρήσης των Πλήκτρων
Αυτόματη λειτουργία
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα ρευματοδοτείται κανονικά. Η ένδειξη
OPERATION (λειτουργία) αρχίζει να αναβοσβήνει στον πίνακα
ενδείξεων της εσωτερικής μονάδας.
1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε το Auto.
2. Πιέστε το πλήκτρο UP/DOWN για να ρυθμίσετε την
επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί
εντός εύρους 1 7°C~30°C σε βήματα του 1°C.
3. Πατήστε το πλήκτρο ON/OFF για να ενεργοποιήσετε το
κλιματιστικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
1. Στην αυτόματη λειτουργία, το κλιματιστικό θα επιλέξει λογικά
τη λειτουργία ψύξης, ανεμιστήρα και θέρμανσης ανιχνεύοντας
τη διαφορά μεταξύ της πραγματικής θερμοκρασίας
περιβάλλοντος χώρου και της θερμοκρασίας ρύθμισης στο
τηλεχειριστήριο.
2. Στη λειτουργία Auto, δεν μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητα
του ανεμιστήρα. Αυτή ελέγχεται ήδη αυτόματα.
3. Εάν η λειτουργία Auto δεν σας εξυπηρετεί, μπορείτε να
επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία χειροκίνητα.
Λειτουργία ψύξης/ θέρμανσης/ ανεμιστήρα
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι στην πρίζα και ότι υπάρχει
παροχή ηλεκτρισμού.
1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία
COOL, HEAT (μόνο στα μοντέλα ψύξης και θέρμανσης) ή
FAN.
2. Πιέστε τα πλήκτρα UP/DOWN για να ρυθμίσετε την
επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί
εντός εύρους 17°C~30°C σε βήματα του 1°C.
3. Πιέστε το πλήκτρο FAN για να επιλέξετε την ταχύτητα του
ανεμιστήρα σε τέσσερα βήματα: Αυτόματη, Χαμηλή, Μέτρια ή
Υψηλή.
4. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να θέσετε σε λειτουργία το
κλιματιστικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Στη λειτουργία FAN, η θερμοκρασία ρύθμισης δεν προβάλλεται
στο τηλεχειριστήριο και δεν μπορείτε ούτε να ελέγξετε τη
θερμοκρασία δωματίου. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να
εκτελέσετε μόνο τα βήματα 1, 3 και 4.
77
How to use the buttons
Cooling /Heating/Fan operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available.
1. Press the MODE button to select COOL,
HEAT(cooling & heating models only) or
FAN mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature. The temperature can
O O O
be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.
3. Press the FAN button to select the fan speed
in four steps- Auto, Low, Med,or High.
4. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.
In the FAN mode, the setting temperature is not
displayed in the remote controller and you are not
able to control the room temperature either. In this
case, only step 1, 3 and 4 may be performed.
NOTE
Auto operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.
1. Press the MODE button to select Auto.
2. Press the UP/DOWN button to set the
desired temperature. The temperature can
O O O
be set within a range of 17 C~ 30 C in 1 C
increments.
3. Press the ON/OFFbutton to start the air
conditioner.
1. In the Auto mode, the air conditioner can logically
choose the mode of Cooling, Fan, and Heating
by sensing the difference between the actual
ambient room temperature and the setting
temperature on the remote controller.
2. In the Auto mode, you can not switch the fan speed.
It has already been automatically controlled.
3. If the Auto mode is not comfortable for you , the
desired mode can be selected manually.
NOTE
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
4
1
3
2
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
Dehumidifying operation
Ensure the unit is plugged in and power is
available. The OPERATION indicator on the
display panel of the indoor unit starts flashing.
1. Press the MODE button to select DRY mode.
2. Press the UP/DOWN buttons to set the
desired temperature. The temperature
O O
can be set within a range of 17 C~ 30 C
O
in 1 C increments.
3. Press the ON/OFF button to start the air
conditioner.
In the Dehumidifying mode, you can not switch the
fan speed. It has already been automatically controlled.
