Anslut 014399 User manual

EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions carefully
before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Översättning av original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
Item no. 014399, 014400
SOLAR PANEL KIT
SOLCELLSPAKET
SOLCELLEPAKKE
ZESTAW Z PANELEM SŁONECZNYM

Jula Norge AS, Solheimsveien 30,
1473 LØRENSKOG
20201216
© Jula AB
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.com
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på
www.jula.com
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na
www.jula.com
For latest version of operating instructions, see
www.jula.com
Värna om miljön!
Får inte slängas bland hushållssopor! Denna produkt
innehåller elektriska eller elektroniska komponenter som
ska återvinnas. Lämna produkten för återvinning på anvisad
plats, till exempel kommunens återvinningsstation.
Rätten till ändringar förbehålles.
Vid eventuella problem, kontakta vår kundservice på telefon
0511-34 20 00.
www.jula.se
Verne om miljøet!
Må ikke kastes sammen med husholdningsavfallet! Dette
produktet må inneholder elektriske eller elektroniske
komponentersom skal gjenvinnes. Lever produkt till
gjenvinning på anvist sted, f.eks. kommunens miljøstation.
Med forbehold om endringer.
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår kundeservice
på telefon [phone].
www.jula.no
Dbaj o środowisko!
Nie wyrzucaj zuytego produktu wraz z odpadami
komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty
mogące być zagroeniem dla środowiska i dla zdrowia.
Produkt naley oddać do odpowiedniego punktu
składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie
przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary
tego samego rodzaju i w tej samej ilości.
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl
Care for the environment!
Must not be discarded with household waste! This product
contains electrical or electronic components that should be
recycled. Leave the product for recycling at the designated
station e.g. the local authority's recycling station.
Jula reserves the right to make changes. In the event of
problems, please contact our customer service.
www.jula.com
Tillverkare/Produsent/Producenci/Manufacturer
Distributör/Distributør/Dystrybutor/Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul.
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

1
2

3
4

6
5

7

SE
7
USB 5 VDC, 2 A
Omgivningstemp. drift - 35 till 50 °C
Kapslingsklass IP20
Mått, utfälld 1666 x 492 x 5 mm
Mått, hopfälld 387 x 492 x 40 mm
Batterikabel 3 m
Anslutningskabel 1 m x 2,5 mm
Vikt 10,4 kg
014400
Solcell Monokristallin
Märkspänning 12 VDC
Laddningsregulatorström* 20 A
Eekt* 150 W
USB 5 VDC, 2 A
Omgivningstemp. drift - 10 till 85 °C
Kapslingsklass IP20
Mått, utfälld 1798 x 650 x 5 mm
Mått, hopfälld 420 x 650 x 40 mm
Batterikabel 3 m
Anslutningskabel 1 m x 2,5 mm
Vikt 14,5 kg
* Gäller under ideala förhållanden i starkt
solljus.
BESKRIVNING
Hopfällbar solcellspanel för omvandling av
solljus till likström, avsedd att tillsammans med
laddningsregulator ladda 12 V-batterier eller
strömförsörja 12 V-utrustning.
EGENSKAPER
• Monokristallina solceller med hög
verkningsgrad och lång livslängd.
• Transparent skyddslm, hög
ljusgenomsläpplighet, hög
korrosionsbeständighet och lång
livslängd.
• Regulator med USB-ingång.
SÄKERHETSANVISNINGAR
• Läs dessa anvisningar före montering och
anslutning av produkten.
• Demontera inte produkten och försök inte
ändra eller reparera den.
• Installera extern säkring eller dvärgbrytare
enligt behov och gällande bestämmelser.
• Koppla bort solpanelen och säkringen/
dvärgbrytaren vid batteriet innan
laddningsregulatorn ansluts eller yttas.
• Kontrollera att eektöverförande
anslutningar är väl åtdragna och
glappfria, för att minimera
överföringsförluster och risk för
överhettning.
• Ladda endast batterier vars data
överensstämmer med
laddningsregulatorns märkdata.
• Ett eller era batterier kan anslutas.
• Risk för elolycksfall – både solpanelen och
den drivna elutrustningen kan generera
höga spänningar när laddningsregulatorn
arbetar.
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
Kasserad produkt ska återvinnas
enligt gällande bestämmelser.
TEKNISKA DATA
014399
Solcell Monokristallin
Märkspänning 12 VDC
Märkström* 10 A
Eekt* 100 W

