Carbest 825030 Installation instructions

SOLARKOFFER
FOLDABLE SOLAR KIT
825030
DE – BENUTZERHANDBUCH
UK – USER'S INSTRUCTION
USB
5 V / 1.2 A
5m CABLE
INCL.
3 ADAPTER
MONOCRYSTALLINE
INCL.
SOLAR CHARGE
CONTROLLER
120
WAT T
POWER
SIZE
(mm)
1010x690x30
OPEN
SIZE
(mm)
CLOSED
690x505 x60

2
INHALT
GEWÄHRLEISTUNG/ENTSORGUNGSHINWEISE ��������������������������������������������02
SOLARKOFFER 120 WATT /INSTALLATION����������������������������������������������������03
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR SOLAR LADEREGLER LS1012EU�����������04
ÜBERBLICK/PRODUKTMERKMAL�����������������������������������������������������������������04
LED ANZEIGEN UND BATTRIESTATUS�����������������������������������������������������������05
INBETRIEBNAHME/SCHUTZ�������������������������������������������������������������������������06
PROBLEMLÖSUNGEN/TECHNISCHE ANFORDERUNGEN�������������������������������07
GEWÄHRLEISTUNG
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 36 Monate. Reimo behält sich das Recht
vor, mögliche Fehler zu beseitigen. Die Garantie wird für alle Schäden aus-
geschlossen, die durch fehlerhafte Verwendung oder unsachgemäße Handha-
bung entstanden sind. Haftungsbeschränkungen: Reimo ist in keinem Fall
für Begleitschäden, Folgeschäden oder indirekte Schäden, Kosten, Ausgaben,
Nutzungsausfall oder Gewinnausfall haftbar. Der angegebene Verkaufspreis
des Produkts stellt den entsprechenden Betrag der Haftungsbeschränkung von
Reimo dar.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Entsorgen Sie elektronische Geräte nicht unsortiert im Hausmüll. Nutzen Sie
separate Sammelstellen. Kontaktieren Sie die Kommunalverwaltung für Infor-
mationen, welche Sammelstellen verfügbar sind. Wenn elektronische Geräte auf
Müllhalden entsorgt werden, können gefährliche Substanzen ins Grundgewasser
und somit in die Lebensmittelkette gelangen und Ihre Gesundheit und Ihr Wohl-
befinden schädigen. Wenn alte Geräte mit neuen Geräten ersetzt werden, ist der
Händler verpflichtet, Ihr altes Gerät zur Entsorgung kostenlos zurückzunehmen.
D
505 mm 60 mm
690 mm
Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030

3
SOLARKOFFER 120 WATT
• Monokristallines Solarpanel
• 120 W Leistung
• Rückseitig vormontierter Laderegler mit integriertem USB-Anschluss
(5 V/1,2 A)
• 4 m Anschlußkabel
• Inklusive 3 Adapter mit jeweils 1m Anschlußkabel: Krokodilklemmen,
Zigarettenanzünderkabel, Power Plug
• Mobiles Laden Ihrer 12 V Batterie
• 10 A Laderegler integriert
• Einklappbare Standfüße
• Inklusive robuster Hartschalentasche
Monokristalline Zellen 72
Leistung 120 W
Nennspannung 19,1 V
Dauerleistung 6,28 A
Leerlaufspannung 22,9 V
Kurzschlussstrom 6,79 A
Max. Systemspannung 1000 V DC
Wirkungsgrad 20,60 %
Arbeitstolleranz ± 3%
Betriebstemperatur -40°C ˜+85°C
INSTALLATION
1. Entfernen Sie die Schutzhülle und entnehmen Sie das gefaltete Solarpanel.
Lösen Sie die beiden Verriegelungen an der Seite und klappen Sie die beiden
Panels nach außen. Klappen Sie die Stützbeine heraus. Distanzieren Sie den
Solarregler von der Rückseite des Panels, damit ein Abstand zum Solarpanel
gewährleistet ist (kein Hitzestau).
2.Nehmen Sie die komplette Länge der Batteriekabel und schließen Sie die
Batterieklemmen an eine 12V-Batterie: +positiv (rot) und -negativ (schwarz).
Vergewissern Sie sich, dass die Anschlüsse fest sind.
3.Wenn Sie das Set mit der Batterie verbinden, schaltet sich die LCD-Anzeige des
Solarreglers automatisch ein.
HINWEIS|Das Set sollte mit einer Batterie verbunden sein, die mindes-
tens 8V erzeugt, um den Solarregler zu starten. Falls Ihre 12 V-Batterie
vollständig entladen ist, laden Sie diese soweit auf bis sie mindestens 8V
erreicht.
Bitte lesen Sie die folgenden Informationen zum Solarladeregler LS1012EU sorg-
fältig durch, bevor Sie die Batterieklemmen mit den Polen der 12 V-Batterie
verbinden.
!
D
Batterieklemmen
Power Plug
Zigaretten-
anzünder
Adapter 1 m
Adapter
vom Panel 4m
Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030

