Estia basics 06-9922 User manual

Οδηγίες Χρήσης & Όροι Εγγύησης | Instructions Manual & Warranty Terms
Ελληνικά (GR) | English (EN)
ΠΟΛΥΚΟΠΤΗΣ MULTI 500W | CHOPPER 500W | 06-9922

Αγαπητέ Καταναλωτή,
Σας ευχαριστούµε για την αγορά της συσκευής Estia.
Στο παρόν εγχειρίδιο θα βρείτε αναλυτικές οδηγίες χρήσης και όρους
εγγύησης του προϊόντος.
Για περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να επισκεφτείτε την ηλεκτρονική
διεύθυνση www.estiahomeart.gr.
Ευχόµαστε να απολαύσετε τη νέα σας συσκευή!
Dear Customer,
Thank you for purchasing an Estia appliance.
In the manual you will find product instructions and warranty terms.
For further information you please visit www.estiahomeart.gr
We hope you will enjoy your new appliance!
2

EΛΛΗΝΙΚΑ (GR)
ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Όταν χρησιµοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές, προκειµένου να µειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτρο-
πληξίας ή/και τραυµατισµού, θα πρέπει πάντα να τηρούνται οι παρακάτω βασικές προφυλάξεις ασ-
φαλείας:
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
1. Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί µόνο για ιδιωτική, οικιακή χρήση.∆ε φέρουµε καµία ευθύνη για
ζηµιές που προκύπτουν από χρήση που δεν είναι συµβατή µε το εγχειρίδιο οδηγιών.
2. Αυτή η συσκευή προορίζεται για την επεξεργασία µικρών ποσοτήτων τροφίµων για άµεση κατανά-
λωση. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για την επεξεργασία µεγάλων ποσοτήτων τροφίµων ταυ-
τόχρονα.
3. Η συσκευή προορίζεται για χρήση µόνο σε εσωτερικούς χώρους και όχι σε εξωτερικούς.
4. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο τροφοδοσίας εµφανίζει σηµάδια ζηµιάς. Εάν το
καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζηµιά, πρέπει να επισκευαστεί από εξειδικευµένο άτοµο για να
αποφευχθεί ο κίνδυνος. Οι ακατάλληλες επισκευές ενδέχεται να θέσουν τον χρήστη σε σοβαρό κίν-
δυνο.
5. Να χειρίζεστε πάντα το καλώδιο τροφοδοσίας µε προσοχή. Μην τραβάτε ή τεντώνετε το καλώδιο
τροφοδοσίας. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να διπλώνεται ή να τρυπιέται. Πάντα τραβάτε το
φις για να αποσυνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας, µην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να το αποσυν-
δέσετε.
6. Μη χρησιµοποιείτε το καλώδιο ως λαβή.
7. Μην τοποθετείτε το καλώδιο κοντά σε αιχµηρές γωνίες.
8. Μην αφήνετε το καλώδιο να ακουµπά σε καυτή επιφάνεια ή να κρέµεται στην άκρη του τραπεζιού.
9. Μη χρησιµοποιείτε εξαρτήµατα που δεν συνίστανται από τον κατασκευαστή. Μπορεί να προκαλέ-
σουν τραυµατισµό ή καταστροφή της συσκευής.
10. Μην το χρησιµοποιείτε µε µετατροπέα τάσης.
11. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω ή κοντά σε φούρνο µικροκυµάτων, ηλεκτρικό φούρνο, φούρνο
αερίου ή πλυντήριο πιάτων. Κρατήστε τη συσκευή µακριά από εύφλεκτα αντικείµενα ή άλλη πηγή
θερµότητας.
12. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή στο µπάνιο κοντά σε πισίνα ή σε οποιοδήποτε άλλο µέρος µε
υγρασία και υψηλή θερµοκρασία.
13. Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε ακραίες καιρικές συνθήκες (βροχή κ.λπ.) ή σε υγρές συν-
θήκες.
14. Μην τοποθετείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή κοντά σε νεροχύτη ή µπανιέρα που υπάρχει ο κίνδυ-
νος να πέσει στο νερό.
15. Να αφήνετε πάντα αρκετό χώρο γύρω από τη συσκευή όταν χρησιµοποιείται, µεταξύ άλλων αντι-
κειµένων. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε εύφλεκτα υλικά όπως έπιπλα, µαξιλάρια, υφάσ-
µατα, κουρτίνες κ.λπ.
3

