Eskimo WIDE1 INFERNO User manual

P/N: 15578
ECN: 10243
REV2: 06/27/2014
© Copyright 2014 Ardisam, Inc.
All Rights Reserved.
Operator’s Manual
Original Operating Instructions
WIDE1™
Inferno
Flip-Style Sled Shelter
Get parts online at
www.GetEskimo.com
GAS/OIL
RATIO
50:1

Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
2
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
INTRODUCTION
Eskimo® Ice Shelters are engineered with the ice sherman in mind. We make quality and durability our priority, and we appreci-
ate your purchase of one of our ice shelters. Follow these simple instructions and your ice shelter will provide you many years of
trouble-free pleasure. Save these instructions for future reference. If for any reason you have a problem with your product, DO NOT
return to the retailer, contact the Eskimo® customer service department at 1-800-345-6007 or by email at [e-mail]
for assistance. Congratulations on your investment in quality. Save these instructions for future reference. Ardisam, Inc reserves the
right to change or alter this manual without notice.
CONTENTS
Introduction .......................................................................................................................................................................................................................................2
Registration ........................................................................................................................................................................................................................................2
Important Safety Precautions......................................................................................................................................................................................................3
Assembly.........................................................................................................................................................................................................................................4-7
Shelter Set-Up and Take-Down Instructions ..........................................................................................................................................................................7
Long-Term Storage ..........................................................................................................................................................................................................................7
Parts.................................................................................................................................................................................................................................................8-10
Bolt Identication Chart.................................................................................................................................................................................................................9
Warranty ............................................................................................................................................................................................................................................11
REGISTRATION AND SERVICE
Record the product model number and serial number in the space provided for easy reference when ordering parts or requesting
technical support. You can register your warranty online by visiting www.geteskimo.com, or by mailing it to: Ardisam, Inc., 1160
Eighth Avenue, Cumberland, WI 54829. For service questions, call our customer service department at [phone] Mondays
through Fridays from 8 a.m. to 5 p.m. CT. Warranty is valid only if the completed registration card is received by Ardisam, Inc. within
30 days of purchase.
OWNERSHIP RECORDS
Place of Purchase:
Place of Purchase Address:
City: State/Province: Zip Code/Postal Code:
Model Number: Serial Number (found next to warning tag):
Date of Purchase:
Notes:

3
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS
This shelter is made with ame resistant fabric which meets
CPAI-84 specications. It is not re proof. The fabric will burn if
left in continuous contact with any ame source. The applica-
tion of any foreign substance to the shelter fabric may render
the ame resistant properties ineective.
Fuel-based heat sources burn oxygen and emit carbon monoxide
(an odorless, colorless, poison gas). Breathing carbon monoxide
can cause headaches, drowsiness, nausea, dizziness, confusion
and eventually death. Use caution with heaters. Be sure you
have adequate fresh ventilation, including open windows and
doors. All vents must be opened when using fuel-based heaters
in your shelter.
• Donotusecandles,matchesoropenamesofanykindin
or near an ice shelter.
• Donotcookinsidetheshelter.
• Exerciseextremecautionwhenusingfuel-powered
lanterns or heaters inside a tent. Use battery-operated
lanterns whenever possible.
• Donotrefuellamps,heatersorstovesinsideatent.
• Ifyouareshingandfallingasleepintermittently,turno
all lanterns and heaters.
• Donotsmokeinshelter.
• Donotstoreammableliquidsinsideoftheshelter .
WARNING
READ, UNDERSTAND AND FOLLOW ALL ASSEMBLY,
SAFETY, SETUP & USE INSTRUCTIONS PROVIDED
BEFORE USE. FAILURE TO FOLLOW ALL WARNINGS
AND INSTRUCTIONS COULD RESULT IN SERIOUS IN
JURY OR DEATH.
DO NOT USE OPEN FLAME HEATERS IN YOUR ICE
SHELTER.
WARNING: KEEP ALL FLAME AND HEAT SOURCES AWAY
FROM THIS TENT FABRIC. THIS TENT IS MADE WITH FAB
RICTHAT MEETS CPAI84 SPECIFICATIONS FOR FLAME RE
SISTANCE. IT IS NOT FIRE PROOF. THE FABRIC WILL BURN
IF LEFT IN CONTINUOUS CONTACT WITH ANY FLAME
SOURCE.
DUE TO TRAFFIC ON LAKES, ICE FISHING CAN BE
HAZARDOUS AT NIGHT. IF YOU CHOOSE TO FISH AT
NIGHT OR IN CONDITIONS WITH POOR VISIBILITY, BE
SURE TO TAKE PRECAUTIONS.
NEVER LEAVE THE ICE SHELTER UNATTENDED.
SECURELY ANCHOR THE ICE SHELTER TO THE ICE IN
HIGH WIND CONDITIONS.

Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
4
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Tools needed – (2) 7/16” wrenches, a Phillips head screwdriver,
rubber mallet (optional), and a cordless drill (optional).
Assembly Note: This ice shelter should be assembled in a
garage or basement setting due to the time and length of
assembly. Identify and familiarize yourself with all parts
and hardware before assembly. Allow 1-3 hours for assem-
bly.
Assembly Note:The use of a cordless drill with socket will
make assembly of your ice shelter much quicker. Be sure to
set the drill speed on low so you do not over tighten any nut
and bolt combination.
Assembly Note:If a tracking kit is purchased with the
shelter it should be mounted to the sled before assembly
of the ice shelter for convenience.
Important Assembly Tip: Do NOT fully tighten any nut and
bolt combination until instructed in later notes. This will
help hole alignment of all parts.
1. Attach the left hinge assembly (11652) to the shelter sled
using the spacer plate (11631), (2) ¼-20 x 3/4” bolts, (2) ¼”
washers and (2) ¼-20 nylock nuts. Repeat this step on the
opposite side using the right hinge assembly (11653). SEE
FIGURE 1
2. Attach the (2) hinge support straps (11203) to both hinge
assemblies (11652/11653) using (4) ¼-20 x 3/4” bolts,
(3) ¼” washers, and (4) ¼-20 nylock nuts. SEE FIGURE 1
Note: If the hole alignment is o or looks too far apart,
rotate the hinge support brace and try again. This part will
only bolt on one way.
3. Attach the (2) seat rails (15033) using (4) ¼-20 x 1”bolts, (8) ¼”
washers, and (4) ¼-20 nylock nuts.The seat rail closest to the
front of the sled will use the last slotted hole on the spacer
plate (11631) that was installed in Step 1. The remaing seat
rail (15033) will require the (2) support shims (11230) to keep
the height between the two seat rails consistent. SEE FIGURE
2
4. Attach the (2) rail supports (15650) using (4) ¼-20 x
2” bolts, (8) ¼” washers, and (4) ¼-20 nylock nuts. SEE
FIGURE 2
5. Attach the (1) vertical frame support (11305) using (2) ¼-20
x 2” bolts, (4) ¼” washers, and (2) ¼-20 nylock nuts. SEE
FIGURE 3
6. Tighten all hardware used to complete this portion of
assembly instructions.
FIGURE 1
hinge support strap
spacer plate
¼”washer
¼-20 nylock nut
right hinge assembly
¼-20 x ¾”bolt
FIGURE 2
seat rail
¼”washer
¼-20 nylock nut
¼-20 x 1”bolt
¼-20 x 2”bolt
rail suppport
FIGURE 3
¼”washer
¼-20 nylock nut
vertical frame support
¼-20 x 2-1/4”bolt
SEAT FABRIC HIDDEN FOR ASSEMBLY CLARIETY
FIGURE 4
versa seat
¼”washer
¼-20 nylock nut
¼-20 x 1½”bolt
Note:
(SEAT FABRIC
HIDDEN FOR
ASSEMBLY
CLARIETY)

5
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
FIGURE 5
versa seat
¼”washer
¼-20 nylock nut
¼-20 x 1½”bolt
FIGURE 6
frame support pole
pole cap
FIGURE 7
support pole/
red pole cap assembly
¼-20 nylock nut
¼-20 x 2-1/4”pan head bolt
FIGURE 8
VERSA SEAT INSTALLATION
7. Locate the included Versa Seat (15004), (1) small parts bag
(15752) and the (1) swivel (15016). Attach the swivel (15016)
to the Versa Seat (15004) using (4) ¼-20 x 1½” bolts, (8) ¼”
washers and (4) ¼-20 nylock nuts. SEE FIGURE 4
8. To attach the seat/swivel assembly, from Step 7, to the seat
rail (14818), use the remaining hardware found in the small
parts bag (15752) -- (4) ¼-20 x 1½” bolts, (8) ¼”washers and
(4) ¼-20 nylock nuts. SEE FIGURE 5
FRAME ASSEMBLY
9. Locate the (6) pole caps (68060) and the (3) frame sup-
port poles (15519). Attach (1) pole cap to both end of
each support pole by pushing the cap over the pole
ends. Align the hole in the pole cap with the hole in
the support pole to ensure a correct assembly. SEE
FIGURE 6
Note: A rubber mallet may be helpful for this step.
10.Attach the(3) support pole/pole cap assemblies(15519/68060)
to the hinge assemblies (11652/11653) using (6) ¼-20 x
2-1/4” pan head bolts, and (6) ¼” washers. SEE FIGURE 7
Note: The bolt must go through all three parts--the frame
support pole,pole cap andhinge--to be assembled correctly.
DO NOT overtighten the bolts! Theframe support poles need
to pivot up and down.
11.locate the female extension tube (15542) and the male
extension tube (15542), you may have to push the snap
button down to get the male tube started. With the
male and female extension tubes assembled, slide the
assembly into the “Travel Position” for the next step. SEE
FIGURE 8
travel position in-use position

Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
6
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
SHELTER SKIN INSTALLATION
12.Unfold the skin and locate the Eskimo®logo near the zippered
door, which is in the front of the sled.With the outer part of the
shelter skin lying facing down, locate the (2) pole sleeves and
(5) straps with metal rings. Locate the front right side of the
shelter skin; slide the extension tube assembly (15542/15540)
through the sleeve on the shelter skin and through the rings
on the front of the shelter skin.
Note: Assembly will be easier in the upcoming steps with the
extension assembly (15542/15540) in the “Travel Position”.
Refer to Figure 8 to distinguish the “Travel Position” and the
“In-Use Position”.
13.Attach the extension assembly (15542/15540) with the skin to
the pivot tube on the hinge assemblies (11652/11653) using
(2) ¼-20 x 1-1/2”bolts, (4) nylon washers, and (2) ¼-20 nylock
nuts. SEE FIGURE 9
Note: DO NOT overtighten bolts, this part must pivot!
14.Drape the shelter skin over the top of the frame. Start by
lifting the rear of the shelter skin over the top of the front
frame support. Make sure that you are evenly working the
shelter skin over the supports. Continue working the shelter
skin over the rest of the frame supports until the shelter skin
lies evenly over the entire shelter.
Note: Attaching the skin can be a difficult task and is
easiest with two people to ensure proper installation
and desired t.
15.Once the shelter skin is on the frame, move to the inside of the
shelter and attach the hook and loop retainers to the frame
supports.
16.After attaching all of the hook and loop retainers you are
ready to install the edge trim to the rear of the shelter. Move
to the outside of the shelter and start by identifying the edge
trim piece (69654) from the parts box. Locate the center of
the edge trim piece by folding it in half. Line up the center
of the edge trim to the best of your ability with the center of
the rear of the shelter.
17.Pull the skin taut and push the edge trim over lip of the sled
with the shelter skin between the two. It is important to keep
the skin taut and work the edge trim evenly around both sides
of the shelter until all edge trim is in place. SEE FIGURE 10
Note: When pulling the shelter skin tight, DO NOT lift the
lower frame support o the ground. Make sure all spreader
poles are properly installed before the edge trim is attached
to ensure a proper t. Using a rubber mallet may be helpful
while attaching the edge trim to the sled lip.
FIGURE 9
extension
assembly
¼-20 nylock nut
¼-20 x 1-1/2”bolt
nylon washer
hinge
assembly
skin
sled
edge trim
#6 - 3/8”screw
edge trim
FIGURE 10
FIGURE 11
sled
skirt
edge trim
gear net
FIGURE 12

7
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
18.Secure the edge trim in place using the (13) #6 x 3/8” sheet
metal screws provided. A cordless drill and Phillips head bit is
recommended for this step, but is not necessary. SEE FIGURE
11
Note: Screws should be spaced evenly apart. This step does
mean you will put very small holes in your shelter skin to
keep the edge trim and skin securely attached to the sled lip.
This will in no way aect the performance of your shelter.
ADDITIONAL INSTALLATION
TOW ROPE
19.Locate the included 8 foot tow rope that was in the hardware
bag. To install the tow rope locate the two holes in the front
of the sled and push each end of the rope through a hole.Tie
a knot at each end of the rope to keep the rope from pulling
through the holes.This tow rope is designed for manual pull-
ing by hand only. DO NOT tow behind a motorized vehicle
with rope. For high-speed towing, you should purchase the
Eskimo Universal Tow Hitch accessory (11608).
GEAR NET
Included with you Eskimo Wide1™Inferno is a gear net to keep you
organized on and o the ice.
20.To install the gear net (15596) to the sled attach the hook and
loop retainers to the rear seat rail (15033). After attaching the
gear net to the seat rails, locate the 24 inch piece of edge
trim along with the remaining edge trim screws used earlier.
Secure the gear net by attaching it to the front of the sled lip
with the edge trim and edge trim screws. SEE FIGURE 12 ON
PREVIOUS PAGE
SETUP AND TAKEDOWN INSTRUCTIONS
SETUP: From the outside or inside of shelter depending on
your preference, start with the bottom cross brace pole and
pull out all cross brace poles and snap into place. As you
pull out each cross brace pole and snap into place, ip all
cross braces over to the in use position. Secure all spreader
poles in between all cross brace poles by snapping C-clips
over cross brace poles.
Note: By removing the back spreader pole and the top
back spreader pole, you can ip the shelter back halfway
and use it as a wind break on nice days.
TAKEDOWN: Close all window covers, vent covers and zip
door shut. Remove all spreader poles and place in bottom
of sled. Starting with the rear cross brace, push snap buttons
in and retract all cross brace poles to their shortest length.
Work from the rear cross brace to the front cross brace that
lies on the ground/ice. Flip all poles back. Use extreme cau-
tion when ipping poles for transport position and make
sure no part of the skin gets pinched, caught or stuck
between any poles or in any pinch points. Fold excess skin
inside sled when complete.
Note: Use extreme caution so you don’t rip or tear any
portion of the skin, especially around the hinges or any
pinch point areas.
Note: An Eskimo Travel Cover (16475) may be purchased to
protect your shelter while transporting to and from the lake.
LONG-TERM STORAGE
• Alwaysmakesureyouriceshelteriscompletelydrybefore
storing for long periods of time. Storing your ice shelter
when damp or wet may cause mold and mildew damage.
• Removeskinfromicesheltersledandpoles.
•  Cleanallsalt,moisture and debris from your shelter skin,
sled and poes. Wipe down poles with a wet rag.
Note: Lubricate the slide poles with a silicon spray at
least seasonally. Do not use oil or grease as a lubricant.
Note: Before attaching skin for use, spray silicon spray
inside of poles for ease of sliding.
•  Store skin, poles an sled in a cool, dry place away from
rodents.

Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
8
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
PARTS EXPLOSIONS
WIDE1™INFERNO
1
2
4
6
7
8
5
3
9

9
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
WIDE1™INFERNO PARTS LIST
REF.
NO. DESCRIPTION PART NO. QT Y.
1SLED 15502 1
2RIGHT HINGE ASSEMBLY 11653 1
3LEFT HINGE ASSEMLBY 11652 1
4SPACER PLATE 11631 2
5POLE CAP 68060 6
6FRAME SUPPORT POLE 15519 3
7HINGE SUPPORT STRAP 11203 2
8FEMALE EXTENSION TUBE 15542 1
9MALE EXTENSION TUBE 15540 1
ITEMS BELOW NOT SHOWN
WASHER 1/4”FLAT ZINC 48261 46
NUT 1/420 HNYLK ZN 67538 34
BOLT 1/420 X 3/4” HH GR5 ZN 8930 8
BOLT 1/420 X 1”HHCS GR5 ZN 69345 4
BOLT 1/420 X 21/4 PTH ZN 69279 6
BOLT 1/420 X 2”HHCS GR5 ZN 48153 6
WASHER 5/16 NYLON BLK WN516 4
ROPE 1/4”X 8”TWISTED BLK 8930 1
SCREW 6 X 3/8”PTHA ZN 69629 18
EDGE TRIM 1/4 IN CUT TO 93.5 INCH 69654 1
GEAR NET 15596 1
EDGE TRIM 1/4 IN CUT TO 24 INCH 15639 1
BOLT 1/420 X 11/2” HHCS GR5 ZN 48240 10
BOLT 1/420 X 3/4” HH GR5 ZN
BOLT 1/420 X 1” HH GR5 ZN
BOLT 1/420 X 2” HH GR5 ZN
BOLT 1/420 X 21/4” PTH ZN
BOLT IDENTIFICATION CHART
• Not all bolt sizes shown are included with all shelters. Bolts
shown are for size reference only. Extra hardware may be
included in the parts bag.
BOLT 1/420 X 11/2” HH GR5 ZN

Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
10
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
WIDE1™INFERNO PARTS LIST
REF.
NO. DESCRIPTION PART NO. QT Y.
1SEAT RAIL 15033 2
2VERTICAL FRAME SUPPORT 11305 1
3RAIL SUPPORTS 15650 2
4SWIVEL VERSA MOUNT 15016 1
5SEAT VERSA TOP 15004 1
1
2
3
4
5
PARTS EXPLOSIONS
WIDE1™Inferno

11
Check for parts online at www.GetEskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5 CDT
Operator’s Manual
ESKIMO®WIDE1™Inferno
WIDE1™INFERNO
Warranty Terms and Conditions
PRODUCT WARRANTY: 1YEAR LIMITED WARRANTY
Ardisam, Inc., warrants this Eskimo® WIDE1™Inferno under a one-year limited warranty to be free from defects in materials or
workmanship or both for a period not exceeding twelve consecutive months from the date of original purchase by the rst retail
consumer or commercial end user. “Consumer use” means personal recreational use by a retail consumer. “Commercial use” or
“commercial application” means all other uses, including use for commercial, income producing or rental purposes. Once a product
has experienced commercial use, it shall thereafter be considered as a commercial use product for purposes of this warranty.
This warranty does not cover cracked windows, tent tears, or bent poles due to use in high wind, inclement weather conditions,
unattended use or uses other than those listed in the owner’s manual. This warranty applies to the original owner that provides a
proof of purchase of the shelter.The warranty is not transferable.The warranty period begins on the date of purchase by the rst retail
consumer or commercial end user, and continues for the twelve month consecutive period thereafter. Any unit used in a commercial
application is covered for a period of 90 days after purchase. For the warranty to be valid, the product must be registered online at
www.GetEskimo.com, or the warranty card must be lled out and received by Ardisam, Inc., within 30 days of purchase. Ardisam, Inc.
shall not be obligated to ship any repair or replacement product to any location outside of the United States of America or Canada.
For replacement parts, phone [phone] or go online to www.geteskimo.com.
*This warranty applies only to products which have not been subjected to negligent use, misuse, uses other than those indicated in the
product’s owner’s manual, alteration, accident, use of unauthorized parts, failure to perform periodic maintenance as specied in product’s
owner’s manual, normal wear and tear, use of unauthorized parts or repairs performed at non-authorized service centers. There is no other
expressed warranty. Implied warranties, including those of merchantability and tness for a particular purpose, are limited to one year from
purchase, or to the extent permitted by law. All other implied warranties are excluded. Liability for incidental or consequential damages are
excluded to the extent exclusion is permitted by law. Ardisam, Inc. does not assume, and does not authorize any other person to assume
for us, any liability in connection with the sale of our products. To obtain warranty service, you must have prior approval by calling our
customer service department at 1-800-345-6007. If you choose to ship your product to Ardisam for warranty repair, you must rst have
prior approval from Ardisam by calling our customer service department for a return material authorization number (RMA#). Under these
circumstances, all items must be shipped prepaid. Ardisam will at no charge, repair or replace, at their discretion, any defective part which
satises all conditions stated above. Ardisam retains the right to change models, specications and price without notice. Ardisam, Inc. shall
not be obligated to ship any repair or replacement product to any location outside of the United States of America or Canada.

