Levolor InMotion Installation and operating manual

Solar Panel Installation and Reference Guide
InMotion™Motorization
Declarations............................................................................................................. 2
Safety Instructions ................................................................................................. 3
InMotion™Solar Panel Overview........................................................................... 4
Before Installation –What you need to know..................................................... 5
InMotion™Solar Panel Installation Guide ........................................................... 7
Troubleshooting ...................................................................................................... 9

2
DECLARATIONS
U.S. Radio Frequency FCC Compliance
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the
user’s authority to operate the equipment.
ISED RSS Warning:
This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the
device. Le présent appareil est conforme aux CNR d’ISED applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d’en compromettre le fonctionnement.
InMotion™Solar Panel |Reference Guide

Do not dispose of in general waste.
Please recycle batteries and damaged electrical products appropriately.
SAFETY INSTRUCTIONS
ATTENTION: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION TO BE READ BEFORE INSTALLATION:
• Any changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user’s authority to operate the equipment.
• Incorrect installation can lead to serious injury and will void manufacturer’s liability and warranty.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS TO BE READ PRIOR TO OPERATION:
• It is important for the safety of persons to follow the enclosed instructions. Save these instructions for
future references.
• Persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience
or knowledge should not be allowed to use this product.
• Keep Solar Panel away from children.
• Frequently inspect for improper operations. Do not use if repair or adjustment is necessary.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:
• Do not expose motor to moisture or extreme temperature.
• Do not allow children to play with this device.
• Use or modification outside the scope of this instruction manual will void warranty.
• Installation and programming to be performed by a suitable quality installer.
• For use with Li-ion motors and rechargeable battery packs only.
• Do not cut power cables.
• NOT suitable for exterior application.
• Do not drill into motor body or solar panel body.
• The routing of cable through walls shall be protected by isolating bushing or grommets.
• Ensure power cable is clear and protected from moving parts.
• If cable or power connector is damaged do not use.
3InMotion™Solar Panel |Reference Guide

Wood/Faux
Tilt-Only
INMOTION™ SOLAR PANEL OVERVIEW
Roller Shades Cellular Shades Roman Shades Banded Shades Natural Woven
AVAILABLE PRODUCTS
Working Voltage (Vm): 5V Electrical performance tolerance: voltage ±10%;
current ±10%
Open circuit voltage (Voc): 6.3V International solar energy inspection
standards:
solar radiation 1000W/m2;
1.5 Air Mass; humidity 25° C
Short-circuit current (lsc): 659mA
Electricity requirements
(each solar panel includes solar
battery cells):
conversion efficiency 21%;
open circuit voltage (Voc) 6.3V
Working current (lm): 606mA IP Rating: IP55
Max. Output Power (Under
1000W/m2): 3W Temp Working Range: 14°F to 122°F (-10°C to 50°C)
SPECIFICATIONS
2"
52mm
18.7"
475mm
15.6"
395mm
59"
1.5m
DIMENSIONS
1
2
3 4 5
1. Solar Panel
2. Cable: Male Micro USB (compatible with all InMotion™rechargeable battery products)
3. VHB™Installation tape (Recommended method)
4. Metal “L” Installation Bracket (Alternative method)
5. Screws and Anchors (x4pcs)
SOLAR PANEL PARTS
4InMotion™Solar Panel |Reference Guide
Sheer Shadings

