SJOBO CH1102 User manual

CHOPPER
INSTRUCTION MANUAL
Model No.: CH1102
230V~ 50Hz 300W
This appliance is intended to be used in household only.

1
DESCRIPTION
A MotorUnit
B Bowl
C Blade
D Lid
E ControlSwitch
F Blade Axis
G Safety Locking Button
SAFETY RECOMMENDATION
-Always keep the appliance out of the reach of children
-Check the voltage of the appliance, whether it corresponds to the voltage
marked on your mains supply meter.
-Always unplug the appliance after use and before washing.
-Wait until the blade has completely stopped before removing the lid.
-Handle the blade (C) with care. It is extremely sharp.
-After much using, the blade will become blunt and should be changed. A
new blade = a new Moulinette.
-Do not pull neither on the motor unit (A) in water nor place it under running
water.
-Never try to dismantle the appliance by yourself.
-If the main lead or the plug is damaged, do not use your appliance.
-If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.

2
USING THE MOULINETTE
CHOPPING
-Place the blade (C) onto the axis (F) in the bowl (B) and place the
ingredient to be chopped in the bowl.
-Fit the lid (D) on to the bowl (B) by turning it until it locks into place.
-Place set the motor unit (A) on to the bowl/lid by turning gently in order to
push the blade axis into the motor unit axis.
-Plug in the appliance.
-Press the control switch (E) and keep it pressed in, the Moulinette will start
working.
-Release the button (E) and wait for the blade to stop.
-Remove the motor unit (A) by pressing the button (G) and unlocking the lid
(D) by turning in the opposite direction where it was assembled. Remove
the blade(C) carefully.

3
BLENDING
-Place the blade in the bowl as shown for chopping.
-Pour the liquid to be blended into the bowl.
-Do not fill above the 0.55 mark indicated.
How to make an excellent, really firm mayonnaise?
INGREDIENT
1 egg yolk
1 tbs. Mustard
2 tbs. Water
1 tbs. vinegar
100ml oil
Salt and pepper.
-It is important to have the entire ingredient at room temperature before
making the mayonnaise.
-Place 2 tbs. Oil and the other entire ingredient into the bowl. Mix it gently
by pressing the button for a few times. Add the rest of the oil. Run the
Moulinette for a further 30 seconds.

4
Ingredients Max.
Quantity Maximum Time
CHOPPING: BLADE ONLY
Parsley
Onions, shallots
Garlic
Breadcrumbs
Almonds, hazelnuts,
Walnuts
Cheese
Hard boiled eggs
Ham
Meat
Dried apricots
Prunes
30g
200g
150g
20g
100g
200g
200g
200g
200-250g
120g
120g
15 secs.
15secs
.(pulse)
5 secs
15 secs
15 secs
15 secs
10 secs
15 secs
15 secs
10 secs
10 secs
BLENDING: BLADE ONLY
Sponge mixture
Soups
Baby food
Milk-shake
0.55l
0.55l
200g
0.2l
30 secs
30 secs
30 secs
30 secs
CLEANING
-Always unplug the appliance.
-The motor unit (A) must only be wiped with a damp cloth. Never place it in
a dishwasher, immerse it in water or place it under running water .
-The bowl (B)、the blade (C)、the lid (D) can be washed under running water
or in the dishwasher.

5
STORAGE
After use the Chopper can be stored by wrapping the main lead (I) around the
motor unit.
WARNING
Any other servicing should be performed by an authorized service
representative.

6
Minihackare
ANVÄNDAR MANUAL
Model No.: CH1102
230V~ 50Hz 300W
Denna apparat är avsedd endast för användning i privata hushåll.