All weights, specications and features are approximate and are sub-
ject to change without notice. Due to continuous product improve-
ments, product images may not be exact. Items used for props not
included. Some assembly may be required.
Check for parts online at www.geteskimo.com or call 800-345-6007 M-F 8-5
Eskimo®, Division of Ardisam, Inc.
1160 8th Avenue, PO Box 666
Cumberland, WI 54829
800-345-6007 | Fax [phone]
Email: [e-mail]

P/N: 15578
ECN: 10243
RÉV2: 27.06.2014
© Copyright 2014 Ardisam, Inc.
Tous droits réservés.
Manuel de l’utilisateur
Instructions d’utilisation
WIDE1™
Inferno
Abri à traîneau basculant
Pièces détachées en ligne à
www.GetEskimo.com
GAS/OIL
RATIO
50:1

Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
14
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®WIDE1™Inferno
INTRODUCTION
Les abris Eskimo® sont conçus spéciquement à l’intention du pêcheur sur glace. La qualité et la durabilité sont notre priorité et nous
vous sommes reconnaissants d’avoir acheté l’un de nos abris pour pêche sur glace. Veuillez suivre ces instructions simples et votre
abri pour pêche sur glace vous assurera de nombreuses années de service sans problème. Conservez ces instructions pour toute
consultation ultérieure. En cas de quelconques problèmes avec le produit, NE PAS le renvoyer au revendeur, communiquer avec
le service après-vente Eskimo® au 1-800-345-6007 ou par courriel à [e-mail] pour assistance. Nous vous félicitons
pour votre investissement dans la qualité. Conservez ces instructions pour toute consultation ultérieure. Ardisam, Inc se réserve le
droit de changer ou modier ce manuel sans préavis.
SOMMAIRE
Introduction .....................................................................................................................................................................................................................................14
Enregistrement................................................................................................................................................................................................................................14
Mesures de précaution importantes.......................................................................................................................................................................................15
Assemblage...............................................................................................................................................................................................................................16-19
Déploiement et repliage de l’abri.............................................................................................................................................................................................19
Entreposage de longue durée...................................................................................................................................................................................................19
Pièces...........................................................................................................................................................................................................................................20-22
Schéma d’identication des vis.................................................................................................................................................................................................21
Garantie .............................................................................................................................................................................................................................................23
ENREGISTREMENT ET SERVICE APRÈSVENTE
Consigner le numéro de modèle et le numéro de série du produit dans l’espace prévu pour y accéder facilement lors des
commandes de pièces détachées ou demandes d’assistance technique. L’enregistrement de la garantie peut se faire en ligne à
www.geteskimo.com ou par courrier à: Ardisam, Inc., 1160 Eighth Avenue, Cumberland, WI 54829, États-Unis. Pour toute question,
appeler notre service après-vente au [phone] du lundi au vendredi de 8h00 à 17h00 HNC. La garantie est valable uniquement
si la carte d’enregistrement dûment remplie est reçue par Ardisam, Inc. dans les 30 jours après l’achat.
RENSEIGNEMENTS SUR LE PROPRIÉTAIRE
Lieu d’achat:
Adresse du lieu d’achat:
Ville : État/Province: Code postal :
Numéro de modèle: Numéro de série (à côté de l’étiquette de mise en garde):
Date d’achat:
Notes:

15
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®WIDE1™Inferno
MESURES DE PRÉCAUTION IMPORTANTES
Cet abri est fabriqué en toile résistant aux ammes conforme aux
spécications CPAI-84. Elle n’est pas incombustible. La toile nit par
brûler en cas de contact continu avec une amme. L’application de
toute substance étrangère sur la toile de l’abri peut dégrader ses
propriétés ignifuges.
Les sources de chaleur à base de combustible brûlent de l’oxygène
et dégagent du monoxyde de carbone (un gaz toxique inodore et
incolore). L’inhalation de monoxyde de carbone peut provoquer
des maux de tête, la somnolence, la nausée, l’étourdissement, la
confusion, voire la mort. Faire preuve de précaution avec les appareils
de chauage. Veiller à avoir une aération susante, notamment en
ouvrant les portes et les fenêtres.Tous les évents doivent être ouverts
lors de l’utilisation d’appareils de chauage à combustible dans l’abri.
• Nepasutiliserdebougies,allumettesouautresammesnues
à l’intérieur ou à proximité d’un abri pour pêche sur glace.
• Nepascuisineràl’intérieurdel’abri.
• Fairepreuvedebeaucoupdeprécautionlorsdel’utilisationde
lanternes ou appareils de chauage à combustible à l’intérieur
d’une tente. Autant que possible, utiliser des lanternes à piles.
• Nepasremplirleslampes,appareilsdechauageouréchauds
de combustible à l’intérieur d’une tente.
• Lorsqu’onpêcheetqu’ons’endortoccasionnellement,les
lanternes et appareils de chauage doivent tous être éteints.
• Nepasfumerdansl’abri.
• Nepasentreposerdeliquidesinammablesàl’intérieurde
l’abri .
AVERTISSEMENT
LIRE, COMPRENDRE ET SUIVRE TOUTES LES
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE, DE SÉCURITÉ, DE
MISE EN SERVICE ET D’UTILISATION FOURNIES AVANT
UTILISATION. POUR ÉCARTER LES RISQUES DE BLESSURE
GRAVE OU DE MORT, VEILLER À RESPECTER TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET MISES EN GARDE.
NE PAS UTILISER DE RÉCHAUD À FLAMME NUE DANS
L’ABRI.
AVERTISSEMENT : TENIR TOUTES LES FLAMMES ET
SOURCES DE CHALEUR À L’ÉCART DE LA TOILE DE
CET ABRI. CETTE TENTE EST FABRIQUÉE DANS UNE
TOILE CONFORME AUX SPÉCIFICATIONS CPAI84
POUR LA RÉSISTANCE AUX FLAMMES. ELLE N’EST PAS
INCOMBUSTIBLE. LA TOILE FINIT PAR BRÛLER EN CAS DE
CONTACT CONTINU AVEC UNE FLAMME.
EN RAISON DE LA CIRCULATION SUR LES LACS,LA PÊCHE
SUR GLACE DE NUIT PEUT ÊTRE DANGEREUSE. POUR
PÊCHER LA NUIT OU PAR FAIBLE VISIBILITÉ, PRENDRE
LES MESURES DE PRÉCAUTION NÉCESSAIRES.
NE JAMAIS LAISSER L’ABRI POUR PÊCHE SUR GLACE
SANS SURVEILLANCE.
ANCRER SOLIDEMENT L’ABRI À LA GLACE EN CAS DE
GRAND VENT.

Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
16
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®WIDE1™Inferno
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
Outillage nécessaire – (2) deux clés de 7/16 po, un tournevis
Phillips, un maillet en caoutchouc (facultatif) et une visseuse sans
l (facultative).
Note d’assemblage: Il est conseillé d’assembler l’abri pour
pêche sur glace dans un garage ou un sous-sol en raison de
la durée nécessaire. Veiller à identier et se familiariser avec
toutes les pièces et la visserie avant l’assemblage. Prévoir 1 à
3 heures pour l’assemblage.
Note d’assemblage:L’emploi d’une visseuse sans fil avec
douille permet un assemblage beaucoup plus rapide de l’abri
pour pêche sur glace. Veiller à régler la visseuse sur une vitesse
basse pour éviter de trop serrer les ensembles vis et écrous.
Note d’assemblage:Si un jeu de patins a été acheté avec
l’abri, il est plus pratique de le monter sur le traîneau avant
d’assembler l’abri.
Conseil d’assemblage important: Ne PAS serrer complètement
les ensembles vis et écrou avant d’en recevoir l’instruction
ultérieurement. Cela facilite l’alignement des trous de xation
des pièces.
1. Attacher l’articulation gauche (11652) au traîneau avec la plaque
d’espacement (11631), deux (2) vis de ¼-20 x 3/4 po, deux (2)
rondelles de ¼ po et deux (2) écrous Nyloc de ¼-20. Répéter
cette étape sur le côté opposé avec l’articulation droite (11653).
VOIR FIGURE 1
2. Attacher deux (2) bandes d’appui d’articulation (11203)
aux deux articulations (11652/11653) avec quatre
(4) vis de ¼-20 x 3/4po, trois (3) rondelles de ¼po et
quatre (4) écrous Nyloc de ¼-20. VOIR FIGURE 1
Remarque: Si les trous ne sont pas alignés et semblent trop
espacés, retourner la contreche et réessayer. Cette pièce ne
peut se poser que dans un sens.
3. Attacher les deux (2) rails de siège (15033) avec quatre (4) vis de
¼-20 x 1 po, huit (8) rondelles de ¼ po et quatre (4) écrous Nyloc
de ¼-20. Le rail de siège le plus proche de l’avant du traîneau
se pose sur le dernier trou oblong de la plaque d’espacement
(11631) montée à l’étape 1. L’autre rail de siège (15033) se monte
avec les deux (2) cales d’appui (11230) an de maintenir la même
hauteur entre les deux rails. VOIR FIGURE 2
4. Attacher les deux (2) supports de rail (15650) avec quatre (4) vis
de ¼-20 x 2po, huit (8) rondelles de ¼po et quatre (4) écrous
Nyloc de ¼-20. VOIR FIGURE 2
5. Attacher un (1) support d’armature vertical (11305) avec deux
(2) vis de ¼-20 x 2 po, quatre (4) rondelles de ¼ po et deux (2)
écrous Nyloc de ¼-20. VOIR FIGURE 3
6. Serrer toute la visserie utilisée pour terminer cette partie de
l’assemblage.
FIGURE 1
bande d’appui
d’articulation
plaque d’espacement
rondelle de ¼po
écrou Nyloc de ¼-20
articulation droite
vis de ¼-20 x
¾po
FIGURE 2
rail de siège
rondelle de ¼po
écrou Nyloc de ¼-20
vis de ¼-20 x 1po
vis de ¼-20 x 2po
support de rail
FIGURE 3
rondelle de ¼po
écrou Nyloc de ¼-20
support d’armature vertical
vis de ¼-20 x 2-1/4 po
SEAT FABRIC HIDDEN FOR ASSEMBLY CLARIETY
FIGURE 4
siège Versa
rondelle de ¼po
écrou Nyloc de ¼-20
vis de ¼-20 x 1½po
Remarque:
(TOILE DE SIÈGE NON
REPRÉSENTÉE POUR
PLUS DE CLARTÉ)

