EUFAB 17467 User manual

1
DE GB FR NL IT
DE Handyhalter magnetisch für Lüftungsgitter
Art.-Nr. 17467
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Deutschland
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

2
Inhalt Seite
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................................................................................................... 3
2. Lieferumfang ................................................................................................................................... 3
3. Spezikationen ................................................................................................................................ 3
4. Sicherheitshinweise ......................................................................................................................... 3
5. Bedienungsanleitung ...................................................................................................................... 4
6. Wartung und Pege ......................................................................................................................... 4
7. Hinweise zum Umweltschutz ........................................................................................................... 4
8. Kontaktinformationen .................................................................................................................... 5
WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und
beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem
Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese
Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!

3
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Handyhalter dient als Halterung für Mobiltelefone am Armaturenbrett in Fahrzeugen. Er wird an
den Lamellen des Lüftungsgitters im Fahrzeug ohne Klebe- oder Schraubverbindung befestigt. Das
Mobiltelephon wird mit Hilfe einer magnetischen Metallplatte und dem Magnet des Handyhalters
festgehalten.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen
Fähigkeiten oder ohne erforderliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät
fernzuhalten.
Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser
Anleitung, insbesondere die Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Personenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine
Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstehen.
2. Lieferumfang
1x Handyhalter 1x magnetische Metallplatte mit Klebebeschichtung
3. Spezikationen
Mit Hartgummiklammer zur Befestigung an den Lamellen des Lüftungsgitters
4. Sicherheitshinweise
• DasWarndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese
immer, anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt
werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden!
• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgeseheneVerwendung!
• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
• Das mit dem Handyhalter befestigte Mobiltelephon darf die Sicht des Fahrers nicht einschränken.
• Das mit dem Handyhalter befestigte Mobiltelephon darf den Fahrer nicht bei der Bedienung des
Fahrzeugs behindern.
• Alle Bedienelemente des Fahrzeugs müssen frei zugänglich bleiben.
• Beachten Sie immer alle länderspezischen Gesetze zum Umgang mit Mobiltelefonen im
Straßenverkehr.

4
5. Bedienungsanleitung
Ankleben der magnetischen Metallplatte:
Wenn Sie eine Schutzhülle für Ihr Mobiltelephon verwenden, entfernen Sie diese.
Befreien Sie die Rückseite Ihres Mobiltelefons von Schmutz, Staub und Fett. Lesen Sie dazu die
Pegehinweise in der Anleitung Ihres Mobiltelefons. Ziehen Sie die Schutzfolie von der Klebebeschichtung
der magnetischen Metallplatte ab. Drücken Sie die Metallplatte möglichst mittig auf der Rückseite Ihres
Mobiltelefons fest.
Die magnetische Metallplatte ist so dünn dimensioniert, dass Sie die meisten Schutzhüllen wieder anbringen
können.
Montage des Handyhalters:
Stecken Sie die Hartgummiklammer auf eine Lamelle des Lüftungsgitters in Ihrem Fahrzeug.
Befestigung des Mobiltelefons auf dem Halter:
Setzen Sie einfach dasTelephon mit der magnetischen Metallplatte auf den Handyhalter.
Setzen Sie Ihr Mobiltelephon nicht dem direkten Luftstrom aus. Schließen Sie die
entsprechende Lüftungsklappe. Bei Heizungsbetrieb kann es sonst zu Überhitzungen und bei
Klimaanlagenbetrieb zu Kondenswasserbildung kommen.
Benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel um Klebereste zu beseitigen. Lesen Sie
hierzu in den Pegehinweisen Ihres Mobilgerätes nach.
Bei einigen Schutzhüllen kann es vorkommen, dass nicht die optimale Haftung erreicht wird.
Durch den Kleber kann es zu dauerhaften Verfärbungen der Geräteoberäche im Bereich der
Klebestelle kommen.
Die magnetische Metallplatte entfernen Sie wieder von Ihrem Mobilgerät, indem Sie vorsichtig mit einer
Messerklinge die Platte von der Rückseite des Mobilgeräts abheben.
Zum Entfernen des Handyhalters ziehen Sie ihn vorsichtig von der Lamelle des Lüftungsgitters ab. Es kann
nötig sein, die Lamelle dabei festzuhalten, damit das Lüftungsgitter und seine Mechanik nicht beschädigt
werden.
6. Wartung und Pege
Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch ist der Handyhalter wartungsfrei.
7. Hinweise zum Umweltschutz
Entsorgen Sie den Handyhalter am Ende seiner Lebenszeit über die Wertstotonne oder die öentlichen/
kommunalen Sammelstellen.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoiche Verwertung oder andere Formen der
Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt!