4
D
SICHERHEITSINFORMATIONEN FÜR SOLAR LADEREGLER LS1012EU
•Lesen Sie die Instruktionen in dieser Bedienungsanleitung bitte vollständig
durch bevor Sie mit der Installation beginnen.
•Versuchen Sie NICHT den Regler zu demontieren um ihn zu reparieren.
•Die Stromanschlüsse müssen fest sein, um eine übermäßige Erwärmung
durch einen Wackelkontakt zu vermeiden.
•Laden Sie nur Akkus, die den Parametern des Reglers entsprechen.
•Stromschlaggefahr: Es können hohe Spannungen entstehen, wenn der Regler
in Betrieb ist.
ÜBERBLICK
Der LS1012EU Solarregler ist ein PWM-Laderegler mit USB-Ausgang,
der sich durch Folgendes auszeichnet:
•3-Stufen intelligente PWM Ladung
•3 Lademöglichkeiten: AGM, GEL, Blei-Säure-Batterien
•Die LED-Anzeige zeigt den Ladezustand der Batterie an
•Batterietemperaturkompensation
•Verschiedene Einstellungen ermöglichen einen angenehmen und
komfortabelen Betrieb
•Mit dem USB-Port können elektronische Geräte aufgeladen werden
•Der Batterietyp und der Verbraucherausgang können per Tastendruck
eingestellt werden
•Umfangreicher elektronischer Schutz
PRODUKTMERKMALE
Ladetaste
LED Anzeige
Bohrloch Ø 4.5
Solaranschluss Solaranschluss
USB (LSE Serie)
Batterieanschluss
Batteriestatus Anzeige sieheTabelleLadestatus
Verbraucherstatus
1
2
3
4
Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030

5
LED ANZEIGEN
Status Farbe Anzeige Instruktion
Laden
grün LED An
PV Anschluss normal,
aber Niederspannung
(Einstrahlung) von PV
grün AUS
Keine PV Spannung
(Nacht) oder Anschluss
gestört
grün Langsames Blinken Ladevorgang
grün Schnelles Blinken Batterie Überspannung
Verbraucher
grün LED an Verbraucher AN
grün AUS Verbraucher AUS
grün Langsames Blinken Überlastung
grün Schnelles Blinken Kurzschluss
Batterie LED 1 LED2 LE1D3 LED4 Batterie Status
Langsames
Blinken - - -Unterspannung
Schnelles
Blinken - - -Tiefentladung
Status
bei hoher
Spannung
AN AN - - 12.8 V<Ubat<13.4 V
AN AN AN -13.4 V<Ubat<14.1 V
AN AN AN AN 14.1 V<Ubat
Status
bei niedriger
Spannung
AN AN AN -12.8 V<Ubat<13.4 V
AN AN - - 12.4 V<Ubat<12.8 V
AN ---Ubat <12.4 V
HINWEIS|Spannungswert für 12V System bei 25°C.
!
DCarbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030