4
16. Χρησιµοποιείτε πάντα τη συσκευή σε όρθια θέση.
17. Μη χρησιµοποιείτε τη συσκευή µε βρεγµένα χέρια.
18. Μην τη χρησιµοποιείτε όταν έρχεστε σε επαφή µε νερό.
19. Μην βυθίζετε τον κινητήρα της συσκευής ή το καλώδιο τροφοδοσίας σε νερό ή άλλα υγρά.
20. Μην ακουµπάτε τη συσκευή που έχει πέσει στο νερό. Απλώς τραβήξτε το καλώδιο.
21. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή όταν είναι άδεια.
22. Μην εισάγετε αντικείµενα στην οπή προσθήκης υλικών.
23. Μην αγγίζετε ποτέ τα κινούµενα µέρη.
24. Ποτέ µην τοποθετείτε τη λεπίδα στη µονάδα κινητήρα.
25. Μη χρησιµοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν όλα τα µέρη δεν έχουν εγκατασταθεί σωστά.
26. Όταν τελειώσει η διαδικασία ανάµειξης, ελέγξτε εάν η λεπίδα έχει υποστεί ζηµιά. Εάν παρατηρή-
σετε ότι έχει συµβεί κάτι τέτοιο, υπάρχει περίπτωση να υπάρχουν στο µείγµα σας κοµµάτια από τις
λεπίδες. Μην χρησιµοποιείτε αυτό το µείγµα και αντικαταστήστε τη λεπίδα.
27. Μην αφαιρείτε το καπάκι πριν σταµατήσει η περιστροφή των λεπίδων.
28. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν η λεπίδα είναι σπασµένη ή κατεστραµµένη.
29. Εάν µετά από αρκετές χρήσεις η λεπίδα δεν είναι πλέον αρκετά αιχµηρή, αντικαταστήστε την.
30. Οι λεπίδες είναι αιχµηρές. Χειριστείτε τις προσεκτικά.
31. Μην µετακινείτε τη συσκευή ενώ λειτουργεί.
32. Μην τοποθετείτε ποτέ το µπολ στο φούρνο µικροκυµάτων.
33. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα εάν δεν τη χρησιµοποιείτε, πριν τη µετακινήσετε,
καθαρίσετε, συναρµολογήσετε ή αποσυναρµολογήσετε, καθώς και πριν την αποθηκεύσετε.
34. Λάβετε υπόψη ότι η συσκευή είναι ενεργοποιηµένη όταν είναι συνδεδεµένη στο τροφοδοτικό,
ακόµη και όταν ο διακόπτης είναι απενεργοποιηµένος.
35. Η συσκευή πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο από ενήλικες.
36. Κρατήστε τη συσκευή µακριά από παιδιά. Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό επίβλεψη όταν βρίσ-
κονται κοντά στη συσκευή.
37. Η συσκευή δεν είναι παιχνίδι. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν
µε τη συσκευή.
38. Να επιβλέπετε πάντα τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία.
39. Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε κλειστό χώρο, σε στεγνό µέρος µακριά από υγρασία και υψηλή
ή πολύ χαµηλή θερµοκρασία. Θα πρέπει επίσης να αποφεύγεται η άµεση έκθεση σε υπεριώδη ακτι-
νοβολία.
40. Πάντα να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή είναι καθαρή και στεγνή πριν την αποθηκεύσετε.
41. Μην αποθηκεύετε τη συσκευή ενώ είναι ακόµα ζεστή.