SE
8
5. Monteringshål Ø4,5 mm
6. Lastströmbrytare
7. Batteristatusindikator
8. Laststatusindikator
9. Laddningsstatusindikator
BILD 1
HANDHAVANDE
1. Fäll ut solcellspanelen med ovansidan
uppåt.
2. Dra loss de fyra stöden från deras
kardborrfästen, fäll ut stöden så att deras
stödband sträcks ut helt och placera
stödens ändar på ett plant underlag.
BILD 2
BILD 3
3. Placera den utfällda solpanelen i så rät
vinkel som möjligt mot infallande solljus,
för att maximera solinstrålningen mot
panelen. Placera om så behövs lämpliga
stöd under panelen så att den får korrekt
vinkel mot solljuset. Se till att ingen del av
solpanelen ligger i skugga, det minskar
dess uteekt.
A = Bra, B = Acceptabelt, C = Olämpligt
BILD 4
ANSLUTNING
Anslut i följande ordning:
1. Batteri
2. Last
3. Solcellspanel enligt anslutningsschemat.
Koppla isär i omvänd ordning.
BILD 5
OBS!
• Strömbrytaren ska vara frånslagen och
säkringen uttagen/dvärgbrytaren
frånslagen när laddningsregulatorn
• Kabel med kabelskor för anslutning mot
12 V-batteri (3 m). Solcellspanelen
monteras antingen hängande eller
lutande mot mark, vägg eller tak. Dess
robusta design med skyddande plastlm
ger hög eektivitet och lång livslängd. När
panelen inte ska användas kan den vikas
ihop till en väska – som dessutom har
plats för både regulatorn och kablarna.
• 3-stegs intelligent PWM-laddning
– bulkladdning, toppladdning/
utjämningsladdning och
underhållsladdning.
• Tre batteritypsalternativ – förseglat, gel
och våtbatteri.
• Knappinställning av batterityp och
lastutgång.
• Bekvämt och intuitivt användargränssnitt.
• Indikeringslampor för batteristatus.
• Batteritemperaturkompensering.
• Omfattande elektroniska
skyddsfunktioner.
• Inbyggd skyddsdiod mot cellbakström.
• Inbyggd skyddsdiod mot batteribakström.
• Lätt att bära, lyftöglor av rostfritt stål med
hög korrosionsbeständighet.
• Dammtät, slitstark, mjuk.
• Produktens uteekt står i proportion till
det infallande solljusets intensitet. Starkt
solsken från molnfri himmel ger högst
eekt. Moln, säsongsvariationer i solhöjd,
föroreningar på solpanelytan, felvinklad
panel och skuggiga förhållanden sänker
eekten.
• Eekten påverkas även av
överföringsförluster i kablar och
anslutningsplintar.
LADDNINGSREGULATORNS DELAR
1. Panelplintar
2. Batteriplintar
3. Lastplintar
4. USB-utgång

SE
9
ansluts. Anslut plus- och minusledaren
med rätt polaritet.
• En säkring med utlösningsström
1,25–2,00 gånger laddningsregulatorns
märkström ska installeras på
batterisidan, högst 150 mm från
batteriet.
• Om växelriktare ska användas, ska den
anslutas direkt till batteriet, inte till
laddningsregulatorns lastplintar.
• Vid stort eektbehov bör produkten
användas tillsammans med
laddningsregulator för solpaneler, för att
skydda batteriet mot överladdning och
djupurladdning (se bild 1).
• Flera solpaneler kan kopplas samman
för att uppnå högre eekt.
Fortsättning på nästa sida:

SE
10
INDIKERINGSLAMPOR
Laddnings- och laststatusindikering
Indikeringslampa (grön) Indikering Beskrivning
Laddningsstatusindikator
Tänd Laddning pågår
Släckt Ingen laddning
Blinkar snabbt Överspänning, batteri
Laststatusindikator
Tänd Last ansluten och tillslagen
Släckt Last frånslagen/ej ansluten
Blinkar långsamt Överbelastning
Blinkar snabbt Kortslutning
Batteristatusindikering
Lampa 1 Lampa 2 Lampa 3 Lampa 4 Batteristatus
Blinkar långsamt Tänd Tänd Tänd Underspänning
Blinkar snabbt Tänd Tänd Tänd Djupurladdning
BILD 6
Batteristatusindikering vid stigande spänning (laddning)
Släckt Släckt Tänd Tänd 12,8 V < Ubat < 13,4 V
Släckt Släckt Släckt Tänd 13,4 V < Ubat < 14,1 V
Släckt Släckt Släckt Släckt 14,1 V < Ubat
Batteristatusindikering vid sjunkande spänning (urladdning)
Släckt Släckt Släckt Tänd 12,8 V < Ubat < 13,4 V
Släckt Släckt Tänd Tänd 12,4 V < Ubat < 12,8 V
Släckt Tänd Tänd Tänd Ubat < 12,4 V
Spänningsgränserna gäller för 12 V-system vid 25 °C. Multiplicera med 2 för 24 V-system.

SE
11
Utgång (last) Till/Från
När laddningsregulatorn är spänningssatt, tryck på lastströmbrytaren (6) för att slå till och från
spänningen till utgången/lasten.
BILD 7
Batteritypsinställning
1. Växla till inställningsläge genom att hålla knappen intryckt i 5 sekunder, tills
batteristatusindikatorn börjar blinka.
2. Välj önskad batterityp genom att trycka på knappen.
3. När inga knapptryckningar gjorts på 5 sekunder, sparas automatiskt den inställda batteritypen
och indikatorn slutar blinka.
Batteritypsindikator
Indikeringslampa 1 Indikeringslampa 2 Indikeringslampa 3 Batterityp
Släckt Tänd Tänd Förseglat
(standardinställning)
Släckt Släckt Tänd Gel (GEL)
Släckt Släckt Släckt Våtcell (FLd)
BATTERISPÄNNINGSGRÄNSER OCH LADDNINGSTIDER
Spänningsgränserna nedan gäller för 12 V-system vid 25 °C. Multiplicera med 2 för 24 V-system.
Batterityp Förseglat (SEL) Gel (GEL) Våtcell (FLd)
Överspänning, frånkopplingsgräns 16,0 V 16,0 V 16,0 V
Laddningsspänning, laddning avbryts 15,0 V 15,0 V 15,0 V
Överspänning, återinkopplingsgräns 15,0 V 15,0 V 15,0 V
Laddningsspänning, utjämningsladdning 14,6 V — 14,8 V
Laddningsspänning, toppladdning 14,4 V 14,2 V 14,6 V
Laddningsspänning, underhållsladdning 13,8 V 13,8 V 13,8 V
Laddningsspänning, gräns för återgång till
toppladdning
13,2 V 13,2 V 13,2 V
Underspänning, återinkopplingsgräns 12,6 V 12,6 V 12,6 V
Underspänning, varning upphör 12,2 V 12,2 V 12,2 V
Underspänning, varning utlöses 12,0 V 12,0 V 12,0 V

