ETNA A 7300 User manual

FR - GB - DE - NL
INSTRUCTIONS FOR USE BUILT-IN OVENS
MODE DEMPLOI FOURS ENCASTRABLES
GEBRUIKSAANWIJZING INBOUWOVENS
GEBRAUCHSANLEITUNG EINBAUÖFEN
A 7300
A 730
A 7308
A 7310
Voor de keuken van uw leven
All manuals and user guides at all-guides.com

X = A 7300 = 600 mm
X = A 7306 - A 7308 - A 7310 = 595 mm
Y = A 7300 = 8 mm ventilation
Y = A 7306 - A 7308 - A 7310 = 3 mm ventilation
Dimensions pour encastrement
Fitting dimensions
Abmessungen für Einbaugeräte
Inbouwmaten
Pour les dimensions d'encastrement s.v.p voir le table de cuisson
Please find t e cut-out dimensions given wit t e ob
Bitte Einbaumassen bei der Koc mulde beac ten
Voor inbouwmaten zie voorsc riften bij de kookplaat
560
X
70
min. 30
Y
550 min.
595
540
20
1.5
5
95
545
2
All manuals and user guides at all-guides.com

FR MODE DEMPLOI
INSTRUCTIONS GENERALES
Lire attentivement les instru tions ontenues dans ette bro hure; elles fournissent dimportantes indi ations sur la
sé urité dinstallation, demploi et dentretien, ainsi que quelques onseils pour la meilleure utilisation possible du four.
Conserver ette bro hure ave soin pour toute onsultation ultérieure. Après avoir enlevé lemballage, ontrôler
lintégrité de lappareil.
Les éléments de lemballage (feuilles en plastique, polystyrène expansé, et .) peuvent onstituer des sour es de
danger et ne doivent don pas être laissés à la portée des enfants.
IMPORTANT: ne pas utiliser la poignée de la porte du four pour effectuer des opérations de mouvement, y
compris lopération nécessaire pour enlever lappareil de lemballage.
ATTENTION
De par sa nature, le four se réc auffe, en particulier au niveau de la porte en verre. Il est donc nécessaire dempêc er que les enfants puissent sen
approc er quand il fonctionne, en particulier quand on utilise le gril.
La première fois que lon allume le four, il peut se produire une fumée â re provoquée par le premier ré hauffement du ollant des panneaux disolation enveloppant le
four. Il ne sagit que dun phénomène absolument normal et, au as où ela se produirait, attendre que la fumée esse avant denfourner les aliments. Ne pas cuire les
aliments sur la base du four.
IMPORTANT
Cet appareil ne doit servir que pour lemploi pour lequel il a été expressément projété, pour la uisson des aliments.
Tout autre emploi (par exemple hauffage ambiant) doit être onsidéré omme impropre et don dangereux.
Le onstru teur ne peut sassumer au une responsabilité en as de dommages dérivants demplois impropres, in orre ts et peu raisonnables.
Lemploi de tout appareil éle trique exige que soient observées quelques règles fondamentales, en parti ulier:
- toute opération dentretien ou de nettoyage doit être effe tuée ave lappareil débran hé du réseau éle trique.
- ne pas tirer le fil dalimentation pour débran her la prise de ourant;
- ne pas tou her lappareil ave les pieds ou les mains humides ou mouillés;
- ne pas utiliser lappareil pieds nus;
- ne pas permettre aux enfants ou aux handi apés dutiliser lappareil sans sourveillan e;
- en as dutilisation négligente en proximité des harnieres de la porte de four, il existe le danger de se blesser les mains;
- en as de panne et/ou de mauvais fon tionnement de lappareil, léteindre et ne pas le démonter.
Pour toute réparation éventuelle, sadresser à un entre dassistan e te hnique autorisé et exiger lutilisation de piè es de re hange originales.
Le non-respe t de e qui pré ède peut ompromettre la sé urité de lappareil.
CARACTERISTIQUES
Les fours sont prévus pour fon tionner ave du ourant alternatif monophasé de 230V 50Hz. Avant toute installation de lappareil, on onseil toutefois de ontrôler toujours
es données sur la plaque signalétique appliquée dans la partie extérieure arrière.
Cette appareil est, dans ses parties destinées à entrer en onta t ave des substan es alimentaires, onforme à la pres ription de la Dir. CEE 89/109.
En plus et appareil est onforme aux Dire tives Européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et modifi ations su essives.
AVERTISSEMENT POUR LENVIRONNEMENT
Emballage à éliminer
Ne pas jeter lemballage de votre appareil aux
ordures, mais séle tionner les différents
matériaux (par ex. tôle, arton, polystyrène)
selon les pres riptions lo ales pour lélimination
des dé hets.
INSTALLATION
Linstallation doit être effe tuée suivant les instru tions par du personnel professionnellement qualifié.
Une installation in orre te peut provoquer des dommages aux personnes, animaux ou hoses, vis-à-vis desquels le onstru teur ne peut assumer au une responsabilité.
INSERTION DE LAPPAREIL
Enfiler lappareil dans le logement du meuble (suspendu ou en olonne). Lan rage se fait par 4 vis à travers les trous de len adrement, visibles en ouvrant la porte.
Fig. 3
A
A
A
3
All manuals and user guides at all-guides.com

