EtiamPro LQS06 User manual

LQS06
LED dimmer - recessed installation - 12V/24V
LED-dimmer - inbouw - 12V/24V
Variateur LED - installation encastrée - 12V/24V
Dimmer LED - instalación empotrada - 12V/24V
LED-Dimmer - Unterputzeinbau - 12V/24V
Regulador de intensidade luminosa LED - instalação encastrada -
12V/24V
USER MANUAL 4
GEBRUIKERSHANDLEIDING 7
MODE D’EMPLOI 10
MANUAL DEL USUARIO 13
BEDIENUNGSANLEITUNG 16
MANUAL DO UTILIZADOR 20

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 2 ©Velleman Group nv
Mount
Connection

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 3 ©Velleman Group nv
Product dimensions

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 4 ©Velleman Group nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that
disposal of the device after its lifecycle could harm the
environment. Do not dispose of the unit (or batteries) as
unsorted municipal waste; it should be taken to a
specialized company for recycling. This device should be
returned to your distributor or to a local recycling service. Respect
the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly
before bringing this device into service. If the device was damaged in
transit, don't install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep this device away from children and
unauthorized users.
Keep this device away from rain, moisture,
splashing and dripping liquids.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid
brute force when operating the device.
Protect the device against extreme heat and dust.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 5 ©Velleman Group nv
3. General Guidelines
Refer to the Velleman Group NV® Service and Quality Warranty
on the last pages of this manual.
•Familiarise yourself with the functions of the device before
actually using it.
•All modifications of the device are forbidden.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device
in an unauthorised way will void the warranty.
4. Features and specifications
•Discover our innovative recessed dimmer, the perfect solution for
controlling LED strips. This compact dimmer is specially designed
for flush mounting in cabinets or furniture panels, with only a
12mm drill hole.
•Control your lighting simply and stylishly: a short press turns the
LED strip on, a second short press turns it off. For the ultimate
atmosphere, hold down the button to set the desired dimming
value.
•suitable for: 12 and 24V LED strips
5. Installation
Determine the mounting location:
Determine where to place the recessed LED dimmer. Choose a
location for the touch sensor where the chance of accidental touching
is minimal.
Drill a hole in the wood or stone furniture panel. Make sure there is
enough space behind the panel to install the cables. Mount the
dimmer in the drilled hole. Mount diagram see page 2.
Mount the LED Strip:
Mount the LED Strip in an aluminum profile.
Connect the wiring from the touch dimmer to the LED Strip and
connect the input of the Led dimmer a LED power supply. Connection
diagram see page 2.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 6 ©Velleman Group nv
6. Technical Specifications
Physical properties
Cable length
100 cm
Maximum current rating
3 A
Input voltage rating VDC range
12-24 V
Sensor type
Touch dimmer
Diameter mounting hole (mm)
12 mm
IP rating
IP20
Operating temperature range
-20-45 °C
Use this device with original accessories only. Velleman Group
nv cannot be held responsible in the event of damage or
injury resulting from (incorrect) use of this device. For more
info concerning this product and the latest version of this
manual, please visit our website www.velleman.eu. The
information in this manual is subject to change without prior
notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv.
All worldwide rights reserved. No part of this manual may be
copied, reproduced, translated or reduced to any electronic medium
or otherwise without the prior written consent of the copyright
holder.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 7 ©Velleman Group nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle inwoners van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie over dit product
Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat
het weggooien van het apparaat na de levenscyclus
schadelijk kan zijn voor het milieu. Gooi het apparaat (of
de batterijen) niet weg als ongesorteerd huishoudelijk
afval, maar breng het naar een gespecialiseerd bedrijf voor
recycling. Dit apparaat moet worden ingeleverd bij uw distributeur of
bij een plaatselijke recyclingdienst. Respecteer de plaatselijke
milieuvoorschriften.
Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke
afvalverwerkingsautoriteiten.
Bedankt voor het kiezen van Velleman! Lees de handleiding grondig
door voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Als het apparaat
tijdens het transport beschadigd is, installeer of gebruik het dan niet
en neem contact op met uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen en
onbevoegde gebruikers.
Houd dit apparaat uit de buurt van regen, vocht,
spatten en druppelende vloeistoffen.
