Eureka 2940-2969 Series User manual

®UprightVacuumCleaner
HouseholdType
Owner'sGuide2940-2969 Series
2970=2999Series
AspirateurVertical
Typemenage
Guidedu propriGtaireSGrie2940-2969
SGrie2970=2999
iMPORTANT
Do net returnthis producttothe store.
Forassernblyproblemsor questions,for
replacementof brokenor missingitems,or to
orderreplacementpartsandaccessoriesto be
shippeddirectlytoyou contact:EurekaCustomer
Servicetoll freeat 1-800-282-2886", 8a.m.to
7:30p.m.(CST),Monday- Fridayand 10a.rn.to
6:30p.m.Saturday.Orvisit ourweb site,
www,eureka.cem.
*in Mexicocall (55) 5343-4384.
iMPORTANT
Neretournezpasce produiteu magasin.
Pourdesprobl_rnesou desquestionssur le
montage,pour le remplacementd'une piece
defectueuseou manquanteet desaccessoires
vous expedierdirectement,communiquez
directementavec: Eureka,Serviceapres-vente,
aunumerosansfrais 1 808 282-2886,entre 8 h
et 19 h 30, (HNC),du lundiauvendredietentre
10 het 18 h38 le samedi.
OuconsulteznotresiteWeb:www.eureka.cem.
*En Mexico Ilemeal (55) 5343-4384.
IMPORTANTE
Nodevuelva este preductoala tienda.
Sitiene problemascon el ensamblajeo cualquier
pregunta,parareemplazarpiezasfaltanteso
daSadasopara hacerpedidosdirectosde piezas
derepuestoy accesorios,p6ngaseencontacto
con:Servicioal clienteEurekaal numerogratuito
1-888-282-2886" de lunesa viernesde8:00
a.m.a 7:30 p.m.(heradelcentre)y lossabados
de 10:00a.rn.a6:30 p.m.
Tambi_npuedevisitar nuestrositio en Internet:
www.eureka.cem.
*En Mexico Ilemeal (55) 5343-4384.
AspiradoraVertical
Tipodemestico
GuiadelPropietario - Series2940=2969
Series 2970=2999
PleaseRetain
Wesuggestyou recordthe model,type andserial
numbersbelow.Theyarelocatedon the backof
yourcleaner.Forpromptandcompleteservice
information,alwaysrefertothesenumberswhen
inquiring aboutservice.
Model&Type
SerialNo.
It isalso importantte keep your receipt as
proofef date of purchase.
Veuiilezconservercos
numGros et ce guide
Nousvoussugg_ronsd'inscrireci-dessouslemod_le,
letypeetlenum_rodes_rieduproduit.Ces
renseignementssetrouventa I'arrieredevotre
aspirateur.Pourobtenirunserviceapres-venterapide
etcomplet,reportez-voustoujoursacesnum_ros.
Modeleettype
Num_rode s6rie
IIest aussiimportantde conserver votre requ
cemme preuvede dated'achat.
Perfavor guarde esta
informaciGn
Lesugerimosqueregistrelosnt_merosde modelo,
tipoyserieacontinuaci6n.Losmismosestan
ubicadosenlapartetraseradela aspiradora.Pare
obtenerinformaci6ndeserviciorapiday completa,
siempremencioneestosnumeroscuandosolicite
dichainformaci6n.
Modeloy Tipo
No.de serie
Tambienes impertanteguardar el recibe de
compra comecemprebante de la fecha de
cempra,
PartNo.76918(2/o6) ©2006 ElectroluxHomeCareProductsLtd. Printedin China

index
ImportantSafeguards.................... 3
PartsList .............................. 6
HowtoAssemble........................ 6
HowtoUse ............................ 8
RoutineMaintenance................. 10-12
PeriodicMaintenance................. 12-18
ProblemSolving........................ 20
CustomerOrderForm ................... 23
Warranty............................. 25
Index
PrecautionsImportantes................... 4
Nomenclature........................... 7
ModeD'assemblage..................... 7
ModeD'emploi.......................... 9
EntretienD'usage.................... 11-13
EntretienPeriodique.................. 13-19
Resoudrelesproblemes.................. 21
Bondecommandeparle client ............ 24
Lagarantielimitee ...................... 26
indice
PrecaucionesImportantes................. 5
Listade partes.......................... 7
CCmoArmala........................... 7
C6moUsarla............................ 9
MantenimientoRutinario............... 11-13
MantenimientoPeriCdico............... 13-19
Resolviendoproblemas................... 22
Formulariodepedidodelcliente............ 23
Garantialimitada ....................... 27
GeneralInformation
Usethecleanerto pick up dirtand dust
particles.Avoidpicking up hardor sharpobjects
that coulddamagethevacuumcleaner.
ServiceInformation
Theinstructionsin this bookletserveasa guide
to routinemaintenance.Foradditionalservice
information,telephoneour toll freenumberfor
thenearestEurekaAuthorizedWarrantyStation.
Yenshould knowthe model, type and serial
number or date codewhen youcall:
USA:1=800=282=2886
Mexico:(55)5343=4384
Canada:1=808=282=2886
www.eureka.com
If youprefer,youcanwrite to:ElectroluxHome
CareProductsNorthAmerica,ServiceDivision.
RO.Box3900,Peoria,IL61612,USA.InCanada
writetoElectroluxHomeCareProductsNorth
America,5855TerryFoxWay,Mississauga,Ontario
L5V3E4.RefertoTheEurekaLimitedWarrantyfor
completeserviceinformation.
p
_DO NOTOiLthe brushroll.The
motor or
motorand brushrollare permanently
sealedandlubricated.
ThermalCut Off
Thisvacuumcleanerhasa specialthermostatthat
protectsthecleanerincaseof motoroverheating.
If thecleanersuddenlyshutsoff,pushtheon/off
switchoff (0)andunplugthecleaner.Checkthe
cleanerfora possiblesourceofoverheatingsuch
asafulldustcup,a blockedhoseor cloggedfilter.
If theseconditionsarefound,fix themandwaitat
least30 minutesbeforeattemptingtousethe
cleaner.Afterthe30 minuteperiod,plugthe
cleanerbackinandpushtheon/offswitchon(I).If
thecleanerstilldoesnotrun,thentakeit toa
EurekaAuthorizedServiceCenterforrepair.
RenseignementsGCnCraux
N'utilisercet appareilque pourramasserdes
saleteset dela poussi_re.Eviterde ramasser
desobjetsdursoutranchantsqui pourraient
causerdesdeg_ts_ I'aspirateur.
Renseignementssurie service
Lesinstructionsde ce livretvousservirontde
guidepour I'entretiend'usage.Si un service
plusimportantestnecessaire,composezle
numeroci-dessous,sansfrais,pourdemander
I'adressedu depCtEurekale plusprochede
votredomicile.Soyezpr_t _ fournir les
nurn_ros de module, de type et de sCrie
Iorsquevousappelez:
EtatsUnis: 1=800-282-2886
Mexique: (55) 5343-4384
Canada: 1-800-282-2886
www.eureka.corn
Si vousle preferez,vouspouvezaussiecrireau
ElectroluxHomeCareProductsNorthAmerica,
ServiceDivision.P.O.Box3900,Peoria,IL
61612,USA.Au Canada,ecrivezau Electrolux
HomeCareProductsNorthAmerica,5855Terry
FoxWay,Mississauga,OntarioL5V3E4.
Consultezla GarantieEurekapourles
renseignementscompletssur le service.
C NEJAMAB HULLERle moteur ou le
rouleau-brosse. Los pallorsont _t_
lubrifi_s et scell_s _vie.
Coupurethermique
Cetaspirateurest munid'unthermostatspecial
qui le protegesi le moteursurchauffe.Si
I'aspirateurs'arr_tetoutd'uncoup,mettezle
sClecteurMarche/Arr_t(ON/OFF)sur(0) et
debranchezI'aspirateur.VerifiezI'aspirateurpour
unecausepossiblede lasurchauffe,tellequ'un
collecteura poussiereplein,untuyaubouch&ou
unfiltresale.Si vousdCcouvrezunedeces
conditions,reglezleproblemeetattendezau
moins30 minutesavantd'essayerd'utiliser
I'aspirateurde nouveau.Apresles30 minutes,
rebranchezI'aspirateuret mettezleselecteur
Marche/Arr_tsur(I).Si I'aspirateurnefonctionne
toujourspas,ramenez-leaunatelierdeservice
agr66parEurekapourunereparation.
InformaciCn General
Usela aspiradorapararecogersuciedady
partfculasdepolvo.Eviteaspirarobjetosduros
o filososque pudieranda_arla aspiradora.
InformaciCn sobreservicio
Lasinstruccionesen estemanualsonunagufa
parael mantenimientodiario.Si necesita
informaciCnadicionalsobrela oficinaautorizada
de garantiade Eureka,Ilamea nuestronumero
detelefonogratuito.Debesaber los n_rneros
de rnodeloy tipo cuandollama:
EE.UU.:1=800=282-2886
MCxico:(55)5343-4384
Canad&:1-800-282-2886
www.eureka.corn
Si Ioprefiere,puedeescribirnosa: Electrolux
HomeCareProductsNorthAmerica,Service
Division.RO.Box3900,Peoria,IL61612,USA.
EnCanada,a: ElectroluxHomeCareProducts
NorthAmerica,5855 TerryFoxWay,
Mississauga,OntarioL5V3E4.Refierasea la
Garantiade Eurekadondeencontrara
informaciCncompletasobreel serviciode
reparacionesy partesafin derecibir unservicio
inmediatoy completo.
NOPONGANUNCAACEiTEenel motorni
en el cepillocircular.Elmotoryelcepillo
circularenst&npermanentementesellados
y lubricados.
CortetCrmico autom tico
Estaaspiradoratieneuntermostatoespecialque
la protegeenelcasode queserecalienteel
motor.Si laaspiradoraseapagasL_bitamente,
accioneel interruptorde corriente(0)y
desenchufela aspiradora.Reviselaaspiradora
paraencontrarla razCndel recalentamientocomo
serel recipienteparapolvoIleno,lamanguera
obstruidao elfiltro tapado.Siencuentraunade
estascondiciones,soluciCnelasyespereporIo
menos30 minutosantesdeintentarusarla
aspiradora.DespuCsdelperiodode30 minutos,
vuelvaaenchufarla aspiradoray accioneel
interruptordecorriente(I).Sila aspiradoratodavia
nofunciona,Ilevelaal Centroautorizadode
reparacionesypartesdeEureka.