Pour permettre une meilleure aération du meuble, les fours doivent être en astrés onformément aux mesures et distan es indiquées dans la figure 1-2 page 2.
Pour garantir une bonne aération, éliminer la paroi arrière, en plus le plan dappui doit avoir une ouverture arrière dau
moin 70 mm.
N.B.: pour les fours à combiner à des plaques de cuisson, il est indispensable de respecter les instructions contenues dans la broc ure jointe à lappareil
à combiner.
IMPORTANT
Pour garantir le bon fon tionnement de lappareil à en astrer, le meuble doit avoir les
ara téristiques appropriées. Les panneaux du meuble ontigue au four doivent être en
matériau résistant à la haleur. En parti ulier dans le as de meubles en bois plaqué,
les olles doivent pouvoir résister à une température de 120°C; les matières plastiques
ou ollantes ne résistant pas à ette température provoquent des déformations ou des
dé ollages. Conformément aux normes de sé urité, une fois lappareil en astré, au un
onta t ne doit être possible ave les parties éle triques. Toutes les parties qui assurent
la prote tion doivent être fixées de façon à ne pas pouvoir être enlevées sans outil.
Fig. 4 Fig. 5
70
70
70
Fig.6
TYPE ET SECTION CÂBLE ALIMENTATION
230V~
H05RR-F 3 x 1,5 mm2
ENTRETIEN DU FOUR
AVANT DE PROCEDER A LENTRETIEN DU FOUR, DEBRANCHER TOUJOURS
LA FICHE DE LA PRISE DE COURANT OU DEBRANCHER LE COURANT DE
LA LIGNE DALIMENTATION A TRAVERS LINTERRUPTEUR GENERAL DE
LINSTALLATION ELECTRIQUE.
BRANCHEMENT A LALIMENTATION
LAPPAREIL DOIT ETRE RACCORDE SELON LES NORMES ACTUELLEMENT
EN VIGUEUR ET SEULEMENT PAR UN INSTALLATEUR ELECTRIQUE AUTORISE.
Vérifier si le débit éle trique de linstallation et des prises de ourant est adapté à la
puissan e maximum de lappareil indiquée sur la plaquette.
Bran her la fi he dans une prise de ourant équipée dun troisième onta t orrespondant
à la prise de terre qui doit être onne tée dune façon effi iente.
Pour les modèles dépourvus de fi he, monter sur le fil une fi he normalisée apable
de supporter la harge indiquée sur la plaquette. Le conducteur de mise à la terre
est indentifié par les couleurs jaune et verte.
En as din ompatibilité entre la prise et la fi he de lappareil, faire rempla er la prise
par une autre dun type approprié par du personnel professionnellement qualifié. Ce
dernier devra en parti ulier sassurer que la se tion des fils de la prise est adaptée
à la puissan e absorbée par lappareil.
On peut également effe tuer le bran hement au réseau en interposant entre lappareil
et le réseau un interrupteur omnipolaire ave une distan e minimum entre les plots
de 3 mm, dimensionné en fon tion de la harge et onforme aux normes en vigueur.
Le fil de terre jaune et vert ne doit pas être interrompu par linterrupteur.
La prise et linterrupteur omnipolaire utilisés pour le bran hement doivent être fa ilement
a essibles une fois lappareil éle tro-ménager installé.
Important: en ours dinstallation, mettre le fil dalimentation en position de façon
quen au un point sa température ne dépasse de 50°C la température ambiante. La
sé urité éle trique de et appareil nest assurée que sil est orre tement bran hé à
une installation de mise à la terre effi a e, omme prévu par les normes de sé urité
éle trique en vigueur.
Important: Le onstru teur ne peut être retenu responsable de tout dommage résultant
du manque de mise à la terre de linstallation.
Instructions particulières pour les modèles polyvalents.
Les modèles indiqués ci-dessous, peuvent être combinés à tous les types de plaques encastrables de série gaz électrique mixtes électro-gaz
Certaines fois sur le panneau de ommande des fours, il peut y avoir un poussoir dallumage pour les brûleurs gaz ou un voyant lumineux de fon tionnement pour
les plaques éle triques, ou pour tous les deux.Dans e as, les fours sont pourvus dune boîte à bornes A (voir fig. 7) permettant de ra order es omposants à la plaque.
Important: 4 boutons ave bagues pouvant a tionner des plaques à 4 feux gaz (fig. b) ou 4 boutons ave bagues pouvant a tionner des plaques éle triques (fig. ) peuvent
être montés sur le panneau de ommande des fours. Si la plaque à unir est dun type différent (mixte éle tro-gaz), une ou plusieures bagues devront être hangées en
utilisant aussi bien elles de la fig. b que elles de la fig. .
N.B.: Les bagues sont fournies ave le four, et les boutons, ave les ressorts orrespondants, sont les mêmes que eux montés sur le panneau de ommande.
Fig. 7
NOTE: sur le panneau de ommande du four sont indiquées les positions des omposant de la
plaque à unir. Pour les brûleurs à gaz utiliser les bagues ave les symboles de la fig. b, pour
les plaques éle triques utiliser les bagues de fig. .
Fig. b Fig.
pour brûleurs gaz pour plaques ele triques
L
N
4
A
6
5
4
3
2
1
All manuals and user guides at all-guides.com