Bescherm dit apparaat tegen schokken en misbruik.
Vermijd brute kracht bij het bedienen van het
apparaat.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 8 ©Velleman Group nv
Bescherm het apparaat tegen extreme hitte en stof.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman Group NV® Service- en
Kwaliteitsgarantie op de laatste pagina's van deze handleiding.
•Maak jezelf vertrouwd met de functies van het apparaat
voordat je het daadwerkelijk gebruikt.
•Alle wijzigingen aan het apparaat zijn verboden.
•Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Bij
ongeoorloofd gebruik vervalt de garantie.
4. Kenmerken en specificaties
•Ontdek onze innovatieve inbouwdimmer, de perfecte oplossing
voor het aansturen van LED-strips. Deze compacte dimmer is
speciaal ontworpen voor inbouwmontage in kasten of
meubelpanelen, met slechts een boorgat van 12 mm.
•Bedien je verlichting eenvoudig en stijlvol: een korte druk op de
knop zet de LED-strip aan, een tweede korte druk op de knop zet
hem uit. Voor de ultieme sfeer houd je de knop ingedrukt om de
gewenste dimwaarde in te stellen.
•geschikt voor: 12 en 24V LED-strips
5. Installatie
Bepaal de montageplaats:
Bepaal waar je de LED-inbouwdimmer wilt plaatsen. Kies een plaats
voor de aanraaksensor waar de kans op per ongeluk aanraken
minimaal is.
Boor een gat in het houten of stenen meubelpaneel. Zorg dat er
achter het paneel genoeg ruimte is om de kabels te installeren.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 9 ©Velleman Group nv
Monteer de dimmer in het geboorde gat. Montageschema zie pagina
2.
Monteer de LED Strip:
Monteer de LED Strip in een aluminium profiel.
Sluit de bedrading van de touchdimmer aan op de LED Strip en
verbind de ingang van de Leddimmer met een LED-voeding.
Aansluitschema zie pagina 2.
6. Technische specificaties
Fysische eigenschappen
Kabellengte
100 cm
Maximale stroomsterkte
3 A
Ingangsspanning VDC-bereik
12-24 V
Type sensor
Aanraakdimmer
Diameter montagegat (mm)
12 mm
IP-waarde
IP20
Bedrijfstemperatuurbereik
-20-45 °C
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman
Group nv kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van
schade of letsel ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit
toestel. Meer informatie over dit product en de laatste versie
van deze handleiding vindt u op onze website
www.velleman.eu. De informatie in deze handleiding kan
zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
© COPYRIGHTVERMELDING
Het auteursrecht op deze handleiding berust bij Velleman
Group nv. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Niets uit
deze handleiding mag worden gekopieerd, gereproduceerd, vertaald
of herleid tot elektronische media of anderszins zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de houder van het auteursrecht.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 10 ©Velleman Group nv
MODE D’EMPLOI
1. Introduction
A tous les résidents de l'Union européenne
Informations environnementales importantes concernant ce
produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que
l'élimination de l'appareil après son cycle de vie pourrait
nuire à l'environnement. Ne jetez pas l'appareil (ou les
piles) avec les déchets municipaux non triés ; il doit être
confié à une entreprise spécialisée pour être recyclé. Cet
appareil doit être retourné à votre distributeur ou à un service de
recyclage local. Respectez les règles environnementales locales.
En cas de doute, contactez les autorités locales chargées de
l'élimination des déchets.
Merci d'avoir choisi Velleman ! Veuillez lire attentivement le manuel
avant de mettre cet appareil en service. Si l'appareil a été
endommagé pendant le transport, ne l'installez pas, ne l'utilisez pas
et contactez votre revendeur.
2. Consignes de sécurité
Gardez cet appareil hors de portée des enfants et
des utilisateurs non autorisés.
Conservez cet appareil à l'abri de la pluie, de
l'humidité, des éclaboussures et des gouttes de
liquide.
Protégez cet appareil contre les chocs et les abus.
Ne pas utiliser la force brute lors de l'utilisation de
l'appareil.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 11 ©Velleman Group nv
Protégez l'appareil contre la chaleur extrême et la
poussière.