5
8. Kontaktinformationen
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Deutschland
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

6
GB Magnetic mobile phone holder for mounting to ventilation grate
Item number 17467
Contents
1. Proper use of the product ................................................................................................................ 7
2. Scope of delivery ............................................................................................................................ 7
3. Specications .................................................................................................................................. 7
4. Safety precautions ........................................................................................................................... 7
5. Operating instructions ..................................................................................................................... 8
6. Maintenance and care ...................................................................................................................... 8
7. Notes regarding environmental protection ...................................................................................... 8
8. Contact information ........................................................................................................................ 8
WARNING
Read the operating instructions through carefully prior to initial use and observe
all of the safety notes!
Not observing such may lead to personal injury, damages to the device or your
property!
Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they may
be consulted at a later date! When passing on the product, please include these
operating instructions as well.
Please check the contents of package for integrity and completeness prior to use!

7
1. Proper use of the product
The mobile phone holder is used to mount mobile telephones to the dashboard of a vehicle. It is tted to
the ns of the ventilation grate in the vehicle and does not need adhesive or screws to mount. The mobile
telephone is mounted with the help of a magnetic metal plate and the magnet of the phone holder.
This device is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities or without
experience and/or lack of required specialist knowledge. Keep children away from the device.
Utilisation according to the intended purpose also includes the observance of all information in these
perating instructions, particularly the observance of the safety instructions. Any other utilisation is
consideredto becontrary to theintended purposeandmay leadtomaterialdamagesor personal injuries.EAL
GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use.
2. Scope of delivery
1x mobile phone holder 1x magnetic metal plate with adhesive coating
3. Specications
Secure to the ns of the ventilation grate using the hard rubber clamp
4. Safety precautions
• The warning triangle labels all instructions important to safety. Always follow these otherwise
you could injure yourself or damage the device.
• Children may not play with the device.
• Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision.
• Do not treat packaging material carelessly. This may become a dangerous plaything for a child!
• Only use this product for its designated purpose!
• Do not manipulate or disassemble the device!
• The telephone mounted using the mobile phone holder may not obstruct the driver‘s vision.
• The telephone mounted using the mobile phone holder may not hinder the driver when
operating the vehicle.
• All operating elements of the vehicle must remain freely accessible.
• Observe all country-specic laws when it comes to the use of mobile telephones in trac
situations.

8
5. Operating instructions
Attaching the adhesive magnetic metal plate:
If you use a protective case for your mobile telephone, remove this rst.
Clean the rear of your mobile telephone to remove dirt, dust and grease. To do this, read the care
instructionsinthemanualforyourmobiletelephone.Removetheprotectivelmfromtheadhesivecoatingofthe
magnetic metal plate. Firmly press the metal plate, as centrally as possible, onto the rear of your mobile
phone.The magnetic metal plate is so thin in its dimensions that the majority of protective cases can be tted
over the top of it.
Mounting the mobile phone holder:
Fit the hard rubber clamp to one n of the ventilation grate in your vehicle.
Mounting the mobile telephone to the holder:
Simply place the telephone, with the tted metal plate, onto the handy holder.
Do not expose your mobile telephone to the direct air ow. Close the relevant ventilation
ap. Otherwise the phone may become overheated when the vehicle heating is running, or
condensation may form when the air conditioning is operating.
Do not use aggressive cleaners or solvents to remove adhesive residue. For more information, read
the care notes for your mobile device.
Depending on the protective cover used, it is possible that optimum adhesion will not be achieved.
The adhesive may cause permanent discolouration of the device surface at the point at which the
adhesive was applied.
The magnetic plate can be removed from your mobile device by carefully lifting the plate from the rear of the
mobile device using the blade of a knife.
To remove the mobile phone holder, pull it carefully o the ns of the ventilation grate. It may be necessary
to hold the n to prevent the grate and its mechanisms from being damaged.
6. Maintenance and care
When used as directed, the phone holder is maintenance-free.
7. Notes regarding environmental protection
Dispose of the phone holder at the end of its lifetime via the recycling container or the public/municipal
collection points.
The materials are recyclable.You make an important contribution to protecting our environment by recycling,
material utilisation or other forms of reusing waste equipment!
8. Contact information
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Germany
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