IMPORTANTSAFEGUARDS
Whenusing an electricalappliance,basicprecautionsshould alwaysbefollowed, includingthe following:
READALL INSTRUCTIONSBEFOREUSINGTHISVACUUMCLEANER.
WARNING
Toreducethe risk of fire, electricshock,or injury:
,, Donot useoutdoorsor on wet surfaces.
,, Do not leavevacuum cleaner when plugged in. Turnoffthe switch and unplugthe electrical cordwhen not in use
and beforeservicing.
,, Donot allow to be usedas a toy.Closeattention is necessarywhen usedby or nearchildren.
,, Useonly as describedin this manual.Useonly manufacturer'srecommendedattachments.
,, Donot usewith damagedcordor plug. If vacuumcleaneris not working as itshould,hasbeendropped,damaged,left
outdoors,or droppedintowater,have unitservicedbeforeusing.
,, Donot pull or carryby cord,use cordas a handle,closea dooron cord,or pull cordaroundsharp edgesor corners. Donot run
vacuumcleanerover cord.Keepcord awayfrom heatedsurfaces.
,, Donot useextensioncordsor outlets with inadequatecurrent carrying capacity.
,, Turnoff all controlsbeforeunplugging.
Donot unplugby pullingon cord.Tounplug,grasp the plug,not the cord.
,, Donot handleplugor vacuumcleanerwith wet hands.
,, Donot put anyobject intoopenings.Donot usewith anyopening blocked;keep free of dust, lint, hair,and anything that
mayreduceairflow.
,, This vacuumcleanercreatessuction and containsa revolvingbrushroll.Keephair,looseclothing,fingers, and all partsof body
awayfrom openingsand movingparts.
,, Donot placecleaneronfurniture, asthe brushrollmay causedamage.Placecleaneronfloor with the handle in the storage
(upright)positionwhile usingattachments.
,, Useextracarewhen cleaningonstairs.
Donot pick upanythingthat is burningor smoking,such as cigarettes,matches,orhot ashes.
Beltpulleyscanbecomehot during normaluse.Topreventburns,avoid touchingthe belt pulleywhen servicingthe drive belt.
Donot useto pick upflammableor combustibleliquidssuchas gasoline,or use in areas wherethey may bepresent.
Storeyour cleanerindoors in a cool, dryarea.
,, Keepyourwork areawell lit.
,, Unplugany electricalappliancesbeforevacuumingthem.
,, Unplugbeforeconnectingthe turbine nozzle.
,, Donot usewithout dust bagor filter in place.
SAVETHESEINSTRUCTIONS
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (oneblade is wider than the other).This plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully into the outlet, reversethe plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.

f
PRECAUTIONSIMPORTANTES
Quandonutilise un appareil61ectrique,il fauttoujours prendredes mesuresdes@urit6 essentielles,dent lessuivantes '
LISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD'UTILISERVOTREASPIRATEUR.
AVERTISSEMENT
Pour r6duire le risque d'incendie, d'61ectrocution ou de 16sions :
• Ne I'utilisez pas a I'ext6rieur ou sur une surface mouill6e.
,, Ne laissez pas I'appareil sans surveillance Iorsqu'il est branch6. Arr_tez-le et d6branchez-le Iorsque vous ne I'utilisez pas
ou avant le nettoyage ou I'entretien.
,, NeI'utilisez pas comme un jouet. Une@oRe surveillance est n6cessaire Iorsqu'il est utilis6 par un enfant ou si un enfant est a proximit6.
,, Utilisez I'appareil tel que recommand6 dans ce guide. Utilisez seulement les accessoires recommand6s par le fabricant.
Ne I'utilisez pas avec une fiche ou un cordon endommag6. Si I'aspirateur nefonctionne pas correctement, s'il est tomb6, s'il est
endommag6, s'il a 6t6 laiss6 a I'ext6rieur ou plong6 dans I'eau, retournez-le a un centre de r@aration avant de vous en servir.
,, Ne le tirez pas et ne le tenez pas par le cordon. N'utilisez pas le cordon comme poign6e. Ne fermez pas une porte sur le cordon
ou tirez le cordon autour de coins ou de bordures pointus. Ne passez pas I'aspirateur sur le cordon. Gardez le cordon loin des
surfaces chauffantes.
N'utilisez pas de cordon prolongateur ni de prise de courant ayant une intensit6 admissible insuffisante.
Arretez routes les commandes avant de d6brancher I'appareil.
,, Ne d6branchez pas I'appareil en tirant sur le cordon. Pour le d6brancher, saisissez la fiche, et non le cordon.
,, Ne touchez pas la fiche ou I'aspirateur avec les mains mouill6es.
,, N'ins6rez aucun objet dans les ouvertures. Ne I'utilisez pas avec des ouvertures bouch6es; assurez-vous qu'il n'y a pas de
poussiere, de charpie, de cheveux ou tout autre objet qui pourrait r6duire la circulation de I'air.
,, Cet aspirateur cr6e de la succion et contient un rouleau-brosse rotatif. Tenez les parties mobiles et les ouvertures loin des
cheveux, des v_tements amples, des doigts et de toute autre partie du corps.
,, Ne pas placer I'aspirateur sur le mobilier, car la brosse rotative pourrait I'endommager. Placer I'aspirateur sur le sol avec le
manche dans la position de rangement (relev6e) quand on se sert des outils.
Faire preuve d'un surcroft de prudence quand on nettoie des escaliers.
Ne ramassez pas des objets qui br01entou qui d6gagent de la fum6e, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.
Les poulies a courroie peuvent devenir chaudes pendant une utilisation normale. Pour pr@enir les br01ures, @itez de toucher la
poulie a courroie Iors de I'entretien de la courroie.
N'utilisez pas cet appareil pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles, comme de I'essence. Ne I'utilisez pas
dans les endroits o_ ces liquides peuvent _tre pr6sents.
Entreposez votre aspirateur a I'int6rieur, dans un endroit propre et sec.
,, Gardez votre aire de travail bien 6clair6.
D6branchez les appareils 61ectriques avant de les nettoyer.
,, D@risez avant de brancher le suceur _iturbine.
,, Ne I'utilisez pas sans le compartiment a poussi_re ou le filtre en place
CONSERVEZLEPRESENTMODED'EMPLOI
Pour r6duire le risque de chec 6iectrique, cet appareJlest muni d'une fiche polaris6e (une des lamesest plus large).Cette
fiche ne peut _tre ins6r6e dans une prise que d'une seule facon. SJla fiche ne peut _tre ins6r6e dans la prise, retourner la
fiche. SJla fiche ne peut toujours pas _tre ins6r6e dans la prise,faire installer une prise ad6quate par un 61ectricienquail%.
Ne pas modifier la fiche dans tousles cas.

