etol Blu'line Blu'box 52 GN User manual

Seite / page 1
Bedienungsanleitung /
user manual
www.etol.de
Thermobehälter für den Transport von Speisen, Diät und Schonkost
in heißem Zustand
thermo box for the transport of food, diet and light diet in hot
condition
08/10
Änderungen an den Artikeln vorbehalten / subject to changes

Seite / page 2
A
B
E
D
C
GN 1/1, 200mm
GN 1/1, 200mm
F
Gebrauch / usage
< +130 °C
1.
2.
- 20°C - +100 °C







Seite / page 3
A: Behälter vor Gebrauch gründlich reinigen (Spülmaschinentemperatur darf +130°C
nicht überschreiten).
Clean box well before using (Temperature of the dish washer has to be lower than
+130°C).
B: Transportieren Sie die Speisen ausschließlich in GN Behältern - nicht in der Box
selbst.
Transport food only in GN cases. Do not transport the food in the box itself.
C: GN Behälter mit einem Steckdeckel verschließen und in die Box hängen
(Temperatureinsatzbereich: -20°C bis +100°C).
Close GN case by press-in lid and insert it into the box (Temperature application
area: -20°C up to +100°C).
D: Verschließen Sie die Box, wie auf dem Bild gezeigt, mit dem Bügelverschluss.
Close the box with the catch closing as shown on the picture.
E: Tragen Sie die Box nur an den herausklappbaren Tragegriffen und nicht an den
Einbuchtungen.
Carry the box only by using the swing-out handles. Do not carry the box at the
depressions.
F: Tragen Sie die Box aus gesundheitlichen Gründen nicht alleine. Benutzen Sie
vorzugsweise Transportmittel aus dem blu’line Produktprogramm. Die Box darf nicht
geworfen werden.
Do not carry the box alone (sanitary reasons). Preferably use transport systems of
our blu’line product range. Do not throw the box.
2 x GN 1/1, 200 mm 3 x GN 1/1, 150 mm 4 x GN 1/1, 100 mm
4 x GN 1/2, 200 mm 6 x GN 1/2, 150 mm 8 x GN 1/2, 100 mm
6 x GN 1/3, 200 mm 9 x GN 1/3, 150 mm 12 x GN 1/3, 100 mm
Erläuterung / discription
Bestückungsbeispiele / samples for assembly

Seite / page 4
Die Box ist voll spülmaschinentauglich. Für die Reinigung empfehlen wir ETOLIT 3000
und 8000. Bitte vermeiden Sie den Einsatz von Hochdruckreinigern, sofern sie
Arbeitstemperaturen von +130°C überschreiten.
The box is completely dish washer fit. For cleaning we recommend the cleaners
ETOLIT 3000 and 8000. Please avoid the use of high-pressure cleaner if they have a
temperature of more than +130°C.
Die Boxen müssen korrekt aufeinander gestapelt in sauberen Räumen
trocken gelagert werden.
The boxes have to be stacked on each other correctly and have to be
stored in clean and dry rooms.
Ersatzteile / spare parts
Reinigung / cleaning
Lagerung / storage
< +130 °C
8001979
4000445
8001742
8001980
664100272
4000380
664201804
8001979
664201609
8001621
8001627
8001620





Seite / page 5
1: Griff nach oben ziehen / Pull up handle
2: Ein Stück Kunststoff oder Holz unter den Griff legen / Take a piece of plastics or wood under the handle
3: Drücken Sie den Griff fest nach unten / Push handle down powerful
4: Der Griff klickt auf beiden Seiten aus / Handle clicks out on both sides
1: Legen Sie den Griff auf die Haltestange und drücken Sie ihn hinunter / Put handle on the rod and press
down
2: Der Griff klickt ein / Handle clicks in
1: Verschluss nach oben drücken und 2 Kunststoffstücke unter den Verschluss schieben /
Push up closing and move 2 plastic items under the closing
2: Verschluss nach unten drücken / Push closing down
3: Verschluss klickt aus / Closing clicks out
Demontage & Montage von Anbauteilen /
dismounting & monting of fittings
Demontage Griff / dismounting handle
Montage Griff / mounting handle
1
2
3
4
1
2
Demontage Verschluss / dismounting closing
1
2
3

Seite / page 6
1: Verschluss wie im Bild gezeigt auf die Haltestange stellen und nach unten drücken /
Move closing on the rod (as shown on the picture) and press down
2: Der Verschluss klickt ein / Closing clicks in
1: Tür über 180 ° öffnen / Open the door more than 180 °
2: Scharniere klicken aus / Hinges are clicking out
1: Tür mit Scharnier wie im Bild gezeigt auf die Haltestange stellen und nach unten
drücken / Move door with hinge on the rod (as shown on the picture) and press down
2: Die Scharniere klicken ein / Hinges are clicking in
Montage Verschluss / mounting closing
2
Demontage & Montage der Tür /
dismounting & monting of the door
Demontage der Tür / dismounting of the door
1
2
Montage der Tür / mounting of the door
1
2
> 180 °
1

Seite / page 7
Technische Daten / technical details
Abmaße / dimensions
Material / material
636 mm
448 mm
550 mm
11,8 kg
Polyurethan (PUR)
Polyurethane
Polypropylen (PP)
Polypropylene
Polyamid (PA)
Polyamide
e t o l –Werk
Allerheiligenstr. 12
77728 Oppenau
GERMANY
Gewicht / weight
+49 (0) 7804/41-0
+49 (0) 7804/41-169
@[email protected]
Hersteller / producer

Seite / page 8
Präsentiert von / presented by