Efapel 40215 User manual

Folheto Informativo n.º 21/2021 (290 309)
REF. 40215 | 40415 S
REGULADOR DE LUZ ELETR. 250VA RLC METERING D40 - PT
P. 2
REGULADOR DE LUZ ELECTR. 250VA RLC METERING D40 - ES
P. 11
ELECTRONIC DIMMER 250VA RLC METERING D40 - EN
P. 20
VARIATEUR ÉLECTRONIQUE 250VA RLC METERING D40 - FR
P. 29
ELEKTRONISCHER DIMMER 250VA RLC ZÄHLWERTERFASSUNG D40 - DE
P. 38

2
PT
REGULADOR DE LUZ ELETR. 250VA RLC METERING D40
LEGENDA
Botão de Programação
Botão de Seleção de
Função
LEDs de
Indicação de Função
(ON|LEVEL|OFF)
Botões de Comando
(A|B|C|D)
Botão de RESET
Nota:
Instalação e fixação por parafusos em caixas de aparelhagem (tipo I1 ) .

3
MODOS DE FUNCIONAMENTO
FORA DA REDE - ONLINE
Quando instalado, ou após RESET, permite automaticamente regular a
luminosidade de uma lâmpada, pressionando os botões:
– A: liga iluminação / iluminação 100%;
– B: desliga iluminação / diminui iluminação;
– C: liga iluminação média;
– D: liga iluminação mínima.
Nota: A primeira vez que o Regulador de Luz (Ref. 40215 | 40415 S) é alimentado ou, após um
RESET, alimenta a carga por breves instantes para efetuar a deteção automática da carga.
EM REDE - ONLINE
Quando colocado em ONLINE permite:
– realizar as mesmas funções que em OFFLINE;
– interagir com os outros aparelhos da Série Domus40, podendo:
– ser comandado por outros aparelhos;
– regular luminosidade / consultar dados de consumo / fazer agenda-
mentos para regular luminosidade para um determinado nível, a partir
de plataformas fixas e ou móveis, tais como smartphones, tablets e
computadores, quando em instalação munida de Home Server (HS -
Ref.ª 40930).
– poderá ainda, se necessário, comandar outros aparelhos.

4
COLOCAÇÃO DO REGULADOR DE LUZ ELETRÓNICO EM REDE -
ONLINE
1ºPASSO
Pressionar RESET
7” até os LEDs fi-
carem todos a meio
brilho.
2ºPASSO
Click em PROG.
2.1 - O LED ON
começa a piscar,
indicando que está
pronto a ser adicio-
nado à rede, durante
um período de 10” .
1.1 - O LED ON liga.
3ºPASSO
Click no botão de
comando da Chave
da Instalação (Ref.ª
40925) na proximi-
dade do Regulador de
Luz Eletrónico.
3.1 - O LED começa
a piscar vermelho,
indicando que está à
procura do aparelho
a adicionar.
3.2 - O LED pisca
verde e desliga, o
LED ON do aparelho
desliga e os LEDs A,
B, D, Cligam e de-
sligam em sequência,
indicando que o Regu-
lador de Luz Eletrónico
foi adicionado à rede
com sucesso.
Nota: No caso do LED da
Chave da Instalação não ficar
verde e desligar, repetir desde
o 1º passo.

5
ALTERAÇÃO DA CONFIGURAÇÃO DO NÍVEL MÍNIMO DE LUMINOSIDADE -
ONLINE
1ºPASSO
Click em PROG.
2ºPASSO
2.1- Aumentar nível
mínimo de luminosi-
dade: Manter pressio-
nado o botão A. Ao fim
de 2”, todos os LEDs do
aparelho se desligam
e inicia-se a regulação
para o nível de inten-
sidade de luz pretendido.
2.2- Diminuir nível
mínimo de luminosi-
dade: Manter pressio-
nado o botão B. Ao fim
de 2”, todos os LEDs do
aparelho se desligam
e inicia-se a regulação
para o nível de inten-
sidade de luz pretendido.
2.1.1 - A luminosidade
vai aumentando progres-
sivamente até o botão A
ser solto. O nível mínimo
fica configurado e a
luminosidade da carga
adota esse nível.
2.2.1 - A luminosidade
vai diminuindo progres-
sivamente até o botão B
ser solto. O nível míni-
mo fica configurado e a
luminosidade da carga
adota esse nível.
2.1
2.2
1.1- Se OFFLINE: O
LED ON pisca, ou
- Se ONLINE: O
LED Aliga.

