eta ETA3109 User manual
3-7
NÁVOD K OBSLUZE
8-12
NÁVOD NA OBSLUHU
13-16
GB
INSTRUCTIONS FOR USE
17-20
H
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
21-25
PL
ETA3117
ETA3119
ETA3109
eta
3109 –
eta
3117, 3119 –
NÁVOD K OBSLUZE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
–
–
–
–
–
–
–
–
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
3
CZ
/ 25
–
–
–
– Vidlici napájecího přívodu nezasunujte do el. zásuvky a nevytahujte z el. zásuvky
mokrýma rukama a taháním za napájecí přívod!
– Výrobek je určen pouze pro použití v domácnostech a podobné účely
(v obchodech, kancelářích a podobných pracovištích, v hotelích, motelech a jiných
obytných prostředích, v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní)! Není určen pro
komerční použití!
azáclony, závěsy, dřevo atd.
kamna, sporák atd.dřezy, umyvadla
atd.
skleněné, papírové
plastové, dřevěné-lakované desky a různé tkaniny/ubrusy
pomocí
samolepicí tapety, fólie
sušení výrobků z textilu, obuv
–
0 (nebo MIN.)
0 (nebo MIN.)
ČSN 06 1008
500 mm100 mm
popálení, opaření, požár apod.
nedod
4
CZ
/ 25
II. POPIS SPOTŘEBIČE
III. PŘÍPRAVA K POUŽITÍ
35 - 10 minut
IV. POKYNY K OBSLUZE
I. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
A4
A1A2
A3
6
0 (nebo MIN.)
Upozornění
–
–
–
Regulační kotouč A1
0 (nebo MIN.)6
stupeň min (0)
stupeň 1 až 2
stupeň 2 až 4
stupeň 4 až 6
stupeň 6
V. ÚDRŽBA
Před jakoukoliv manipulací nebo údržbou vařiče otočte regulačním kotoučem na
0 (nebo MIN.), odpojte spotřebič od el. sítě vytažením vidlice napájecího přívodu
z el. zásuvky a nechte ho vychladnout! Vařič čistěte pravidelně po každém použití!
5
CZ
/ 25
Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky!
Uložení
VI. EKOLOGIE
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo údržbu, která vyžaduje zásah do vnitřních
částí spotřebiče, musí provést odborný servis!
Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu!
VII. TECHNICKÁ DATA
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
6
CZ
/ 25
Nepodstatné odchylky od standardního provedení, které nemají vliv na funkci
výrobku, si výrobce vyhrazuje.
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
VÝROBCE
7
CZ
/ 25
Elektrický varič
eta
3109 –
eta
3117, 3119 –
NÁVOD NA OBSLUHU
I. BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
—
—
—
—
—
—
—
—
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
8
SK
/ 25
—
—
—
— Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju
z nej mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!
— Výrobok je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely
(v obchodoch, kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch
a iných obytných prostrediach, v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie
je určený pre komerčné použitie!
záclon, závesov či dreva
kachlí, sporákavýlevky,
umývadlá
— pomocou
samolepiacej tapety, fólie
—
—
— sušenie textilu alebo obuvi
— -
— sklenené, papiero-
vé, plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy
—
0 (alebo MIN.)
0 (alebo MIN.)
500 mm
100 mm
popálenie, oparenie alebo požiar
SK
/ 25
II. OPIS SPOTREBIČA
III. PRÍPRAVA NA POUŽITIE
35 až 10 minút
IV. POKYNY NA OBSLUHU
I. BEZPEČNOSTNÉ
UPOZORNENIAA4
A1
A2A3
6
0 (alebo MIN.)
Upozornenie
—
—
—
Regulačný kotúč A1
0 (alebo MIN.)6
stupeň min (0)
stupeň 1 až 2
stupeň 2 až 4
stupeň 4 až 6
stupeň 6
V. ÚDRŽBA
Pred akoukoľvek manipuláciou alebo údržbou variča otočte regulačným kotúčom na
0 (alebo MIN.), odpojte spotrebič od elektrickej siete vytiahnutím vidlice napájacieho
prívodu z elektrickej zásuvky a nechajte ho vychladnúť! Varič čistite po každom
10
SK
/ 25
použití! Nepoužívajte drsné a agresívne čistiace prostriedky!