NOTE
Adjusting air flow direction
Use the SWING & button to adjust
the desired airflow direction.
1. Up/Down direction can be adjusted with the
button on the remote controller. Each
time when you press the button, the louver
moves an angle of 6 degree. If pressing more
than 2 seconds ,the louver will swing up and
down automatically.
2. Left/Right direction can be adjusted with the
button on the remote controller. Each
time when you press the button, the louver
moves an angle of 6 degree. If pressing more
than 2 seconds ,the louver will swing up and
down automatically.
NOTE: When the louver swing or move to a
position which would affect the cooling
or heating effect of the air conditioner,
it would automatically change the
swing/moving direction.
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
3
1
2
How to use the buttons
77
8
8
Τρόπος Χρήσης των Πλήκτρων
Λειτουργία αφύγρανσης
Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα είναι στην πρίζα και ότι υπάρχει
παροχή ηλεκτρισμού. Η ένδειξη λειτουργίας αρχίζει να
αναβοσβήνει στον πίνακα ενδείξεων της εσωτερικής μονάδας.
1. Πιέστε το πλήκτρο MODE για να επιλέξετε τη λειτουργία DRY.
2. Πιέστε τα πλήκτρα UP/DOWN για να ρυθμίσετε την
επιθυμητή θερμοκρασία. Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμιστεί
εντός εύρους 17°C~30°C σε βήματα του 1°C.
3. Πιέστε το πλήκτρο ON/OFF για να θέσετε σε λειτουργία το
κλιματιστικό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Στη λειτουργία αφύγρανσης, δεν μπορείτε να αλλάξετε την
ταχύτητα του ανεμιστήρα. Αυτή ελέγχεται ήδη αυτόματα..
Ρύθμιση κατεύθυνσης ροής αέρα
Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο SWING
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
&
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
για να ρυθμίσετε
την επιθυμητή κατεύθυνση ροής αέρα.
1. Η κατεύθυνση Πάνω/Κάτω μπορεί να ρυθμιστεί με το
πλήκτρο
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
στο τηλεχειριστήριο. Κάθε φορά που πατάτε το
πλήκτρο, η περσίδα μετακινείται κατά 6 μοίρες. Αν συνεχίσετε
να πατάτε αυτό το πλήκτρο για πάνω από 2 δευτερόλεπτα, η
περσίδα αιωρείται αυτόματα πάνω-κάτω.
2. Η κατεύθυνση Δεξιά/Αριστερά μπορεί να ρυθμιστεί με το
πλήκτρο
12
14
13
FOLLOW ME Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Push this button to initiate the Follow Me
feature, the remote display is actual
temperature at its location. The remote
control will send this signal to the air
conditioner every 3 minutes interval until
press the Follow Me button again. The air
conditioner will cancel the Follow Me feature
automatically if it does not receive the signal
during any 7 minutes interval.
Operation of buttons
MODE
FAN
SLEEP
TEMP
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
7
11
12
13
14
Swing Button
(applicable to RG57(A2)A3/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Swing Button
(applicable to RG57A3(A2)/BGEF, RG57Y1/BGEF)
Used to stop or start horizontal louver move-
ment or set the desired up/down air flow
direction. The louver changes 6 degree in
angle for each press. If keep pushing more
than 2 seconds, the louver will swing up and
down automatically.
Used to stop or start vertical louver movement
and set the desired left/right air flow direction.
The vertical louver changes 6 degree in angle
for each press. And the temperature display
area of indoor unit displays for one
second. If keep pushing more than 2 seconds,
the vertical louver swing feature is activated.
And the display area of indoor unit displays
, flashes four times, then the tempera-
IIII
ture setting reverts back. If the vertical louver
swing feature is stopped, it displays LC and
remains on for 3 seconds.
,
,
,
,,
,
LED Button
Disable/Active indoor screen Display. When
pushing the button, the indoor screen display
is cleared, press it again to light the display.
Indicators on LCD
Fan speed indication
Mode display
Information are displayed when
the remote controller is powered
up.
