etrailer E-Volt User manual

PRODUCTHANDLEIDING
PRODUCT MANUAL
PRODUKTHANDBUCH
MANUEL D’UTILISATION
E-Volt
Measure your battery
Volt

E-Trailer B.V.
Molengraaffsingel 12
2629 JD Delft
The Netherlands
[e-mail]
www.E-Trailer.nl
E-
C
onnec
t
E-Connect
Open/
Closed
Volt
Min. Voltage
Max. Voltage
11 V
16 V
NL
Min. Voltage
Max. Voltage.
Min. Spannung
Max Spannung
Tension min.
Tension max.
GB DE FR
11 V
16 V
11 V
16 V
11 V
16 V

1.
NL
GB
DE
FR
www.e-trailer.nl/app
E-Connect
GB
FR
|
|
Gefeliciteerd met de aankoop van uw E-Volt! Dit heeft u nodig om aan de slag te gaan.
Congratulations on the purchase of your E-Volt! You need this to get up and running.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf von Ihrem E-Volt! Dies benötigen Sie, um sich an die Arbeit
zumachen.
Félicitations pour l’achat de votre E-Volt! Voici ce dont vous avez besoin pour commencer.
+
Including
Inclusif
NL
DE
Inclusief
Inklusive
GB
FR
|
|
Needed
Requis
NL
DE
Benodigd
Erforderlich
1x

2.
10m
NL
GB
DE
FR
Voordat u begint, dient uw smartphone binnen het bereik van de E-Connect te zijn.
Before you start, ensure your smartphone is within range of E-Connect.
Bevor Sie beginnen, muss Ihr Smartphone im Empfangsbereich von E-Connect sein.
Avant de commencer, assurez-vous d’être à portée du signal E-Connect.

3.
Voor een correcte werking van de E-Volt dient de E-Connect aangesloten te worden op een 12V-accu
waarvan je de spanning wilt meten.
For the E-Volt to function correctly, please connect the E-Connect to your 12 Volt battery to measure it voltage.
Um den ordnungsgemäßen Betrieb Ihres E-Volts zu gewährleisten, verbinden Sie das E-Connect mit der
entsprechenden 12-Volt-Batterie, an der Sie die Spannung messen wollen.
Pour que E-Volt fonctionne correctement, connectez votre E-Connect à la batterie de 12 volts pour mesurez la
tension.
NL
GB
DE
FR
12V
!

4.
www.e-trailer.nl/app B.A. C.
NL
GB
DE
FR
Open de app (A) en klik op in het hoofdmenu van de app (B). Scan de unieke QR-Code (C) en volg de instructies
in de app.
Open the app (A) and press in the main menu of the app (B). Scan the unique QR Code (C) and follow the
instructions in the app.
Öffnen Sie die App (A) und klicken Sie auf im Hauptmenü der App (B). Scannen Sie den speziellen QR-Code (C)
und folgen Sie den Anweisungen in der App.
Ouvrez l’application (A) et cliquez sur dans le menu principal de l’application (B), scannez le code QR unique (C)
et suivez les instructions dans l’application.

5.
Ga naar de instellingen in de app (A) en klik op E-Volt (B). Hier kunt u uw E-Volt personaliseren.
Navigate to settings in the app (A) and select the E-Volt (B). Here you can personalize your E-Volt.
Wählen Sie in den Einstellungen der App (A) den Punkt E-Volt (B) aus. Hier können Sie E-Volt Ihren
persönlichen Wünschen anpassen.
Accédez aux paramètres dans l’application (A), sélectionnez E-Volt (B). Ici vous pouvez personnaliser votre
E-Volt.
A.
NL
GB
DE
FR
Volt
83%
13,4 V

NB: Het batterijpercentage wordt bepaald door middel van het voltage en type van uw accu en kan
afhankelijk zijn van andere aangesloten apparten.
Note: The battery percentage is determined by the battery voltage and battery type. The voltage can be affected
by other devices.
Anmerkung: Die Prozentanzeige der Batterie wird durch die Batterie-Spannung bestimmt und durch den Typ der
Batterie. Die Spannung kann von anderen Geräten beeinflusst sein.
Remarque: Le pourcentage de la batterie est déterminé par la tension de la batterie et le type de batterie. la
tension peut être affectée par d’autres appareils.
NL
GB
DE
FR
6.
34%
11,4 V
92%
14,1 V