Etherma eNEXHO-NM User manual

Montage- und Gebrauchsanleitung
›Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zur späteren Information auf. Die Installation der verschie-
denen eNEXHO-Anlagen sollte von einem qualifizierten, zugelassenen Elektroinstallateur ordnungsgemäß nach der gelten-
den Niederspannungsrichtlinie durchgeführt werden. Die gesamte Anlage sollte den Bestimmungen der erwähnten Norm
entsprechen. Reklamationen werden nicht anerkannt, wenn die gültige Richtlinie nicht eingehalten wurde.
eNEXHO-NM
Numerische Fernbedienung / Numeric remote control

2
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG | eNEXHO-NM - NUMERISCHE FERNBEDIENUNG
Mit Ihrer Wahl für ETHERMA haben Sie sich für eine geniale
Wärmelösung entschieden. Wir danken für Ihr Vertrauen. In
uns haben Sie einen kompetenten Partner mit mehr als 30
Jahren Erfahrung. ETHERMA setzt auf ständige Innovation,
höchste Produktqualität und modernes Design.
Wir unterstützen Sie mit umfangreichen Serviceleistungen und
nden die individuell passende Produktlösung für Sie.
Die folgende Anleitung soll Ihnen helfen, Ihr ETHERMA Qua-
litätsprodukt so wirkungsvoll wie möglich einzusetzen. Sie
gibt wichtige Hinweise für die Sicherheit, die Installation, den
Gebrauch und die Wartung der Geräte. Bitte lesen Sie die in
dieser Anleitung aufgeführten Informationen daher sorgfältig
durch und behalten Sie sie für Rückfragen zu einem späteren
Zeitpunkt auf.
Der Hersteller haftet nicht, wenn die nachstehenden Anwei-
sungen nicht beachtet werden. Die Geräte dürfen nicht miss-
bräuchlich, d.h. entgegen der vorgesehenen Verwendung, be-
nutzt werden.
Die Verpackung Ihres hochwertigen ETHERMA Produktes be-
steht aus recycelbaren Werkstoffen.
EINLEITUNG
TECHNISCHE DATEN
WO SOLLTE DIE NUMERISCHE FERNBEDIENUNG eNEXHO-NM INSTALLIERT WERDEN?
Verbrauch im Ruhezustand: ................................P <700 nW
Verbrauch im Alarmzustand:................................P <0,2 W
Funkfrequenz:............................................f = 868 MHz
Interne Stromversorgung: ..................................3 Batterien Micro (AAA)
Installieren Sie die numerische Fernbedienung am Eingang (bzw. an den Eingängen) Ihres Heims um den Sicherheitsmodus be-
quem ein- oder ausschalten zu können.
Entfernen Sie die hintere Abdeckung der Fernbedienung und
legen Sie Batterien der Bauart "AAA" in die dafür vorgesehe-
nen Fächer ein. Beachten Sie dabei die richtige Polung. Schlie-
ßen Sie die Abdeckung danach wieder.
Positionieren Sie die Wandhalterung, die mit der Anlage zu-
sammen geliefert wurde, an der gewünschten Stelle. (Stellen
Sie dabei sicher, dass die Pfeile auf der Oberäche nach oben
zeigen.) Markieren Sie mit einem Stift die Punkte, an denen die
Befestigungsschrauben angebracht werden sollen.
Entfernen Sie die Halterung einen Moment lang und befestigen
Sie an den gekennzeichneten Stellen Spreizdübel. Befestigen
Sie die Halterung an der Wand. Legen Sie die Fernbedienung in
die Halterung ein und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn,
bis sie in einer vertikalen Position liegt. Ab diesem Moment
können Sie die Fernbedienung sowohl an der Halterung befes-
tigen, als auch als tragbare Fernbedienung benutzen (indem
Sie sie aus der Halterung herausziehen).
INSTALLATION MIT BATTERIE
Ist die eNEXHO-NM Fernbedienung in ein eNEXHO-
Hausautomationssystem eingebunden, wird sie erst
betriebsbereit, wenn sie innerhalb des Systems konguriert
wird. Folgen Sie dazu den Schritten, die in den Bedienungs-
anleitungen des Internet-Moduls eNEXHO-NT im Abschnitt
"Wie sollte eine numerische Fernbedienung im Hausauto-
mationssystem installiert werden?" beschrieben sind.

