Euro-Line Solar me2solar Aurora Pro User manual

PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT SPECIFICATIONS
Part Number
21101
21102
Module
Aurora Pro 12
Aurora Pro 25
Size, Folded (cm)
22.9 x 12.7 x 1.78
27.9 x 21.0 x 1.78
Size, Unfolded (cm)
74.9 x 45.7 x 0.07
105 x 54.6 x 0.07
Weight
400g
770g
Maximum Power
12 Watt
25 Watt
Nominal Voltage
12 Volt
12 Volt
Maximal Current
800 mA
1500 mA
Please read the following instructions before operating your Aurora Pro / Xpedition solar power panel.
Aurora Pro / Xpedition Instructions
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT SPECIFICATIONS
Part Number
21210
21220
Module
Xpedition 30
Xpedition 62
Size, Folded (cm)
25.7 x 21.6 x 3.05
36.8 x 21.6 x 3.6
Size, Unfolded (cm)
113 x 54.6 x 3.05
133 x 76.2 x 0.25
Weight
830g
1450g
Maximum Power
30 Watt
62 Watt
Nominal Voltage
12 Volt
12 Volt
MPPT Voltage
18.8 Volt
20 Volt
Nominal Current
1500 mA
3100 mA
Open Circuit Voltage
28 Volts
28 Volt
Short Circuit Voltage
2.2 Amps
4.2 Amps
Aurora Pro / Xpedition converts sunlight directly into 12V
electricity - ideal for recharging consumer electronics and
maintaining vehicle batteries.
The overall performance of the solar charger is
dependent on a variety of conditions including season,
orientation with direct sunlight, cloudy conditions,
temperature and shadowing. As a result, providing
“typical” performance parameters is dependent on the
placement of the solar charger.
Aurora Pro Contents List
•Aurora Pro solar panel
•Instructions
•12V Cable Set
•2.4m extension cable, 12V FCLA, 12V CLA,
Battery Clamps, Barrel Connector
•12V-5V USB adapter
•USB device adapter
•8 Device Tips
•Mini-USB, Micro-USB, 2x Nokia, 2x Samsung, LG
and Apple iPod Dock
Xpedition Contents List
•Xpedition solar panel
•Instructions
•12V Cable Set
•2.4m extension cable, 12V FCLA, 12V CLA,
Battery Clamps, Barrel Connector
•Charge Controller
Care and Maintenance
Although the solar charger is flexible, ONLY FOLD the
natural creases in the all-cloth portions of the panel.
Do not fold with solar cells facing outward.
Do not fold or crease the solar charger on sharp
edges or objects.
Do not crumple or improperly bend panels
Do not excessively flex or bend the solar charger as
this could cause the plastic layers to crease or
bubble.
Do not machine wash, machine dry or dry clean the
solar charger.
Do not attempt to recharge non-rechargeable
batteries.
Do not attempt to open junction box or attempt to
repairs of any kind on the solar charger, this will void
the warranty.
How to use
Caution: Ensure that you completely understand this
instruction manual before using the Aurora Pro solar
panel.
1.Consumer Electronics
1.1. Handheld USB-Chargeable devices, i.e. cell
phones, GPS, MP3-Players, USB AA/AAA/Li-Ion
battery chargers, etc.
Recommended use: Use 5V USB adapter and device
adapters to charge devices directly.
1.2. 12V Devices, i.e. Satellite phones, 12V AA/AAA/
Li-Ion battery chargers, BGAN Satellite Terminals,
GPS, Radio, etc.
Recommended use: Use included FCLA adapter or
barrel connector to charge devices directly.
CAUTION: Care MUST be taken by the user
connecting the Aurora Pro 25 and Xpedition to small
electronic devices without the 5V USB adapter. The
user must consult with the device manufacturer prior
to connecting electronic devices to the Aurora Pro 25 /
Xpedition directly to ensure that the device can be
directly connected to a solar module with an open
circuit voltage as high as 25 volts (Aurora Pro 25)
and 28 Volts (Xpedition).
2.Vehicle Batteries
2.1. Application: Trickle charge and maintain car/RV/
marine batteries. Use charge controller.
Recommended use: Connect 12 V vehicle power plug
to the 2.4m extension accessory cable and then to the
Aurora Pro. Insert the 12 V vehicle power plug directly
into your car!s cigarette lighter outlet. Place the solar
charger so that it receives direct sunlight.
OR
Applied with care, battery accessory cable may also
be used and attached directly to the battery from the
to the Aurora Pro. It is the user!s responsibility to
consult the battery manufacturer for the
recommended charging method.
Troubleshooting
• Inspect the connections between Aurora Pro /
Xpedition and the device you are attempting to
charge.
• Inspect all plugs, outlets, clamps, connectors and
cables to ensure they are not damaged.
