eta 67 User manual
3-6
Elektrický mlýnek na kávu •
NÁVOD K OBSLUZE
7-11
Elektrický mlynček na kávu •
NÁVOD NA OBSLUHU
12-16
Electric coffee grinder
•
INSTRUCTIONS FOR USE
17-21
Młynek elektryczny do kawy
•
22-26
Elektromos kávédaráló
•
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GB
H
PL
21.9.2014
2
CZ
/ 26
3
CZ
/ 26
Elektrický mlýnek na kávu
eta 0067
NÁVOD K OBSLUZE
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– Spotřebičnenechávejtevchodubezdozoru.
4
CZ
/ 26
–
kamna,el./plynovýsporák,vařič
dřezy,umyvadla
–
– –
–
samolepicítapety,fólie
–
–
–
–
–
– Pokudbudetemletvícejak100gkávy,dodržtemezijednotlivýmidávkami
minimálně15min.přestávkynanutnéochlazenímotorku.
– Kávomlýnekjeopatřensamočinnouvratnoutepelnoupojistkou,kteráchrání
motorekpřednadměrnýmtepelnýmzatížením.Pokuddojdekvypnutítepelné
pojistky,kávomlýnekvypněte,odpojtevidlicinapájecíhopřívoduzel.zásuvky
anechtealespoň20min.vychladnout.Potétodoběmůžetepokračovatvdalším
mletídlenávodukobsluze.
–
–
–
–
–
–
–
–
znehodnoceníkávy,poranění
II.POPISVÝROBKU
CZ
/ 26
III.POKYNYKOBSLUZE
I.BEZPEČNOSTNÍUPOZORNĚNÍ
3
16I0“
Upozornění:
–Dbejtenadobroukvalitukávy.Doporučujemekávupředmletímzkontrolovat,zda
neobsahujecizítělesa(např.úlomkykaménků),kterábymohlavýrobekpoškodit
(např.obrousitmlecíkameny).Napřípadnéreklamacevzáručnílhůtězpůsobené
těmitonečistotaminebudebránzřetel.
–Neměňtenastavenístupnějemnostimletí,pokudjekávomlýnekvprovozu.
–
–
IV.ÚDRŽBA
vytaženímvidlicenapájecího
přívoduzel.zásuvky!
kamna,sporák,radiátor
V.EKOLOGIE
6
CZ
/ 26
Údržburozsáhlejšíhocharakteruneboúdržbu,kterávyžadujezásahdovnitřních
částíspotřebiče,musíprovéstodbornýservis!Nedodrženímpokynůvýrobcezaniká
právonazáručníopravu!
VI.TECHNICKÁDATA
II.
–
–
Nepodstatnéodchylkyodstandardníhoprovedení,kterénemajívlivnafunkci
výrobku,sivýrobcevyhrazuje.
VÝROBCE
7
SK
/ 26
Elektrický mlynček na kávu
eta 0067
NÁVOD NA OBSLUHU
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
— Vidlicunapájaciehoprívodunezasúvajtedoelektrickejzásuvkyanevyťahujteju
znejmokrýmirukamiaťahanímzanapájacíprívod!
—
— pomocou
samolepiacejtapety,fólie
— Výroboknenechávajtevčinnostibezdozoru!
SK
/ 26
—
záclon,závesov
čidrevakachlí,sporáka,varičaako
súvýlevky,umývadlá
— Výrobokjeurčenýibanamletiekávy.Nespracovávajteinépotraviny
— —
— papier,PE-vrecko
—
—
—
—
—
—
—Mlynčeknakávumásamočinnútepelnúvratnúpoistku,ktoráchránimotorčekpred
nadmernýmtepelnýmzaťažením.Aksatepelnápoistkavypne,mlynčekvypnite,
odpojtevidlicupríevodnéhokáblazel.zásuvkyanechajtepribližne20minút
vychladnúť.Potommôžetepokračovaťvmletípodľanávodunaobsluhu.
—
—
—
—
—
—
—
napríkladznehodnoteniepotravín,poranenia
II.OPISVÝROBKU
III.NÁVODNAOBSLUHU
I.BEZPEČNOSTNÉUPOZORNENIA
9
SK
/ 26
316.
10
SK
/ 26
I0
Upozornenie:
—Dbajtenadobrúkvalitukávy.Odporúčamekávupredmletímskontrolovať,či
neobsahujecudzietelesá(napr.úlomkykamienkov),ktorébymohlivýrobok
poškodiť(napr.obrúsiťmleciekamene).Naprípadnéreklamácievzáručnejdobe
spôsobenétýmitonečistotamisanebudebraťohľad.
—Priprevádzkemlynčekanemeňtenastaveniestupňajemnosti.
—
—
IV.ÚDRŽBA
vytiahnitevidlicunapájacieho
prívoduzel.zásuvky
kachľami,elektrickým/plynovým
sporákom
V.EKOLÓGIA
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboúdržbu,ktorávyžadujezásahdo
vnútornýchčastíspotrebiča,musívykonaťibašpecializovanýservis!