Displayed when data transmitted.
Displayed when remote controller is ON.
Battery display(low battery detection)
Not available for this unit
Not available for this unit
Low speed
Medium speed
High speed
Auto fan speed
Note:
of clear presentation. But during the actual operation
only the relative functional signs are shown on the
display window.
All indicators shown in the figure are for the purpose
Displayed when TIMER ON time is set.
Displayed in Sleep Mode operation.
Indicated that the air conditioner is
operating in Follow me mode
Not available for this unit
Displayed when TIMER OFF time is set.
Show set temperature or room
temperature, or time under TIMER
setting.
AUTO
HEAT FAN
COOL DRY
5566
SWING Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
DIRECT Button(applicable to RG57B(D)/BGE)
Used to change the louver movement and set
the desired up/down air flow direction.
O
The louver changes 6 in angle for each press.
Used to stop or start horizontal louver auto
swing feature.
MODE
FAN
TEMP
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
1
2
4
3
9
10
8
6
11
12
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
14
RG57D/BGE
RG57A2/BGEF
στο τηλεχειριστήριο. Κάθε φορά που πατάτε το
πλήκτρο, η περσίδα μετακινείται κατά 6 μοίρες. Αν συνεχίσετε
να πατάτε αυτό το πλήκτρο για πάνω από 2 δευτερόλεπτα, η
περσίδα αιωρείται αυτόματα πάνω-κάτω.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν η περσίδα ταλαντευτεί ή μετακινηθεί σε θέση
που θα μπορούσε να επηρεάσει την απόδοση ψύξης
ή θέρμανσης του κλιματιστικού, αλλάζει αυτόματα την
κατεύθυνση ταλάντευσης/μετακίνησης.
2
1
Timer operation
Press the TIMER ON button can set the auto-on
time of the unit. Press the TIMER OFF button
can set the auto-off time of the unit.
1. Press the TIMER ON button. The remote
controller shows TIMER ON, the last Auto-on
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-on time to START the operation.
2. Push the TIMER ON button again to set desired
Auto-on time. Each time you press the button,
the time increases by half an hour between 0
and 10 hours and by one hour between 10 and
24 hours.
3. After setting the TIMER ON ,there will be a one
second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "h" will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
To set the Auto-on time.
To set the Auto-off time.
1. Press the TIMER OFF button. The remote
controller shows TIMER OFF, the last Auto-off
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-off time to stop the operation.
2. Push the TIMER OFF button again to set
desired Auto-off time. Each time you press the
button, the time increases by half an hour
between 0 and 10 hours and by one hour
between 10 and 24 hours.
3. After setting the TIMER OFF ,there will be a
one second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "H " will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the
timer signal to the indoor unit for the specified time. Therefore, keep the remote
controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly.
The effective operation time set by the remote controller for the timer function
is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0,
5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 and 24.
CAUTION
!
Example of timer setting
Start
Off
6 hours later
(Auto-on Operation)
The TIMER ON feature is useful when you want
the unit to turn on automatically before you return
home. The air conditioner will automatically start
operating at the set time.
To start the air conditioner in 6 hours.
1. Press the TIMER ON button, the last setting
of starting operation time and the signal "H"
will show on the display area.
2. Press the TIMER ON button to display "6.0H "
on the TIMER ON display of the remote
controller.
3. Wait for 3 seconds and the digital display
area will show the temperature again. The
"TIMER ON" indicator remains on and this
function is activated.
TIMER ON
Example:
Set
9
91100
Λειτουργία χρονοδιακόπτη
Πιέστε το πλήκτρο TIMER ON να ρυθμίσετε την ώρα αυτόματης
ενεργοποίησης της μονάδας. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF να
ρυθμίσετε την ώρα αυτόματης απενεργοποίησης της μονάδας.
Για να ορίσετε την ώρα αυτόματης ενεργοποίησης.