• If the connections are all secure, use a volt meter or
12V test light to check voltage between the positive
and negative electrodes. This check should be done
using the 12V vehicle power plug.
• For vehicle and AA/AAA charging, check to make
sure that the battery is in good condition. Over time
battery performance decreases. If the battery
performance is weakened, the battery may need to
be replaced.
Note: Some portable electronics such as computers
require more power (current) than the solar power
produces. If problems persist you may require a larger
solar panel.
FAQs
How do i know that my Aurora Pro / Xpedition solar panel
is working?
Check the charge indicator light or bar on the handheld
electronics or accessory. For battery charging, the
product can be tested with a volt meter.
Will this product drain my battery at night?
No. The Aurora Pro has a built-in blocking diode that
prevents the solar array from discharging your battery at
night.
What happens if the Aurora Pro / Xpedition gets wet?
The Aurora Pro is made from rip-stop nylon, a water
resistant material. Wipe the product dry with a clean, dry
cloth and allow the product to dry before folding for
storage. DO NOT keep the product in or underwater.
Can I leave the Aurora Pro / Xpedition solar panel outside
for a continual use?
Yes, the Aurora Pro / Xpedition are designed for portable
outdoor use. However, to prolong the life of the solar
panel, we recommend once your application is finished
charging, fold and store it when not in use.
Warranty
The Aurora Pro / Xpedition solar charger carries a two
(2) year limited warranty against defects in workmanship
and materials affecting performance. The manufacturer
agrees to replace the defective product free of charge
within the stated warranty period, when returned by the
original purchaser with proof of purchase. This product is
not guaranteed against wear or breakage due to misuse
and/or abuse. In addition, any units that show signs of
creasing or folding on the active photovoltaic areas are
not covered under warranty.
Note: Since the conditions or methods of operation, use
and maintenance of solar chargers are beyond its control,
the Manufacturer does not assume responsibility and
expressly disclaims liability for loss, damage, or expense
arising out of or in anyway connected with such
operation, use or maintenance.
WARNING - Aurora Pro / Xpedition generates
electricity when exposed to light, even when not
connected in a circuit. Shocks and burns can result from
contact with module output wiring, misuse, or improper
connections. Contact battery manufacturer for questions
on battery specifications before charging.
The Aurora Pro / Xpedition will NOT work with
indoor lighting. The photovoltaic process requires UV
light, i.e. sunlight to perform. It is also recommended
NOT to use the solar panel through a glass windows as
glass is a natural filter of UV light and power output will be
significantly decreased.
These operating instructions represent the technical
status at the time of printing. Changes in technology and
equipment reserved.
Euro-Line Solar GmbH"www.me2solar.com

PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT SPECIFICATIONS
Artikelnummer
21101
21102
Modul
Aurora Pro 12
Aurora Pro 25
Große, gefaltet (cm)
22.9 x 12.7 x 1.78
27.9 x 21.0 x 1.78
Große, ungefaltet (cm)
74.9 x 45.7 x 0.07
105 x 54.6 x 0.07
Gewicht
400g
770g
Maximale Leistung
12 Watt
25 Watt
Nennspannung
12 Volt
12 Volt
Maximaler Strom
800 mA
1500 mA
Bitte lesen Sie die folgende Anleitung bevor Sie Ihr Aurora Pro / Xpedition Solarmodul bedienen.
Aurora Pro / Xpedition Anleitung
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT SPECIFICATIONS
PRODUCT SPECIFICATIONS
Artikelnummer
21210
21220
Modul
Xpedition 30
Xpedition 62
Große, gefaltet (cm)
25.7 x 21.6 x 3.05
36.8 x 21.6 x 3.6
Große, ungefaltet (cm)
113 x 54.6 x 3.05
133 x 76.2 x 0.25
Gewicht
400g
770g
Maximale Leistung
30 Watt
62 Watt
Nennspannung
12 Volt
12 Volt
MPPT Spannung
18.8 Volt
20 Volt
Nennstrom
1500 mA
3100 mA
Leerlaufspannung
28 Volts
28 Volt
Kurzschlussstrom
2.2 Amps
4.2 Amps
Aurora Pro / Xpedition wandelt Sonnenlicht direkt in 12 V
Gleichstrom um - ideal für nachladende Verbraucherelektronik und
die Aufrechterhaltung für Fahrzeugbatterien.
Die insgesamte Leistung des Solar Ladegeräts ist abhängig von
einer Vielfalt von Bedingungen einschliefllich der Jahreszeiten,
Ausrichtung zur Sonne, Wolken, Temperatur und Schatten.
Folglich, ist die Leistung der Solarpanel abhängig von der
Platzierung und der Intensität der Sonnenstrahlung.