SE
12
Underspänning, frånkopplingsgräns 11,1 V 11,1 V 11,1 V
Underspänning, djupurladdningsgräns 10,6 V 10,6 V 10,6 V
Utjämningsladdningstid 120 min — 120 min
Toppladdningstid 120 min 120 min 120 min
SKYDDSFUNKTIONER
Batteriöverspänning, frånkoppling
När batterispänningen når överspänningsgränsen avbryter laddningsregulatorn batteriladdningen för
att skydda batteriet mot skador.
Batteriunderspänning, djupurladdningsskydd
När batterispänningen når underspänningsgränsen för djupurladdning avbryter laddningsregulatorn
batteriurladdningen för att skydda batteriet mot djupurladdningsskador.
Överströmsskydd
Strömförsörjningen till den anslutna lasten kopplas från när strömmen överstiger 1,25 gånger
märkströmmen. Användaren måste då minska den anslutna totala lasten och därefter trycka på
lastströmbrytarknappen för att återinkoppla lasten.
Kortslutningsskydd
Strömförsörjningen till den anslutna lasten kopplas från om kortslutning i den anslutna lasten
inträar (kortslutning anses ha inträat om strömmen överstiger 3 gånger märkströmmen).
Användaren måste då avhjälpa kortslutningen och därefter trycka på lastströmbrytarknappen för att
återinkoppla lasten.
Spänningstransientskydd
Laddningsregulatorn är försedd med skydd mot måttliga överspänningstransienter. Detta är endast
ett grundskydd – om kraftiga överspänningstransienter kan förväntas, exempelvis i åsktäta områden,
bör skyddet kompletteras med externt spänningstransientskydd.

SE
13
FELSÖKNING
Problem Möjlig orsak Åtgärd
Laddningsindikatorn slocknar
dagtid under solinstrålning.
Glapp eller avbrott i
solpanelens anslutning.
Kontrollera att solpanelens och
batteriets ledare är korrekt anslutna
till respektive plintar och att
plintarna är väl åtdragna.
Samtliga indikeringslampor
släckta.
Mycket låg
batterispänning, troligen
under 8 V.
Mät batterispänningen med
multimeter. Laddningsregulatorn
kräver minst 8 V för att starta.
Laddningsstatusindikatorn
blinkar snabbt. Överspänning, batteri.
Kontrollera om batterispänningen
överskrider frånkopplingsgränsen,
samt koppla från solpanelen.
Indikeringslampa 1 blinkar
snabbt. Underspänning, batteri.
Batterispänningen har sjunkit
under frånkopplingsgränsen
och djupurladdningsskyddet har
kopplat bort lasten från batteriet.
När batterispänningen återställts
till minst återinkopplingsgränsen,
kopplas lasten in på nytt.
Laststatusindikatorn blinkar
långsamt. Överbelastning.
1. Koppla från en eller era
anslutna förbrukare för att minska
strömuttaget.
2. Tryck på lastströmbrytarknappen
för att återinkoppla lasten.
Laststatusindikatorn blinkar
snabbt. Kortslutning.
1. Kontrollera lasten och dess
anslutning noga och åtgärda
kortslutningen.
2. Tryck på lastströmbrytarknappen
för att återinkoppla lasten.
När utgående ström (lastens strömförbrukning) når 1,25 gånger, 1,5 gånger respektive 2 gånger
märkströmmen, bryter laddningsregulatorn automatiskt strömmen efter 60 s, 5 s respektive 1 s.