5
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
01. Μην ακουµπάτε ποτέ τα κινούµενα µέρη.
02. Μην προσθέτετε ποτέ υλικά µέσα στο µπολ εάν δεν έχετε τοποθετήσει πρώτα τις λεπίδες.
03. Οι συσκευές δεν προορίζονται να χρησιµοποιούνται µέσω εξωτερικού χρονοδιακόπτη ή ξεχωρι-
στού συστήµατος τηλεχειριστηρίου.
04. Η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτοµα (συµπεριλαµβανοµένων των παιδιών) µε µειω-
µένες σωµατικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εµπειρίας και γνώσης, εκτός
εάν επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά µε τη χρήση της συσκευής από τον κηδεµό-
να τους. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να βεβαιωθεί ότι δεν παίζουν µε τη συσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ –ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ
Για να µειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, µη χρησιµοποιείτε τη συσκευή εάν το καλώδιο
είναι φθαρµένο ή εάν παρατηρείτε κάποια δυσλειτουργία στον τρόπο λειτουργίας της συσ-
κευής.
ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
1. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία αυτής της συσκευής απορρίπτεται σε κάδο ανακύκλωσης σωστά, κα-
θώς όλα τα υλικά είναι ανακυκλώσιµα.
2. Κρατήστε τις συσκευασίες µακριά από µωρά και παιδιά.
3. Αφού αφαιρέσετε τη συσκευή από τη συσκευασία της, καθαρίστε την µε ένα υγρό πανί.
4. Ποτέ µην βάζετε τη συσκευή σε τρεχούµενο νερό, για να την καθαρίσετε.
5. Βεβαιωθείτε ότι η κύρια τάση του τροφοδοτικού σας αντιστοιχεί στις απαιτήσεις τάσης της συσκευής.
6. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επίπεδη και στεγνή επιφάνεια.
7. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα µέρη της συσκευής είναι σωστά τοποθετηµένα πριν χρησιµοποιήσετε τη
συσκευή.
8. Πριν χρησιµοποιήσετε τη συσκευή, ξεδιπλώστε πλήρως το καλώδιο και βεβαιωθείτε ότι δεν εµφα-
νίζει κανένα σηµάδι ζηµιάς.
9. Εάν παρατηρήσετε ότι υπάρχει µικρή µυρωδιά ή καπνός από τη συσκευή κατά την πρώτη χρήση,
µην ανησυχείτε, είναι φυσιολογικό.
10. Μην χρησιµοποιείτε τη συσκευή για περισσότερο από 15 δευτερόλεπτα συνεχόµενα. Σε περίπτωση
που θέλετε να τη χρησιµοποιήσετε για µεγαλύτερο χρονικό διάστηµα, κάνετε παύση 2 λεπτών πριν.
Είναι απαραίτητο η συσκευή να κρυώσει πρώτα.
11. Αφήστε τα ζεστά υλικά να κρυώσουν πριν τα τοποθετήσετε στο µπολ(µέγιστη θερµοκρασία 60°C).
12. Κόψτε τα µεγάλα συστατικά σε κοµµάτια,περίπου 2 cm πριν τα τοποθετήσετε στο µπολ.
13. Μην συµπληρώνετεσυστατικάπάνω από τη στάθµη «max».

6
ΜΕΡΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΚΟΠΤΗ
ΠΟΛΥΚΟΠΤΗΣ 06-9922 (500w)
01. Χαµηλή ταχύτητα
02. Υψηλή ταχύτητα
03. Κύρια µηχανή
04. Κάλυµµα ∆οχείου
05. Λεπίδα τεµαχισµού
06. Γυάλινο µπολ 1.5Lt
07. Αντιολισθητική βάση
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
1. Τοποθετήστε τη λεπίδα στον άξονα του δοχείου.
2. Τοποθετήστε σε µικρά κοµµάτια τα συστατικά που επιθυµείτε να ψιλοκόψετε στο δοχείο.
3. Τοποθετήστε το κάλυµµα στο µπολ.
4. Τοποθετήστε τη µονάδα κινητήρα στο κάλυµµα του δοχείου.
5. Συνδέστε τη συσκευή στο τροφοδοτικό.
6. Επιλέξτε χαµηλή ή υψηλή ταχύτητα κρατώνταςτο αντίστοιχο πλήκτρο πατηµένο για να θέσετε σε
λειτουργία τη συσκευή.
7. Αφήστε το πλήκτρο ταχύτητας και περιµένετε να σταµατήσουν οι λεπίδες. Αφαιρέστε τη µονάδα
κινητήρα.
8. Αφαιρέστε το καπάκι και µετά αφαιρέστε προσεκτικά τις λεπίδες.
9. Αποσυνδέστε τη συσκευή από τη στιγµή που δεν τη χρησιµοποιείτε.
12
3
4
5
6
7
ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟ∆ΙΑΓΡΑΦΕΣ:
Μοντέλο.: 06-9922
Voltage.: AC220-240V
Συχνότητα.: 50 – 60 Hz
Rating Wattage.: 500W
Προστασία από ηλεκτροπληξία.: Τύπος II