Aurora Pro Inhalte
•Aurora Pro Solarpanel
•Anleitung
•12V Kabelset
•2,4 m Verlängerungskabel, 12V FCLA, 12 V CLA, Akku
Einspanner, Hohlstecker
•12V-5V USB Adapter
•USB Kabel für Gerätadapter
•8 Gerätadapter
•Mini-USB, Micro-USB, 2x Nokia, 2x Samsung, LG and
Apple iPod Dock
Xpedition Inhalte
•Xpedition Solarpanel
•Anleitung
•12V Kabelset
•2,4 m Verlängerungskabel, 12V FCLA, 12V CLA, Akku
Einspanner, Hohlstecker
•Laderegler
Pflege und Instandhaltung:
Obwohl das Solar Ladegerät flexibel ist, darf es ausschliefllich
an den serienmäßigen Faltstellen im textilen Bereich gefaltet
werden.
Nicht mit den Solarzellen nach außen falten.
Falten oder knicken Sie das Solar Ladegerät nicht über
scharfe Ecken oder Gegenständen.
Verbiegen Sie die Solarzellenplatten nicht auf ungeeignete
Weise.
Biegen oder Verbiegen Sie das Solar Ladegerät nicht
übermäßig, denn hierdurch können sich einzelne Schichten
lösen oder es können Luftbläschen auf den Solarzellen
entstehen.
Das Gerät ist nicht für die Waschmaschine und den
Wäschetrockner geeignet. Außerdem darf es nicht in einer
Trockenreinigung behandelt oder in der Mikrowelle getrocknet
werden.
Versuchen Sie nicht, Nicht-wiederaufladbare Batterien mit dem
Solar Ladegerät aufzuladen.
Versuchen Sie nicht die Verteilerdose zu öffnen oder jegliche
Reparaturen an den Gerät durchzuführen.
Daruch wird die Garantie ungültig.
Der Gebrauch:
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass sie die Anleitung vollkommen
verstanden haben, bevor Sie den Aurora Pro / Xpedition
Sonnenpanel gebrauchen.
1. Verbraucherelektronik
1.1. Aufladbare USB-Tragbaregeräte, das heißt Handys, GPS,
MP3 Player, USB AA/AAA/Li-lon Akku Ladegeräte, etc.
Empfohlende Benutzung: Gebrauch Sie den 5V USB- und
Geräteadapter um die Geräte direkt aufzuladen.
1.2. 12V Geräte, wie Satellitentelefone, 12V AA/AAA/Li-lon
Akkuladegeräte, BGAN Satellit Anschlussgeräte, GPS, Radio,
etc.
Empfohlene Benutzung: Gebrauchen Sie den mitinbegriffenen
FCLA Adapter oder den Hohlstecker um die Geräte direkt
aufzuladen.
ACHTUNG: Die Pflege MUSS von dem Benutzer
durchgeführt werden der mit kleinen Geräten ohne dem 5V
USB Adapter verbindet. Der Benutzer muss Rücksprache mit
dem Hersteller von halten bevor er das elektrische Gerät mit
Aurora Pro 25 und Xpedition verbindet um sicherzustellen,
dass das Gerät direkt mit einem Solar Modul mit
Leerlaufspannung so stark wie 25 Volt (Aurora Pro 25) und 28
Volt (Xpedition) verbunden werden kann.
2. Fahrzeugbatterien
2.1. Anwendung: Sorgt für langsame (Trickle Charging)
Ladung, Ladungserhalt von Auto, Wohnmobil und
Bootsbatterien. Benutzen Sie bitte dazu ein Laderegler
(seperat erhältlich)
Empfohlene Anwendung: Verbinden Sie den 12 V KFZ -
Stecker mit dem 2 m Verlängerungskabel und dann mit dem
Aurora Pro. Stecken Sie den 12 V KFZ - Stecker direkt in den
Zigarettenanzünder. Platzieren Sie das Solar Ladegerät so,
dass die Sonne möglichst senkrecht auf die Solarzellen
scheint.
ODER
Verbinden Sie das Kabel mit den Batterieklemmen mit dem 2m
Verlängerungskabel und dann mit dem Solarpanel. Verbinden
Sie die Batterieklemmen direkt mit den Polen der
Fahrzeugbatterie. Beachten Sie die Polung.
Fehlerbehebung:
• Überprüfen Sie die Verbindung zwischen Aurora Pro und
dem angeschlossenen Gerät.
• Überprüfen Sie alle Steckkontakte, Steckdosen, Klammern,
Verbindungen und Kabel um sicherzustellen, dass diese
nicht defekt sind.
• Sind alle Verbindungen sicher, benutzen Sie einen
Spannungsmesser oder eine 12V Testlampe um die Voltzahl
zwischen den positiven und negativen Elektroden zu
überprüfen. Dieser Test sollte mit einem 12 V KFZ
Netzstecker durchgeführt werden.