Source: http://www.fsec.ucf.edu
Suns path on Summer solstice at a southern latitude
The Solar Panel may not be a good fit for every
window. In the summer, the sun rises higher in
the sky than in the winter months. The further
north, the lower the midday winter sun will be.
Due the sun position, Solar panels installed
facing north produce 4 times less energy than
a device installed facing south. For this reason,
we do no recommend the use of solar panel on
windows facing North.
Summer Performance Winter Performance
South Face 100% 70%
West Face 95% 90%
East Face 90% 70%
North Face 60% 25%
BEFORE INSTALLATION – WHAT YOU NEED TO KNOW
CONSIDER THE GEOGRAPHIC LOCATION OF THE INSTALLATION
Understanding the sun’s motion relative to a site
is a crucial element to predict the solar panel
performance. In other words, a solar panel
located in Texas will harvest more energy than a
unit installed in Canada (considering both facing
south, using similar window). The same can
be said between Summer and Winter harvest
performance.
As a main recommendation, installations on
northern areas are recommended only for small
and middle size shades (up to 48" x 60"), with up to
one cycle per day. More aspects affect the performance of
solar panels and should be considered, not being possible
a “one size fits all” approach.
Understanding the sun’s motion relative to a site is a crucial element to
predict the solar panel performance. A solar panel located in Texas
will harvest more energy than a unit installed in Canada (considering both
facing south, using similar window).
Suns path on Winter solstice at a southern latitude
Solar Noon
Sunset
Sunrise
38°
Altitude
Angle
S
E
W
N
Solar Noon
86° Sunset
Sunrise
S
E
W
N
5InMotion™Solar Panel |Reference Guide

DEFINE THE BEST LOCATION TO INSTALL
The solar panel is designed for indoor use only. To maximize the performance of the solar panel, it should be
installed as close as possible to the window glass, allowing as much natural light as possible to reach the panel.
Important
Any element between the Sun light and the solar panel will impact the charging time, and in some situations,
prohibit the use of a solar panel. Overcast weather is an example of possible obstruction that impossible to
predict or control, but there are other elements that we should consider before installing a solar panel, like:
• Awnings
• Trees
• Deep Eaves
• Tall buildings and walls
• Insect Screen
• Others
Other elements are not so obvious but can make it difficult to use a solar panel. The solar panel will have a low
performance when installed on locations with:
• Tinted windows
• High performance glass (also known as energy efficiency glass)
• Multi panel glass
• Any window with treatment that reduces the light transmission below 65%
• Window dividers overlapping solar panel
BEFORE INSTALLATION – WHAT YOU NEED TO KNOW
Single or Double Pane
OK
Light Transmission
>65%
Clear Tinted
Do Not Use Solar Panel Under Below Conditions
Awnings Deep Eaves Vegetation Blocking Light Insect Screen
6InMotion™Solar Panel |Reference Guide

INSTALLATION USING PROVIDED INSTALLATION TAPE
First, clean solar panel corners and window area using alcohol and a cloth pad. Let dry for a few minutes.
On a flat surface, place the solar panel facing up and carefully apply the VHB™installation tape on both sides
of the solar panel.
Remove the “face” of the applied adhesive. Position the solar panel facing to outdoors, then press entire panel
with firm, even pressure into the glass for 10–15 seconds. The panel is now supported by the adhesive to glass
bond but will require 24 hours of cure time to allow full strength characteristics. Do not disturb during this period.
HOW EFFICIENT WILL MY SOLAR PANEL PERFORM?
There is no direct answer for this question. Beside all the elements already described that impact how much
energy will be harvested from the sun, there is also the question of how fast the energy will be drained by
the shade itself due to:
• Shade composition (fabric weight)
• Number of cycles per day
• Size of shade (how long the motor will run per cycle)
The answer for these questions should be considered to evaluate if the solar panel is the best fit for the application.
The solar panel must always be install indoors, directly against the window glass to allow as much natural light
as possible to reach the panel. For your convenience, the solar panel can be installed using VHB™ installation tape
(recommended method) or Metal “L” Installation Bracket (alternative method).
BEFORE INSTALLATION – WHAT YOU NEED TO KNOW
INMOTION™SOLAR PANEL INSTALLATION GUIDE
7InMotion™Solar Panel |Reference Guide

Finally, attach the solar panel
into the installation bracket,
position the bracket in the
center of the solar panel.
First, install the mounting
bracket to wall/mounting
point using the screws
provided.
Next, adjust the bracket
length by lengthening or
shortening the “extendable”
bracket with the 2 screws.
ATTACHING “L” INSTALLATION BRACKET TO WINDOW FRAME
The “L” installation bracket is provided as an
option when an installation direct on the glass is
not possible. A common application is to mount
the “L” Bracket on the window frame–either
top mount or side mount. Ensure the Solar
panel and it’s bracket are not blocking the free
movement of the bottom rail.
INMOTION™SOLAR PANEL INSTALLATION GUIDE
Top Mount Side Mount
8
InMotion™Solar Panel |Reference Guide