7
Συστατικά
βόειο κρέας
Ξηροί καρποί
Τυρί
Βρασµένα αυγά
Κρεµµύδι
Σκόρδο
Μαλακά φρούτα
π.χ. σµέουρα
Αποξηραµένα
φρούτα
π.χ. βερίκοκα,
δαµάσκηνα
Ρίζα τζίντζερ
Σούπα
250γρ.
200γρ.
200γρ.
250γρ.
250γρ.
250γρ.
200γρ.
150γρ.
1 λίτρο
6
20”
10”
10”
5”
5-10”
5-10”
5-10”
5-10”
Σε διακεκοµµένη λειτουργία
Αφαιρέστε τα κόκαλα,
το λίπος και τους τέ-
νοντες.
Κόψτε σε κύβους.
Αφαιρέστε το κέλυφος
επεξεργαστείτε µέχρι
να αλεστούν.
Κόβουµε σε κύβους
1-2 εκατοστών.
Κόβουµε στο µισό ή
τέταρτο ανάλογα µε
το µέγεθος.
Κόβουµε κατά προσέγ-
γιση 2cm το κοµµάτι.
Χωρίζουµε σε σκε-
λίδες.
Αφαιρέστε τα κοτσά-
νια.
Κόβουµε σε κοµ-
µάτια 1-2 cm
Ξεφλουδίστε και κό-
ψτε σε µικρά κοµµάτια
περίπου 1 εκατοστό
σε µέγεθος
Ποτέ µην αναµιγνύετε περισσότερα από 1 λίτρο σού-
πας.Για το καλύτερο αποτελέσµατα στραγγίζετε τα
συστατικά και τοποθετήστε τα στερεά στο µπολ µε
µικρή ποσότητα υγρού από την συνταγή.
Επεξεργαστείτε µέχρι να επιτευχθεί η επιθυµητή
συνοχή, στη συνέχεια, προσθέστε ξανά το υπόλοιπο
του υγρού.
Προετοιµασία Μέγιστος χρόνος
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
1. Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
2. Καθαρίστε την εξωτερική επιφάνεια του κινητήρα µε ένα υγρό πανί. Μην βυθίζετε τον κινητήρα της
συσκευής σε νερό.
3. Καθαρίστε τη λεπίδα µε νερό. Προσοχή, καθώς η λεπίδα είναι πολύ αιχµηρή και υπάρχει κίνδυνος
τραυµατισµού.
4. Το δοχείο, το κάλυµµα και οι λεπίδες µπορούν να πλυθούν στο χέρι µε σαπουνόνερο ή στο πλυντή-
ριο πιάτων.
5. Μην χρησιµοποιείτε αιχµηρά αντικείµενα, σκληρές βούρτσες ή καθαριστικά φούρνων για να καθα-
ρίσετε τη συσκευή.
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ∆ΙΑΦΟΡΩΝ ΤΡΟΦΩΝ
Μέγιστη
ποσότητα