Nedodržanímpokynovvýrobcuzanikáprávonazáručnúopravu!
11
SK
/ 26
VI.TECHNICKÉÚDAJE
II.
—
—
Výrobcasivyhradzujenepodstatnézmenyštandardnéhovyhotovenia,ktorénemajú
vplyvnafunkciuvýrobku.
VÝROBCA
VÝHRADNÝDOVOZCAPRESR
12
GB
/ 26
Electric coffee grinder
eta 0067
INSTRUCTIONS FOR USE
I.SAFETYWARNING
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–Neverleavetheproductrunningunattended.
–TheproductisintendedtobeusedonlyandexclusivelyforgrindingcoffeeDo
notprocessotherfoodstuffs(e.g.cereals,axandsesameseeds,corn,rice,
buckwheat,driedmushrooms,herbs,spices,etc.).
13
GB
/ 26
–
–
–
–
–self-adhesive
paper,foils
–
–
–
–
–
–
–Thecoffeegrinderisttedwithanautomaticthermalcutoutprotectingthegrinder
motorfromoverheating.Shouldthecutouthavetripped,switchthecoffeegrinder
OFFandleaveittocooldownforabout20minutes.Afterthattime,youcan
continueusingthecoffeegrinderasdescribedintheoperatingmanual.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
fooddeterioration,injurycaused,re,
II.PRODUCTDESCRIPTION
14
GB
/ 26
III.OPERATINGINSTRUCTIONS
I.SAFETYWARNING
3
16
Notice: –Ensuregoodqualityofcoffee.Werecommendthatyoucheckcoffeesfor
presenceofanyforeignobjectsbeforemilling(e.g.fragmentsofstones)
whichcoulddamagetheproduct(e.g.abradethegrindingdiscs).Possible
complaintswithinthewarrantyperiodasaresultoftheseimpuritieswill
notbetakenintoaccount.
–Neveradjustthecoarsenessofgrindingwhilethedriveunitisrunning!
–
–
IV.MAINTENANCE
Beforeattemptinganymaintenance,alwaysunplugtheappliancefromthemains.
V.ENVIRONMENTALPROTECTION
GB
/ 26
16
GB
/ 26
Moreextensivemaintenanceormaintenancerequiringinterventionintheinnerparts
oftheappliancemustbecarriedoutbyprofessionalservice!Failuretocomplywith
theinstructionsofthemanufacturerwillleadtoexpirationoftherighttowarranty
repair!
VI.TECHNICALDATA
II.
–
–
Themanufacturerreservestherightforanyinsignicantdeviationsfromthe
standardnishedproductwhichdonothaveanyeffectonthefunctioningofthe
product.
HOUSEHOLD USE ONLY.
17
H
/ 26
Elektromos kávédaráló
eta 0067
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
I.BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉS
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
H
/ 26
–
– üveg,papír,
műanyag,lakkozottfaanyagúlapokraéskülönbözőszövetekre/abroszra
–
–
–
gabonaféléket,lenésszezámmagot,kukoricát,rizst,hajdinát,szárítottgombát,
gyógynövényeket,fűszereket
–
–
–
–
–
papírt,PE-zacskókat
–
–
–
–
– Amennyibentöbbmint100gkávétkívánmegdarálni,tartsonazegyesadagokközött
legalább15percszünetet,hogylehűljönamotor.
– Akávédarálóönműködővisszakapcsolóhőbiztosítóvalvanfelszerelve,melyvédi
adarálómotorjátatúlzotthőterhelésellen.Haahőbiztosítékkikapcsol,kapcsolja
kiakávédarálótéslegalább20percighagyjahűlni.Ezutánfolytathatjatovább
adarálástahasználatiutasításszerint.
–
–
–
–
–
–
–
– az
élelmiszertönkremenetele,tűzesetekért
19
H
/ 26
II.AKÉSZÜLÉKLEÍRÁSA
20
H
/ 26
III.KEZELÉSIÚTMUTATÓ
I.BIZTONSÁGIFIGYELMEZTETÉSEK
a 316
I0
Figyelmeztetés
–Használjonjóminőségűkávé.Javasoljukakávéannakmegdarálásaelőtt
ellenőrizni,hogynemtartalmaz-eidegentesteket(pl.azőrlőkövekletörtdarabjait),
amelyekmegrongálhatjákaterméket(pl.azörlőköveketelkoptatják).Azezen
szennyeződésekáltalokozottesetlegesreklamációkajótállásiidőbennem
érvényesíthetők.
– Nemódosítsaabeállítottdarálásifinomságfokotadarálóüzemeléseközben!
–
–
IV.KARBANTARTÁS
Ügyeljenarra,hogyabelsőrészekbenejuthassonbevíz!
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other eta Coffee Grinder manuals