9
FR Support de téléphone portable magnétique pour grille de ventilation
N° d‘art. 17467
Sommaire
1. Domaine d‘application ..................................................................................................................... 10
2. Matériel fourni ................................................................................................................................. 10
3. Spécications ................................................................................................................................... 10
4. Consignes de sécurité ....................................................................................................................... 10
5. Notice d‘utilisation ........................................................................................................................... 10
6. Entretien et nettoyage ..................................................................................................................... 11
7. Remarques relatives à la protection de l‘environnement .................................................................. 11
8. Données de contact ......................................................................................................................... 11
AVERTISSEMENT
Avant la mise en service, lisez attentivement le mode d’emploi et observez toutes
les consignes de sécurité !
Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels,
endommager l‘appareil ou vos biens !
Conservez l‘emballage d‘origine, le justicatif d‘achat et la présente notice pour
vous y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez le produit à des tiers,
veuillez également leur remettre cette notice d‘utilisation.
Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l‘emballage quant à
l‘absence de dommages et vérier si toutes les pièces sont présentes !

10
1. Domaine d‘application
Le support de téléphone portable permet d‘accrocher ce dernier au tableau de bord à l‘intérieur du véhicule. Il
se xe aux lamelles de la grille de ventilation du véhicule sans devoir être collé ou vissé. Le téléphone portable
est attaché à l‘aide d‘une plaque de métal magnétique et de l‘aimant du support.
Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées
ou ne disposant pas de l‘expérience ou des connaissances nécessaires. Les enfants doivent rester à distance
de cet appareil.
L‘utilisation conforme aux prescriptions implique également le respect de toutes les informations
contenuesdanscemoded‘emploi,enparticulierlerespectdesconsignesdesécurité.Touteautreutilisationest
considérée comme non conforme et risque d‘entraîner des dommages matériels ou corporels. EAL GmbH
décline toute responsabilité pour les dommages résultant d‘une utilisation non conforme.
2. Matériel fourni
1x Support de téléphone portable 1x plaque de métal magnétique avec revêtement adhésif
3. Spécications
Avec pince en caoutchouc dur pour xation aux lamelles de la grille de ventilation
4. Consignes de sécurité
• Le triangle de signalisation signale toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à
tout moment car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.
• Les tâches de nettoyage et d‘entretien ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne sont
pas sous surveillance.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les
enfants !
• N‘utilisez cet appareil qu‘aux ns pour lesquelles il a été prévu !
• Ne manipulez ni démontez jamais l‘appareil !
• Le téléphone portable xé avec le support ne doit pas gêner la vue du conducteur.
• Le téléphone portable xé avec le support ne doit pas gêner le conducteur lorsqu‘il conduit le
véhicule.
• Toutes les commandes du véhicule doivent rester accessibles.
• Respectez toujours toutes les lois locales en vigueur relatives aux téléphones portables et la cir-
culation routière.
5. Notice d‘utilisation
Collage de la plaque de métal magnétique :
Si vous utilisez une housse de protection pour votre téléphone portable, retirez-la.
Nettoyez l‘arrière de votre téléphone portable de toute salissure, poussière et graisse. Lisez à ce sujet les
instructions d‘entretien dans les instructions de votre téléphone portable. Retirez le lm de protection de la
couche adhésive de la plaque de métal magnétique. Pressez la plaque de métal au centre de l‘arrière de votre
téléphone portable.
La plaque de métal magnétique est si ne que vous pouvez remettre la plupart des housses de protection.