NO
14
Omgivelsestemp. drift –35 til 50 °C
Kapslingsklasse IP20
Mål, utfelt 1666x492x5mm
Mål, sammenlagt 387 x 492 x 40 mm
Batterikabel 3 m
Tilkoblingskabel 1mx2,5mm
Vekt 10,4 kg
014400
Solcelle Monokrystallinsk
Nominell spenning 12 V DC
Laderegulatorstrøm* 20 A
Eekt* 150W
USB 5 VDC, 2A
Omgivelsestemp. drift –10 til 85 °C
Kapslingsklasse IP20
Mål, utfelt 1798x650x5mm
Mål, sammenlagt 420x650x40mm
Batterikabel 3 m
Tilkoblingskabel 1mx2,5mm
Vekt 14,5 kg
*Gjelder under ideelle forhold i sterkt sollys.
BESKRIVELSE
Sammenleggbart solcellepanel for å omdanne
sollys til likestrøm, beregnet for bruk sammen
med laderegulator til å lade 12V-batterier eller
strømforsyne 12V-utstyr.
EGENSKAPER
• Monokrystallinske solceller med høy
virkningsgrad og lang levetid.
• Transparent beskyttelseslm, høy
lysgjennomsiktighet, høy
korrosjonsmotstand og lang levetid.
• Regulator med USB-inngang.
• Kabel med kabelsko for tilkobling til
12V-batteri (3m). Solcellepanelet
monteres enten hengende eller hellende
mot bakken, vegg eller tak. Den robuste
SIKKERHETSANVISNINGER
• Les disse anvisningene du monterer og
kobler til produktet.
• Ikke demonter produktet, og ikke forsøk å
endre eller reparere det.
• Installer ekstern sikring eller eektbryter i
henhold til behov og gjeldende
bestemmelser.
• Koble fra solpanelet og sikringen/
eektbryteren ved batteriet før du kobler
til eller ytter laderegulatoren.
• Kontroller at eektoverførende tilkoblinger
er godt strammet til og at det ikke er
noen gliper, for å minimere overføringstap
og fare for overoppheting.
• Du må bare lade batterier med
spesikasjoner som samsvarer med
merkedataene til laderegulatoren.
• Det kan kobles til ett eller ere batterier.
• Fare for el-ulykke – Både solpanelet og det
elektriske utstyret kan generere høye
spenninger når laderegulatoren er i drift.
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
Kassert produkt skal gjenvinnes i
henhold til gjeldende forskrifter.
TEKNISKE DATA
014399
Solcelle Monokrystallinsk
Nominell spenning 12 V DC
Merkestrøm* 10 A
Eekt* 100 W
USB 5 VDC, 2A

NO
15
8. Laststatusindikator
9. Ladestatusindikator
BILDE 1
BRUK
1. Fell ut solcellepanelet med oversiden
oppover.
2. Dra løs de re støttene fra borrelåsfestene,
fell ut støtten slik at støttebåndene
strekkes helt ut, og plasser støttens ender
på et att underlag.
BILDE 2
BILDE 3
3. Plasser det utfelte solcellepanelet i så
rett vinkel som mulig mot sollyset for å
maksimere solstrålingen mot panelet.
Plasser ved behov egnede støtter under
panelet slik at den får riktig vinkel
mot sollyset. Pass på at ingen deler
av solcellepanelet ligger i skygge, det
reduserer utgangseekten.
A = Bra, B = Akseptabelt, C = Uegnet
BILDE 4
TILKOBLING
Koble til i følgende rekkefølge:
1. Batteri
2. Last
3. Solcellepanel som vist i
tilkoblingsskjemaet.
Koble fra i omvendt rekkefølge.
BILDE 5
MERK!
• Strømbryteren skal være avslått og
sikringen tatt ut eller eektbryteren
avslått når laderegulatoren kobles til.
Koble til pluss- og minuslederen med
riktig polaritet.
designen med beskyttende plastlm gir
høy eektivitet og lang levetid. Når
panelet ikke skal brukes, kan det enkelt
brettes sammen til en koert som har
plass til både regulatoren og kablene.
• Tretrinns intelligent PWM-lading
– hovedlading, topp-/utjevningslading og
vedlikeholdslading.
• Tre alternativer for batteritype – forseglet,
gel og våtbatteri.
• Knappinnstilling av batteritype og
lastutgang.
• Praktisk og intuitivt brukergrensesnitt.
• Indikatorlamper for batteristatus.
• Batteritemperaturkompensasjon.
• Omfattende elektroniske
beskyttelsesfunksjoner.
• Innebygget beskyttelsesdiode mot
celletilbakestrøm.
• Innebygget beskyttelsesdiode mot
batteritilbakestrøm.
• Lett å bære, løfteringer i rustfritt stål med
stor korrosjonsmotstand.
• Støvtett, slitesterk og myk.
• Produktets uteekt er proporsjonal til
sollysets intensitet. Sterkt sollys fra skyfri
himmel gir høyest eekt. Skyer,
sesongvariasjoner i solhøyde, smuss på
solcellepanelets overate, feilvinklet panel
og skygger i omgivelsene reduserer
eekten.
• Eekten påvirkes også av overføringstap i
kabler og tilkoblingsplinter.
LADEREGULATORENS DELER
1. Panelplinter
2. Batteriplinter
3. Lastplinter
4. USB-utgang
5. Monteringshull Ø4,5 mm
6. Laststrømbryter
7. Batteristatusindikator