PRECAUCIONESIMPORTANTES
Cuandoutilice un electrodom6stico,deberatener ciertas precaucionesbasicas,incluyendolassiguientes:
LEATODASLASINSTRUCCIONESANTESDEUSARESTAASPIRADORA.
ADVERTENCIA
Para reducirel riesgo de incendios,electrocuci6n o lesiones:
o Nouse esteelectrodom6sticoen el exterioro en superficies mojadas.
_,No deje la aspiradora enchufada sin supervisi6n. Apagueel interruptory desenchufeel cord6n el6ctricocuandonoest6 en
usoy antes dehacerle mantenimiento.
_,Nopermita que se usecomojuguete.Prestemucha atenci6ncuandoeste productosea usadopor ni_oso cercade ellos.
o Useeste electrodom6stico0nicamentecomose describe eneste manual.%1outilice los accesoriosque aconsejael fabricante.
_,Nouse esteproducto si el cord6no el enchufeestanda_ados.Si la aspiradorano funcionabien, se hadejado caer,esta
da_ada,se ha dejadoen el exterioro se ha dejadocaer enagua,hagaque se le realiceservicio antes deusarla.
o Notire del cord6nel6ctrico, ni tire de la aspiradorapor el cord6n,ni useel cord6n comomanija,tampoco cierre una puerta
sobre el cord6no tire del cord6nalrededorde bordeso esquinasafiladas.Nopasela aspiradorasobre el cord6n.Mantengael
cord6nalejadode superficiescalientes.
_,Nouse cordonesde extensi6no tomacorrientesqueno seande la capacidadadecuada.
o Apaguetodos los controlesantesde desenchufarel cord6n.
_,Nodesenchufeel cord6ntirando de 61.Paradesenchufar,agarre el enchufe,noel cord6n.
o No manipuleel enchufeo laaspiradoracon las manosmojadas.
o No insertening0n objetoen las aberturas.Nousecuando cualquierade lasaberturasest6 bloqueada;mantengala aspiradora
libre de polvo,pelusa,cabellosy cualquierobjetoque puedareducir el flujo deaire.
o Estaaspiradoracreasucci6n y contieneun cepillogiratorio. Mantengael cabello,la ropa holgada,los dedosy todas las partes
del cuerpoalejadasde lasaberturasy delas piezasen movimiento.
_,Nocoloque la aspiradorasobre ning0nmueble,porqueel cepillogiratorio puede da_arlo.Col6quelasobre el pisocon el mango
enposici6nde almacenamiento(vertical)mientrasusa losaccesorios.
_,Tengaextremadaprecauci6ncuandoaspireenescaleras.
o Noaspirening0nobjetohumeanteo en llamastales comocigarrillos,cerillaso cenizascalientes.
_,Las poleasde la correa puedencalentarsedurante el usonormal.Paraevitar quemaduras,evite tocar la poleade la correa
cuandorealiceservicio a la correadel motor.
_,Nouse la aspiradorapara limpiar liquidosinflamableso combustiblestales como la gasolinay no la useenAreasdondelos
mismospuedanestarpresentes.
_,Almacenesu aspiradoraen el interioren un lugarfresco y seco.
o Mantengasu Areadetrabajo bien iluminada.
_,Desenchufecualquierelectrodom6sticoantesde aspirarlo.
o Desenchufela aspiradoraantes de conectarla boquillade laturbina.
_,No la use si no hacolocadola bolsa para el polvoy elfiltro.
CONSERVEESTASINSTRUCCIONES
Para reducir el riesgo de una descarga el6ctrica, este electrodom6stico tiene un enchufe polarizado (uno de los dientes
es mas ancho que el otro). Este enchufe entra en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Siel enchufe no entra
del todo en el tomacorriente, delo vuelta. Si todavia noentra, contacte a un eiectricista calificado paraque le instale el
tomacorriente correcto. No modifique el enchufe de ninguna manera.

(some modelsonl
(eertainsmodules seulement)
(s61oaigunos modeios)
V
1
(some models only)
(eertainsmodeles seulement)
(s81oalgunos modelos)
PARTSLIST(FIG.1)
Q Wandandcrevicewand(pullapart)
_) Dustingbrush
Hose
Vacuumcleanerbody
O Electricalcord
Handle
_) Self-cleaningduster(somemodelsonly)
_]}Turbotool(somemodelsonly)
O Screwslocatedintheaccessorypackage
Carryhandleassembly
HOWTOASSEMBLE
CAUTION:Assemblethe cleanerbeforeusing.
CAUTION:Movingparts.Makesure ON/OFFswitch is inthe OFF
positionbeforepluggingin.
Step 1:Slidethe handleintothe holeaspictured(FIG.2).
Step2:Slidethe carry handleintoplaceas pictured;securewith 2
screws provided(FIG.3).
Step3: PuiIthe electricalcordup tothe cordretaineronthe backofthe
loopedhandleandfirmly pushdownintoretainer.Thiswill keep
the cordoutof thewaythe nexttime youvacuum.
Step4: Windthe cordaroundthetwo cord hooksonthe backof the
vacuum.
Step 5:Secureplugto thecordto preventunwinding.
Step6: Placethe hoseonthe backofthe vacuum,wrappingitupand
overthe hosehookasshown(FIG.4).
Step 7:Securethe bottomoftheselfcleaningduster(somemodels)tothe
bottomhose;fastenintoplacebytighteningthescrew.Firmlypush
theendofthe strechhoseintothetopoftheselfcleaningduster.
Step8: Storethe wandsonthe sideofthe vacuuminfront ofthe hose
(FIG.5).
Step9: Storethe dustingbrushon itsholder(FIG.6).

NOMENCLATURE(FIG.1)
Q Rallongeetsuceurplat
_) Brosse_ epousseter
(_ Tuyau
_) Corpsde I'aspirateur
Cordonelectrique
Manche
(_ Le plumeauauto-nettoyant(certainsmodulesseulement)
Brosseturbo (certainsmodulesseulement)
O Lesvissont dansle paquetd'accessoires
_) Ensemblede poigneede transport
MODE[}'ASSEMBLAGE
ATTENTION:Assemblercornpl_ternentI'aspirateuravantde
I'ntHiser,
ATTENTION: Pi_cesmobiles.S'assnrerque ies61ectenr
Marche/Arr_t soit sur arr_t(OFF)avantde brancher
I'appareiL
Etape1:Glissezla poigneedansle troude la fa_onillustree(FIG.2).
Etape2 : Glissezla poigneedetransporten placede la fa£onillustree;
assujettiravecles2 vis fournies(FIG.3).
Etape3 : Tirezle cordonelectriquejusqu'audispositifde retenuedu
cordon_ I'arri_re dela poigneeen boucleet poussez-le
fermementdansle dispositifderetenue.Colamaintiendrale
cordon_ I'ecart la prochainelois quevouspasserez
I'aspirateur.
Etape4 : Enroulezlecordonelectriqueautourdescrochets_ I'arri_rede
I'aspirateur.
Etape5 :Afinde nepaslaisserle cordonelectriquesederouler,fixezla
fiche aucordon.
Etape6 : Inserezle tuyau_ I'ard_rede I'aspirateur,en le posantsur le
crochetdu tuyaucommeindiquesur le dessin(FIG.4).
Etape7 :Assujettisezle hasdu plumeauautonettoyant(certainsmodules
au tuyauinferieur ;fixezqeen placeen serrantla vis.Poussez
fermementle boutdu tuyauextensibledartsla partie
superieuredu plumeauautonettoyant.
Etape8 : Rangezlesrallongessurle c6tede I'aspirateurdevantletuyau
(FIG.5).
Etape9 : Rangezla brosse_ epoussetersursonsupport(FIG.6).
LISTADEPARTES(FIG.1)
Tuboy tuboparahendiduras(separelos)
_) Cepilloparapolvo
Manguera
Cuerpode la aspiradora
Cord6nelectrico
Mango
_) Elquita polvodeautolimpieza(s61oenalgunosmodelos)
_) Boquillaturbo(s61oen algunosmodelos)
O TornillosIocalizadosenel paquetede accessorios
_) Conjuntode manijadetransporte
COMOARMARLA
PRECAUCION:Armela aspiradoraantesde nsarla.
PRECAUCK}N:Partesmovibles.Aseg_resedeqneel interrnptor est6 en
la posici6napagadaantesdeenchufar la aspiradora.
Paso1: Deslicela manijahaciael orificio comose ilustra(FIG.2).
Paso2: Deslicela manijade transportea susitio comoseilustray fijela
con los2 tornillosprovistos(FIG.3).
Paso3: Jaleel cord6nelectricohastael retende la partetraserade la
manijacurvaday presi6nelofirmementeenel reten. Deesta
formaevitaraqueel cord6nle obstruyael pasola pr6ximavez
que aspire.
Paso4: Enrolleel cord6nalrededorde losdosganchosparael cord6nen
la partetraserade laaspiradora.
Paso5: Sujeteel enchufeal cableparaevitarquese desenrolle.
Paso6: Coloquela mangueraen la partetraserade la aspiradora,
envolviendolaporarribay sobreel ganchode la mangueracomo
Iomuestrala ilustraci6n(FIG.4).
Paso7: Fijela parteinferiordel plumeroautolimpiador(algunosmodelos)
a la parteinferiorde la mangueraysujeteloensu sitio
apretandoel tomillo.Presionefirmementeel extremode la
mangueraextensibledentrode la partesuperiordel plumero
autolimpiante.
Paso8: Guardelostubos enel costadode la aspiradoraen frentede la
manguera(FIG.5).
Paso9: Guardeel cepilloparapolvoen su portacepillo(FIG.6).

