ESX VMR301C User manual

BENUTZERHANDBUCH
OWNER‘S MANUAL
VMR301C
VERS. 1.1
REMOTE CONTROLLER FOR VMR301

2DEUTSCH
Wenn Sie das Gerät entsorgen müssen, beachten Sie, dass keine elektronischen Geräte im
Hausmüll entsorgt werden dürfen. Entsorgen Sie das Gerät in einer geeigneten Recyclingan-
lage gemäß den örtlichen Abfallbestimmungen. Konsultieren Sie gegebenenfalls Ihre örtliche
Behörde oder Ihren Händler.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG DES GERÄTS
ENTSORGUNG
Dieses Fernbedienung ist nur für den Betrieb mit dem ESX Media Receiver VRM301 geeignet. Das
Gerät ist gegen das Eindringen von Wasser und Staub geschützt (Schutzklasse ASTM B117, ASTM
D4329, IP66).
Befolgen Sie immer die Anweisungen in diesem Handbuch, bevor Sie das Gerät verwenden.
Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.
ALLGEMEINE HINWEISE
• Alle registrierten Produktnamen, Warenzeichen und Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.
• Dieses Benutzerhandbuch wurde mit größter Sorgfalt erstellt.
• Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
• Aufgrund der Weiterentwicklung dieses Geräts ist es möglich, dass die Informationen in diesem
Handbuch unvollständig sind oder nicht mit dem Lieferstatus übereinstimmen.
Dieses Gerät ist mit empndlicher Technik ausgestattet und sollte immer mit Vorsicht behandelt werden.
Beachten Sie die folgenden Hinweise, um die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.
• Sorgen Sie für eine ausreichende Befestigung des Gerätes mit dem mitgelieferten Installationszu-
behör.
• Versuchen Sie im Falle eines Defekts oder einer Fehlfunktion nicht, das Gerät selbst zu reparieren
oder zu öffnen. Eine Reparatur sollte nur von geschultem und autorisiertem Personal durchgeführt
werden.
• Halten Sie das Gerät und alle Zubehörteile von Kleinkindern fern.
• Halten Sie das Gerät und seine Komponenten von übermäßiger Hitze fern.
• Halten Sie das Gerät und seine Komponenten von übermäßiger Kälte fern.
• Verwenden Sie keine starken chemischen Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Wasser, um das
Gerät zu reinigen. Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes Baumwolltuch mit weicher Oberäche.
SICHERHEITSHINWEISE

3
DEUTSCH
BEDIENELEMENTE
Bedienelement Funktion
Vorheriger Sender / Titel
BAND Frequenzbandauswahl FM1 / FM2 / FM3 im FM Radiobetrieb
Videos und Fotos im USB Menü vom USB Speichermedium abspielen (kurz
drücken)
Medienordner auf dem USB Speichermedium auswählen (länger als 2 Se-
kunden drücken)
Nächster Sender / Titel
APS Automatischer Sendersuchlauf im Radiobetrieb starten
MODE Wiedergabemodus auswählen (kurz drücken):
DAB Radio > FM Radio > Bluetooth > USB > AUX IN
PLAY Wiedergabe starten / pausieren
Media Receiver anschalten / ausschalten (länger als 2 Sekunden drücken)
Lautstärkeregler bzw. Klangregler während der Medienwiedergabe
41,0026,0027,00
61,00
51,00
ABMESSUNGEN IN MM

4DEUTSCH
MONTAGEHINWEISE
Montageort
Suchen Sie zunächst einen geeigneten Montageort für das Gerät. Achten Sie darauf, dass das
Gerät genügend Platz zur Montage hat. Die Einbaumaße nden Sie im Abschnitt „ABMESSUN-
GEN“. Montieren Sie das Gerät keinesfalls in der Nähe des Motors, um Störungen zu vermeiden.
Montageöffnung
Nachdem Sie einen Montageort gefunden haben, müssen Sie ein kreisförmiges Loch mit einem
Durchmesser von ca. 51 mm schneiden.
Verkabelung
Verkabeln und schließen Sie das Gerät wie unter „ANSCHLUSSDIAGRAMM“ im Benutzerhand-
buch des Media Receivers VRM301 beschrieben an. Schieben Sie dann das Gerät samt Verka-
belung durch das Loch.
Funktionstest
Bevor Sie die Montage abschließen, sollten Sie einen Funktionstest vornehmen.
Befestigung
Das Gerät muss nun mit den beiliegenden Muttern und dem Montagehalter befestigt werden.
Bruchkanten
Bitte beachten sie folgende Arbeitsschritte bei der Montage des Geräts:
1
2
3
4
5
Der Montagehalter muss von in-
nen an die Wand des Montageorts
gepresst werden, um das Gerät zu
xieren.
Achten Sie bei der Befestigung,
dass das Gerät plan auf der Mon-
tageäche anliegt,
Benutzen Sie die beiden beilie-
genden Muttern zur Befestigung
des Geräts.
Achten Sie darauf, dass der Ka-
belbaum und die Anschlusskabel
bei der Montage nicht geknickt
oder gequetscht werden.
Sollte der Montagehalter zu lang
sein, können Sie die Länge auf
beiden Seiten an den Bruckkan-
ten entsprechend kürzen.