17
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®WIDE1™Inferno
FIGURE 5
siège Versa
rondelle de ¼po
écrou Nyloc de ¼-20
vis de ¼-20 x 1½po
FIGURE 6
montant d’armature
capuchon de montant
FIGURE 7
montant d’armature
avec capuchons rouges
écrou Nyloc de ¼-20
boulon à tête cylindrique
de ¼-20 x 2-1/4 po
FIGURE 8
MONTAGE DU SIÈGE VERSA
7. Trouver le siège Versa (15004), le (1) sachet de petites pièces
(15752) et le (1) pivot (15016). Attacher le pivot (15016) au
siège Versa (15004) avec quatre (4) vis de ¼-20 x 1-1/2po, huit
(8) rondelles de ¼po et quatre (4) écrous Nyloc de ¼-20. VOIR
FIGURE 4
8. Pour attacher l’ensemble siège-pivot assemblé à l’étape 7 au
rail de siège (14818), utiliser la visserie restante trouvée dans
le sachet de petites pièces (15752) – quatre (4) vis de ¼-20 x
1-1/2po, huit (8) rondelles de ¼po et quatre (4) écrous Nyloc
de ¼-20. VOIR FIGURE 5
ASSEMBLAGE DE L’ARMATURE
9. Trouver les six (6) capuchons de montant (68060) et les trois
(3) montants d’armature (15519). Poser un (1) capuchon de
montant aux deux extrémités de chaque montant d’armature
en l’enfonçant sur le montant. Aligner le trou du capuchon de
montant avec le trou dans le montant d’armature pour s’assurer
que l’assemblage est correct. VOIR FIGURE 6
Remarque: Un maillet en caoutchouc peut s’avérer utile.
10.Attacher les trois (3) montants d’armature équipés de
capuchons (15519/68060) aux articulations (11652/11653)
avec six (6) vis à tête cylindrique de ¼-20 x 2-1/4po
et six (6) rondelles de ¼ po. VOIR FIGURE 7
Remarque: La vis doit traverser les trois pièces – le montant
d’armature, le capuchon de montant et l’articulation – pour
être posée correctement. NE PAS trop serrer les écrous! Le
montants d’armature doivent pouvoir pivoter vers le haut et
le bas.
11. Assembler le tube de rallonge femelle (15542) et le tube de
rallonge mâle (15542), il peut être nécessaire d’enfoncer le
bouton à ressort pour engager le tube mâle. Une fois les tubes de
rallonge mâle et femelle assemblés, les coulisser l’un dans l’autre
jusqu’en position «de déplacement» pour l’étape suivante. VOIR
FIGURE 8
position de
déplacement
position d’utilisation

Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
18
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®WIDE1™Inferno
POSE DE LA TOILE DE L’ABRI
12. Déplier la toile et placer le logo Eskimo®près de la porte zippée,
qui correspond à l’avant du traîneau. La toile de l’abri étant
étendue face extérieure vers le bas, trouver les deux (2) fourreaux
et les (5) sangles à anneaux métalliques. Trouver le côté avant
droit de la toile de l’abri; enler le tube de rallonge (15542/15540)
à travers le fourreau de la toile età travers les anneaux sur l’avant
de la toile de l’abri.
Remarque: Dans les étapes qui suivent, l’assemblage est plus
facile si le tube de rallonge (15542/15540) est en position
de déplacement. Voir la différence entre la position de
déplacement et la position d’utilisation à la Figure 8.
13.Attacher le tube rallonge (15542/15540) avec la toile aux tubes
pivotants montés sur les articulations (11652/11653) avec deux
(2) vis de ¼-20 x 1-1/2 po, quatre (4) rondelles en nylon et deux
(2) écrous Nyloc de ¼-20. VOIR FIGURE 9
Remarque: NE PAS trop serrer les vis car cette pièce doit pivoter!
14. Étendre la toile de l’abri sur le dessus de l’armature. Commencer
par passer l’arrière de la toile par-dessus le support d’armature
avant. Veiller à bien déployer la toile uniformément sur les
supports. Continuer de déployer la toile sur les autres supports
d’armature jusqu’à ce qu’elle recouvre uniformément l’abri en
entier.
Remarque: La xation de latoile peut être une tâchedicile qui
s’eectue de préférence à deux pour assurer une pose correcte
et un bon ajustement.
15.Une fois que la toile est sur l’armature, se placer à l’intérieur
de l’abri et xer les attaches auto-agrippantes aux supports
d’armature.
16. Après avoir xé toutes les attaches auto-agrippantes, la garniture
de bordure est prête à être posée sur l’arrière de l’abri. Ressortir
de l’abri et trouver la garniture de bordure (69654) dans la boîte
de pièces. Plier la garniture de bordure en deux pour trouver son
milieu. Aligner le milieu de la garniture autant que possible sur
le centre de la partie arrière de l’abri.
17. Bien tendre la toile et enfoncer la garniture de bordure sur le
rebord du traîneau avec la toile de l’abri entre les deux. Il est
important de maintenir la toile bien tendue et d’engager la
garniture de bordure uniformément des deux côtés de l’abri
jusqu’à ce qu’elle soit complètement en place. VOIR FIGURE 10
Remarque: En tirant sur la toile pour la tendre, veiller à NE PAS
soulever le support d’armature inférieur du sol. Pour assurer
un bon ajustement, vérier que toutes les barres d’écartement
sont correctement en place avant d’attacher la garniture de
bordure. Un maillet en caoutchouc peut s’avérer utile pour
attacher la garniture de bordure au rebord du traîneau.
FIGURE 9
tube de rallonge
assemblé
écrou Nyloc de ¼-20
vis de ¼-20 x
1-1/2po
rondelle en
nylon
articulation
toile
traîneau
garniture de
bordure
vis n° 6 - 3/8 po
garniture de
bordure
FIGURE 10
FIGURE 11
traîneau
jupe
garniture de bordure
let à
matériel
FIGURE 12