Solar Panel
USB Charging Cable
CONNECT WITH BUILT IN RECHARGEABLE BATTERY MOTOR
INMOTION™SOLAR PANEL INSTALLATION GUIDE
Issues Possible Causes Solution
The motor has no
response
Battery in motor is depleted Recharge with compatible charger and check
connection and positioning of solar panel
Insufficient charging from solar panel Check connection and orientation of solar PV panel
Remote control battery is discharged Replace battery
Battery is inserted incorrectly into
remote control Check battery polarity
Radio interference/shielding Ensure remote control and the antenna on the motor
are positioned away from metal objects
Motor/receiver distance is too far
from remote control Move remote control to a closer position
Power failure Check power supply to motor is connected and active
Incorrect wiring Check that wiring is connected correctly (refer to
motor installation instructions)
Motor beeps 10 times
when in use
Battery voltage is low/PV
(solar panel issue)
Recharge with charger or check connection and
positioning of solar panel
TROUBLESHOOTING
9InMotion™Solar Panel |Reference Guide
Micro-USB
Charging Port
(Cellular, Natural,
and Roman Shades)
Micro-USB Charging Port

Guía de referencia e instalación de paneles solares
Motorización InMotion™
Declaraciones ......................................................................................................... 11
Instrucciones de seguridad..................................................................................12
Resumen del panel solar InMotion™....................................................................13
Antes de la instalación: lo que necesita saber..................................................14
Guía de instalación del panel solar InMotion™..................................................16
Solución de problemas ........................................................................................ 18

DECLARACIONES
Cumplimiento con la FCC de radiofrecuencia de EE.UU.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial, y
(2) Este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pudiese causar
la operación no deseada.
Este equipo se probó y se verificó que cumple los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la
sección 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra
interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y usa según las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales
para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirán interferencias en una
instalación en especial. Si este equipo genera una interferencia perjudicial para la recepción de radio o televisión,
que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reorientar o reubicar la antena de recepción.
• Aumentar la separación entre el equipo y el recibidor.
• Conectar el equipo a un tomacorriente de un circuito distinto al que usa el receptor.
• Solicitar ayuda al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/TV.
Cualquier cambio o modificación que no esté expresamente aprobado por la parte responsable del
cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
Advertencia sobre los RSS de ISED:
Este dispositivo cumple con los estándares RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo
Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no debe
causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la
interferencia que pudiese causar un funcionamiento no deseado. Le présent appareil est conforme aux CNR
d’ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Panel solar InMotion™|Guía de referencia 11

No deseche el producto en la basura general.
Recicle las baterías y los productos eléctricos dañados de forma adecuada.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ATENCIÓN: INSTRUCCIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD PARA LEER ANTES DE LA INSTALACIÓN:
• Cualquier cambio o modificación a esta unidad que no esté expresamente aprobada por la parte responsable
del cumplimiento podría anular la autorización del usuario para utilizar el equipo.
• La instalación incorrecta puede provocar lesiones graves y anulará la responsabilidad y la garantía del fabricante.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD IMPORTANTES QUE SE DEBEN LEER ANTES
DEL FUNCIONAMIENTO:
• Es importante para la seguridad de las personas seguir las instrucciones adjuntas. Guarde estas instrucciones
para consultas futuras.
• No se debe permitir que personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas
o sin experiencia ni conocimientos usen este producto.
• Mantenga el panel solar fuera del alcance de los niños.
• Revise con frecuencia para detectar operaciones incorrectas. No lo use si es necesario reparar o ajustar.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
• No exponga el motor a la humedad o al calor extremo.
• No permita que los niños jueguen con este dispositivo.
• El uso o la modificación fuera del alcance de este manual de instrucción anulará la garantía.
• Instalación y programación que realizará un instalador de la calidad adecuada.
• Solo para uso con motores de iones de litio y paquetes de baterías recargables.
• No corte los cables de alimentación.
• NO apto para aplicación exterior.
• No perfore el cuerpo del motor ni el cuerpo del panel solar.
• El enrutamiento del cable a través de las paredes debe protegerse mediante pasamuros aislantes o arandelas.
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté despejado y protegido de las partes móviles.
• Si el cable o el conector de alimentación están dañados, no los use.
Panel solar InMotion™|Guía de referencia 12