• Beim Laden von Fahrzeugbatterien oder AA/AAA Akkus ist
zu überprüfen ob die Batterien in gutem Zustand sind. Im
Laufe der Zeit, kann die Leistung der Batterie abnehmen.
Sollte die Leistung der Batterie zu schwach sein, muss die
Batterie ersetzt werden.
• Merke: Einige tragbaren Geräte, wie zum Beispiel Computer
benötigen derzeit mehr Ladestrom, als Solarkraft produzieren
kann. Wenn Probleme entstehen, benötigen Sie eventuell ein
größeres Solarmodul.
FAQs
Woher weiß ich, dass mein Aurora Pro richtig funktioniert?
Hierzu die Ladezustandsanzeige oder Fortschrittsanzeige auf dem
zu ladene Gerät oder Zubehörteil prüfen. Zur Überprüfung der
Batterie, können Sie das Produkt mit einem Spannungsmesser
testen.
Kann Aurora Pro meine Batterie über Nacht entleeren?
Nein. Aurora Pro ist mit einer Sperrdiode ausgestattet, die das
verhindert.
Was passiert, wenn Aurora Pro nass wird?
Aurora Pro ist aus wasserresistenten Materialien gefertigt.
Einfaches Abwischen mit einem trockenen Tuch genügt. Vor dem
Zusammenfalten muss Aurora Pro trocken sein. Das Produkt darf
NICHT in oder unter Wasser gebracht werden.
Kann ich Aurora Pro Solar Modul andauernd im Freien verwenden?
Ja, Aurora Pro ist für einen tragbaren Außengebrauch konstruiert.
Doch um die Lebzeit des Solarmoduls zu verlängern, empfehlen wir
das Solarmodul nach Beendigung des Einsatzes wieder trocken
und sauber zu verstauen.
Garantie
Das Aurora Pro / Xpedition Solarladegerät wird mit einer
beschränkten Garantie von zwei (2) Jahren gegen
leistungsmindernde Material- und Verarbeitungsmängel geliefert.
Der Hersteller übernimmt den kostenlosen Austausch des
mangelhaften Produkts innerhalb der angegebenen Garantiefrist,
wenn dieses vom ursprünglichen Käufer mit Kaufbeleg
zurückgegeben wird. Für dieses Produkt wird keine Garantie für
Schäden durch Abnutzung oder unsachgemäßen Gebrauch oder
Missbrauch übernommen. Zusätzlich wird keine Garantie für Geräte
übernommen, die sichtbare Anzeichen von Knicken oder Falten in
den photovoltaisch aktiven Bereichen aufweist.
Hinweis: Da die Bedingungen oder Verfahren des Betriebs, des
Gebrauchs und der Wartung des Solarladegeräts außerhalb der
Kontrolle des Herstellers liegt, übernimmt der Hersteller keine
Verantwortung und keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder
Kosten, die in irgendeiner Weise im Zusammenhang mit dem
Betrieb, dem Gebrauch oder der Wartung des Geräts entstehen.
WARNUNG: Aurora Pro / Xpedition erzeugt eine elektrische
Spannung sobald sie Licht ausgesetzt ist - auch wenn keine Geräte
angeschlossen sind. Ein elektrischer Schlag oder Verbrennungen
können von Kontakt zur Verkabelung, Missbrauch oder
ungeeignete Verbindungen kommen. Für genauere Angaben der
Batterie kontaktieren Sie den Hersteller bevor sie diese aufladen.
!
Aurora Pro / Xpedition funktioniert NICHT mit künstlichem
Licht. Die Solarzellen benötigen UV - Licht / Sonnenlicht um
Leistung zu erbringen. Es wird außerdem empfohlen das
Solarmodul NICHT bei Sonneneinstrahlung durch ein Glasfenster
zu verwenden, da Glas ein natürlicher Filter von UV - Licht ist und
so die Leistung erheblich verringert wird.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand zum
Zeitpunkt des Drucks.
Technische Änderungen und Änderungen an der Geräteausstattung
vorbehalten.
Euro-Line Solar GmbH!www.me2solar.com

Productspecificaties
Productspecificaties
Productspecificaties
Deelnummer
21101
21102
Module
Aurora Pro 12
Aurora Pro 25
Grootte, gevouwen (cm)
22.9 x 12.7 x 1.78
27.9 x 21.0 x 1.78
Grootte, niet gevouwen (cm)
74.9 x 45.7 x 0.07
105 x 54.6 x 0.07
Gewicht
400g
770g
Maximum vermogen
12 Watt
25 Watt
Nominale spanning
12 Volt
12 Volt
Maximale stroom
800 mA
1500 mA
Gelieve de volgende instructies te lezen vooraleer uw zonnepaneel te gebruiken.