INSTRUCTIONS POUR LUTILISATION:
FOURS A CONVENTION NATURELLE MOD. A 7300
COMMUTATEUR THERMOSTAT
50 ÷ max
N.B.: pour effe tuer toute fon tion, pla er toujours le bouton du thermostat en orrespondan e dune
température désirée.
Le four est pourvu de:
 une résistan e inférieure;
 une résistan e supérieure, pour aider le hauffage ou pour griller à linfrarouge, selon le type de uisson.
Position O
Une fois tourné le bouton sur la position la lampe reste allumée pendant toutes les opérations qui
suivent. Convention naturelle Bran hement de la résistan e inférieure et supérieure du four. Il sagit de la
uisson traditionnelle, ex ellente pour rôtir les gigots, le gibier, idéale pour les bis uits, les pommes au four
et pour que les aliments deviennent très roquants. On obtient de bons résultats pour les uissons sur un
niveau ave réglage de la température de 50 à max°C.
Branc ement de la résistance inférieure de four.
Cette fon tion est indiquée pour uire du bas, ré hauffer les aliments ou stériliser les pots en verre. En plus
elle est indiquée pour es aliments qui né essitent une uisson longue et lente, par exemple les aliments
en asserole. Cette fon tion peut être utilisée entre 50 et max°C.
Branc ement de la résistance supérieure du four.
Ave la grille sur le deuxième niveau du haut, ette fon tion sert pour ré hauffer les aliments déjà uits, ou
ave la grille sur le premier niveau en bas, ette fon tion sert pour la dé ongélation de pain, pizza ou pâtes
en général. Cette fon tion peut être utilisée entre 50 et max°C.
Bran hement de la résistan e du gril total (moteur tournebro he selon les modèles, voir Fig.11).
Cette fon tion sert pour les uissons à la bro he, pour griller et gratiner.
50 ÷ max
50 ÷ max
50 ÷ max
C
°
max
50
100
150
200
N.B.:
pour effe tuer toute fon tion, pla er toujours le bouton du thermostat en orrespondan e dune
température désirée.
Le four est pourvu de:
 une résistan e inférieure; une résistan e supérieure, pour aider le hauffage ou pour griller à
linfrarouge, selon le type de uisson.
 une ventilateur.
Position O
Une fois tourné le bouton sur la position la lampe reste allumée pendant toutes les
opérations qui suivent.
Convention naturelle
Bran hement de la résistan e inférieure et supérieure du four. Il sagit de la uisson traditionnelle,
ex ellente pour rôtir les gigots, le gibier, idéale pour les bis uits, les pommes au four et pour que
les aliments deviennent très roquants. On obtient de bons résultats pour les uissons sur un
niveau ave réglage de la température de 50 à max°C.
C auffage par le bas et par le aut ventilateur
Ave ette fon tion, le four est à la fois hauffé par le haut et par le bas et le ventilateur est a tivé.
Cette fon tion est utilisée pour uire plusieurs tartes ou akes à un seul niveau et pour uire de
petits gâteaux ou des pâtisseries à plusieurs niveaux.
Résistance inférieure ventilée
Lair, ré hauffé par la résistan e inférieure, est aspiré par le ventilateur et poussé sur les aliments
à la température désirée entre 50 et max °C. Cette fon tion peut être utilisée pour stériliser les
aliments.
Résistance supérieure ventilée
Lair, hauffé par la résistan e supérieure, est aspiré par le ventilateur et poussé sur les aliments
à la température désirée entre 50 et 200°C.
Branc ement du gril
Par ette position, la résistan e du gril à linfrarouge est insérée. Ça permet de griller ou gratiner
les plats traditionnels.
FOUR MULTIFONCTION MOD. A 7306
50 ÷ MAX
50 ÷ 200
BOUTON COMMUTATEUR BOUTON THERMOSTAT
50 ÷200
50 ÷ MAX
50 ÷ 200
C
°
max
50
100
150
200
5
All manuals and user guides at all-guides.com