• i
/
HOWTO USE
WARNING:Avoidinjury.Keeplooseclothing,hair,fingers, and all
other partsofbodyaway from any moving part (suchas
the revolvingbrush)=Turnoff the switchand unplug the
cleanerbeforechangingthe cleanerheightsetting=
ON/OFFSwitch.internationalsymbolI meansOn,internationalsymbolO
meansOft(FIG.7).
HandleRelease(FIG.8).Steponhandlereleaseto pull handlebackto a
comfortableoperatingposition.Tolowerhandlecompletelytothe floor
(FIG.9),depresshandlereleasea secondtime.
HelpfulInformation:
Beforecleaningunderlowfurniture,checkareafirstfor objectsthat
mightharmtheunit or blockthe vacuumhose.
CleanerHeightSetting.Anadjustmentthat raisesor lowersthecleaner
basetomatchthetypeoffloorsurface.Withthecleanercordunplugged,
settheadjustmentto lowestsettingformaximumcarpetcleaning,if the
cleaneris difficult to push,move adjustmentto next highestsetting
until cleaneriscomfortableto push.Thebrushrolimustreachthecarpet
foreffectivecleaning.Foreasein movingtheadjustmentknob,placehandle
inoperatingpositionandtilt cleanerbackto removeweightfromfront
wheels(FIG.8).
HelpfulInformation:
Listento yourcleaner,if younoticeachangein the soundofthe motor
or a changein performance,it couldsimplyindicatea commonusageor
maintenanceissue.Suchas,a needto raiseor lowerthe carpetheight
adjustment,possibleblockagein hoseor brushrollarea,or a brokenor
loosebrushrollbelt.Theseare all easyto fix and the instructionsare
includedin this owner'sguide.Becomingfamiliar with the informationin
this guidewill helpyouto getthe bestpossibleperformancefrom your
newcleanerfor manyyearsto come.
Note:Whileusingaccessories,do not placecleaneron furniture or
steps as the brushroll may causedamage.Placecleaner on
floorwith the handlein storage position.
Step 1:Touseaccessories,placedesiredaccessoryintothe endofthe
hoseor wand(FIG.IO).
DusUng/UpholsteryBrush isforfurniture,blinds,books,lampshades,
shelves,curtains,draperies,cushionsandfabrics.
CreviceWanddeanscorners,stairs,baseboards,and betweencushions.
NestedExtension Wandsto addreach.
Step 1: Graspbothwandsnearridges.
Step 2: Pullapart.
Step 3:Turnridgeendto center.
Step4: Pushwandstogether.
Theinstructionsin the bookletserveasa guideto routinemaintenance.
Toavoidunnecessaryservicecalls,checkthetop and bottomfilters,belt
and brushrolloften.

MODED'EMPL01
AVERTISSEIVlENT: Eviterlesblessures.Gardezloindesparties
mobiles (telleque lerouleau-brosse),loshabits
amples,loscheveu×,lesdoigts,et toutes autres
partiesdu corps=IVletlezles_lecteur IVlarche/Arr_t
sur arr_tet d6branchezI'aspirateuravant de
changerlapositionde hauteurde I'aspirateur=
S61ecteurIVlarche/Arr_t.Lesymboleinternational(I)signifie
<<Marche>>.Lesymboleinternational(0) signifie<<Arr_t>>(FIG.7).
D6clencheurdu mauche (FIG.8).Appuyezavecle piedsur le
declencheurafinde mettrele manche_ unepositionconfortable
d'operation.PourabaissercomplNementle manchejusqu'ausol(FIG.9),
appuyezsur ledeclencheurunedeuxi_mefois.
Renseignementsutiles
Avantde nettoyersouslesmeublesbus,verifiezI'endroitpourdesobjets
qui pourraientendommagerI'appareiloubloquerle tuyaude I'aspirateur.
R6glagede la hauteurde I'aspirateur. Uneoperationqui permetde
monteroud'abaisserI'aspirateurselonletypedemoquette.Apr_savoir
debrancheI'aspirateur,mettreleboutondereglage_la positionla plusbasse
pourunnettoyagemaximumde lamoquette.Si I'aspirateurestdifficile
poasser,choisirunepositionplushaute,jasqa'_ceque I'aspirateurse
d6placefacilement.IIfautquelerouleau-brossesaltencontactavecla
moquettepourunnettoyageefficace.Pourbougerfacilementle boutonde
reglage,mettrele mancheenposition<<Marche>>(ON)et inclinerI'aspirateur
versI'arri_repourd@lacerle poidsdesrouesavant(FIG.8).
Renseignementsutiles :
Ecoutezvotreaspirateur.Sivous remarquezunchangementdansle
bruitdu moteurou un changementde performance,celapourrait
indiquersimplementunprobl_med'utilisationou d'entretien.Par
exemple,un besoinde monterou d'abaisserlereglagede lahauteur,une
obstructionpossibleauniveaudu tuyauou du rouleau-brosse,une
courroiedu rouleau-brossecasseeou I_che.Ceschasessonttoutes
faciles_ repareret lesinstructionssont inclusesdansleguidedu
proprietaire.Sefamiliariseraveclesrenseignementsdansce guidevous
aidera_ obtenirlameilleureperformancepossiblede votrenouvel
aspirateurpourplusieursannees_ venir.
Remarque: NepusposerI'aspirateursurlesmeubles oa sur les
escalierspuisquele rouleau-brossepeatlesabimer.
PoserI'aspirateurpar terre, avec le manche enposition
d'entreposageIorsde I'utilisationdes accessoires.
Etape1:ConnectezI'accessoiredesireeau boutdutuyau ou dela
rallonge(FIG.10).
La brosse _ 6pousseter/pour tissu d'ameublement estcon(_uepour
lesmeubles,lesstores,leslivres,leslampes,lesetag_res,lesrideaux,
lestentures,lescoussinset lestissus.
Le suceur plat nettoie lescoins,lesescaliers,lesbordureset entreles
coussins.
Lesrallonges embofteespouratteindredesendroitspluseloignes.
Etape1 : Attraperlesdeuxrallongesprosdesstries.
Etape2 :Les s@arerentirant.
Etape3 : Tournerle boutstrievers le centre.
Etape4 : Rattacherlesdeuxrallonges.
Lesinstructionsde celivret serventde guide pourI'entretiend'usage.
Poureviterdesappelsdeserviceinutiles,verifiersouventI'etatdes
filtres du hautetdu bas,lacourroieet le rouleau-brosse.
COMOUSARLA
ABVERTENCIA:Evitelesiones.Mantengaropasuelta, cabello,dodosy
todas lasdemospartesdelcuerpoalejadas de
cualquierpartemovible (comasetel cepillocircular).
Apagaeelinterruptor y deseuchufela aspiradora
antes de cambiarel regulador de laallura.
Interruptor de corriente.ElsimbolointernacionalI significaprendido,el
simbolointernacional0 significaapagado(FIG.7).
Palancapara liberar el mango(FIG.8).Pisela palancaparaliberarel
mangoa fin dejalar el mangohaciaatrdsa una posici6nque le results
c6moda.Parabajarel mangocompletamentehastael suelo(FIG.9), pise
unavez masdichapalanca.
Informaci6n #til:
Antesde limpiardebajode losmuebles,reviseprimeroel areaparaver
si hayobjetosquepudieranda_arla mdquinau obstruirla manguerade
la aspiradora.
Regulaci6ude altara de la aspiradora,Unreguladorque levantao bajala
basedelaaspiradoraparaconcordatconeltipodesuperficiedelpiso.
Teniendodesenchufadoelcord6ndelaaspiradora,coloqueel reguladorensu
posici6nmasbajaparaobtenerunalimpiezamaxima.Siresulta dificil
empujarlaaspiradora,pongael reguladoren laposici6nsigaientebasra
que leresuitec6modoempujarlaaspiradora.Elcepillocirculardebetocar
laalfombraparaIograrunalimpiezaeficaz.Parafacilitarmoverlaperilla
reguladora,coloqueel mangoenlaposici6ndeoperaci6ne inclinela
aspiradorahaciaatrasparaquitarel pesode lasruedasdelanteras(FIG.8).
Informaci6nfitil:
Escucheasu aspiradora.Si notsun cambioen el sonidodel motoro un
cambioensu desempeSo,puedeset simplementepor el usocomuno
unacuesti6nde mantenimiento.Comoset:necesidadde levantaro bajar
el reguladorde altura,unaposibleobstrucci6nen la manguerao en el
areadel cepillocircularo la correasehasoltadodelcepillocircularo se
ha roto.Estossonfacilesde arreglary lasindicacionescorrespondientes
estdnenesta gufadel propietario.Familiarizarseconla informaci6nen
estagufale ayudaraa conseguirel mejordesempeSoposiblede su
nuevaaspiradorapotmuchosaSos.
Nota:Nocoloquela aspiradora sabre muebles o escalonescuaudo
usa los accesorios porqueel cepillocircularpuededaharlos.
Coloquela aspiradora enel pisoconel mangoen la posici6n
para guardarla.
Paso1: Coloqueel accesoriodeseadoen el extremode la manguerao el
tuba(FIG.10).
El cepilloparapolvo/tapizadoses paramuebles,persianas,libros,
lamparas,estantes,cortinas,cojinesytelas.
El tuba para heudiduras espara limpiarrincones,escalones,z6calosy
entrecojines.
Lostubas de extensi6u encajadossonparaalcanzarmas lejos.
Paso1: Tomeambostubascercade lasestrfas.
Paso2: Separelos.
Paso3: Devueltahaciael centroel extremoestriado.
Paso4: Junte ambostubas.
Lasinstruccionesen estemanualsirvencomaunaguia parael
mantenimientorutinario.Afin de evitar Ilamadasinnecesadasal centro
de serviciode reparacionesy partes,chequeeconfrecuencialosfiltros
de arribayde abajo,la correoy el cepillo.