11
Montage du support de téléphone portable :
Fit the hard rubber clamp to one n of the ventilation grate in your vehicle.
Fixation du téléphone mobile sur le support :
Placez simplement le téléphone avec la plaque de métal magnétique sur le support.
Ne placez pas votre téléphone portable directement dans le ux d‘air. Fermez les volets de venti-
lation concernés. Autrement, le chauage peut surchauer et le climatiseur peut former de l‘eau
de condensation.
N‘utilisez aucun produit de nettoyage ou de solvant agressif servant à éliminer les restes de colle.
Lisez à ce sujet les instructions d‘entretien de votre téléphone portable.
Certaines housses de protection peuvent ne pas avoir une adhérence susante.
La colle peut provoquer des décolorations durables au niveau de la surface de l‘appareil là où de
la colle à été appliquée.
Retirez à nouveau la plaque de métal magnétique de votre téléphone portable en soulevant prudemment la
plaque de l‘arrière du téléphone portable avec une lame de couteau.
Pour retirer le support de téléphone, enlevez-le prudemment de la lamelle de la grille de ventilation. Il peut
êtrenécessairede maintenirles lamellesande nepasendommager lagrillede ventilationetson mécanisme.
6. Entretien et nettoyage
À condition d‘être utilisé conformément aux spécicités pour lesquelles il a été conçu, le support de téléphone
portable ne nécessite pas d‘entretien.
7. Remarques relatives à la protection de l‘environnement
Débarrassez-vous du support en n de vie dans des conteneurs pour matériaux recyclables ou auprès des
services de collecte publics/communaux/cantonaux.
Les matériaux sont recyclables. En eet, grâce au recyclage, à l‘utilisation de matières ou d‘autres formes
de réutilisation d‘appareils usagés, vous contribuez favorablement à la protection de notre environnement !
8. Données de contact
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Allemagne
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

12
NL Magnetische telefoonhouder voor ventilatieroosters
Art.nr. 17467
Inhoud
1. Reglementair gebruik ...................................................................................................................... 13
2. Leveringsomvang ............................................................................................................................ 13
3. Specicaties .................................................................................................................................... 13
4. Veiligheidsinstructies ...................................................................................................................... 13
5. Gebruiksaanwijzing ......................................................................................................................... 14
6. Onderhoud en verzorging ................................................................................................................ 14
7. Informatie over de bescherming van het milieu .............................................................................. 14
8. Contactinformatie ........................................................................................................................... 15
WAARSCHUWING
Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door
en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!
Het niet naleven hiervan kan letsel, schade aan het product of uw eigendom
veroorzaken!
Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en deze
gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen! Geef bij doorgeven van
het apparaat eveneens de bedieningshandleiding door.
Controleer de inhoud van de verpakking voor de ingebruikname eerst op
beschadigingen en volledigheid!

13
1. Reglementair gebruik
De telefoonhouder dient als houder voor mobiele telefoons op het dashboard van voertuigen. De hou-
der wordt aan de lamellen van het ventilatierooster in de auto bevestigd zonder lijm of schroeven. De
mobieletelefoonwordtdoormiddelvaneenmagnetischemetalenplaatendemagneetvandetelefoonhouder
vastgehouden.
Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen, personen met beperkte geestelijke vermogens of
personen zonder de vereiste ervaring en/of vakkennis. Kinderen moeten uit de buurt van het apparaat
worden gehouden.
Tot het reglementair gebruik behoort ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding, voo-
ral de inachtneming van de veiligheidsvoorschriften. Elk ander gebruik geldt als niet-reglementair en kan
materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van
niet-reglementair gebruik.
2. Leveringsomvang
1x telefoonhouder 1x magnetische metalen plaat met kleeaag
3. Specicaties
Met hardrubberen klemmen voor bevestiging aan de lamellen van het ventilatierooster
4. Veiligheidsinstructies
• De waarschuwingsdriehoek geldt als aanduiding van alle voor de veiligheid belangrijke
aanwijzingen. Neem deze te allen tijde in acht, anders kan lichamelijk letsel of schade aan het
apparaat het gevolg zijn.
• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
• Reiniging en onderhoud mag niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed worden!
• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!
• Manipuleer of demonteer het product niet!
• De op de telefoonhouder bevestigde mobiele telefoon mag het gezichtsveld van de bestuurder
niet beperken.
• De op de telefoonhouder bevestigde mobiele telefoon mag de bestuurder niet hinderen bij het
besturen van het voertuig.
• Alle bedieningselementen van het voertuig moeten vrij toegankelijk blijven.
• Neem de landelijke wettelijke voorschriften in acht over de omgang met mobiele telefoons in
het straatverkeer.