Aurora Pro / Xpedition Gebruikershandleidung
Productspecificaties
Productspecificaties
Productspecificaties
Deelnummer
21210
21220
Module
Xpedition 30
Xpedition 62
Grootte, gevouwen (cm)
25.7 x 21.6 x 3.05
36.8 x 21.6 x 3.6
Grootte, niet gevouwen (cm)
113 x 54.6 x 3.05
133 x 76.2 x 0.25
Gewicht
830g
1450g
Maximum vermogen
30 Watt
62 Watt
Nominale spanning
12 Volt
12 Volt
MPPT spanning
18.8 Volts
20 Volts
Nominale stroom
1500 mA
3100 mA
Open klem spanning
28 Volts
28 Volts
Kortsluitstroom
2.2 Amps
4.2 Amps
Aurora Pro / Xpedition zet zonnelicht direct om in 12V elektriciteit – ideaal
om elektronicatoestellen opnieuw op te laten en om voertuigaccu!s te
onderhouden.
Het algemene rendement van de zonnelader is afhankelijk van een groot
aantal voorwaarden, met inbegrip van seizoen, oriëntatie met direct
zonnelicht, bewolkt weer, temperatuur en schaduw. Bijgevolg hangt het
verstrekken van "typische" rendementparameters af van de positie van de
zonnelader.
Inhoud Aurora Pro
•Aurora Pro zonnepaneel
•Instructies
•12V kabelset
•2.4m verlengkabel, 12V FCLA, 12V CLA, batterijklemmen,
connector
•12V-5V USB adapter
•USB-toestel adapter
•8 tips voor het toestel
•Mini-USB, Micro-USB, 2x Nokia, 2x Samsung, LG en Apple iPod
Dock
Inhoud Xpedition
•Xpedition zonnepaneel
•Instructies
•12V kabelset
•2.4m verlengkabel, 12V FCLA, 12V CLA, batterijklemmen,
connector
Verzorging en onderhoud
Hoewel de zonnelader flexibel is, mogen ALLEEN de natuurlijke
plooien in alle bekledingsdelen van het paneel GEVOUWEN worden.
Nooit vouwen met de zonnecellen naar buiten wijzend.
De zonnelader niet vouwen of plooien op scherpe hoeken of
voorwerpen.
Panelen niet verfrommelen of incorrect buigen.
De zonnelader niet overmatig plooien of buigen, aangezien
hierdoor de plastic lagen zouden kunnen scheuren of
opzwellen.
De zonnelader is niet geschikt voor wasmachine, droger of
chemische reiniging.
Nooit proberen om niet-oplaadbare batterijen terug op te
laden.
Niet proberen om de aansluitkast te openen of reparaties aan
de zonnelader uit te voeren. Hierdoor vervalt de garantie.
Hoe te gebruiken
Voorzichtig: Verzekeren dat u deze handleiding volledig begrijpt
vooraleer het Aurora Pro en Xpedition zonnepaneel te gebruiken.
1.Elektronica
1.1. Handheld USB-laadbare toestellen, bijvoorbeeld GSM,
GPS, MP3-spelers, USB AA/AAA/Li-Ion batterijladers, etc.
Aanbevolen gebruik: De meegeleverde 5V USB adapter en
toesteladapters gebruiken om toestellen rechtstreeks op te
laden.
1.2. 12V toestellen, zoals satelliettelefoons, 12V AA/AAA/Li-
Ion batterijladers, BGAN satelliet terminals, GPS, radio, etc.
Aanbevolen gebruik: De meegeleverde FCLA adapter of
connector gebruiken om toestellen rechtstreeks op et laden.
VOORZICHTIG: Wees VOORZICHTIG wanneer u de
Aurora Pro 25 en Xpedition op kleine elektrische toestellen
zonder de 5V USB adapter aansluit. Raadpleeg eerst de
fabrikant van het toestel vooraleer elektronische toestellen
rechtstreeks op de Aurora Pro 25 / Xpedition aan te sluiten om
te verzekeren dat het toestel rechtstreeks op een zonnemodule
kan aangesloten worden met een open circuitspanning van
maximum 25 Volt (Aurora Pro 25) en 28 Volt (Xpedition).
2. Voertuigaccu!s
2.1. Applicatie: Druppel laden en wagen/RV/marine batterijen
gebruiken. De laadcontroller gebruiken.
Aanbevolen gebruik: De 12V voertuigstekker op de 2.4m
verlengkabel en daarna op de zonnepaneel aansluiten. De 12
V voertuigstekker direct in de sigarettenaansteker van uw
voertuig steken. De zonnelader zodanig plaatsen dat hij direct
zonnelicht ontvangt.