3. Lignes directrices générales
Reportez-vous à la garantie de service et de qualité de
Velleman Group NV® qui figure dans les dernières pages de ce
manuel.
•Familiarisez-vous avec les fonctions de l'appareil avant de
l'utiliser.
•Toute modification de l'appareil est interdite.
•N'utilisez l'appareil que pour l'usage auquel il est destiné.
L'utilisation non autorisée de l'appareil annule la garantie.
4. Caractéristiques et spécifications
•Découvrez notre variateur encastré innovant, la solution parfaite
pour contrôler les bandes LED. Ce variateur compact est
spécialement conçu pour être encastré dans des armoires ou des
panneaux de meubles, avec seulement un trou de 12 mm.
•Contrôlez votre éclairage de manière simple et élégante : une
pression brève allume la bande LED, une seconde pression brève
l'éteint. Pour une ambiance optimale, maintenez le bouton
enfoncé pour régler la valeur de gradation souhaitée.
•convient pour : Bandes LED 12 et 24V
5. Installation
Déterminer l'emplacement de montage :
Déterminez l'emplacement du variateur de lumière LED encastré.
Choisissez un emplacement pour le capteur tactile où le risque de
contact accidentel est minimal.
Percez un trou dans le panneau du meuble en bois ou en pierre.
Veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace derrière le panneau

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 12 ©Velleman Group nv
pour installer les câbles. Montez le variateur dans le trou percé. Voir
le schéma de montage à la page 2.
Monter la bande LED :
Monter la bande LED dans un profilé en aluminium.
Connectez le câblage du variateur tactile à la bande LED et connectez
l'entrée du variateur LED à l'alimentation LED. Le diagramme de
connexion se trouve à la page 2.
6. Spécifications techniques
Propriétés physiques
Longueur du câble
100 cm
Courant nominal maximal
3 A
Tension d'entrée nominale Plage VDC
12-24 V
Type de capteur
Variateur à effleurement
Diamètre du trou de montage (mm)
12 mm
Indice de protection IP
IP20
Plage de température de
fonctionnement
-20-45 °C
N'utilisez cet appareil qu'avec des accessoires d'origine.
Velleman Group nv ne peut être tenu responsable en cas de
dommages ou de blessures résultant d'une utilisation
(incorrecte) de cet appareil. Pour plus d'informations
concernant ce produit et la dernière version de ce manuel,
veuillez consulter notre site web www.velleman.eu. Les
informations contenues dans ce manuel peuvent être
modifiées sans préavis.
© AVIS DE DROIT D'AUTEUR
Le copyright de ce manuel est la propriété de Velleman Group
nv. Tous les droits mondiaux sont réservés. Aucune partie de ce
manuel ne peut être copiée, reproduite, traduite ou réduite sur un
support électronique ou autre sans l'accord écrit préalable du
détenteur des droits d'auteur.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 13 ©Velleman Group nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A todos los residentes en la Unión Europea
Información medioambiental importante sobre este producto
Este símbolo en el aparato o en el embalaje indica que la
eliminación del aparato después de su ciclo de vida podría
dañar el medio ambiente. No deseche el aparato (ni las
pilas) como residuos urbanos sin clasificar; debe llevarlo a
una empresa especializada para su reciclaje. Este aparato
debe devolverse a su distribuidor o a un servicio de reciclaje local.
Respete las normas medioambientales locales.
En caso de duda, póngase en contacto con las autoridades
locales de eliminación de residuos.
Gracias por elegir Velleman. Lea detenidamente el manual antes de
poner en servicio este aparato. Si el aparato ha resultado dañado
durante el transporte, no lo instale ni lo utilice y póngase en contacto
con su distribuidor.
2. Instrucciones de seguridad
Mantenga este aparato fuera del alcance de los
niños y de usuarios no autorizados.
Mantenga este aparato alejado de la lluvia, la
humedad, las salpicaduras y el goteo de líquidos.
Proteja este aparato de golpes y malos tratos. Evite
la fuerza bruta al utilizar el dispositivo.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 14 ©Velleman Group nv
Proteja el aparato contra el calor extremo y el polvo.
3. Directrices generales
Consulte la garantía de servicio y calidad del Grupo Velleman
NV® en las últimas páginas de este manual.