NO
16
• En sikring med utløsningsstrøm
1,25–2,00ganger laderegulatorens
merkestrøm skal installeres på
batterisiden, maks. 150mm fra
batteriet.
• Hvis det skal benyttes en vekselretter,
skal den kobles direkte til batteriet,
ikke til laderegulatorens lastplinter.
• Ved stort eektbehov bør produktet
brukes sammen med laderegulator for
solcellepanelet for å beskytte batteriet mot
overlading og dyputlading (se bilde 1).
• Flere solcellepaneler kan kobles
sammen for å oppnå høyere eekt.
Forts. på neste side.

NO
17
INDIKATORLAMPER
Lade- og laststatusindikator
Indikatorlampe (grønn) Indikasjon Beskrivelse
Ladestatusindikator
Slå på Lading pågår
Slukket Ingen lading
Blinker raskt Overspenning, batteri
Laststatusindikator
Slå på Last tilkoblet og påslått
Slukket Last frakoblet / ikke tilkoblet
Blinker sakte Overbelastning
Blinker raskt Kortslutning
BATTERISTATUSINDIKATOR
Lampe 1 Lampe 2 Lampe 3 Lampe 4 Batteristatus
Blinker sakte Slå på Slå på Slå på Underspenning
Blinker raskt Slå på Slå på Slå på Dyputlading
BILDE 6
Batteristatusindikator ved stigende spenning (lading)
Slukket Slukket Slå på Slå på 12,8 V < Ubat < 13,4 V
Slukket Slukket Slukket Slå på 13,4 V < Ubat < 14,1 V
Slukket Slukket Slukket Slukket 14,1 V < Ubat
Batteristatusindikator ved synkende spenning (utlading)
Slukket Slukket Slukket Slå på 12,8 V < Ubat < 13,4 V
Slukket Slukket Slå på Slå på 12,4 V < Ubat < 12,8 V
Slukket Slå på Slå på Slå på Ubat < 12,4 V
Spenninggrensene gjelder for 12V-system ved 25°C og ganges med to for 24V-system.

NO
18
Utgang (last) til/fra
Når laderegulatoren er spenningssatt, trykker du på laststrømbryteren (6) for å koble til og fra
spenningen til utgangen/lasten.
BILDE 7
Batteritypeinnstilling
1. Bytt til innstillingsmodus ved å holde inne knappen i fem sekunder til batteristatusindikatoren
begynner å blinke.
2. Velg ønsket batteritype ved å trykke på knappen.
3. Hvis knappen ikke blir trykket på i fem sekunder, blir den innstilte batteritypen automatisk lagret
og indikatoren slutter å blinke.
Batteritypeindikator
Indikatorlampe 1 Indikatorlampe 2 Indikatorlampe 3 Batteritype
Slukket Slå på Slå på Forseglet
(standardinnstilling)
Slukket Slukket Slå på Gel (GEL)
Slukket Slukket Slukket Våtcelle (FLd)
BATTERISPENNINGSGRENSER OG LADETIDER
Spenninggrensene nedenfor gjelder for 12V-system ved 25°C og ganges med to for 24V-system.
Batteritype Forseglet (SEL) Gel (GEL) Våtcelle (FLd)
Overspenning, frakoblingsgrense 16,0 V 16,0 V 16,0 V
Ladespenning, lading avbrytes 15,0 V 15,0 V 15,0 V
Overspenning, tilbakekoblingsgrense 15,0 V 15,0 V 15,0 V
Ladespenning, utjevningslading 14,6 V — 14,8 V
Ladespenning, topplading 14,4 V 14,2 V 14,6 V
Ladespenning, vedlikeholdslading 13,8 V 13,8 V 13,8 V
Ladespenning, grense for retur til topplading 13,2 V 13,2 V 13,2 V
Underspenning, tilbakekoblingsgrense 12,6 V 12,6 V 12,6 V
Underspenning, advarsel opphører 12,2 V 12,2 V 12,2 V
Underspenning, advarsel utløses 12,0 V 12,0 V 12,0 V
Underspenning, frakoblingsgrense 11,1 V 11,1 V 11,1 V