OF
Wanneer zorgvuldig aangebracht kan de batterijenkabel ook
gebruikt en direct op de batterij van de zonnepaneel
aangesloten worden. Het is de verantwoordelijkheid van de g
ebruiker om contact op te nemen met de fabrikant van de
batterij met betrekking tot de aanbevolen laadmethode.
Problemen oplossing
•De aansluitingen tussen de Aurora Pro / Xpedition en het
toestel dat u wilt opladen controleren.
•Alle stekkers, uitgangen, klemmen, connectoren en kabels
inspecteren om te verzekeren dat ze niet beschadigd zijn.
• Wanneer de aansluitingen veilig zijn, een volmeter of 12V
testlamp gebruiken om de spanning tussen de positieve en
negatieve elektroden te meten. Deze controle moet met
behulp van de 12V spanningsstekker van het voertuig
uitgevoerd worden.
• Voor voertuig en AA/AAA laden, controleren om te
verzekeren dat de batterij in goede staat is. In de loop van
de tijd neemt het vermogen van de batterij af. Is dit het geval
dan moet de batterij eventueel vervangen worden.
• Opmerking: Sommige draagbare elektronische toestellen
zoals computers vereisen meer spanning (stroom) dan dat
de zonnekracht produceert. Indien het probleem aanhoudt
heeft u misschien een groter zonnepaneel nodig.
Frequent gestelde vragen
Hoe weet ik dat of mijn Aurora Pro / Xpedition zonnepaneel
werkt?
Controleer de laadindicator of de balk op het handheld toestel of
accessoire. Om batterijen te laden kan het toestel met een
volmeter getest worden.
Zal dit product mijn batterij!s nachts ontladen?
Nee. De Aurora Pro / Xpedition heft een ingebouwde
blokkeerdiode die verhindert dat de zonnestralen uw
batterij 's nachts ontladen.
Wat gebeurt er wanneer de Aurora Pro / Xpedition nat
wordt?
De Aurora Pro / Xpedition is gemaakt van ripstop nylon,
een watervast materiaal. Wrijf het product met een
zuivere, droge doek af en laat het product compleet
opdrogen vooraleer het op te vouwen en te bewaren. Het
product NIET in of onder water houden.
Kan ik het Aurora Pro zonnepaneel buiten voor
constant gebruik houden?
Ja, de Aurora Pro / Xpedition is ontworpen voor draagbaar
gebruik buiten. Om de levensduur van het zonnepaneel
echter te verlengen raden wij aan, wanneer uw
toepassing opgeladen is, het zonnepaneel te vouwen en
op te slaan wanneer het niet gebruikt wordt.
Garantie
De Aurora Pro / Xpedition zonnelader heeft een garantie
van twee (2) jaar op fabricatie- en materiaaldefecten die
invloed hebben op de goede werking van het toestel. De
fabrikant gaat ermee akkoord om het defecte product
binnen de garantieperiode gratis te vervangen wanneer
het product door de originele koper met aankoopbewijs
terugbezorgd wordt. Dit product biedt geen garantie op
slijtage of beschadiging te wijten aan verkeerd gebruik en/
of misbruik. Verder worden toestellen, die tekenen van
scheuren of vouwen op de actieve fotovoltaïsche delen
vertonen, niet door de garantie gedekt.
Opmerking: Aangezien de bedrijfsvoorwaarden of -
methoden, het gebruik en het onderhoud van zonneladers
buiten de controle van de fabrikant liggen, aanvaardt de
fabrikant geen verantwoordelijkheid en wijst hij elke
aansprakelijkheid af voor verlies, beschadiging, of kosten
te wijten aan dergelijke bediening, gebruik of onderhoud.
WAARSCHUWING - Aurora Pro en Xpedition
zonnepaneel genereert elektriciteit wanneer blootgesteld
aan licht, zelfs wanneer niet in een circuit aangesloten.
Schokken en brandwonden kunnen veroorzaakt worden
door het contact met de uitgangsbedrading van de
module, slecht gebruik, of niet passende aansluitingen.
Neem contact op met de fabrikant van de batterijen voor
vragen over de specificaties van de batterijen vooraleer
ze op te laden.
De Aurora Pro en Xpedition zal NIET werken met
binnenverlichting. Het fotovoltaïsche proces vereist UV
licht, bijvoorbeeld zonnelicht, om te kunnen werken. Wij
raden ook aan om het zonnepaal NIET te gebruiken door
een glazen ruit aangezien glas een natuurlijke filter voor
UV-licht is en het vermogen aanzienlijk zal afnemen.
Deze gebruikershandleiding geeft de technische status
weer op het ogenblik waarop het document
gedrukt werd. Veranderingen met betrekking tot
technologie en uitrusting voorbehouden.