19
Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®WIDE1™Inferno
18. Fixer la garniture de bordure avec les quinze (13) vis à tôle n° 6
x 3/8po fournies. Une visseuse avec un embout à tête Phillips
est conseillée, mais pas indispensable, pour cette étape. VOIR
FIGURE 11
Remarque: Les vis doivent être régulièrement espacées. Cette
opération signie que de très petits trous sont percés dans la
toile pour xer la garniture et la toile au rebord de traîneau.
Cela n’altère en rien les performances de l’abri.
MONTAGE SUPPLÉMENTAIRE
CORDE DE TRACTION
19. Trouver la corde de traction de 2,4m (8 pi) fournie dans le sachet
de petites pièces. Pour monter la corde de traction, trouver les
deux trous dans l’avant du traîneau et enler les deux bouts de la
corde à travers un trou chacun. Faire un nœud à chaque extrémité
de la corde pour l’empêcher de ressortir des trous. Cette corde
est prévue pour tirer le traîneau à la main seulement. NE PAS
utiliser cette corde pour le remorquer au moyen d’un véhicule
à moteur. Pour le remorquage à grande vitesse, veiller à utiliser
l’attelage accessoire universel Eskimo (11608).
FILET À MATÉRIEL
L’abri Eskimo Wide1™Inferno est fourni avec un filet à matériel
permettant de rester organisé sur la glace et chez soi.
20. Pour monter le let à matériel (15596) sur le traîneau, accrocher
les attaches auto-agrippantes au rail de siège arrière (15033).
Après avoir attaché le let à matériel aux rails de siège, trouver la
garniture de bordure de 61 cm et le restant des vis pour garniture
de bordure utilisées précédemment. Pour xer le let à matériel,
l’attacher sur le rebord avant du traîneau avec la garniture de
bordure et les vis pour garniture. VOIR FIGURE 12 À LA PAGE
PRÉCÉDENTE
DÉPLOIEMENT ET REPLIAGE
DÉPLOIEMENT: Depuis l’extérieur ou l’intérieur de l’abri, au choix,
en commençant par la traverse inférieure, étendre toutes les
traverses et les encliqueter en place. À mesure que les traverses
sont déployées et encliquetées en place, les basculer jusqu’en
position d’utilisation. Fixer toutes les barres d’écartement
entre les traverses en encliquetant les connecteurs en C sur les
traverses.
Remarque : En retirant la barre d’écartement arrière et la
barre d’écartement supérieure arrière, l’abri peut être rabattu
à moitié vers l’arrière et servir de coupe-vent par beau temps.
REPLIAGE : Fermer tous les rabats de fenêtres, les rabats
d’évents et fermer la glissière de porte. Retirer toutes les barres
d’écartement et le poser au fond du traîneau. En commençant
par la traverse arrière, enfoncer les boutons à ressort et
rétracter toutes les traverses au maximum dans leurs montants.
Commencer par la traverse arrière, pour nir avec la traverse
avant reposant sur la sol ou la glace. Basculer toutes les traverses
vers l’arrière. Faire preuve de beaucoup de précaution en
rabattant les montants jusqu’en position de transport pour
s’assurer qu’aucune partie de la toile ne soit pincée, prise ou
coincée entre des montants ou dans tout point de pincement.
Pour nir, replier l’excédent de toile à l’intérieur du traîneau.
Remarque : Faire preuve de beaucoup de précaution pour
ne pas arracher ni déchirer la toile, en particulier autour des
articulations ou de toute zone de pincement.
Remarque: Il est possible d’acheter un capot de transport
Eskimo (16475) pour protéger l’abri durant les déplacements
sur le lac.
ENTREPOSAGE DE LONGUE DURÉE
• Toujours s’assurer que l’abri pour pêche sur glace est
complètement sec avant de l’entreposer pendant de longues
périodes. L’entreposage de l’abri pour pêche sur glace alors
qu’il est humide ou mouillé peut provoquer des moisissures.
• Démonterlatoiledutraîneauetdel’armaturedel’abri.
•  Nettoyer tout le sel, l’humidité et les saletés de la toile, du
traîneau et de l’armature. Essuyer les barres avec un chion
humide.
Remarque : Lubrier les montants coulissants avec
du silicone en aérosol au moins une fois par saison.
Ne pas utiliser d’huile ni de graisse pour lubrier.
Remarque : Avant de monter la toile sur l’armature,
vaporiser de silicone l’intérieur des montants de silicone
pour qu’ils coulissent plus facilement.
•  Entreposerlatoile,l’armatureetle traîneaudansunendroit
frais et sec à l’abri des rongeurs.

Voir les pièces détachées en ligne à www.GetEskimo.com ou composer le 800-345-6007 L-V 8h-17h HNC
20
Manuel de l’utilisateur
ESKIMO®WIDE1™Inferno
VUES EN ÉCLATÉ
WIDE1™INFERNO
1
2
4
6
7
8
5
3
9