•Familiarícese con las funciones del aparato antes de utilizarlo.
•Queda prohibida cualquier modificación del aparato.
•Utilice el aparato sólo para los fines previstos. El uso no
autorizado del aparato anulará la garantía.
4. Características y especificaciones
•Descubra nuestro innovador dimmer empotrable, la solución
perfecta para controlar tiras de LED. Este dimmer compacto está
especialmente diseñado para montaje empotrado en armarios o
paneles de muebles, con solo un taladro de 12 mm.
•Controle su iluminación de forma sencilla y elegante: una
pulsación corta enciende la tira de LED, una segunda pulsación
corta la apaga. Para crear el ambiente perfecto, mantén pulsado
el botón para ajustar el valor de atenuación deseado.
•adecuado para: Tiras LED de 12 y 24 V
5. Instalación
Determine el lugar de montaje:
Determine dónde colocar el regulador LED empotrado. Elija una
ubicación para el sensor táctil donde la posibilidad de tocarlo
accidentalmente sea mínima.
Haz un agujero en el panel del mueble de madera o piedra.
Asegúrese de que hay espacio suficiente detrás del panel para
instalar los cables. Monte el regulador de intensidad en el orificio
taladrado. Esquema de montaje ver página 2.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 15 ©Velleman Group nv
Monte la tira de LED:
Monte la tira de LED en un perfil de aluminio.
Conectar el cableado del dimmer táctil a la Tira LED y conectar la
entrada del dimmer Led una fuente de alimentación LED. Esquema
de conexión ver página 2.
6. Especificaciones técnicas
Propiedades físicas
Longitud del cable
100 cm
Corriente nominal máxima
3 A
Tensión nominal de entrada Rango
VDC
12-24 V
Tipo de sensor
Regulador táctil
Diámetro del orificio de montaje
(mm)
12 mm
Grado de protección IP
IP20
Temperatura de funcionamiento
-20-45 °C
Utilice este aparato sólo con accesorios originales. El Grupo
Velleman nv no se hace responsable en caso de daños o
lesiones derivados del uso (incorrecto) de este aparato. Para
obtener más información sobre este producto y la última
versión de este manual, visite nuestro sitio web
www.velleman.eu. La información de este manual está sujeta
a cambios sin previo aviso.
© AVISO DE COPYRIGHT
El copyright de este manual es propiedad de Velleman Group
nv. Reservados todos los derechos en todo el mundo. Ninguna
parte de este manual puede ser copiada, reproducida, traducida o
reducida a ningún medio electrónico o de otro tipo sin el
consentimiento previo por escrito del titular de los derechos de
autor.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 16 ©Velleman Group nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen zu diesem Produkt
Dieses Symbol auf dem Gerät oder der Verpackung weist
darauf hin, dass die Entsorgung des Geräts nach seinem
Lebenszyklus die Umwelt schädigen könnte. Entsorgen Sie
das Gerät (oder die Batterien) nicht als unsortierten
Siedlungsabfall, sondern führen Sie es einem
spezialisierten Unternehmen zum Recycling zu. Geben Sie das Gerät
bei Ihrem Händler oder bei einem örtlichen Recyclingdienst ab.
Beachten Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihre örtliche
Abfallentsorgungsbehörde.
Danke, dass Sie sich für Velleman entschieden haben! Bitte lesen Sie
das Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen. Sollte das Gerät beim Transport beschädigt worden sein,
installieren oder benutzen Sie es nicht und wenden Sie sich an Ihren
Händler.
2. Sicherheitshinweise
Halten Sie dieses Gerät von Kindern und
unbefugten Benutzern fern.
Halten Sie das Gerät von Regen, Feuchtigkeit,
Spritzern und tropfenden Flüssigkeiten fern.
Schützen Sie das Gerät vor Stößen und Missbrauch.
Vermeiden Sie rohe Gewalt bei der Bedienung des
Geräts.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 17 ©Velleman Group nv
Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze und
Staub.
3. Allgemeine Leitlinien
Siehe die Velleman Group NV® Service- und Qualitätsgarantie
auf den letzten Seiten dieses Handbuchs.
•Machen Sie sich mit den Funktionen des Geräts vertraut, bevor
Sie es tatsächlich benutzen.