10
\\\\
ROUTINEMAINTENANCE
Note:Tornoff the switchand unplugthe electricalcordbefore
routinemaintenance. Neveroperatethe vacuumcleaner
withoutthe top and bottom filters in place.
Note:Whenvacuumingcarpetfresheners or cleaners,powder,
piasterdust,orsimilar fine substances, the top and bottom
filters will requiremore frequent maintenance.
Removing the DustCup
Step 1: Removedustcup byslidingdustcup leverfrom rightto left
(FIe.11).
Step 2: Graspdustcupwith bothhandsandpull out(FIG.12).
Step 3: Emptydust cupintotrash.
Step4: Repositiondustcup in cleanerbodyandsecurebymovinglever
from leftto right(FIG.13).
TopFilter Maintenance
ThisnewEurekaUprightusesa cyclonesystemasa primaryfilter anda
secondaryor top mountedfilter that hasbeenmovedoutsideof thedirt
cup.This makesemptyingthe dirtcup mucheasierandless messy.It is
normalfor this filter to trapfine particles,pethair,andcarpetfuzz.It
shouldbecleanedperiodicallydependingon vacuumingconditions.For
optimumperformancereplaceit every 12 months.
Step 1: Removetopfilter cover bygraspingrightedgeandpivotingto
the left(FIG.14).
Step 2: Removefilter framefrom top filter cover(FIG.15).
Step 3: Removefoamfrom filter frame (FIG.16).Shakefilter
frame andfoamfilter to removeexcessdust.If necessary,the
filter frameandfoamfilter canbe rinsedin lukewarmwater and
air dried.
Note:Thefilter frame, foam andcoverarenot dishwasher
safe.
Step4: Whendry,replacefoamfilter intofilter frame.
Step 5: Replacefilter frame intotopfilter cover.Replacetopfilter cover
bypivotingbackontocleanerfrom leftto right.
WARNING:Alwayscheckfoam filter and frame are correcUy
installedin the coverbefore using vacuum.
(CONTINUED)