6
D
INBETRIEBNAHME
Verbraucher AN/AUS Taste
Wenn der Regler eingeschaltet ist, drücken Sie die Taste um den Verbraucher-
ausgang zu kontollieren.
Batterietyp-Auswahl
Schritt 1: Geben Sie den Einstellmodus ein, indem Sie die Taste 5 Sekunden
drücken bis der Batterie-LED-Status blinkt.
Schritt 2: Wählen Sie den gewünschten Modus durch Drücken der Taste.
Schritt 3: Der Modus wird automatisch gespeichert nach 5 Sekunden und LED
hört auf zu blinken.
Batterie Typ LED1 LED 2 LE1D 3
AGM AN - -
GEL AN AN -
Blei- Säure- Batterie
(nicht wartungsfrei)
AN AN AN
SCHUTZ
Batterie-Überspannungsschutz
Wenn die Batteriespannung den voreingestellten Sollwert erreicht hat, stoppt
der Regler das Laden, um sie vor Überladung zu schützen und ein Zusam-
menbrechen zu vermeiden.
Batterie-Entladungsschutz
Wenn die Batteriespannung den voreingestellten Sollwert erreicht hat, stoppt
der Regler um die Batterie vor vollständiger Entladung zu schützen.
Verbraucherüberladeschutz
Der Verbraucher wird bei Überlastung automatisch abgeschaltet (der Über-
laststrom ist ≥1,02-fach, 1,05-fach, 1,25-fach, 1,35-fach, 1,5-fach des Nenn-
laststroms) Der Benutzer muss die Last des Geräts reduzieren und dann die
Taste drücken oder den Controller neu einschalten
Verbraucherkurzschlussschutz
Der Verbraucher wird ausgeschaltet, wenn ein Kurzschluss eintritt. Um den
Kurzschluss zu löschen, drücken Sie die Taste oder schalten Sie den Regler
neu ein.
Hochspannungs-Transientenschutz
Der Regler ist gegen kleine Hochspannungsspitzen geschützt.
Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030

7
D
PROBLEMLÖSUNG
Fehler Mögliche Ursachen Problemlösung
LED-Ladeanzeige schal-
tet tagsüber ab, trotz
Sonnenbestrahlung der
PV-Module.
Unterbrechung einer
PV-Modul Reihe
Stellen Sie sicher, dass PV-Modul
und Batterie korrekt und fest ver-
bunden sind.
Keine LED Anzeige Batteriespannung even-
tuell unter als 8 V
Messen Sie die Batteriespannung
mit dem Vielfachmessgerät. Ab 8 V
kann der Regler gestartet werden.
Die LED Anzeige des
Ladestatus blinkt schnell
Batterie-Überspannung Prüfen Sie die Batteriespannung
und trennen Sie die PV-Module.
LED blinkt schnell Batterie über entladen Wenn die Batteriespannung auf
oder über dem LVR-Punkt (Nie-
derspannungs-Wiedereinschalt-
spannung) wiederhergestellt wird,
erholt sich die Last.
LED Ladeanzeige
blinkt langsam
Verbrauchsüberlastung*1*1Bitte reduzieren Sie die Anzahl
der elektrischen Geräte.
*2Taste drücken oder Controller
neu starten
LED Ladeanzeige
blinkt schnell
Kurzschluss *1Prüfen Sie sorgfältig, ob die
Verbindung geladen ist, und besei-
tigen Sie den Fehler.
*2
Drücken Sie die Taste oder schal
ten Sie den Controller neu ein.
*1Der Überlaststrom ist ≥1,02-fach, 1,05-fach, 1,25-fach, 1,35-fach, 1,5-fach der Nennlast-
strom. Der Controller unterbricht den Ausgang automatisch nach 50s, 30s, 10s, 2s und 0,5s
TECHNISCHE ANFORDERUNGEN LS1012EU
Nennspannung 12 V DC
Ladestrom 10 A
Batterie-Eingangsspannung 8 V~16 V
Max. PV Leerlaufspannung 30 V
Eigenverbrauch 12 V ≤ 9.6 mA; 24 V ≤ 10.5 mA
Temperaturausgleichsfaktor -5m V/°C/2 V
USB Ausgang 5 VDC/1.2 A
Arbeitsumgebungstemperatur -35 °C ~+55 °C
Feuchtigkeit ≤ 95% N.C.
Gehäuse IP20
Gesamtmaß 120.3 x 67 x 21.8 mm
Einbaumaße 111.5 mm
Größe des Montagelochs Ø 4.5
Terminals 12 AWG/4mm2
Netto-Gewicht 0.10 kg
Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030