3
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG | eNEXHO-NM - NUMERISCHE FERNBEDIENUNG
Um bei der eNEXHO-NM Fernbedienung ein Reset durchzufüh-
ren, drücken Sie die Taste ‚ON‘ und danach halten Sie die Taste
(C) mindestens 4 Sekunden lang gedrückt. Die Fernbedienung
gibt einen Ton aus und der Reset beginnt. Wenn der Vorgang
beendet ist, ertönt ein Signal, dass bestätigt, dass das Modul
auf Werkseinstellungen zurückgesetzt worden ist.
Wenn Sie die numerische Fernbedienung in einem
eNEXHO-Hausautomationssystem konguriert hat-
ten, werden diese Einstellungen auch beim Reset gelöscht
und die Fernbedienung kann das Sicherheitspasswort nicht
mehr ans System senden, bis sie neu eingestellt wird. Zu
diesem Zweck lesen Sie den Abschnitt über die Installation
von numerischen Modulen im Hausautomationssystem in
der Bedienungsanleitung des Internet-Moduls eNEXHO-NT.
WIE KANN BEI DER NUMERISCHEN FERNBEDIENUNG eNEXHO-NM EIN RESET DURCH-
GEFÜHRT WERDEN?
BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN
KONTAKTIEREN SIE BITTE DEN KUNDENDIENST IHRES FACHHÄNDLERS.
Vorbehalt: Technische Änderungen behalten wir uns vor. Änderungen, Irrtümer und Druckfehler begründen keinen Anspruch auf Schadensersatz.
achtung: Elektrische und elektronische Altgeräte enthalten vielfach noch wertvolle Materialien. Sie können aber auch schädliche Stoffe ent-
halten, die für Ihre Funktion und Sicherheit notwendig waren. Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der Umwelt schaden.
Bitte helfen Sie unsere Umwelt zu schützen! Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll. Entsorgen Sie Ihr Altgerät nach
den örtlich geltenden Vorschriften. Verpackungsmaterial, spätere Austauschteile bzw. Geräteteile ordnungsgemäß entsorgen.
Sehr geehrter Kunde,
bitte beachten Sie unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen. Bei Garantiefällen gelten die landesspezischen Rechtsansprü-
che, die Sie bitte direkt gegenüber Ihrem Händler geltend machen.
ALLGEMEINE GARANTIEBEDINGUNGEN

4
MONTAGE- UND GEBRAUCHSANLEITUNG | eNEXHO-NM - NUMERISCHE FERNBEDIENUNG
ETHERMA
Elektrowärme GmbH
Landesstraße 16
A-5302 Henndorf
Tel.: [phone] | 76 77
Fax: [phone] | 76 66
Web: www.etherma.com
Mail: of[email protected]
ETHERMA
Deutschland
Fabrikstraße 3
D-48599 Gronau
Tel.: [phone] | 81 97 00
Fax: [phone] | 81 62 90
Web: www.etherma.com
Mail: of[email protected]om
Stand: 10/2014
eNEXHO-NM
Name des Händlers ..........................................................................................
Kaufdatum: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
INSTALLATEUR: .............................................................................................
Vor- und Nachname: .........................................................................................
Anschrift:...................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonnummer: .......................................
DATEN DES KUNDEN:
Ihr Vor- und Nachname: ......................................................................................
Anschrift:...................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum der Inbetriebnahme: .............................
Nr: ..................................................

eNEXHO-NM
Numeric remote control
Assembly and operating instructions
› Please read these instructions carefully and keep them for future consultation. eNEXHO range equipment must be installed
by an accredited, qualied electrician and must observe Low Voltage Regulations. The installation as a whole should meet the
provisions of aforesaid regulation. Any claim presented will be deemed invalid if the prevailing regulations have not been met.