7
MASKINENS DELAR
A Motordel
B Behållare
C Kniv
D Lock
E Kontroll kontakt
F Knivhållare
G Säkerhets Låsknapp
SÄKERHETS INFORMATION
-Placera alltid maskinen utom räckhåll för barn
-Kontrollera strömmen på maskinen, och se till att den är tillsvarande till
husets strömstyrka från vägguttagen.
-Koppla alltid från maskinen eftersom användning och innan rengöring.
-Vänta tills knivbladet har stannat helt innan du tar av locket.
-Var försiktig när du hanterar knivbladet (C). Det är mycket vasst.
-Efter mycket användning kommer knivbladet att bli slö och måste bytas ut.
-Placera aldrig maskinens motor del (A) i vatten eller nära rinnande vatten.
-Försök aldrig själv plocka isär maskinens delar.
-Använd aldrig maskinen om maskinens delar eller kontakten är skadad.
-Om strömsladden är skadad måste den bytas ut av en godkänd
servicefirma. Kontakta din återförsäljare vid alla reparationer eller service
på maskinen.

8
ANVÄND Minihackaren
HACKA INGREDIENSER
-Placera knivbladet (C) på knivhållaren (F) i behållaren (B) och placera
ingredienserna i behållaren som ska hackas i maskinen.
-Sätt på locket (D) på behållaren (B) genom att sätta på och vrida den tills
den blir låst på plats.
-Placera motor delen (A) på behållaren genom att försiktigt vrida den för att
fästa knivhållarens del på motor delen.
-Koppla in maskinen till ett vägguttag.
-Tryck på kontroll kontakten (E) och håll den intryckt så startar maskinen
och börjar att arbeta.
-Släpp knappen (E) och vänta tills knivbladet helt har stannat.
-Ta bort motor delen (A) genom att släppa på säkerhets låsknappen (G)
och ta av locket (D) genom att vrida den i motsatt riktning från när den blev
monterad. Ta försiktigt bort knivbladet (C).

9
BLANDA INGREDIENSER
-Placera knivbladet i behållaren på samma sätt som när ingredienserna ska
hackas.
-Häll i vätskan som ska blandas i behållaren.
-Fyll inte over 0.55 märket på behållaren.
Recept på härlig, krämig majonäs
INGREDIENSER
1 ägg gula
1 msk senap
2 msk vatten
1 msk vinäger
100 ml olja
Salt och peppar
-Det är viktigt att hålla alla ingredienser i rumstemperatur innan du börjar
blanda ihop majonäsen.
-Häll 2 msk olja och de övriga ingredienserna ner i behållaren. Blanda
försiktigt ihop ingredienserna genom att trycka på knappen några gånger.
Häll sedan i resten av oljan.
Låt maskinen arbeta i ytterligare 30 sekunder.

10
Ingrediens Max. Mängd Max Tid
HACKA : ENDAST KNIVBLAD
Persilja
Lök, Schalottenlök
Vitlök
Brödsmulor
Mandel, Hasselnöt,
Valnötter
Ost
Hård kokta ägg
Skinka
Kött
Torkade aprikoser
Plommon
30 g
200 g
150 g
20 g
100 g
200 g
200 g
200 g
200 – 250 g
120 g
120 g
15 sek.
15 sek.
( puls )
5 sek
15 sek
15 sek
15 sek
10 sek
15 sek
15 sek
10 sek
10 sek
BLANDA : ENDAST KNIVBLAD
Svamp blandning
Soppa
Baby mat
Milk shake
0.55 l
0.55 l
200 g
0.2 l
30 sek
30 sek
30 sek
30 sek
RENGÖRING
-Koppla alltid av maskinen från väggkontakten innan rengöring.
-Motor delen (A) får endast torkas ren av en fuktig duk. Placera aldrig motor
delen i diskmaskinen, dränk den i vatten eller placera under rinnande
vatten.
-Behållaren (B)、knivbladet (C)、locket (D) kan rengöras under rinnande
vatten eller i diskmaskinen.

11
FÖRVARA MASKINEN
Efter användning kan maskinen förvaras bäst genom att linda strömsladden (I)
runt motor delen.
VARNING
All service och reparation på motor delen eller andra delar på maskinen får
endast utföras av en kvalificerad service medarbetare. Kontakta din
återförsäljare vid behov av reparation eller service på maskinen.