8
CONTENT
WARRANTY/ DISPOSAL ��������������������������������������������������������������������������������08
FOLDABLE SOLAR KIT 120W/INSTALLATION INSTRUCTIONS ����������������������09
SAFETY INFORMATIONS SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU��������������10
OVERVIEW/PRODUCT FEATURES������������������������������������������������������������������ 10
LED INDICATORS & BATTERY STATUS����������������������������������������������������������� 11
SETTING OPERATION/PROTECTION �������������������������������������������������������������12
TROUBLESHOOTING/TECHNICAL SPECIFICATIONS��������������������������������������13
WARRANTY
The warranty period is 36 months. Reimo reserves the right to rectify eventual
defaults. The guarantee is excluded for all damages caused by faulty use or
improper handling. Liability limitations: In no case Reimo will be reliable for
collateral-, secondary- or indirect damages, costs, expenditure, missed benefits
or missed earnings. The indicated sales price of the product is representing the
equivalent value of Reimo’s liability limitations..
DISPOSAL
Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use sepa-
rate collection facilities. Contact your local government for information regar-
ding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in
landfills or dumps, hazardous substances can leak into the groundwater and
get into the food chain, damaging your health and well-beeing. When replacing
old appliances with new ones, the retailer is legally obligated to take back your
old appliance for disposals at least free of charge
UK
505 mm 60 mm
690 mm
Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030

9
FOLDABLE SOLAR KIT 120 WATT
• Monocrystalline solar panel
• 120 W Power
• Charge controller pre-assembled on the back with integrated USB
connection(5 V/1,2 A)
• 4 m extension lead
• Including 3 adapters with 1m connection cable each: alligator clips,
Cigarette lighter cable, power plug
• Mobile charging of your 12V battery
• 10 A charge controller integrated
• Foldable feet
• Including robust hard-shell bag
Monokrystalline Cells 72
Power 120 W
Voltage at Pmax 19,1 V
Power current 6,28 A
Open circuit voltage (Voc) 22,9 V
Short circuit current (Isc) 6,79 A
Max. system voltage 1000 V DC
Efficiency 20,60 %
Output power tollerance ± 3%
Normal operating cell temp. -40°C ˜+85°C
INSTALLATION INSTRUCTIONS
•Unzip the protective case and remove the folded solar panel. Unclip the two
latches on the side of the unit and unfold the two panels outward. Extend the
support legs and lock in place using the wing nut. Pull the controller swivel
bracket from the back of the panel and allow it to move freely (this keep heat
away from the back of the panel).
1. Fully extend battery leads and connect the battery clips to the + positive
(red) & - negative (black) battery terminals on a 12V battery. Ensure that the
connections are secure.
2.When you connect the kit to the battery, the LCD display on the solar controller
will turn on automatically.
NOTE|The kit should be connected to a battery generating at least 8 V
to start the solar controller. If your 12V battery is fully discharged,
charge it for a short period of time by other means to reach 8 V.
Please read the following information about the solar charge controller LS1012EU
carefully before you connect the battery clips to the battery terminals of your
12 V battery.
!
UK
Battery clamps
Power Plug
Cigarette
lighter plug
1m
4 m
Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030

10
UK
SAFETY INFORMATIONS SOLAR CHARGE CONTROLLER LS1012EU
•Read all of the instructions in the manual before installation.
•DO NOT disassemble or attempt to repair the controller.
•Power connections must remain tight to avoid excessive heating from a loose
connection.
•Only charge batteries that comply with the parameters of controller.
•Risk of electric shock, the PV and load can produce high voltages when the
controller is working.
OVERVIEW
The LS1012EU controller is a PWM charge controller with USB output
that adopts the most advanced digital technique. It’s an easy operation
and cost efficient controller featured as:
•3-Stage intelligent PWM charging: Bulk, Boost/Equalize, Float
•Support 3 charging options: Sealed, Gel, and Flooded
•Battery status LED indicator can indicates battery situation
•Battery temperature compensation function
•With humanized settings, operation will be more comfortable and convenient
•The USB will provide power supply that can charge for electronic equipment
(LSE series only)
•Battery type and load output can be set via button
•Extensive Electronic protection
PRODUCT FEATURES
Load Switch button
LED Indicators
Mounting Hole Ø 4.5
PV terminals Load terminals
USB (LSE series only)
Battery terminals
Battery status (see table)Charging status
Load status
1
2
3
4
Carbest Solarkoffer | Foldable Solar Kit 825030