1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON. Στο τηλεχειριστήριο
εμφανίζεται η ένδειξη TIMER ON, και στην περιοχή της οθόνης
LCD εμφανίζεται η τελευταία ώρα αυτόματης ενεργοποίησης
που είχε ρυθμιστεί και η ένδειξη «H». Τώρα μπορείτε να ορίσετε
εκ νέου την ώρα για την αυτόματη έναρξη της λειτουργίας.
2. Πατήστε ξανά το κουμπί TIMER ON για να ορίσετε την
επιθυμητή ώρα αυτόματης ενεργοποίησης. Κάθε φορά που
πιέζετε το πλήκτρο, η ώρα αυξάνεται κατά μισή ώρα μεταξύ 0
και 10 ωρών και κατά μία ώρα μεταξύ 10 και 24 ωρών.
3. Αφού ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη έναρξης λειτουργίας,
θα υπάρξει καθυστέρηση ενός δευτερολέπτου έως ότου το
τηλεχειριστήριο στείλει το σήμα στο κλιματιστικό. Στη συνέχεια,
μετά από περίπου 2 ακόμα δευτερόλεπτα, η ένδειξη “h” θα
εξαφανιστεί και στην οθόνη θα επανεμφανιστεί η επιλεγμένη
θερμοκρασία.
Για να ορίσετε την ώρα αυτόματης απενεργοποίησης.
1. Πατήστε το κουμπί TIMER OFF. Στο τηλεχειριστήριο εμφανίζεται
η ένδειξη TIMER OFF, και στην περιοχή της οθόνης LCD
εμφανίζεται η τελευταία ώρα αυτόματης απενεργοποίησης που
είχε ρυθμιστεί και η ένδειξη «H». Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε εκ
νέου την ώρα αυτόματης απενεργοποίησης για τη διακοπή της
λειτουργίας.
2. Πατήστε ξανά το κουμπί TIMER OFF για να ορίσετε την
επιθυμητή ώρα αυτόματης απενεργοποίησης. Κάθε φορά που
πιέζετε το πλήκτρο, η ώρα αυξάνεται κατά μισή ώρα μεταξύ 0
και 10 ωρών και κατά μία ώρα μεταξύ 10 και 24 ωρών.
3. Αφού ρυθμίσετε το χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας,
θα υπάρξει καθυστέρηση ενός δευτερολέπτου έως ότου το
τηλεχειριστήριο στείλει το σήμα στο κλιματιστικό. Στη συνέχεια,
μετά από περίπου 2 ακόμα δευτερόλεπτα, η ένδειξη “h” θα
εξαφανιστεί και στην οθόνη θα επανεμφανιστεί η επιλεγμένη
θερμοκρασία.
2
1
Timer operation
Press the TIMER ON button can set the auto-on
time of the unit. Press the TIMER OFF button
can set the auto-off time of the unit.
1. Press the TIMER ON button. The remote
controller shows TIMER ON, the last Auto-on
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-on time to START the operation.
2. Push the TIMER ON button again to set desired
Auto-on time. Each time you press the button,
the time increases by half an hour between 0
and 10 hours and by one hour between 10 and
24 hours.
3. After setting the TIMER ON ,there will be a one
second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "h" will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
To set the Auto-on time.
To set the Auto-off time.
1. Press the TIMER OFF button. The remote
controller shows TIMER OFF, the last Auto-off
setting time and the signal "H" will be shown on
the LCD display area. Now it is ready to reset
the Auto-off time to stop the operation.
2. Push the TIMER OFF button again to set
desired Auto-off time. Each time you press the
button, the time increases by half an hour
between 0 and 10 hours and by one hour
between 10 and 24 hours.
3. After setting the TIMER OFF ,there will be a
one second delay before the remote controller
transmits the signal to the air conditioner. Then,
after approximately another 2 seconds, the
signal "H " will disappear and the set temperature
will re-appear on the LCD display window.
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
LED FOLLOW ME
TURBO SELF CLEAN
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the
timer signal to the indoor unit for the specified time. Therefore, keep the remote
controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly.