ENTRETiEND'USAGE
Remarque: Mettez I'interrupteursur Arr_tet d6branchez lecordon
61ectriqueavant I'entretiend'usage.Hejamaisfaire
marcherFaspirateur sansque lesfiltresdu haut et du
basne soient enplace.
Remarque: Quandvousnettoyez losd6sodorisanLsdetapis on des
produitsnettoyants, de la poudre,de la poussi_rede
pifitre,oudes substancesfinessemblables, losfiltres
du haut et du basdemanderontplusfr6quemmentun
travaild'entretien.
Commentenleveriecollecteur poussi re
Etape1 : Pourenleverlecollecteur_ poussi_reil faut pousserle levierdu
collecteur_ poussi_rede droite_ gauche(FIG.11).
Etape2 : Saisissezle collecteur_ poussi_reaveclesdeuxmainset
retirez-le(FIG.12).
Etape3 : Videzle contenuducollecteur_ poussi_redansune poubelle.
Etape4 : Repositionnerle receptacle_ poussi_resurI'aspirateuret le
fixer en d@la(;antle levier degauche_ droite(FIG.13).
Entretiendu fiitre du haut
CenouvelaspirateurverticalEurekautiliseun syst_mecycloniquepour
filtre principalet un filtre secondaireou situesur le dessus,_ I'exterieur
du godet_ poussi_re.Colafacilite la vidangedu godet_ poussi_reet
reduitlesdeg_ts.IIestnormalquecefiltrecaptedefines particules,des
pollsd'animauxet desfibresdetapis.IIdoit_trenettoyeperiodiquement
selonlosconditionsdenettoyage.Pouruneperformanceoptimale,
remplacez-le_tous losdouzetools.
Etape1 : Enlevezle couvercledu filtre du hautensaisissantle c6te
droitet en le pivotantversla gauche(FIG.14).
Etape2 : Retirezlecadredufiltre du couvercle(FIG.15).
Etape3 : Retirezla moussedu cadredu filtre (FIG.16).Secouezle
cadredu filtre et la moussepourenleverI'exc_sde poussi_re.
Si necessaire,le cadredufiltre et la moussepeuvent_tre
rinces_ I'eautilde et seches_ Fair.
Remarque: Lecadredn fHtre,la mousseet lecouvercle
ne sent paslavables _ machine.
Etape4 : Remettezla moussedansle cadredu filtre,apr_ssechage.
Etape5 : Inserezle cadredufiltre dansle couvercledu filtre du haut.
Remettezen placelecadredu filtre dansle couvercledufiltre
du hauten pivotantdegauche_ droite.
AVERTISSEMENT:V6rifiertoujours que lamousse (l'6ponge) et le
cadresent install6scorrectementdarts ie
couvercleavant d'utiliserI'aspirateur.
IVlANTENllVllENTORUTINARIO
Nota: Apagueel interrupterde corrientey desenchufe elcord6n
el6ctrico antes de hacede el mantenimiento rutinario.Nunca
operela aspiradora sin losfHtros dearriba yde abajoen su
iugar.
Nota:Cuandoaspira desodorantes olimpiadoresde alfombra, polvo
de yesoo sustancias finassimHares,los filtrosde arriba yde
abajorequerir_nun mantenimiento m_s frecuente.
Para quitar el recipientepara polvo
Paso1: Quiteel recipienteparapolvodeslizandodederechaa izquierda
la palancadel recipienteparapolvo(FIG.11).
Paso2: Tomeel recipienteparapolvoconambasmanosyjalelo hacia
afuera(FIG.12).
Paso3: Vacieel recipienteparapolvoen la basura.
Paso4: Reposicioneel recipienteparapolvoen el cuerpode la
aspiradoray sujetelomoviendola palancade izquierdaa
derecha(FIG.13).
Mantenimientodel fiitro de arriba
Estanuevaaspiradoraverticalde Eurekausaun sistemacicl6nicocomo
filtro principal,y unfiltro secundarioo acopladoen la partesuperiorque
ha sidopuestofueradel recipienteparapolvo.Estohacequevaciarel
recipienteparapolvoseamuchomasf_cil y menossucio.Esnormalque
estefiltro atrapeparticulasfinas,pelode animalesdomesticosy pelusa
de la alfombra.Debeserlimpiadoperi6dicamentedependiendode las
condicionesdelimpieza.Paratoner undesempe_o6ptimo,c_mbielo
cada12 moses.
Paso1: Quitela tapadel filtro tomandoel hordede la derechay
abriendolahaciala izquierda(FIG.14).
Paso2: Quiteelarmaz6ndelfiltrode latapadelfiltrodearriba(FIG.15).
Paso3: Quiteel filtro deespuma(gomaespuma)delarmaz6ndel filtro
(FIG.16).Sacudael armaz6ndelfiltro yel filtro deespumapara
quitarel excesode polvo.Deset necesario,el armaz6ndel filtro
y el filtro de espumapuedenserenjuagadosen aguatibiay
secadosal natural.
Nora:Nuncalaveen e_lavaplatosel armaz6n del fHtro,el
filtro de espuma ni latapa.
Paso4: Cuandosehayasecado,vuelvaa colocarel filtro deespumaen
el armaz6ndel filtro.
Paso5: Vuelvaa colocarel armaz6ndel filtroen latapadel filtro de
arriba.Vuelvaa colocarlatapadel filtro de arribacerrandolade
izquierdaa derecha.
ADVERTENCIA:Siemprechequee que e_filtro deespuma yel
armaz6nest_n correctamenteinsta_adosdentro de
la tapa antes de usar la aspiradora.
(SUITE) (CONTINUE) 11

12
\\\
ROUTINEMAINTENANCE(continued)
FilterScreen
Thefilter screenislocateddirectlyabovethedust cupand iseasily
removedbyturningitcounter-clockwise.It shouldbecheckedregularly
to ensurean openairway.Reinsertthescreenbyturningitclockwise
(FIG.17).
Bottom Filter Maintenance
Checkthe bottomfilter frequently.Foroptimumperformance,replace
bottomfilter every12 months.
Step 1: Removethebottomfilter coverbygraspingthe right edgeand
pivotingto theleft (FIG.18).
Step 2: Pullfilter framefrom unit bypullingon tabin center (FIG.19).
Step 3: Onsomemodels,removefilter pad andshaketo removeexcess
dust. If necessarythis padcanbe cleanedbyvacuumingwith
anothercleaner(FIG.20).
Step4: Replacefilter intounit. Replacebottomfilter coverbypivoting
backontocleanerfrom left to right.
PERiODiCMAINTENANCE
CAUTION:Tornoff the switch and unplug the electrical cordbefore
periodicmaintenance. Neveroperatethe vacuum cleaner
without the dustbag orfilter assembly in place.
Brushroli
Thebrushrollturns as it sweepsand combsthecarpetnap.Removehair
andthreadsfromthe brushrollso itcontinuesbrushingthecarpet.To
maintainthe mostefficientcleaning,the bristlesmusttouchthecarpet.
Totestthe bristle length,holda ruleragainstthe underneathsideof the
cleaner.Ifthe bristlesnolongertouchtheruler,replacethe brushroll.
BrushroliBelt,Style U
Thebrushrolibeltturnsthe brushroiito agitate,sweep,and combthe
carpetnap.Checkthe beltregularlyto besureit is in goodcondition.
Replacethe beltif itstretches,cracksor losestension.Cutaway anyhair
or threadswoundaroundthe brushrollorthe beltpulleybecausethe
buildupcouldcausethe beltto rotateunevenly.

ENTRETIEND'USAGE(suite)
Cr6pinede filtre
Lacrepinede filtre est situeedirectementau-dessusdu receptacle
poussi_reet sedeposefacilementen letournantversla gauche.Elle
dolt_trecontrOleerOguli_rementpourveiller_ ceque le passaged'air
demeureouvert.Reintroduirela crepineen latournantclansle sons
horaire(FIG.17).
Entretiendu fiitre du bas
Verifiezfrequemmentle filtre du bas.Pouruneperformanceoptimale,
changezlefiltre du haschaque12reels.
Etape1 Enlevezle couvercledu filtre du basensaisissantle cotedroit
et en le pivotantversla gauche(FIG.18).
Etape2 Retirezde I'aspirateurlecadredufiltre entirant la languette
situeeau centre(FIG.19).
Etape3 Surcertainsmod_les,retirezlefiltre etsecouez-leafind'enlever
I'exc_sde poussi_re.Si necessaire,cetteplaquepout_tre
nettoyeeenaspirantavecunautreaspirateur(FIG.20).
Etape4 Reinserezle filtre dansI'appareil.Remettezle couvercledu
filtre du basen le pivotantdegauche_ droite.
ENTRETIENPi RIODIQUE
ATTENTION: Mettezi'interrupteursnr ,,Arr_t,, et d6hranchezie
cordon61ectriqueavant de proc6der_I'entreUen
p6riodique.Nejamaisfaire marcherI'aspirateursans
que iesac _ poussi_reouiefiltre ne soit en place.
Le rouleau-brosse
Le rouleau-brossetourneIorsqu'ilbaiaieet peignela lainede la
moquette.Enleverlescheveuxetlesfils du rouleau-brossepourqu'il
continue_ peignerla laine.Pourassurerle nettoyagele plusefficace,il
faut queles pollstouchentla moquette.Pourverifierla Iongueurdes
pollsdu rouleau-brosse,il suffit detenir uner_glesousI'aspirateur.Si
lespollsnetouchentpascette r_gle,le rouleau-brossedolt_tre
remplace.
La courroiedu rouleau-brosse,Style U
Lacourroiedu rouleau-brossetournele rouleau-brossepouragiter,
balayeretpeignerla lainede la moquette.Verifierla courroie
rOguli_rementpours'assurerde sonbenetatde fonctionnement.
Remplacerla courroiesi elledistendue,fissureeou sielle perdsa
tension.Rotifertons cheveuxoufils enroulesautourdu rouleau-brosse
oude la pouliede la courroiecarI'accumulationdetelles substances
pourraitbloquerle mouvementde la courroieetprovoquerune rotation
irreguli_rede la courroie.
IVlANTENIMIENTORUTINARIO(continue)
Mafia de fiitro
La mallade fiitro seencuentradirectamentearribadel recipientepara
polvoy seretJrafacNmentegir_ndolaen sentJdoantihorado.Sedebe
verificarregularmenteparaasegurarla libre circulaciOndel aire.
Reinsertela mailagirandolaen sentidohorado(FIG.17).
Mantenimientodel fiitro de abajo
Reviseconfrecuenciael filtro de abajo.Paraobtenerun desempeSo
6ptimo,cambieel filtro de abajocada12 meses.
Paso1: Quitela tapadel filtro de abajotomdndoladel bordederechoy
abriendolahaciala izquierda(FIG.18).
Paso2: SaqueelarmazOndelfiltrojalandolalengiJetaenel centre(FIG.19).
Paso3: Enalgunosmodelos,quitela almohadilladelfiltro ysacQdala
paraquitarel excesode polvo.Deset necesario,esta
almohadillapuedeset limpiadaconotraaspiradora(FIG.20).
Paso4: Vuelvaa colocarel filtro en la unidad.Vuelvaa colocarla tapa
del filtro de abajocerrandolade izquierdaa derecha.
MANTENIMIENTOPERIODICO
PRECAUCi6N:Apagueeiinterrupterdecorrientey desenchnfeel
cord6nel6ctricoantes de hacerleel mantenimiento
peri6dico.Nnncaoperelaaspiradora sin el recipiente
para polvoy el ensambiajedelosfiltrosen su iugar.
Cepiiiocircular
Elcepillocircularvagirandomientrasbarreypeinala lanillade la
alfombra.Quiteel cabelloy loshilosdel cepillocircular paraquesiga
cepillandola alfombra.A fin de mantenerunalimpiezamas eficiente,las
cerdasdebentocarla alfombra.Paraprobarel largode lascerdas,
pongauna reglacontrael ladeinferiorde laaspiradora.Si lascerdasya
notocan la regla,cambieel cepillocircular.
Correadel cepillocircular, EstiioU
Lacorreadelcepillocircularhacegirar el cepillocircularparaagitar,
bartery peinarla lanillade la alfombra.Reviseregularmentela correa
paraasegurarsedeque estaen buenascondiciones.Cambiela correasi
seestira,raja o pierdetension.Corteloscabelloso hilosenroscadosen
el cepillocircularo en la poleade la correaporqueel amontonamiento
puedehacerquela correagire desparejo.
13