Euro-Line Solar GmbH"www.me2solar.com

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Numéro de pièce
21101
21102
Module
Aurora Pro 12
Aurora Pro 25
Dimensions lorsque plié (cm)
22.9 x 12.7 x 1.78
27.9 x 21.0 x 1.78
Dimensions lorsque déplié (cm)
74.9 x 45.7 x 0.07
105 x 54.6 x 0.07
Poids
400g
770g
Puissance maximale
12 Watt
25 Watt
Tension nominale
12 Volt
12 Volt
Courant maximal
800 mA
1500 mA
Aurora Pro / Xpedition Guide de l’utilisateur
Veuillez lire les instructions qui suivent avant d!utiliser votre panneau solaire Aurora Pro / Xpedition.
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT
Numéro de pièce
21210
21220
Module
Xpedition 30
Xpedition 62
Dimensions lorsque plié (cm)
25.7 x 21.6 x 3.05
36.8 x 21.6 x 3.6
Dimensions lorsque déplié (cm)
113 x 54.6 x 3.05
133 x 76.2 x 0.25
Poids
830g
1450g
Puissance maximale
30 Watt
62 Watt
Tension nominale
12 Volt
12 Volt
Tension MPPT
18.8 Volts
20 Volts
Courant maximal
1500 mA
3100 mA
Circuit ouvert tension
28 Volts
28 Volts
Court-circuit
2.2 Amps
4.2 Amps
Aurora Pro / Xpedition transforme la lumière du soleil en courant
de 12V – idéal pour charger des appareils électroniques et
alimenter des batteries de véhicule.
Le rendement du chargeur solaire dépend de plusieurs facteurs, notamment
de la saison, de l'orientation par rapport au soleil, de l'ensoleillement, de la
température, de la projection d'ombre etc. Il est par conséquent impossible de
déterminer un rendement « type » avec
précision.
Aurora Pro Liste des pièces
•Panneau solaire Aurora Pro
•Instructions
•Set de câbles 12V
•Câble rallonge de 2.4m, 12V FCLA, 12V CLA, pinces de batterie,
prolongateur
•Adaptateur USB 12V-5V
•Adaptateur USB
•8 fiches de connexion
•Mini-USB, Micro-USB, 2x Nokia, 2x Samsung, LG et Apple iPod
Dock
Xpedition Liste des pièces
•Panneau solaire Xpedition
•Instructions
•Set de câbles 12V
•Câble rallonge de 2.4m, 12V FCLA, 12V CLA, pinces de batterie,
prolongateur
Précautions d'usage
Bien que le chargeur solaire soit flexible, il doit être PLIÉ UNIQUEMENT
le long des plis des parties en tissu.
Ne pas plier de façon à ce que les cellules solaires soient à l'extérieur.
Ne pas plier le chargeur solaire contre des coins ou des arêtes d'objets.
Ne pas froisser et ne pas plier les panneaux de manière inadéquate.
Ne pas plier ou fléchir le chargeur solaire de manière excessive car cela
pourrait boursoufler ou froisser les couches de plastique.
Ne pas laver ou sécher à la machine ou nettoyer à sec
le chargeur solaire.
Ne pas tenter de recharger des piles ou des batteries
qui ne sont pas rechargeables.
Ne pas tenter d'ouvrir la boîte de jonction ou d
´effectuer des réparations quelles qu'elles soient sur le
chargeur solaire, cela entraînerait l'annulation de la
garantie.
Mode d'emploi
Attention!: assurez-vous d"avoir compris la totalité de cette
notice avant d'utiliser le panneau solaire Aurora Pro.
1.Appareils électroniques
1.1. Appareils à main chargeables par prise USB,
comme téléphones portables, GPS, lecteurs MP3,
chargeurs USB de piles AA/AAA/Li-Ion, etc.
Recommandation d!usage: utilisez l!adaptateur USB 5V
et les adaptateurs fournis pour charger les appareils
directement.
1.2. Accessoires 12V, tels que téléphones satellites,
chargeurs de piles12V AA/AAA/Li-Ion, terminaux
satellite BGAN, GPS, radios, etc.
Recommandation d'usage": utilisez l'adaptateur FCLA
ou le prolongateur fourni pour charger directement les
appareils.
ATTENTION: L'utilisateur doit faire attention en
branchant le chargeur Aurora Pro 25 / Xpedition sur de
petits appareils électroniques sans utiliser l'adaptateur
USB 5V. Il doit consulter le fabricant de l'appareil
concerné avant de le relier au chargeur Aurora Pro 25
pour s'assurer que l'appareil peut être directement relié
à un chargeur solaire dont la tension en circuit ouvert
atteint 25 volts (Aurora Pro) et 28 volts (Xpedition).
2.Batteries de véhicule
2.1. Utilisation": charge d'entretien de batteries de
voiture, de VR ou de bateau. Utiliser un contrôleur de
charge.