14
5. Gebruiksaanwijzing
Vastplakken van de magnetische metalen plaat:
Als u een beschermhoes voor uw mobiele telefoon gebruikt, verwijder deze dan.
Reinig de achterkant van de mobiele telefoon zodat deze vrij is van vuil, stof en vet. Lees daarvoor de
instructies in de handleiding van uw mobiele telefoon. Trek het beschermfolie af van de kleeaag van de
magnetischemetalenplaat.Drukde metalen plaatzo centraalmogelijk vastop de achterzijdevan demobiele
telefoon.
De magnetische metalen plaat is zo dun dat de beschermhoes in de meeste gevallen weer aangebracht kan
worden.
Montage van de telefoonhouder:
Steek de hardrubberen klemmen op een lamel van het ventilatierooster van uw voertuig.
Bevestiging van de mobiele telefoon op de houder:
Plaats de telefoon met de magnetische metalen plaat gewoon op de telefoonhouder.
Stel uw mobiele telefoon niet bloot aan de directe luchtstroming. Sluit de betreende ventilatie-
klep. Bij gebruik van de verwarming kan dit anders tot oververhitting en bij airconditioning tot
condensatie leiden.
Gebruik geen agressieve reinigings- of oplosmiddelen om plakresten te verwijderen. Raadpleeg
hiervoor de instructies in de gebruiksaanwijzing van uw mobiele apparaat.
In sommige gevallen kan het voorkomen dat door de beschermhoes geen optimale hechting
wordt verkregen.
Op de plaats van het lijmvlak kan de kleefstof permanente verkleuringen op het apparaat
veroorzaken.
U kunt de magnetische metalen plaat van uw mobiele telefoon verwijderen door voorzichtig met een mes de
plaat van de achterkant van de telefoon los te wrikken.
Om de telefoonhouder te verwijderen, trekt u deze voorzichtig van de lamel van het ventilatierooster af. Het
kan daarbij nodig zijn om de lamel vast te houden zodat het ventilatierooster en het mechaniek ervan niet
beschadigd raken.
6. Onderhoud en verzorging
Bij reglementair gebruik is de telefoonhouder onderhoudsvrij.
7. Informatie over de bescherming van het milieu
Lever de afgedankte telefoonhouder in bij een openbare/gemeentelijke inzamelplaats of deponeer deze in
een bak voor recyclebaar materiaal.
De materialen kunnen worden gerecycled. Door recycling of andere vormen van hergebruik van oude
producten levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu!

15
8. Contactinformatie
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Duitsland
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

16
IT Porta telefonino magnetico per griglia di aerazione
Cod. art. 17467
Indice
1. Uso conforme ................................................................................................................................... 2-3
2. Volume di consegna ......................................................................................................................... 3
3. Speciche ........................................................................................................................................ 3
4. Avvertenze di sicurezza .................................................................................................................... 4
5. Istruzioni per l‘uso ........................................................................................................................... 5
6. Manutenzione e pulizia ................................................................................................................... 9
7. Avvertenze sulla tutela ambientale ................................................................................................. 10
8. Come contattarci ........................................................................................................................ 10
AVVERTENZA
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima della messa in funzione e
osservare tutte le avvertenze di sicurezza!
La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali, danni
al prodotto o alla vostra proprietà!
Conservare la confezione originale, la prova d‘acquisto e queste istruzioni come
riferimento futuro! In caso di cessione del prodotto, consegnare anche le presenti
istruzioni.
Vericare l‘integrità e la completezza del contenuto della confezione prima della
messa in funzione!