8
ΟΡΟΙ ΕΓΓΥΗΣΗΣ
Κάρτα Εγγύησης
ΕΙ∆ΟΣ & ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
ΑΡΙΘΜΟΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
ΣΦΡΑΓΙ∆Α ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΟΣ
ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΓΟΡΑΣ
ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ - ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΓΟΡΑΣΤΗ
∆ΙΑΡΚΕΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ: 2 ΕΤΗ
01. Η εγγύηση δεν παρέχει κανένα δικαίωµα χρηµατικής αποζηµίωσης ή
οποιαδήποτε άλλη αποζηµίωση πέρα από την αποκατάσταση της βλάβης
της συσκευής.
02. Ο αγοραστής δεν θα χρεωθεί για ανταλλακτικά ή την αντικατάσταση των
εξαρτηµάτων που έχουν πάθει βλάβες, εφόσον η αντικατάσταση τους κα-
λύπτεται από εγγύηση & για περίοδο ίση µε τη διάρκεια της εγγύησης.
03. Για κάθε επισκευή που καλύπτεται από την εγγύηση, πρέπει η συσκευή
να συνοδεύεται από το έντυπο της εγγύησης καθώς & τα ανάλογα παρα-
στατικά αγοράς.
04. Η εγγύηση δεν καλύπτει τις βλάβες & ατέλειες που προέρχονται από:
α) εσφαλµένη χρήση, φθορά, θραύση ή αµέλεια,
β) εσφαλµένη εγκατάσταση, χρήση µε ακατάλληλο τρόπο προς τις τεχνι-
κές προδιαγραφές & τεχνικά δεδοµένα, χρήση τάσης άλλη από αυτή
που η συσκευή είναι σχεδιασµένη να λειτουργεί,
γ) οποιαδήποτε επέµβαση από τεχνικούς που δεν είναι εξουσιοδοτηµέ-
νοι από την εταιρεία µας &
δ) ακατάλληλη µεταφορά της συσκευής ή χωρίς τα προστατευτικά µέτρα.
05. Η εγγύηση δεν ισχύει αν αφαιρεθεί ή γίνει αλλαγή στον αριθµό κατασκευ-
ής του εργοστασίου που υπάρχει στη συσκευή.
06. Όλα τα παρελκόµενα ή συνοδευτικά εξαρτήµατα της συσκευής, όπως τηλε-
χειριστήρια, µπαταρίες, αποθηκευτικά µέσα, καλώδια κλπ., δεν περιλαµ-
βάνονται στην εγγύηση της συσκευής.
07. Η εγγύηση είναι αυστηρά προσωπική & δεν µεταβιβάζεται. Ανήκει στον
αρχικό αγοραστή & δεν καλύπτει ζηµίες από φυσικά φαινόµενα (υπερτά-
σεις που αφείλονται σε κεραυνούς, φωτιές, πληµµύρες κλπ.)
08. Το κατάστηµα πώλησης δεν έχει δικαίωµα να αλλάξει τους όρους της
εγγύησης.
09. Οποιαδήποτε επισκευή γίνει µέσα στη διάρκεια της εγγύησης δε σηµαίνει
ότι παρατείνεται η αρχική διάρκεια αυτής. Κατ' εξαίρεση σε περίπτωση
αντικατάστασης του προϊόντος ή ανταλλακτικού, η εγγύηση ανανεώνεται
αυτόµατα για όλη τη διάρκεια της για το νέο προϊόν ή για το ανταλλακτικό.
10. To κόστος µεταφοράς της συσκευής προς & από το εξουσιοδοτηµένο
service επιβαρύνει τον κάτοχο της συσκευής.
11. Για οποιαδήποτε οδηγία ή τεχνική υποστήριξη µπορείτε να απευθυνθείτε
στο τηλέφωνο 801 4000410 (αστική χρέωση σε όλη την Ελλάδα) Η εγγύηση πρέπει να συνοδεύεται από το
∆ελτίο Λιανικής Πώλησης ή το Τιµολόγιο αγοράς
Γραµµή εξυπηρέτησης καταναλωτών
801 4000410
*αστική χρέωση, 9:00-16:00
E-mail εξυπηρέτησης καταναλωτών
[email protected]
Η Εγγύηση ισχύει για την τεχνική κάλυψη και όχι
για αλλαγή συσκευής

9
ENGLISH (EN)
INTRODUCTION
When using electrical appliances, in order to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, basic safety precautions and safety warnings should always be followed as below:
IMPORTANT SAFEGUARD
1. This appliance is designed for private, domestic use only. No responsibility is accepted for damage
resulting from use non-compatible with the instructions.
2. This appliance is intended for processing small quantities of food for immediate consumption.
This appliance is not intended to prepare large quantities of food at one time.
3. The appliance is only intended to be used indoors and not outdoors.
4. Do not operate the appliance if the power cord shows any signs of damage. If the supply cord is
damaged, it must be repaired by a qualified person in order to avoid a hazard.Improper repairs
may place the user at serious risk.
5. Always handle the power cord with care. Do not pull or strain the power cord. The power cord
should never be folded or pinched. Always pull the plug to disconnect the power cord,never pull on
the cord to disconnect it.
6. Do not use the cord as a handle.
7. Do not place the cord near sharp corners.
8. Do not let the cable rest on hot surfaces or hang on the edge of the table.
9. Do not use any accessories not recommended by the manufacturer. They may cause injuries or the
destruction of the device.
10. Do not use with a voltage converter.
11. Do not place the appliance on or near any microwave oven, electric oven, gas oven or washing
machine. Keep the appliance away from flammable objects or other heat source.
12. Never use the appliance in the bathroom near a swimming pool,or any other place with humidity
and high temperature.
13. The appliance should not be exposed to extreme weather conditions (rain, etc.) or any wet
conditions.
14. Do not place or store the appliance where it can fall or be pulled into a tubor sink.
15. Always leave enough space around the device when it is in use,among other items. Do not place
the device near flammable materials such as furniture, pillows, fabrics, curtains,etc.
16. Always use the device in an up right position.
17. Do not operate the appliance with wet hands.
18. Do not use while you are in contact with water.
19. Do not immerse the appliance motor or the power cord in water or any other liquids.
20. Do not reach for an appliance that has fallen in to water. Just pull the plug off.
21. Do not use the device when it is empty.