NO
19
Underspenning, dyputladingsgrense 10,6 V 10,6 V 10,6 V
Utjevningsladingstid 120 min — 120 min
Toppladingstid 120 min 120 min 120 min
BESKYTTELSESFUNKSJONER
Batterioverspenning, frakobling
Når batterispenningen når overspenningsgrensen, avbryter laderegulatoren batteriladingen for å
beskytte batteriet mot skader.
Batteriunderspenning, dyputladingsvern
Når batterispenningen når underspenningsgrensen for dyputlading, avbryter laderegulatoren
batteriutladingen for å beskytte batteriet mot dyputladingsskader.
Overstrømsvern
Strømforsyningen til den tilkoblede lasten kobles fra når strømmen overstiger 1,25ganger den
nominelle strømmen. Brukeren må da minske den totale tilkoblede lasten og deretter trykke på
laststrømbryterknappen for å koble til lasten igjen.
Kortslutningsvern
Strømforsyningen til den tilkoblede lasten kobles fra hvis det oppstår kortslutning i den tilkoblede
lasten (kortslutning anses å ha inntruet hvis strømmen overstiger tre ganger den nominelle
strømmen). Brukeren må da erne kortslutningen og deretter trykke på laststrømbryterknappen for å
koble til lasten igjen.
Beskyttelse mot spenningstransienter
Laderegulatoren er utstyrt med beskyttelse mot moderate overspenningstransienter. Dette er
bare en grunnleggende beskyttelse – hvis det forventes kraftige overspenningstransienter,
for eksempel i områder med mye torden, bør beskyttelsen suppleres med ekstern beskyttelse
mot spenningstransienter.

NO
20
FEILSØKING
Problem Mulig årsak Tiltak
Ladeindikatoren slukkes på
dagtid når det er sol.
Avbrudd i solpanelets
tilkobling.
Kontroller at solpanelets og
batteriets ledere er riktig tilkoblet til
respektive plinter og at plintene er
godt trukket til.
Alle indikatorlampene er
slukket.
Svært lavt batterispenning,
sannsynligvis under 8V.
Mål batterispenningen med et
multimeter. Laderegulatoren krever
minst 8V for å starte.
Ladestatusindikatoren blinker
raskt. Overspenning, batteri.
Kontroller om batterispenningen
overskrider frakoblingsgrensen,
og koble fra solpanelet.
Indikatorlampe 1 blinker raskt. Underspenning, batteri.
Batterispenningen har sunket
under frakoblingsgrensen og
dyputladingsbeskyttelsen har
koblet lasten fra batteriet.
Når batterispenningen tilbakestilles
til minst tilbaketilkoblingsgrensen,
kobles lasten til på nytt.
Laststatusindikatoren blinker
sakte. Overbelastning.
1. Koble fra én eller ere tilkoblede
forbrukere for å redusere
strømuttaket.
2. Trykk på laststrømbryterknappen
for å koble til lasten igjen.
Laststatusindikatoren blinker
raskt. Kortslutning.
1. Kontroller lasten og tilkoblingen
nøye, og løs kortslutningen.
2. Trykk på laststrømbryterknappen
for å koble til lasten igjen.
Når utgangsstrømmen (lastens strømforbruk) når 1,25ganger, 1,5ganger og 2ganger den nominelle
strømmen, bryter laderegulatoren automatisk strømmen etter henholdsvis 60s, 5s og 1s.