17
1. Uso conforme
Il porta telefonino serve come supporto per i telefoni cellulari sul cruscotto dei veicoli. Si ssa alle lamelle
della griglia di aerazione del veicolo senza adesivi né viti. Il telefono cellulare viene tenuto saldamente
tramite la piastra metallica magnetica e il magnete del telefonino.
Questo dispositivo non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che
non siano in possesso delle necessarie conoscenze.Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini.
Dell’uso appropriato fa parte anche il rispetto di tutte le informazioni fornite in queste istruzioni, soprattutto
delle avvertenze sulla sicurezza. Ogni altro utilizzo viene considerato improprio e può causare danni a persone
o cose. EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso improprio.
2. Volume di consegna
1x porta telefonino 1x piastra metallica magnetica con rivestimento adesivo
3. Speciche
Con graa in gomma dura per il ssaggio alle lamelle della griglia di aerazione
4. Avvertenze di sicurezza
• Il triangolo di segnalazione identica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare
sempre queste istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo.
• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.
• Non adare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati.
• Non lasciare il materiale d‘imballaggio in giro con noncuranza. Questo può diventare un
giocattolo pericoloso per i bambini!
• Utilizzare questo prodotto solo per lo scopo previsto!
• Non manomettere né smontare il prodotto!
• Il telefono cellulare ssato con il porta telefonino non deve limitare la visuale di guida del
conducente.
• Il telefono cellulare ssato con il porta telefonino non deve ostacolare il conducente durante la
guida.
• Tutti i comandi del veicolo devono rimanere liberamente accessibili.
• Osservare sempre le leggi nazionali in merito all‘uso dei telefoni cellulari nel traco stradale.

18
5. Istruzioni per l‘uso
Incollaggio della piastra metallica magnetica:
Se si utilizza il telefono cellulare con una pellicola protettiva, rimuoverla.
Eliminare sporco, polvere e grasso dal lato posteriore del telefono. Leggere in merito le istruzioni di pulizia
contenute nel manuale d‘uso del telefono. Rimuovere la pellicola protettiva dal rivestimento adesivo della
piastra metallica magnetica. Premere la piastra metallica sul retro del telefono cellulare in una posizione
quanto più centrata possibile.
La piastra metallica magnetica è così sottile da poter riapplicare la maggior parte delle pellicole protettive.
Inserimento del telefonino:
Applicare la graa in gomma dura a una delle lamelle della griglia di aerazione del veicolo.
Fissaggio del telefono cellulare al supporto:
Posizionare semplicemente il telefono con la piastra metallica magnetica sul porta telefonino.
Non esporre il telefono cellulare alla corrente d‘aria diretta. Chiudere la relativa apertura di
aerazione. Con il riscaldamento si può provocare il surriscaldamento e con l‘impianto di
climatizzazione si può formare la condensa.
Per rimuovere i residui di colla, non utilizzare detergenti aggressivi o solventi. Consultare a tal
proposito le istruzioni di pulizia del proprio dispositivo mobile.
Con alcune pellicole protettive, la presa può non essere ottimale.
La colla può provocare scolorimenti permanenti sulla supercie dell‘apparecchio a contatto con
la colla.
Per rimuovere la piastra metallica magnetica dal dispositivo mobile, sollevarla delicatamente dal retro del
dispositivo con la lama di un coltello.
Per rimuovere il porta telefonino, tirarlo delicatamente dalla lamella della griglia di aerazione. Nel fare
questo può rendersi necessario tenere saldamente la lamella per non danneggiare la griglia e la relativa parte
meccanica.
6. Manutenzione e pulizia
Il porta telefonino, se utilizzato correttamente, non necessita di manutenzione.
7. Avvertenze sulla tutela ambientale
Al termine della sua durata di vita, smaltire il porta telefonino gettandolo nel bidone per il riciclo o
consegnandolo ai punti di raccolta pubblici/comunali.
I materiali sono riciclabili. Con il riciclo, il recupero del materiale e altre forme di riutilizzo di prodotti usati si
fornisce un contributo importante per la protezione dell‘ambiente!
8. Come contattarci
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115Wuppertal, Germania
[phone]
[phone] – 160
[e-mail]
www.eal-vertrieb.com

19
© EAL GmbH, 17467, 11.2018
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal
Deutschland
[phone]
[phone] – 160
[email protected]om
www.eal-vertrieb.com