Madera/solo
versión inclinable
RESUMEN DEL PANEL SOLAR INMOTION™
Persianas
en rollo Persianas
celulares Persianas romanas
Persianas
en banda Tejido natural
PRODUCTOS DISPONIBLES
Voltaje de trabajo (Vm): 5 V Tolerancia de rendimiento eléctrico: voltaje ±10 %;
corriente ±10 %
Voltaje de circuito abierto (Voc): 6.3 V Estándares internacionales de
inspección de energía solar:
radiación solar 1000W/m2;
1.5 masa de aire;
humedad 25 °C
Corriente de cortocircuito (lsc): 659 mA Requisitos de electricidad (cada panel
solar incluye celdas de batería solar):
eficiencia de conversión 21 %;
voltaje de circuito abierto
(Voc) 6.3 V
Corriente de trabajo (lm): 606 mA Clasificación de IP: IP55
Salida de potencia máx. (menos
de 1000 W/m2): 3 W Rango de trabajo temporal: Entre 14 °F y 122 °F (entre -10 °C y 50 °C)
ESPECIFICACIONES
DIMENSIONES
1
2
3 4 5
1. Panel solar
2. Cable: micro USB macho (compatible con todos los productos de batería
recargable InMotion™)
3. Cinta de instalación VHB™ (método recomendado)
4. Soporte de instalación de metal en "L" (método alternativo)
5.Tornillos y anclas de expansión (x4pcs)
PIEZAS DEL PANEL SOLAR
Persianas
traslúcidas
Panel solar InMotion™|Guía de referencia 13
2"
52 mm
18.7"
475 mm
15.6"
395 mm
59"
1.5 m

Camino del sol en el solsticio de verano en una latitud sur Camino del sol en el solsticio de invierno en una latitud sur
Mediodía solar
Atardecer
Amanecer
38°
Ángulo de
altitud
S
E
W
N
Mediodía solar
86° Atardecer
Amanecer
S
E
W
N
El panel solar puede no ser una buena opción
para todas las ventanas. En el verano, el sol se
eleva más alto en el cielo que en los meses de
invierno. Cuanto más al norte, más bajo será el
sol de invierno del mediodía. Debido a la posición
del sol, los paneles solares instalados orientados
al norte producen 4 veces menos energía que
un dispositivo instalado orientado al sur. Por
esta razón, no recomendamos el uso de paneles
solares en ventanas orientadas al norte.
Rendimiento de verano Rendimiento de invierno
Hacia el sur 100% 70%
Hacia el oeste 95% 90%
Hacia el este 90% 70%
Hacia el norte 60% 25%
ANTES DE LA INSTALACIÓN: LO QUE NECESITA SABER
CONSIDERAR LA UBICACIÓN GEOGRÁFICA DE LA INSTALACIÓN
Comprender el movimiento del sol en relación
con un sitio es un elemento crucial para predecir
el rendimiento del panel solar. En otras palabras,
un panel solar ubicado en Texas recolectará más
energía que una unidad instalada en Canadá
(teniendo en cuenta que ambos están orientados
hacia el sur, usando una ventana similar). Lo mismo
puede decirse entre el rendimiento de la cosecha
de verano e invierno.
Como recomendación principal, las instalaciones
en las zonas norte se recomiendan solo para pantallas
de tamaño pequeño y mediano (hasta 121.92 cm x 152.40
cm), con hasta un ciclo por día. Más aspectos afectan el
rendimiento de los paneles solares y estos deben considerarse,
no siendo posible un enfoque de “tamaño único”.
Comprender el movimiento del sol en relación con un sitio es un
elemento crucial para predecir el rendimiento del panel solar. Un panel
solar ubicado en Texas recolectará más energía que una unidad instalada en
Canadá (teniendo en cuenta que ambos están orientados hacia el sur, usando una ventana similar).
Panel solar InMotion™|Guía de referencia 14
Fuente: http://www.fsec.ucf.edu
kWh/día