10
22. Do not insert any objects into the opening.
23. Never touch the moving parts.
24. Never fit the blade set onto the motor unit.
25. Never use the appliance if the all parts are not installed properly.
26. When the mixing procedure is over check if the blade is damaged. In this case there are probably
pieces of the blade into the material that you mix. Do not use this mixture and replace the blade.
27. Do not remove the lid before the blades tops spinning.
28. Do not use the device if the blade is broken or damaged.
29. If aſter several uses the blade is no longer sharp enough,please replace it.
30. Blades are sharp. Handle carefully.
31. Do not move the appliance while it is operating.
32. Do not ever place the bowl in the microwave oven.
33. Always unplug the appliance if it is not in use before moving, cleaning, assembling or disassem-
bling and storing it.
34. Please note that the device is powered up when connected to the power supply, even when the
switch is off.
35. The device should be used only by adults.
36. Keep the appliance away from children. Children must be under supervision when they are near
the device.
37. The device is not a toy.Children should be supervised to ensure that they do not play with the ap-
pliance.
38. Always supervise the device when it is inuse.
39. The appliance should only be stored indoors in a dry place away from moisture and high or very
low temperature and avoid direct exposure under ultra violet.
40. Always make sure the appliance is clean and dry before storing it.
41. Do not store the appliance while it is still warm.

11
WARNING
01. Never touch the moving parts.
02. Never adding redients into the bowl before placing the blade in first.
03. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote
-control system.
04. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sen-
sory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their sa-
fety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
CAUTION -RISK OF ELECTRIC SHOCK!
To reduce the risk of electric shock, do not use the appliance if the cord is damaged or if
you notice a malfunction during the operation of the appliance.
BEFORE USE
1. Ensure the packaging of this appliance is disposed of properly as all materials are recyclable.
2. Keep plastic bags away from babies and children.
3. Aſter you remove the device from its packing,clean it with a damp cloth.
4. Never put the appliance under running water,in order to clean it.
5. Ensure that the main voltage rating of your power supply corresponds to the voltage requirements
of the appliance.
6. Place the device on a flat and dry surface.
7. Make sure that all parts of the device are properly mounted before using the appliance.
8. Before using the device, please unfold the cord completely and make sure that it does not show
any sign of damage.
9. If you notice that there is a little smell or smoke going out of the appliance during the first use,do
not worry,it is normal.
10. Do not use the device for more than 15 seconds continuously. Be sure to always do a pause of 2
minutes between each use.It is necessary to allow the unit to cool.
11. Let hot ingredients cool down before you mash them (max temperature 60°C).
12. Cut large ingredients into pieces of approximately 2cm before you mash them.
13. Do not fill above the “max” mark.