5
ENGLISH
If you have to dispose the device, please note that no electronic devices may be disposed
in the household waste. Dispose the device in a suitable recycling facility in accordance with
local waste regulations. If necessary, consult your local authority or your dealer.
INTENDED USE OF THE DEVICE
DISPOSAL
This remote controller is only suitable for use with the ESX Media Receiver VRM301. It is protected
against the ingress of water and dust (protection classes ASTM B117, ASTM D4329, IP66).
Always follow the instructions in this manual before using the device. Please keep this manual
for future reference.
GENERAL INFORMATION
• All registered product names, trademarks and brands are the property of their respective owners.
• This user’s manual was created with great care.
• Technical changes and errors reserved.
• Due to the further development of this device, it is possible that the information in this manual is in-
complete or does not match the delivery status.
This device is equipped with sensitive technology and should always be handled with care. Observe the
following information in order to extend the service life of the device.
• Please only use the original accessories supplied. Ensure that the device is adequately fastened
using the installation accessories supplied.
• In the event of a defect or malfunction, do not attempt to repair or open the device yourself. Repairs
should only be carried out by trained and authorized personnel.
• Keep the device and all accessories away from small children.
• Keep the device and its components away from excessive heat.
• Keep the device and its components away from excessive cold.
• Do not use strong chemical cleaners, solvents, or water to clean the device. Use a slightly damp
cotton cloth with a soft surface.
SAFETY INSTRUCTIONS

6ENGLISH
41,0026,0027,00
61,00
51,00
DIMENSIONS IN MM
CONTROLS
Control Function
Previous station / track
BAND Frequency band selection FM1 / FM2 / FM3 in FM radio mode
Play media from USB storage in the USB menu (press briey)
Select media folder on the USB storage (press longer than 2 seconds)
Next station / track
APS Automatic station search in radio mode
MODE Select playback mode (press briey):
DAB radio > FM radio > Bluetooth > USB > AUX IN
PLAY Start / pause playback
Media Receiver switch on / off (press longer than 2 seconds)
Volume control or tone control during media playback

7
ENGLISH
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Mounting location
First, nd a suitable mounting location for the device. Make sure that the device has enough
space for installation. The installation dimensions can be found in the “DIMENSIONS” section.
In order to avoid malfunctions, never mount the device near the motor.
Mounting opening
After nding a mounting location, you need to cut a circular hole with a diameter of approx. 51
mm.
Interconnection
Connect the device as described under “CONNECTION DIAGRAM” in the owner’s manual of the
Media Receiver VRM301. Then slide the device and the wiring through the hole.
Functional test
Before you complete the installation, you should carry out a function test.
Fastening
The device must now be fastened with the enclosed xing screws and the mounting bracket.
Please note the following steps when installing the device:
1
2
3
4
5
The mounting bracket must be
pressed from the inside against
the bafe of the mounting location
in order to x the device.
When mounting, make sure that
the device lies at on the mount-
ing surface,
Use the two enclosed nuts to fas-
ten the device.
Make sure that the wiring harness
and the connection cables are not
kinked or crushed during assem-
bly.
If the mounting bracket is too
long, you can shorten the length
accordingly on both sides at the
breaklines.
Breaklines

DESIGN
ESX Marine Audio · Audio Design GmbH
Am Breilingsweg 3 · D-76709 Kronau/Germany
Tel. +49 7253 - 9465-0 · Fax +49 7253 - 946510
www.esxaudio.de/marine - www.audiodesign.de
© All Rechte vorbehalten, Technische Änderungen und Fehler vorbehalten