6
EMPARELHAMENTO DOS APARELHOS JÁ COLOCADOS EM REDE -
ONLINE
NO APARELHO EMISSOR
2ºPASSO
Conforme o botão
que deseja em-
parelhar, click A,
B, Cou Dpara
iniciar EMPARELHA-
MENTO.
2.1- O LED Afica
a piscar e todos os
aparelhos em rede
ficam igualmente a
piscar.
Nota: No caso de aparelhos
alimentados a bateria (Ref.ª
40227), o LED não pisca para
maximizar a durabilidade
da bateria.
1ºPASSO
Click em PROG
(programação).
1.1- O LED A
liga, indicando que
pode iniciar o EM-
PARELHAMENTO.

7
NO REGULADOR DE LUZ
3ºPASSO
Para selecionar a
função desejada,
click no botão de
seleção de função 1
sucessivamente.
3.1 - LEDs indicam função:
ON - Aumentar lumi-
nosidade
LEVEL - Colocar lumi-
nosidade num nível
OFF - Diminuir lumi-
nosidade
ON|LEVEL|OFF
DESLIGADOS - Sem
EMPARELHAMENTO
Nota: Quando a função LEVEL
é selecionada, o EMPARELHA-
MENTO fica configurado no
nível em que se encontra o
Regulador de Luz.
NO APARELHO EMISSOR
4ºPASSO
Click em PROG
para concluir EM-
PARELHAMENTO.
4.1- O LED Aapa-
ga, indicando que o
EMPARELHAMENTO
está concluído.
Nota: Para localizar o Atuador emparelhado a um botão Emissor, é suficiente reiniciar o
EMPARELHAMENTO (1º PASSO e 2º PASSO). Desta forma, o LED Cdos aparelhos com Atuador
emparelhado fica ligado.

8
ATIVAÇÃO / DESATIVAÇÃO DA SINALIZAÇÃO DA CARGA
1ºPASSO
Pressionar OUT1 5”
para ativar ou desa-
tivar a sinalização
da carga.
1.1- Ativar - Os
LEDs Ae Bpiscam 2
vezes e ficam ligados.
1.2- Desativar - Os
LEDs Ae Bpiscam 2
vezes e ficam desli-
gados.
CARGAS MÁXIMAS RECOMENDADAS
DIMMABLE DIMMABLE CFL DIMMABLE LED DIMMABLE
Tensão Min. Máx. Máx. Máx. Máx. Máx. Máx.
230V~ -
50Hz 3W 250W 250W 250VA 250VA 75W ou 10 Lâmpadas
75W ou
10 Lâmpadas
Nota: Não utilizar o Regulador de Luz Eletrónico a controlar diferentes tipos de cargas.

9
CARACTERÍSTICAS
Função
- Regulador de Luz
- Emissor
- Contador de Energia
Alimentação 230V~ - 50Hz
Temperatura de Funcionamento -5º - +35°C
Tecnologia Rádio Frequência 2.4 GHz
DESMONTAGEM DA TECLA

10
ESQUEMA DE LIGAÇÃO
L
N
8 mm
1x1,5 mm2
0,6x3,5mmM2,5
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE UE SIMPLIFICADA
A EFAPEL declara que os equipamentos com rádio pertencentes a este folheto informativo estão
conforme a diretiva 2014/53/UE.
A declaração de conformidade UE completa está disponível no site www.efapel.com/domus40
A EFAPEL reserva o direito de modificar este documento ou os produtos nele contidos sem aviso prévio.
Em caso de dúvida, contacte a EFAPEL.