12
PARTS OF MULTI
MULTI 06-9922 (500W)
01. Low speed
02. High speed
03. Main Engine
04. Bowl Cover
05. Chopping Blade
06. 1.5Lt Glass Bowl
07. Non-slip Base
INSTRUCTIONS FOR USE
1. Place the blade into the axis in the bowl.
2. Place in small pieces the ingredients to be chopped in the bowl.
3. Fit the cover into the bowl.
4. Place the motor unit into the bowl cover.
5. Connect the appliance to the power supply.
6. Choose low speed or high speed through pressing the control switch and keep it pressed in,the
appliance will start to work.
7. Release the control switch and wait for the blades to stop.Remove the motor unit.
8. Remove the lid and then remove the blades carefully.
9. Unplug the appliance aſter you use it.
12
3
4
5
6
7
MAIN TECHNICAL PARAMETERS:
Model.: 06-9922
Rated Voltage.: AC220-240V
Rated Frequency.: 50-60Hz
Rating Wattage.: 500W
Protection Class.: Type II

13
Ingredients
Beef
Nuts, eg almonds,
hazelnuts, wal-
nuts
Cheese
Hardboiled
eggs
Onions or
shallots
Garlic
Soſt fruit e.g.,
raspberries
Dried fruit e.g.,
apricots,
prunes
Root ginger
Soup
250g
200g
200g
250g
250g
250g.
200g
150g
1Lt
6
20”
10”
10”
5”
5-10”
5-10”
5-10”
5-10”
In pulse mode
Remove bones, fat
and gristle. Cut into
cubes.
Remove shells,
process until
chopped.
Cut into 1-2cm cubes
Cut in halfor quarter
depending on the
size.
Cut into approximate
2 cm piece.
Break into cloves.
Remove stalks.
Cut into 1-2 cm
piece.
Peel and cut into
small pieces appro-
ximately 1cm in
size.
Never blend more than 1l soup. For best results
drain the ingredients and place the solids into the
bowl with a small quantity of liquid from the recipe.
Process until the desired consistency has been
reached, then add back to the remainder of the
liquid.
Preparation Maximum Time
CLEANING
1. Unplug the appliance and let it cool down before you clean it.
2. Clean the external surface of the motor with adamp cloth. Do not immerse the motor of the ap-
pliance inwater.
3. Clean the blade with water. Beware as the blade is very sharp and there is a risk of injury.
4. The bowl,cover and blades can be washed with water or in the dishwasher.
5. Do not use sharp objects, hard brushes or oven cleaners to clean the device.
PROCESSING OF VARIOUS FOODS
Maximum
Quality

14
WARRANTY TERMS
Warranty Card
PRODUCT TYPE & MODEL
CONSTRUCTION NUMBER
STORE STAMP
PURCHASE DATE
NAME - BUYER'S ADDRESS
WARRANTY DURATION: 2 YEARS
01. The guarantee does not provide any right to monetary compensation or
any compensation other than reparation device.
02. The buyer will not be charged for spare parts or replacement damaged
parts, provided that their replacement covered by warranty & for a period
equal to the duration of the warranty.
03. For any repair covered by the warranty, the device must be used be
accompanied by the guarantee form as well as the corresponding market
statics.
04. The warranty does not cover defects & imperfections resulting from:
a) misuse, wear, breakage or negligence
b) incorrect installation, improper use by technicians specifications &
technical data, voltage usage other than this that the device is designed
to operate,
c) any intervention by technicians who are not authorized by our company &
d) improper transport of the device or without protective measures.
05. The warranty does not apply if the factory construction number on the
appliance is removed or changed of the factory on the device.
06. All accessories or accessories of the appliance, such as remote controls,
batteries, storage media, cables, etc., are not included.
07. The guarantee is strictly personal & non-transferable. It belongs to the
original buyer & does not cover damage from natural phenomena (surges
due to lightning, fires, floods, etc.)
08. The sales store has no right to change its terms warranty.
09. Any repair made within the warranty period does not mean that its initial
duration is extended. Exceptionally in case replacement of the product or
spare part, the warranty is renewed automatically for the duration of the
new product or spare part.
10. The cost of transporting the device to & from the authorized service is
charged to the owner of the device.
11. For any instruction or technical support you can contact at 801 4000410
(local charge throughout Greece)
The guarantee must be accompanied by
Retail Voucher or Purchase Invoice
Consumer service line
801 4000410
* city charge, 9: 00-16: 00
Consumer service e-mail
[email protected]
The Warranty is valid for the technical coverage
and not for a change of device

ECOCASA Α.Ε.
Εισαγωγή και Εµπορία Οικιακών Ειδών
Λεωφόρος Νατο150, Θέση Πατήµα, Ασπρόπυργος, 19300
Τηλ: 216 900 1064 | E-mail: [email protected]
www.estiahomeart.gr