The effective operation time set by the remote controller for the timer function
is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0,
5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,
21, 22, 23 and 24.
CAUTION
!
Example of timer setting
Start
Off
6 hours later
(Auto-on Operation)
The TIMER ON feature is useful when you want
the unit to turn on automatically before you return
home. The air conditioner will automatically start
operating at the set time.
To start the air conditioner in 6 hours.
1. Press the TIMER ON button, the last setting
of starting operation time and the signal "H"
will show on the display area.
2. Press the TIMER ON button to display "6.0H "
on the TIMER ON display of the remote
controller.
3. Wait for 3 seconds and the digital display
area will show the temperature again. The
"TIMER ON" indicator remains on and this
function is activated.
TIMER ON
Example:
Set
99
1
1
0
0
TIMER ON
(Λειτουργία αυτόματης ενεργοποίησης)
Η λειτουργία TIMER ON είναι χρήσιμη όταν θέλετε να
ενεργοποιήσετε αυτόματα τη μονάδα λίγο πριν επιστρέψετε
στο σπίτι. Το κλιματιστικό θα αρχίσει να λειτουργεί αυτόματα
την καθορισμένη ώρα.
Παράδειγμα:
Για να ενεργοποιήσετε το κλιματιστικό σε 6 ώρες.
1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON και στην περιοχή της
ψηφιακής οθόνης εμφανίζεται η τελευταία επιλεγμένη ώρα
ενεργοποίησης και η ένδειξη “Η”.
2. Πατήστε το κουμπί TIMER ON για να προβάλετε “6.ΟΗ”
στην οθόνη του TIMER ON του τηλεχειριστηρίου.
3. Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα και η ψηφιακή οθόνη θα
εμφανίσει πάλι τη θερμοκρασία. Η ένδειξη «TIMER ON»
παραμένει αναμμένη και ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία.
• Όταν επιλέγετε τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, το τηλεχειριστήριο μεταδίδει αυτόματα το σήμα
χρονοδιακόπτη στην εσωτερική μονάδα στην καθορισμένη ώρα. Γι’ αυτόν το λόγο, διατηρείτε το
τηλεχειριστήριο σε θέση όπου μπορεί να μεταδίδει σωστά το σήμα στην εσωτερική μονάδα.
• Η πραγματική ώρα λειτουργίας που ορίζετε μέσω του τηλεχειριστηρίου για τη λειτουργία
χρονοδιακόπτη περιορίζεται στις παρακάτω τιμές: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5,
6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21,22,23 και 24.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Παράδειγμα ρύθμισης χρονοδιακόπτη
Έναρξη
Απενεργοποίηση
Ρύθμιση Ύστερα από 6 ώρες
1
1
1
11122
Stop
On
Set 10 hours later
(Auto-off Operation)
The TIMER OFF feature is useful when you want the
unit to turn off automatically after you go to bed. The
air conditioner will stop automatically at the set time.
To stop the air conditioner in 10 hours.
1. Press the TIMER OFF button, the last setting of
stopping operation time and the signal "H" will
show on the display area.
2. Press the TIMER OFF button to display "10H " on
the TIMER OFF display of the remote controller.
3. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
OFF" indicator remains on and this function is
activated.
TIMER OFF
Example:
On
Stop
2 hours later
after setting
Set
To stop the air conditioner 2 hours after setting and
start it again 10 hours after setting.
1. Press the TIMER OFF button.
2. Press the TIMER OFF button again to display
2.0H on the TIMER OFF display.
3. Press the TIMER ON button.
4. Press the TIMER ON button again to display 10H
on the TIMER ON display .
5. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
ON OFF" indicator remains on and this function is
activated.
TIMER OFF → TIMER ON
(On → Stop → Start operation)
This feature is useful when you want to stop the air
conditioner after you go to bed, and start it again in
the morning when you wake up or when you return
home.
Example:
COMBINED TIMER
(S both ON and OFF )etting timers simultaneously
Start
10 hours later
after setting
Example:
TIMER ON → TIMER OFF
(Off → Start → Stop operation)
This feature is useful when you want to start
the air conditioner before you wake up and
stop it after you leave the house.