11
ES
REGULADOR DE LUZ ELECTR. 250VA RLC METERING D40
LEYENDA
Botón de Programación
Botón de Selección de
Función
LEDs de
Indicación de Función
(ON|LEVEL|OFF)
Botones del Mando
(A|B|C|D)
Botón de RESET
Nota:
Instalación y fijación con tornillos en cajas de mecanismos eléctricos (tipo I1 ) .

12
MODOS DE FUNCIONAMIENTO
FUERA DA REDE - ONLINE
Una vez instalado, o después de haber hecho RESET, permite regular la
luminosidad de una lámpara automáticamente, presionando los botones:
– A: enciende la luz / la luz 100%;
– B: apaga la luz / baja la luz;
– C: enciende la luz media;
– D: enciende la luz mínima.
Nota: La primera vez que alimenta el regulador de luz (ref. 40215 | 40415 S) o después de un
RESET, alimenta la carga durante unos instantes para detectar automáticamente la carga.
EN REDE - ONLINE
Cuando está ONLINE son posibles las siguientes acciones:
– Llevar a cabo las mismas funciones que en el modo OFFLINE;
– Interactuar con otros mecanismos de la Serie Domus40, lo que permite:
– que otros mecanismos lo controlen;
– regular la luminosidad / consultar datos de consumo / llevar a cabo
programaciones para regular la luminosidad de un determinado nivel,
desde plataformas fijas e / o móviles, tales como smartphones, tablets y
ordenadores, cuando está en una instalación provista de Home Server
(HS - Ref.ª 40930).
– Podrá controlar otros mecanismos si fuera necesario.

13
COLOCACIÓN DEL REGULADOR DE LUZ ELECTRÓNICO EN RED -
ONLINE
1ER PASO
Presionar RESET 7”
hasta que todos los
LED estén medio en-
cendidos.
2ºPASO
Hacer clic PROG.
2.1 - El LED ON em-
pieza a parpadear,
indicando que está
listo para ser añadido
a la red, durante un
período de 10” .
1.1 - El LED ON se
enciende.
3ER PASO
Hacer clic en el botón
de control de la Llave
de Instalación (Ref.
40925) cerca del
Regulador de Luz
Electrónico.
3.1 - El LED empieza
a parpadear rojo in-
dicando que está bus-
cando el mecanismo
que va añadir.
3.2 - El LED parpadea
verde y se apaga, el
LED ON do mecanismo
apaga y los LEDs A, B,
D, Cse encienden y
apagan en secuencia,
indicando que el Regu-
lador de Luz Electrónico
ha sido añadido a la
red con éxito.
Nota: Si el LED de la Llave de In-
stalación no se pone verde apa-
gar y repetir desde el 1
er
paso.

14
MODIFICACIÓN DE LA CONFIGURACIÓN DEL NIVEL MÍNIMO DE LUMINOSIDAD -
ONLINE
1ºPASO
Hacer clic PROG.
2ºPASO
2.1- Aumentar nível
mínimo de luminosi-
dade: Mantener pulsado
el botón A. Pasados 2”,
todos los LED del disposi-
tivo se apagan y comienza
la regulación del nivel
de intensidad de luz de-
seado.
2.2- Diminuir nível
mínimo de luminosi-
dade: Mantenga presio-
nado el botón B. Después
de 2”, todos los LED del
dispositivo se apagan y
comienza el ajuste del
nivel de intensidad de luz
deseado.
2.1.1 - La luminosidad
se va incrementado
gradualmente hasta
que se suelta el botón
A. Se configura el nivel
mínimo, y el brillo de la
carga adopta este nivel.
2.2.1 - La luminosidad
se disminuye gradual-
mente hasta que se
suelta el botón B. Se
configura el nivel mín-
imo, y el brillo de la
carga adopta este nivel.
2.1
2.2
1.1- OFFLINE: El LED
ON parpadea, o
- ONLINE: El LED
Ase enciende.

