8
Press Return button then button to select Date settings option and button to enter
it/Appuyez sur le bouton Retour puis sur le bouton pour sélectionner l’option
Réglages date et sur le bouton pour y accéder/Drücken Sie die Return-Taste und dann
die Taste, um die Option Datumseinstellungen auszuwählen, und die Taste, um
sie aufzurufen/Pulsa el botón Volver y luego el botón para seleccionar la opción de
ajustes de la fecha y el botón para entrar en ella/Premere il tasto Return, quindi il tasto
per selezionare l’opzione delle Impostazioni della data e quindi il tasto per accedervi
/Prima o botão Return e depois o botão para selecionar a opção Denições da data e
o botão para conrmar/Druk op Terugknop en vervolgens op knop om de optie Da-
tuminstellingen te selecteren en druk op knop om deze te openen/Naciśnij przycisk
Return, a następnie przycisk , aby wybrać opcję Ustawienia daty oraz przycisk , aby
do nich przejść/Nyomja meg a Vissza gombot, majd a gombot a Dátumbeállítás opció
kiválasztásához, majd a gombot a megnyitáshoz/Stisknutím tlačítek Návrat a poté
vyberte možnosti Nastavení data a stisknutím tlačítka je otevřete.
Press button to set the date format rst then buttons to select the desired
format and button once again to conrm/Appuyez d’abord sur le bouton pour
régler le format de la date, puis sur les boutons pour sélectionner le format
souhaité et le bouton à nouveau pour conrmer/Drücken Sie zuerst die Taste, um
das Datumsformat einzustellen, dann die Tasten, um das gewünschte Format
auszuwählen, und erneut die Taste zur Bestätigung/Pulsa el botón para ajustar
el formato de la fecha primero y luego los botones para seleccionar el formato
deseado y el botón una vez más para conrmar/Premere il tasto per impostare
prima il formato della data, quindi i tast per selezionare il formato desiderato e il
tasto ancora una volta per confermare/Prima o botão para denir o formato da data
primeiro e depois os botões para selecionar o formato desejado e o botão mais
uma vez para conrmar/Druk eerst op knop om het datumformaat in te stellen, dan
op knoppen om het gewenste formaat te selecteren en druk nogmaals op
knop om te bevestigen/Naciśnij przycisk , aby najpierw ustawić format daty,
a następnie przyciski , aby wybrać żądany format i ponownie przycisk ,
aby potwierdzić wybór/Nyomja meg a gombot a dátumformátum beállításához,
majd a gombokat a kívánt formátum kiválasztásához, végül a gombot a
megerősítéshez/Nejprve stisknutím tlačítka nastavte formát data, poté tlačítky
vyberte požadovaný formát a dalším stisknutím tlačítka potvrďte volbu.
Press +/- buttons to set minute then button to conrm/Appuyez sur les boutons+/- pour
régler les minutes puis sur le bouton pour conrmer/Drücken Sie die +/- Tasten, um
die Minute einzustellen, und dann die Taste zur Bestätigung/Pulsa los botones +/- para
ajustar los minutos y a continuación el botón para confirmar/Premi i pulsanti
+/- per impostare i minuti e poi il pulsante per confermare/Pressione os botões
+/- para definir os minutos e, em seguida, o botão para confirmar/Druk op +/-
knoppen om de minuten in te stellen en druk dan op knop om te bevestigen/Naciśnij
przyciski +/- , aby ustawić minuty, a następnie przycisk , aby potwierdzić/Nyomja
meg a +/- gombokat a perc beállításához, majd a gombot a megerősítéshez/Pomocí
tlačítek +/- nastavte minuty a potvrďte stisknutím tlačítka .
Date/Date/Datum/Fecha/Data/Data/Datum/Data/Dátum/Datum
9
10
11