12
Minihakker
BRUGSANVISNING
Modelnummer: CH1102
230V~ 50Hz 300W
Apparatet er udelukkende beregnet til brug i private husholdninger.

13
BESKRIVELSE
A Motordel
B Bæger
C Kniv
D Låg
E Tænd/sluk-knap
F Aksel
G Sikkerhedslås
Sikkerhedsforskrifter
-Opbevar apparatet utilgængeligt for børn.
-Før du tilslutter apparatet, skal du kontrollere, at strømforsyningens
spænding er den samme som den, der er angivet på apparatets typeskilt.
-Træk altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke skal bruges, og når
det skal rengøres.
-Fjern først låget, når kniven er standset helt.
-Pas på, når du håndterer kniven. Den er meget skarp.
-Efter lang tids brug bliver kniven sløv og skal udskiftes. Du bør udskifte hele
apparatet.
-Nedsænk ikke motordelen (A) i vand, og udsæt den ikke for vand.
-Forsøg aldrig selv at reparere apparatet.
-Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, må du ikke bruge apparatet.
-Hvis ledningen bliver beskadiget, skal den udskiftes af en autoriseret
reparatør.

14
Bruge minihakkeren
Hakke
-Sæt kniven (C) på akslen (F) i bægeret (B), og hæld ingredienserne i
bægeret.
-Sæt låget (D) på bægeret (B), og drej det, til det låses fast.
-Sæt bægeret på motordelen (A), og drej det forsigtigt, så motordelens
aksel går i indgreb i bægerets aksel.
-Sæt stikket i stikkontakten.
-Tryk på tænd/sluk-knappen (E), og hold den inde. Minihakkeren kører, så
længe du trykker på knappen.
-Slip knappen (E), og vent til kniven er standset.
-Fjern motordelen (A) ved at trykke på knappen (G), og lås låget (D) op ved
at dreje det i den modsatte retning af, da det blev sat på. Tag forsigtigt
kniven (C) ud.

15
Blende
-Anbring kniven i bægeret som vist ved hakning.
-Hæld væsken, der skal blendes, ned i bægeret.
-Fyld ikke bægeret længere op end til 0,55 liters-markeringen.
Lave perfekt mayonnaise
Ingredienser
1 æggeblomme
1 spsk. sennep
2 spsk. vand
1 spsk. eddike
100 ml olie
Salt og peber
-Alle ingredienser skal have stuetemperatur, når du skal lave mayonnaise.
-Hæld 2 spsk. olie og de andre ingredienser i bægeret. Bland det let ved at
trykke på knappen nogle få gange. Tilfør resten af olien. Lad minihakkeren
køre i cirka 30 sekunder.

16
Ingredienser Maks.
mængde Maks. Tid
Hakke
Persille
Løg, skalotteløg
Hvidløg
Brød
Mandler, hasselnødder
Valnødder
Ost
Hårdkogte æg
Skinke
Kød
Tørrede abrikoser
Svesker
30 g
200 g
150 g
20 g
100 g
200 g
200 g
200 g
200-250 g
120 g
120 g
15 sek.
15 sek.
(kort tid ad
gangen)
5 sek.
15 sek.
15 sek.
15 sek.
10 sek.
15 sek.
15 sek.
10 sek.
10 sek.
Blende
Svampet blanding
Supper
Babymad
Milkshake
0,55 l
0,55 l
200 g
0,2 l
30 sek.
30 sek.
30 sek.
30 sek.
RENGØRING
-Træk stikket ud af stikkontakten.
-Motordelen (A) må kun aftørres med en hårdt opvredet klud. Den må ikke
sættes i opvaskemaskinen, nedsænkes i vand eller udsættes for vand.
-Bægeret (B),kniven (C) og låget (D) kan vaskes under rindende vand eller i
opvaskemaskine.

17
OPBEVARING
Rul ledningen (I) rundt om motordelen, og opbevar apparatet tørt.
Advarsel!
Overlad alt servicearbejde til kvalificeret servicepersonale.