EdgeKleenTM model shown (some models only)
Modele EdgeKleenTM illustrb (eertains modeles seulement)
Se mnestra el medele Edge KleenTM (sblo algnnes modeles)
EdgeKleenTM model shown
(some models only)
Modele EdgeKleenTM illustrb
(eertainsmedbles seelement)
Se mnestra el modelo
EdgeKleenTM (sblo algnnos
medelos)
Edge KleenTM model shown
(some models only)
Modele Edge KleenTM
illustr_ (certains
mod_les seelement)
Se muestra e modee
Edge KleenTM
(sSIo algnnos
modelos)
Edge KleenTM model shown
(some models only)
Modele Edge KleenTM illustr_
(eertains
Se muestra el modeie
Edge KleenTM
(s51oalgnnos medelos)
PERiODiCMAINTENANCE(continued)
HowToReplace Brushroll Belt
Step 1: Lowerhandleto floorto changebelt(FIG.21).
Step 2: Removethetwo screwsfromthetop ofthe hood(FIG.22).
Step 3: Lift hoodto remove(FIG.23).
Step4: Lift rightend of brushroll(FIG.24).
Step 5: Removeanddiscardbelt.
Step6: Placenewbeltaroundmotorshaft.
Step 7: Placenewbeltaroundbrushrollpulley.
Step8: Align leftend capwith base.Pushend capsecurelyinto place.
Makesurethe squareon the brushrollcap isin place(FIG.25).
Step9: Pullrightsideof brushrollto stretch belt.Securerightendcap
intobase.
iMPORTANT
Step 10: Rotatebrushrollbyhand2 full rotationsto properly
positionbelt.
Step 11: Placehoodbackon cleaner.Replaceandtightentwo screws.
Step 12: Returnvacuumto uprightposition.
14 (CONTINUED)

ENTRETiENPi RIODIQUE(suite)
Remplacementde la courroiedu rouleau-brosse
Etape1:Baisserle manchejusqu'auplancherpourchangerlacourroie
(FIG.21).
Etape2:Enleverlosdeuxvis situesen hautdu capet(FIG.22).
Etape3 : Souleverlecapet pourI'enlever(FIG.23).
Etape4:Souleverledroitegauchedu rouleau-brosse(FIG.24).
Etape5:Enleveret jeterla courroie.
Etape6:Placerla nouvellecourroieautourde la pouliedu moteur.
Etape7 : Placerla nouvellecourroieautourde la pouliedu rouleau-
brosse.
Etape8 :Alignerla capsulegauchedu rouleau-brosseavecla base.
Pousserla capsulepourla mettreen place.SoyezsOrque le
carte sur la capsuledu rouleau-brossesoit en place(FIG.25).
Etape9:Tirerle c6tedroitdu rouleau-brossepourtendrela courroie.
Fixerla capsuledroitedartsla base.
iMPORTANT
Etape10 : Fairetoumer deux fois lerouleau-brosseblamain pour
s'assurer que la courroiesoit bieu eu place,
Etape11 :Remettrele capeten place.Remettreet resserrerlesvis.
Etape12 : RemettreI'aspirateurdansla positionverticale.
IVlANTENIMENTOPERII)DICO(continue)
C6rnocarnbiar ia correa del cepillo circular
Paso1: Bajeel mangohastael sueloparacambiarla correa(FIG.21).
Paso2: Quitelosdostornillosde la tapade la base(FIG.22).
Paso3: Levantela tapaparaquitarla(FIG.23).
Paso4: Levanteel extremederechodelcepillocircular(FIG.24).
Paso5: Quitey descartela correa.
Paso6: Coloquela correanuevaalrededordel eje del motor.
Paso7: 0oloquela correanuevaalrededorde lapoleadel cepillo
circular.
Paso8: Alineeel capacetedelextremeconla base.Empujeel capacete
del extremehastaquequedefijadoen sulugar.Aseg_resede
que el cuadradoen elcapacetedel cepillocircularesteen su
lugar(FIG.25).
Paso9: Jaleel ladederechodel cepillocircular paraestirar la correa.
Asegureel capacetedel extremeen la base.
IMPORTANTE
Paso10: Nagarotaramane2vudtas completasla correapara
posicionarlacorrectameute.
Paso11: Coloquelatapa devueltaen la aspiradora.Vuelvaa colocary
apretarlostornillos.
Paso12: Vuelvaa colocarla aspiradoraen la posici6nvertical.
(SUITE) (CONTINUE) 15

\
\\\ \
\\\_\ \
PERiODiCMAINTENANCE(continued)
CAUTION:Turnoff the switch and unplugthe electricalcordbefore
periodicmaintenance.
Howto ChangeLightbuib
Step 1: Lowerhandleto floorto changelightbulb(FIG.26).
Step 2: Removebottomfilter coverandfilter (FIG.27 & 28).
Step 3: Removescrewfrom lenscover(FIG.29).
Step4: Pullold lightbulboutof socket.
Step 5: Pushnewlightbulbintosocket.
Step6: Replacelenscover.
Step 7:Securewith screw.
Step8: Returnvacuumto uprightposition.
Note:UseGENUINEEUREKAreplacementBghtbuib. Part No,57940=2.
16/ (CONTINUED)

ENTRETIENPi RIODIQUE(suite)
ATTENTION: MettreI'interrnpteursur ,,Arr_t,, et d_brancherle
cordon61ectriqueavantde proc6der_unentretien
p_riodique.
Changementde i'ampoule
Etape1:Baisserlemanchejusqu'auplancherpourchangerI'ampoule
(FIG.26).
Eta}e 2 :Enleverle couvercleduflltre dubaset lefiltre (FIG.27,28).
Eta_e3 :Enleverla visdu couvercledela lampe(FIG.29).
Eta_e4 :RetirerI'ancienneampoulede la douille.
Eta}e 5 :Placerla nouvelleampouledansla douille.
Eta_e6 :Remettrele couverclede la lampeen place.
Eta_e7 :Fixeren resserrantla vis.
Eta)e 8 :RemettreI'aspirateuren positionverticale.
Remarque: Utilisezune ampoulede remplacementoriginale
Eureka.Nnm6ro de piece57940=2.
IVlANTENIMIENTOPERIODICO(continue)
PRECAUCION:Apagueel interruptor de corrientey desenchufe el
cord6nel_ctrico antesde hacerleel mantenimiento
peri6dico.
C6mocambiar el foco de luz
Paso1: Bajeel mangohastael pisoparacambiareifocode luz(FIG.26).
Paso2: Quitela tapadel filtro y el filtro de abajo(FIG.27,28).
Paso3: Quiteel tornillode la tapade cristal(FIG.29).
Paso4: Quiteel foco viejodel portalamparasjalandolo.
Paso5: Empujeel foco nuevodentrodel portalamparas.
Paso6: Vuelvaa colocarla tapadecristal.
Paso7: Aseg_relaconeltornillo.
Paso8: Vuelvacolocarla aspiradoraen la posici6nvertical.
Nota:Useel foco de repnestoGENUINODEEUREKA,
ParteNo.57940-2.
(SUITE) (CONTINUE) 17