DEFINIR LA MEJOR UBICACIÓN PARA INSTALAR
El panel solar está diseñado solo para uso en interiores. Para maximizar el rendimiento del panel solar, debe
instalarse lo más cerca posible del vidrio de la ventana, permitiendo que llegue la mayor cantidad posible de luz
natural al panel.
Importante
Cualquier elemento entre la luz del sol y el panel solar afectará el tiempo de carga y, en algunas situaciones,
prohibirá el uso de un panel solar. El clima nublado es un ejemplo de posible obstrucción que es imposible de
predecir o controlar, pero hay otros elementos que debemos considerar antes de instalar un panel solar, como:
• Toldos
• Árboles
• Aleros profundos
• Edificios y paredes altos
• Mosquitero
• Otros
Otros elementos no son tan obvios pero pueden dificultar el uso de un panel solar. El panel solar tendrá un bajo
rendimiento cuando se instale en lugares con:
• Ventanas polarizadas
• Vidrio de alto rendimiento (también conocido como vidrio de eficiencia energética)
• Vidrio multipanel
• Cualquier ventana con tratamiento que reduzca la transmisión de luz por debajo del 65%
• Separadores de ventana superpuestos al panel solar
ANTES DE LA INSTALACIÓN: LO QUE NECESITA SABER
Panel simple o doble
OK
Transmisión de luz
>65%
Transparente Teñido
No use el panel solar en las siguientes condiciones
Toldos Aleros profundos Luz de bloqueo
por vegetación
Mosquitero
Panel solar InMotion™|Guía de referencia 15

INSTALACIÓN UTILIZANDO LA CINTA DE INSTALACIÓN PROPORCIONADA
Primero, limpie las esquinas del panel solar y el área de la ventana con alcohol y una almohadilla de tela. Deje
secar durante unos minutos. En una superficie plana, coloque el panel solar hacia arriba y aplique con cuidado la
cinta de instalación VHB™ en ambos lados del panel solar.
Retire la “cara” del adhesivo aplicado. Coloque el panel solar con orientación al exterior; luego presione el panel
en su totalidad con firmeza y de forma uniforme en el vidrio durante 10 a 15 segundos. Ahora, el panel quedó
fijo gracias a la unión del adhesivo al vidrio, pero requerirá 24 horas de tiempo de curado para permitir las
características de resistencia total. No manipular durante este período.
¿QUÉ TAN EFICIENTE SERÁ EL FUNCIONAMIENTO DE MI PANEL SOLAR?
No hay una respuesta directa para esta pregunta. Además de todos los elementos ya descritos que afectan la
cantidad de energía que se recolectará del sol, también está la cuestión de qué tan rápido la pantalla misma agotará
la energía debido a:
• Composición de la pantalla (peso de la tela)
• Cantidad de ciclos por día
• Tamaño de la pantalla (cuánto tiempo funcionará el motor por ciclo)
Se debe considerar la respuesta a estas preguntas para evaluar si el panel solar es el más adecuado para
la aplicación.
El panel solar siempre debe instalarse en el interior, directamente contra el vidrio de la ventana para permitir que
llegue la mayor cantidad posible de luz natural al panel. Para su conveniencia, el panel solar se puede instalar usando
cinta de instalación VHB™ (método recomendado) o soporte de instalación de metal en “L’ (método alternativo).
ANTES DE LA INSTALACIÓN: LO QUE NECESITA SABER
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL PANEL SOLAR INMOTION™
Panel solar InMotion™|Guía de referencia 16