15
EMPAREJAMIENTO DE LOS MECANISMOS QUE YA ESTÁN PUESTOS EN RED -
ONLINE
EN EL MECANISMO EMISOR
2ºPASO
En función del botón
que quiere emparejar,
hacer clic en A, B, C
o Dpara empezar el
EMPAREJAMIENTO.
2.1- El LED Aem-
pieza a parpadear
y todos los mecan-
ismos en red em-
piezan también a
parpadear.
Nota: En el caso de mecan-
ismos alimentados con bat-
ería (Ref. 40227), el LED no
parpadea para maximizar la
durabilidad de la batería.
1ER PASO
Hacer clic PROG
(programación).
1.1- El LED A se
enciende, indi-
cando que puede
iniciar el EMPARE-
JAMIENTO.

16
EN EL REGULADOR DE LUZ
3.1 - Los LED indican función:
ON - Aumentar luminosidad
LEVEL - Poner la luminosidad
en un nivel
OFF - Disminuir luminosidad
ON|LEVEL|OFF
APAGADOS - Sin
EMPAREJAMIENTO
Nota: Cuando se selecciona la
función LEVEL, el EMPAREJAMIENTO
queda configurado en el nivel en que
se encuentra el Regulador de Luz.
3ºPASO
Para seleccionar la
función deseada, hac-
er clic en el botón de
selección de función 1
sucesivamente.
EN EL MECANISMO EMISOR
4ºPASO
Hacer clic PROG
para finalizar el
EMPAREJAMIENTO. 4.1- El LED Ase
apaga, indicando
que el EMPARE-
JAMIENTO ha fi-
nalizado.
Nota: Para localizar el Actuador emparejado a un botón Emisor es suficiente con reiniciar el
EMPAREJAMIENTO (1er PASO y 2ºPASO). De esta forma el LED C de los mecanismos con actuador
emparejado queda encendido.

17
ACTIVACIÓN / DESACTIVACIÓN LA SEÑALIZACIÓN DE CARGA
1ER PASO
Presionar OUT1 5”
para activar o desac-
tivar la señalización
de carga.
1.1- Activar – LEDs Ay
Bparpadean 2 veces y
permanece encendido.
1.2- Desactivar – LEDs
Ay Bparpadean 2
veces y se quedan
apagados.
CARGAS MÁXIMAS RECOMENDADAS
DIMMABLE DIMMABLE CFL DIMMABLE LED DIMMABLE
Tensión Min. Máx. Máx. Máx. Máx. Máx. Máx.
230V~ -
50Hz 3W 250W 250W 250VA 250VA 75W o 10 Lámparas
75W o
10 Lámparas
Nota: No utilizar el Regulador de Luz Electrónico controlando diferentes tipos de cargas.

18
CARACTERÍSTICAS
Función
- Regulador de Luz
- Emisor
- Contador de Energía
Alimentación 230V~ - 50Hz
Temperatura de Funcionamiento -5º - +35°C
Tecnología Radio Frecuencia 2.4 GHz
DESMONTAJE DE LA TECLA

19
ESQUEMA DE CONEXIÓN
L
N
8 mm
1x1,5 mm2
0,6x3,5mmM2,5
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE SIMPLIFICADA
EFAPEL declara que los equipos con radio pertenecientes a este prospecto se ajustan a la directiva
2014/53/UE.
La declaración de conformidad de la UE completa está disponible en el sitio www.efapel.com/domus40
EFAPEL se reserva el derecho de modificar este documento o los productos contenidos en él sin previo
aviso. En caso de dudas, por favor póngase en contacto con EFAPEL.

20
EN
ELECTRONIC DIMMER 250VA RLC METERING D40
LEGEND
Programming Button
Function Selection Button
Function Indication
LEDs
(ON|LEVEL|OFF)
Command Buttons
(A|B|C|D)
RESET Button
Note:
Installation and fixing by screws on mounting boxes (type I1 ) .