Uloženie
VI. EKOLÓGIA
Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do
vnútorných častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!
Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!
VII. TECHNICKÉ ÚDAJE
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
11
SK
/ 25
TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM
BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR
PLAYPENS. THIS BAG IS NOT A TOY.
hranie.
VÝROBCA
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR
12
SK
/ 25
eta
3109 –
eta
3117, 3119 –
I. SAFETY PRECAUTIONS
–
–
–
–
–
–
–
–
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
13
GB
/ 25
– Do not insert the power plug into the electric power socket and do not pull it out of
the electric power socket with wet hands or by pulling on the power cord!
– The product is intended for home use and similar (in shops, offices and similar
workplaces, in hotels, motels and other residential environments, in facilities
providing accommodation with breakfast). It is not intended for commercial use!
curtains, drapes,
woodheater, electric/gas stove
sinks, wash basins
– When handling the hob, take care to avoid injury by burning.
0
0
–
– drying textile products, footwear
– paper, glass,
paper and plastic, varnished wooden plates and various fabrics/cloths
– using a self-ad-
hesive wallpaper, foils
500
100
injury, burning, fire
II. FEATURES OF THE DEVICE
A2 –
14
GB
/ 25
III. PREPARATION
5 - 10 minutes
IV. INSTRUCTIONS FOR USE
I. SAFETY PRECAUTIONS
A4
A1A2
A3
6
0
CAUTION
–
–
–
Regulation knob A1
setting min
(0)
– OFF
setting 1 - 2
setting 2 - 4
setting 4 - 6
setting 6
V. MAINTENANCE
Before starting any maintenance, never forget to turn OFF and unplug the appliance
from the mains.
15
GB
/ 25
Storage
VI. ENVIRONMENTAL CONSIDERATIONS
Any major maintenance or one requiring that any internal parts of the appliance are
modified must be made only by a specialised repair shop.
Failure to observe the manufacturer’s instructions can void the warranty.
VII. SPECIFICATIONS
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
The manufacturer reserves the right to make minor modifications which have no
effect for the product function.
16
GB
/ 25
Elektromos főzőlap
eta
3117,
eta
3109
eta
3119
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
I. BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉS
–
–
–
–
–
–
–
–
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
CZ
SK
GB
H
PL
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ
PASTABA: KARŠTAS PAVIRŠIUS
ЗАПОБІГАННЯ: ГАРЯЧА ПОВЕРХНЯ
17
H
/ 25
–
–
–
–
–
–
–
–
–
– öntapadó
tapétával, fóliával
– A készülék működéséhez nem szabad külső időzítő kapcsolót, vagy külön
távvezérlő rendszert használni!
–
5-10 percig
–
–
–
–
–
–
–
égési sebek, leforrázás, tűz
II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA
III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA
18
H
/ 25
IV. POKYNY K OBSLUZE
I.ÓVINTÉZKEDÉSEK
A4
A1
A2A3
6
0MIN
Figyelmeztetés
–
–
–
Szabályozó gomb A1
0MIN6
min (0). fokozat
1. - 2. fokozat
2. - 4. fokozat
4. - 6. fokozat
6. fokozat
V. KARBANTARTÁS
Bármilyen manipuláció ,vagy karbantartás előtt forgassa el a szabályozó kereket
0 (,vagy MIN) pozícióra, húzza ki a készüléket az elektromos konnektorból és hagyja
azt kihűlni! Tisztítsa le a főzőlapot minden használat után! Ne használjon karcoló,
vagy agresszív tisztítószereket!
Tárolás
H
/ 25
VI. ÖKOLÓGIA
Terjedelmesebb jellegű karbantartást vagy olyan karbantartást, ami a készülék belső
részébe történő beavatkozást igényli, csak szakszerviz végezhet!
A gyártói utasítások be nem tartása a garancia kötelezettségek megszűnését vonja
maga után!
VII. MŰSZAKI ADATOK
Typ ETA 3109 ETA 3117 ETA 3119
GYÁRTJA:
Forgalmazó:
20
H
/ 25
Other manuals for ETA3109
1
This manual suits for next models
3
Table of contents
Languages:
Other eta Hob manuals