6
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS | eNEXHO-NM - NUMERIC REMOTE CONTROL
WHERE SHOULD I INSTALL THE eNEXHO-NM NUMERIC REMOTE CONTROL?
Standby consumption: .....................................<700 nW
Consumption in alarm mode: ...............................<0,2 W
Emission band: ...........................................f = 868MHz
Internal power supply: .....................................3 AAA batteries
Install the eNEXHO-NM numeric remote control at the entrance or entrances of your home, so that you can activate or deactivate
the security mode comfortably.
Remove the rear cover of the numeric remote control and in-
sert the AAA batteries into the battery chamber, respecting the
polarity markings. Close the rear cover again.
Place the wall-mounting bracket provided with the equipment
in the appropriate location, making sure that the engraved ar-
rows point up. Use a pencil to mark the location of the xing
screw holes.
Remove the bracket momentarily and install the insert the
screw wall plugs in the locations previously marked. Return
the bracket to its location again and drive the screws until it
is fully xed to the wall. Place the remote control in bracket
and turn it anticlockwise until it is in a vertical position. You
can now use the remote control in this xed position or remo-
ve it from the bracket in order to use it as a remote control.
INSTALLATION RUNNING ON BATTERIES
Please note that the remote control must be con-
gured together with the eNEXHO-NT internet con-
trol module. For that purpose, consult the section on how
to install eNEXHO-NM remote controls in your automation
network in the user manual of the eNEXHO-NT internet
module.
With your choice of ETHERMA you have decided on an inge-
nious heating solution. We thank you for your condence. In
us you have a competent partner with more than 30 years of
experience. ETHERMA relies on constant innovation , highest
product quality and modern design.
We support you with comprehensive personalized services and
nd the right product solution for you.
The following instructions will help you, to use your ETHERMA
quality product as effective as possible. They contain important
information about safety, installation, use and maintenance of
the devices. Please read the information in this instruction
carefully and keep them for feedback at a later time on.
GENERAL INFORMATION
SPECIFICATIONS

7
ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS | eNEXHO-NM - NUMERIC REMOTE CONTROL
In order to reset the eNEXHO-NM numeric module, press the
ON button and afterwards keep the button "C” pressed for at
least 4 seconds. After some seconds, the alarm will emit a war-
ning signal and it will start to reset. A second sound will indica-
te that the reset process is nished.
If you had installed the eNEXHO-NM numeric remote
control in a eNEXHO home-automation installation,
once it is reset, the remote control will not send the security
password to the system until you have re-congured it. To
set it up again, please consult the manual of the eNEXHO-
NT internet module and follow the steps described in the
section on how to install the numeric module in the home
automation network.
HOW DO I RESET THE eNEXHO-NM NUMERIC REMOTE CONTROL?
Warning: Electrical and electronic appliances often contain prescious materials. But they can also contain harmful substances that were
necessary for their function and safety. They can harm the environment if disposed or mishandled. Please help to protect our environment!
Therefore do not dispose of this device in the residual waste. Dispose of this unit in accordance with local regulations. Dispose of the packaging
materials, replacement parts or equipment parts properly.
WHEN TROUBLESHOOTING
PLEASE CONTACT THE CUSTOMER CARE OF YOUR SPECIALIST DEALER.
indication: Subject to technical modications. Changes, errors and misprints shall not be entitled to compensation.

ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS | eNEXHO-NM - NUMERIC REMOTE CONTROL
ETHERMA
Elektrowärme GmbH
Landesstraße 16
A-5302 Henndorf
Tel.: [phone] | 76 77
Fax: [phone] | 76 66
Web: www.etherma.com
Mail: of[email protected]
ETHERMA
Deutschland
Fabrikstraße 3
D-48599 Gronau
Tel.: [phone] | 81 97 00
Fax: [phone] | 81 62 90
Web: www.etherma.com
Mail: of[email protected]om
Stand: 10/2014
eNEXHO-NM
Distributed by:...............................................................................................
Purchase date: ........................................
FITTER: ....................................................................................................
Name: .....................................................................................................
Addresse: ..................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telephone:............................................
USER:
Name: .....................................................................................................
Addresse: ..................................................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
In service: ............................................
No.: .................................................
Dear Customer,
please refer to our terms and conditions common paradigm. In warranty cases inform your dealer directely and he will help you
due to country-specic legal claims.
GENERAL WARRANTY CONDITIONS