EdgeKleeeTM model shown (some models only)
TM
Mod_le EdgeKleen iliustr_ (certains mod_les senlement)
Se muestra ei modele Edge KieeeTM (s61oalgnnos modeios)
18
PERIODICMAINTENANCE(continued)
Howto ClearBlockagesinHose
CAUTION:Turnoffthe switch and unplug the electricalcordbefore
periodicmaintenance.
Step 1: Firmlypuiithe endof the hosefrom the hoseretaineronthe
hoodof thevacuum(FIG.30).
Step 2: Checkfor blockagesin the hoseandhoseretainer.Flexingthe
hosemayhelp loosenanyblockage,if no blockage is found,
continueto step 4. If blockageisfound,clearthe blockageand
replacethe hosein the hoseretainer,if the blockageis in the
hoseretainerand cannotbecleared,continueto step 3.
Step 3: Removethehoodfromthe cleanerandcheckfor a blockagein
the brushrollarea(FIG.31).Makesurethe hoseinletisclear.
if noblockage is found, continueto step 4.Afterthe blockage
isfoundandcleared,replacethehoodonthe cleaner.
Step4: Twistthe hosefrom the couplingelbowonthe backof cleaner.
Checkfor blockagesat cleaneropeningand in hose(FIG.32).If a
blockageisfound,clearthe blockage.Thescrewattachingthe
clear hoseadaptercanbe removedfor betteraccesstoa
blockage.
Step 5:Screwthe hosebackontothe backofthe cleanerand replace
the otherend ofthe hoseintothe hoseretaineron thehoodof
vacuum.

ENTRETIENPi RIODIQUE(suite)
D6blocageen cas d'obstruction du tuyau
ATTENTION: IVlettrei'interrupteursur ,,Arr_t,, et d6branchezle
cordon61ectriqueavantde d6bioquer ie tuyau.
Etape1 : Retirerle boutdu tuyaudu raccordqui setrouvesurle capet
de I'aspirateur(FIG.30).
Etape2:Chercherdesobstructionsdansletuyau etdansle raccord.
Ployerletuyau peutaider_ enleveruneobstruction
eventuelle.Si aucuneobstructionn'est trouv6e,continuer
1'6tape4. SiI'obstructionesttrouvee,deboucheret
remettreletuyau dansle raccord.Sile raccordest obstru6
et ne poutpas_tre d6bouch6,continuer _ 1'6tape3,
Etape3 : Enleverle capetde I'aspirateuret verifierpour unblocageau
niveaudu rouleau-brosse(FIG.31).S'assurerque I'arriveedu
tuyausoit degagee.S'ii n'y a aucuneobstruction, continuer
1'6tape4.Apr_savoirtrouveetenleveI'obstruction,
remettezle capetsur I'aspirateur.
Etape4:Retirerletuyau ducouded'accouplementsitue _ I'arri_rede
I'aspirateur.Verifierpour lesobstructions_ I'ouverturede
I'aspirateuret dansletuyau (FIG.32).Si uneobstructionest
trouvee,enlevez-la.Lavis attachantI'adaptateur_ poussi_re
du tuyaupeut_treenleveepourun meilleuracc_s_ I'endroit
obstru&
Etape5:Revisserle tuyau_ I'arri_rede I'aspirateuret remettreI'autre
boutdansle raccordsituesur le capetde I'aspirateur.
IVlANTENllVlIENTOPERI6DICO(continue)
Para QuitarObstrucciones de la Manguera
PRECAUCI6N:Apagueei interrupterde corrientey desenchufe el
cord6nel6ctrico antes de quitar obstruccionesde la
manguera.
Paso1: Jaleconfuerzael extremedela mangueraquitandolodel reten
de la mangueraen la tapade la basede la aspiradora(FIG.30).
Paso2: Reviseparavet si hayobstruccionesen la manguerao en el
retende la manguera.Flexionarla manguerapuedeayudara
soltar laobstrucci6n.Si no encuentra ninguna obstrucci6n,
pasoal paso4. Si encuentralaobstrucci6n,quitelayvuelvaa
colocarla mangueraen el retende la manguera.Si la
obstrucci6nest_ en el ret6n de lamanguera yno la puede
sacar,siga al paso3.
Paso3: Quitelatapade labasede laaspiradorayreviseparaversihay
algunaobstrucci6nenelareadelcepillocircular(FIG.31).
AsegQresedequela entradade la mangueranoestdobstruida.Si
no encuentra ningunaobstrucci6n,sigaal paso4. Despuesde
encontrarysacarla obstrucci6n,vuelvaa colocarlatapaen la
aspiradora.
Paso4: Hagagirar levementela mangueraquitandoladel codeacople
en la partetraserade la aspiradora.Reviseparavet si hay
obstruccionesen la entradaa la aspiradorao en la manguera
(FIG.32).Siencuentraalgunaobstrucci6n,quitela.Eltornilloque
fija el adaptadortransparentedela manguerapuedeserquitado
parafacilitarel accesoa la obstrucci6n.
Paso5: Vuelvaa atornillarlamangueraen lapartetraseradela aspiradora
y vuelvaa colocarel otroextremedela mangueradentrodelreten
de lamangueraen latapade labasede laaspiradora.
19

ProblemSolving
CAUTION:Tornoffthe switchand ooplug the electricalcordbeforeservicing=
Problem Cause Solution
Motorwiii notstart ElectricPlug = Pushplug securelyintooutlet
• Tryanotheroutlet
Checkcircuit breaker
Motorstopssuddenly ThermalCutOff * Referto page2
Doesnotcleanthe carpetor floor Filters
DustCup
Nosuctionatthe endof hose
Hose
Cleanerheightknobwill notturn
Missingpartsor questions
Belt
Brushroll
HoseAdapter
Filters
Hose
DustCup
Cleanor replacefilters. Hint:If pickingupfine dust,the filtersmay
not lookdirty,buta fine substancetendsto reducesuctionwhen
it blockstheairflow throughthefilter(s).Page10-12
Emptydustcup.Checkto insurecupisproperlyseatedandsecured
with leverengaged.Hint:Besurebothtop&bottomfiltersarein place
Besurehoseadapterissecureonbackofcleaner.Page18.
Removeanyblockagesfromthehosethatrestrictstheairflow.Page18.
Checktoseethattheendofthehoseisfirmlypressedintothehose
retainerinthehoodofthevacuum.Page18.
Checkbasehoseandlonghose.Page18.
Replacea broken,cut,looseor outof shapebelt. Page14.
Cleanhairand threadfrom bristlesandendcaparea.
Replacebrushrollif bristlesare worn.Page14.
Besurehoseadapterissecure.Page18.
Cleanor replacefilters. Hint:If pickingupfine dust,the filtersmay
not lookdirty,buta fine substancetendsto reducesuctionwhen
it blockstheairflow throughthefilter(s).Page10-12.
Removeanyclogsfrom hosethat restrictsthe airflow.Checkbase
hoseand longhose.Page18.
Headlightnotworking Lightbulb
Noisefromthe brushrollarea Brushroll • Removehoodandcleandebrisor itemsfrom the brushrollarea.
Page14.
Belt • Replacea broken,cut,looseor outof shapebelt. Page14.
Cleaneris hardto push CleanerHeightSetting • Puthandlein operatingposition.Tiltthe cleanerbackto raisethe
front wheelsoff thefloor.Thenturnthe knobto a highersetting.
Belt • Replacea broken,cut,looseor outof shapebelt. Page14.
CleanerHeightSetting • Hint:Puthandlein operatingposition.Tiltthecleanerbackto
raisethe front wheelsofffloor.Thenturn the knob.Page8.
Emptydustcup.Checkto insurecupis properlyseatedandsecured
with leverengaged.Hint:Besurebothtop&bottomfiltersarein place.
Page10-12.
Replacelightbulb. Page16.
Call1-800-282-2886 between8 a.m.to 7:30 p.m.(CST),Monday-
Fridayand 10 a.m.to 6:30 p.m.(CST)Saturday.Knowthe model
and serialnumberswhenyoucall.
2O