Por último, coloque el
panel solar en el soporte de
instalación, coloque el soporte
en el centro del panel solar.
Primero, instale el soporte
de montaje en la pared/
punto de montaje con los
tornillos provistos.
Luego, ajuste la longitud
del soporte alargando o
acortando el soporte
“extensible”con los 2 tornillos.
FIJACIÓN DEL SOPORTE DE INSTALACIÓN “L” AL MARCO DE LA VENTANA
El soporte de instalación en "L" se proporciona
como opción cuando no es posible una instalación
directa sobre el vidrio. Una aplicación común
es montar el soporte en "L" en el marco de la
ventana, ya sea de montaje superior o lateral.
Asegúrese de que el panel solar y su soporte no
bloqueen el movimiento libre del riel inferior.
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL PANEL SOLAR INMOTION™
Montaje superior Montaje lateral
Panel solar InMotion™|Guía de referencia 17

Panel solar
Cable USB de carga
CONECTAR CON MOTOR DE BATERÍA RECARGABLE INCORPORADO
GUÍA DE INSTALACIÓN DEL PANEL SOLAR INMOTION™
Problemas Causas posibles Solución
El motor no tiene
respuesta
La batería del motor está agotada Recargue con un cargador compatible y verifique la
conexión y el posicionamiento del panel solar
Carga insuficiente del panel solar Compruebe la conexión y la orientación del
panel PV solar
La batería del control remoto está
descargada Reemplace la batería
La batería está colocada en el control
remoto de manera incorrecta Compruebe la polaridad de la batería
Barrera o interferencia de radio Asegúrese de que el control remoto y la antena del
motor estén alejados de objetos metálicos
La distancia del motor/receptor está
demasiado lejos del control remoto Mueva el control remoto a una posición más cercana
Falla de energía Verifique que la conexión entre el suministro de
electricidad y el motor esté activa
El cableado es incorrecto
Verifique que el cableado esté conectado
correctamente (consulte las instrucciones de
instalación del motor)
El motor emite 10 pitidos
cuando está en uso
El voltaje de la batería es bajo/PV
(problema del panel solar)
Recargue con un cargador o verifique la conexión y el
posicionamiento del panel solar
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Puerto de carga
micro USB
(celular, natural y
persianas romanas)
Puerto de carga micro USB
Panel solar InMotion™|Guía de referencia 18

Guide d’installation et de référence pour panneau solaire
Système motorisé InMotion™
Déclarations...........................................................................................................20
Consignes de sécurité...........................................................................................21
Aperçu du panneau solaire InMotion™...............................................................22
Ce que vous devez savoir avant l’installation...................................................23
Guide d’installation du panneau solaire InMotion™.........................................25
Dépannage ............................................................................................................. 27

DÉCLARATIONS
Déclaration de conformité aux règlements de la FCC en matière de radiofréquence
aux États-Unis
Cet appareil est conforme à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux
conditions suivantes :
(1) cet appareil ne doit provoquer aucune interférence nuisible;
(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences susceptibles de causer un
fonctionnement non désiré.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe B,
conformément à l’alinéa 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection
raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel. Cet appareil génère, utilise
et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions,
risque de provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, tout risque
d’interférence ne peut être totalement exclu. S’il constate des interférences lors de la réception d’émissions
de radio ou de télévision (il suffit, pour le vérifier, d’allumer et d’éteindre successivement l’appareil), l’utilisateur
devra prendre les mesures nécessaires pour les éliminer. À cette fin, il devra :
• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
• Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur une prise de courant appartenant à un autre circuit que celui du récepteur.
• Obtenir de l’aide auprès du détaillant ou d’un technicien en radio ou en télévision expérimenté.
Toute modification non autorisée expressément par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit
de l’utilisateur de se servir de l’appareil.
Avertissement relatif aux normes RSS de l’ISDE :
Cet appareil est conforme aux normes d’exemption de licence RSS d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit
provoquer aucune interférence, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence, y compris les interférences
pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l’appareil. Le présent appareil est conforme aux CNR
d’ISED applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout
brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
Panneau solaire InMotion™|Guide de référence 20