•Jegliche Veränderungen am Gerät sind verboten.
•Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Bei
nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Geräts erlischt die
Garantie.
4. Merkmale und Spezifikationen
•Entdecken Sie unseren innovativen Unterputzdimmer, die perfekte
Lösung für die Steuerung von LED-Leisten. Dieser kompakte
Dimmer wurde speziell für die Unterputzmontage in Schränken
oder Möbelpaneelen entwickelt, mit nur einer 12mm Bohrung.
•Steuern Sie Ihre Beleuchtung einfach und stilvoll: Ein kurzer
Druck schaltet die LED-Leiste ein, ein zweiter kurzer Druck
schaltet sie aus. Für die ultimative Atmosphäre halten Sie die
Taste gedrückt, um den gewünschten Dimmwert einzustellen.
•geeignet für: 12 und 24V LED-Streifen
5. Einrichtung
Bestimmen Sie den Montageort:
Legen Sie fest, wo der LED-Einbaudimmer angebracht werden soll.
Wählen Sie einen Ort für den Berührungssensor, an dem die Gefahr
einer versehentlichen Berührung minimal ist.
Bohren Sie ein Loch in die Holz- oder Steinmöbelplatte. Achten Sie
darauf, dass hinter der Platte genügend Platz für die Verlegung der

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 18 ©Velleman Group nv
Kabel vorhanden ist. Befestigen Sie den Dimmer in dem gebohrten
Loch. Montageskizze siehe Seite 2.
Montieren Sie den LED-Streifen:
Montieren Sie den LED-Streifen in ein Aluminiumprofil.
Verbinden Sie die Verkabelung vom Touch-Dimmer mit dem LED-
Streifen und schließen Sie den Eingang des Led-Dimmers an eine
LED-Stromversorgung an. Anschlussplan siehe Seite 2.
6. Technische Daten
Physikalische Eigenschaften
Länge des Kabels
100 cm
Maximaler Nennstrom
3 A
Eingangsspannung Nennwert VDC
Bereich
12-24 V
Sensor-Typ
Berührungsdimmer
Durchmesser der Montageöffnung
(mm)
12 mm
IP-Einstufung
IP20
Betriebstemperaturbereich
-20-45 °C
Verwenden Sie dieses Gerät nur mit Originalzubehör. Die
Velleman Group nv kann nicht für Schäden oder Verletzungen
verantwortlich gemacht werden, die durch den (falschen)
Gebrauch dieses Geräts entstehen. Weitere Informationen zu
diesem Produkt und die neueste Version dieses Handbuchs
finden Sie auf unserer Website www.velleman.eu. Die
Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 19 ©Velleman Group nv
© COPYRIGHT-VERMERK
Das Copyright für dieses Handbuch liegt bei der Velleman
Group nv. Alle weltweiten Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses
Handbuchs darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung des
Urheberrechtsinhabers kopiert, reproduziert, übersetzt oder auf ein
elektronisches Medium oder anderweitig reduziert werden.

LQS06
V. 01 – 15/11/2023 20 ©Velleman Group nv
MANUAL DO UTILIZADOR
1. Introdução
A todos os residentes da União Europeia
Informações ambientais importantes sobre este produto
Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que a
eliminação do aparelho após o seu ciclo de vida pode
prejudicar o ambiente. Não elimine o aparelho (ou as
pilhas) como lixo municipal indiferenciado; deve ser levado
a uma empresa especializada para reciclagem. Este
aparelho deve ser devolvido ao seu distribuidor ou a um serviço de
reciclagem local. Respeite as regras ambientais locais.
Em caso de dúvida, contactar as autoridades locais
responsáveis pela eliminação de resíduos.
Obrigado por ter escolhido a Velleman! Leia atentamente o manual
antes de colocar este aparelho em funcionamento. Se o aparelho
tiver sido danificado durante o transporte, não o instale nem utilize e
contacte o seu revendedor.
2. Instruções de segurança
Mantenha este dispositivo afastado de crianças e
utilizadores não autorizados.
Mantenha este aparelho afastado da chuva,
humidade, salpicos e gotas de líquidos.
Proteger este aparelho contra choques e abusos.
Evitar a força bruta ao utilizar o aparelho.