To start the air conditioner 2 hours after setting,
and stop it 5 hours after setting.
1. Press the TIMER ON button.
2. Press the TIMER ON button again to display
2.0H on the TIMER ON display.
3. Press the TIMER OFF button.
4. Press the TIMER OFF button again to display
5.0H on the TIMER OFF display .
5. Wait for 3 seconds and the digital display area
will show the temperature again. The "TIMER
ON & TIMER OFF" indicator remains on and
this function is activated.
Off Stop
Start
2 hours later
after setting
5 hours later
after setting
Set
1
1
1
11122
TIMER OFF
(Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης)
Η λειτουργία TIMER OFF είναι χρήσιμη όταν θέλετε να
απενεργοποιήσετε αυτόματα τη μονάδα ενώ απουσιάζετε.
Το κλιματιστικό θα σταματήσει αυτόματα να λειτουργεί την
καθορισμένη ώρα.
Παράδειγμα:
Για να απενεργοποιήσετε το κλιματιστικό σε 10 ώρες.
1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF και στην περιοχή της
ψηφιακής οθόνης εμφανίζεται η τελευταία επιλεγμένη ώρα
απενεργοποίησης και η ένδειξη “Η”.
2. Πατήστε το κουμπί TIMER OFF για να προβάλετε “10Η” στην
οθόνη TIMER OFF του τηλεχειριστηρίου.
3 Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα και η ψηφιακή οθόνη θα εμφανίσει
πάλι τη θερμοκρασία. Η ένδειξη «TIMER OFF» παραμένει
αναμμένη και ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία.
ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΟΣ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
(Ταυτόχρονη ρύθμιση χρονοδιακόπτη ενεργοποίησης και
απενεργοποίησης)
TIMER ON → TIMER OFF
(Λειτουργία Ενεργοποίησης → Διακοπής → Έναρξης)
Αυτή η λειτουργία είναι χρήσιμη όταν θέλετε να απενεργοποιήσετε
το κλιματιστικό αφού πάτε για ύπνο και να το θέσετε ξανά σε
λειτουργία το πρωί όταν ξυπνήσετε ή μόλις επιστρέψετε στο σπίτι.
Παράδειγμα:
Για να σταματήσετε το κλιματιστικό 2 ώρες μετά τη ρύθμιση και να
το θέσετε ξανά σε λειτουργία 10 ώρες μετά τη ρύθμιση.
1. Πατήστε το πλήκτρο TIMER OFF.
2. Πιέστε το πλήκτρο TIMER OFF πάλι για να εμφανιστεί η
ένδειξη 2.0H στην οθόνη TIMER OFF.
3. Πατήστε το πλήκτρο TIMER ON.
4. Πατήστε ξανά το κουμπί TIMER OΝ για να εμφανιστεί η
ένδειξη “10h” στην οθόνη TIMER OΝ.
5. Περιμένετε 3 δευτερόλεπτα και η ψηφιακή οθόνη θα εμφανίσει
πάλι τη θερμοκρασία. Η ένδειξη «TIMER ON OFF» παραμένει
αναμμένη και ενεργοποιείται αυτή η λειτουργία.
Διακοπή
Έναρξη
Διακοπή
Ενεργοποίηση
Ενεργοποίηση
Ρύθμιση
Ρύθμιση 2 ώρες μετά τη
ρύθμιση
10 ώρες μετά τη
ρύθμιση
Ύστερα από 10 ώρες
Table of contents
Popular Remote Control manuals by other brands
Sony
Sony RM-LP204M operating instructions
Universal Remote Control
Universal Remote Control URC-A6 owner's manual
The Outdoor Plus
The Outdoor Plus TOP-500EIS-100-12 Installation guide & owner's manual
HBC-Radiomatic
HBC-Radiomatic Cubix operating instructions
Remote Control
Remote Control GENIUS JA 332 Programming manual
HUUM
HUUM UKU Installation and user instructions