Recommandation d'usage": branchez le câble
d'alimentation à prise 12 V du véhicule au câble
rallonge de 2.4m puis au panneau Aurora Pro. Insérez
le câble d'alimentation à prise 12 V du véhicule dans la
prise de l'allume-cigare. Placez le chargeur solaire de
façon à ce qu'il reçoive directement la lumière du soleil.
OU
Manipulé avec précaution, le câble de batterie peut
aussi être utilisé pour relier la batterie directement au
chargeur Aurora Pro / Xpedition. Il est de la
responsabilité de l'utilisateur de consulter le fabricant
de la batterie pour connaître le mode de chargement
recommandé.
Dépannage
• Vérifiez l'intégrité des connexions entre le panneau
solaire Aurora Pro et l'appareil à charger.
• Vérifier le bon état des prises, fiches, pinces,
connecteurs et câbles.
• Si toutes les connexions sont sûres, utilisez un
voltmètre ou une ampoule témoin 12V pour vérifier la
tension entre l'électrode positive et l'électrode
négative. Ce test doit être effectué à l'aide du câble
d'alimentation à prise 12V du véhicule.
• Pour charger une batterie de véhicule ou des piles
AA ou AAA, assurez-vous du bon état de la batterie
ou des piles, leur rendement diminuant avec le
temps. Il se peut que la batterie ou les piles soient à
remplacer.
Remarque": certains appareils électroniques portatifs
comme les ordinateurs portables ont besoin d'une énergie
(courant) supérieure à celle que peut fournir le panneau
solaire. Si les problèmes persistent, il se peut qu'un
panneau solaire plus puissant soit nécessaire.
FAQs
Comment puis-je m'assurer que mon panneau solaire Aurora Pro /
Xpedition fonctionne?
Vérifiez le témoin de charge de l'appareil ou de l'accessoire. Si
l'appareil à charger est une batterie, un
voltmètre peut être utilisé pour vérifier que le panneau fonctionne.
Le panneau solaire peut-il décharger une batterie en restant branché
la nuit!?
Non. Le chargeur solaire Aurora Pro / Xpedition comporte une diode
anti-retour qui empêche le déchargement de la batterie pendant la
nuit.
Que se passe-t-il si le panneau solaire est mouillé ?
Le panneau solaire Aurora Pro / Xpedition est constitué de nylon rip-
stop, un matériau hydrofuge. Essuyez le produit
avec un linge propre et sec et laissez-le sécher avant de le replier
pour le ranger. NE LAISSEZ JAMAIS LE PRODUIT DANS L!EAU.
Puis-je laisser le panneau solaire Aurora Pro / Xpedition dehors pour
une utilisation en continu ?
Le panneau Aurora Pro / Xpedition est conçu pour un usage portatif
en extérieur. Cependant, pour prolonger la durée de vie du panneau
solaire, nous recommandons de le replier et de le ranger une fois la
charge de l'appareil terminée.
Garantie
La garantie du chargeur solaire Aurora Pro et Xpedition contre tout
défaut de pièce ou de fabrication est limitée à deux (2) ans.
Le fabricant accepte de remplacer gratuitement le produit
défectueux à l'intérieur de la période de garantie si celui-ci est
rapporté au point de vente d'où il provient avec une preuve d'achat.
Ce produit n'est pas garanti contre l'usure ou la détérioration
résultant d'un usage non approprié. D'autre part, les unités montrant
des signes de froissement ou de pliage au niveau des cellules
photovoltaïques ne sont pas couvertes par cette garantie.
Remarque: Les conditions ou méthodes d'utilisation et l'entretien du
chargeur solaire n'étant pas de son ressort, le fabricant décline
expressément toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou
de dépense résultant de l'utilisation ou de l'entretien du produit.
ATTENTION - Le panneau Aurora Pro et Xpedition produit de
l'électricité quand il est exposé à lumière même lorsqu'il n'est
connecté à aucun circuit. Le contact avec le câblage de sortie du
chargeur, un usage ou des connexions inappropriés peuvent
occasionner des décharges et des brûlures. Avant de procéder à la
charge, contactez le fabricant de batteries pour toute question
concernant leurs spécifications.
Le panneau solaire Aurora Pro et Xpedition NE FONCTIONNE
PAS avec l'éclairage intérieur. Le processus photo-voltaïque
nécessite de la lumière UV – comme la lumière du soleil. Il est par
conséquent recommandé de NE PAS UTILISER le panneau solaire
derrière les vitres d!une fenêtre. En effet, les vitres filtrent
naturellement les rayons UV, ce qui réduit considérablement le
rendement du panneau.
Ces instructions d’utilisation correspondent à l’état technique au
moment de l’impression. Sous réserve de modifications dans la
technologie et l’équipement.
Euro-Line Solar GmbH#www.me2solar.com