EuroLite LED KLS-60 WW User manual

00127688, Version 1.0
2/32

00127688, Version 1.0
3/32
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 4
Produktmerkmale ........................................................................................................................................... 4
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 5
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 7
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 8
Überkopfmonta e ........................................................................................................................................... 8
Stativmonta e ................................................................................................................................................ 9
Befesti en/Entfernen der Frostfilter ............................................................................................................... 9
ANSCHLÜSSE .................................................................................................................................................. 9
DMX512-Ansteuerun .................................................................................................................................... 9
Drahtlose DMX-Übertra un mit QuickDMX ............................................................................................... 10
NETZANSCHLUSS ......................................................................................................................................... 10
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
Bedientasten ................................................................................................................................................ 10
Menüstruktur ................................................................................................................................................ 11
Standalone-Betrieb ...................................................................................................................................... 12
Master/Slave-Betrieb mit mehreren Lichtsets .............................................................................................. 12
Betrieb mit der Fernbedienun .................................................................................................................... 13
DMX-Betrieb ................................................................................................................................................. 14
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 16
UMWELTSCHUTZ .......................................................................................................................................... 16
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 17
Zubehör ........................................................................................................................................................ 17
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 18
Product features ........................................................................................................................................... 18
SAFET INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 19
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 21
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 22
Overhead ri in .......................................................................................................................................... 22
Mountin on a stand ..................................................................................................................................... 23
Fastenin /removin the frost filter ................................................................................................................ 23
CONNECTIONS .............................................................................................................................................. 23
DMX512 control ........................................................................................................................................... 23
Wireless DMX transmission with QuickDMX ............................................................................................... 24
POWER SUPPL ............................................................................................................................................ 24
OPERATION ................................................................................................................................................... 24
Operatin buttons ......................................................................................................................................... 24
Menu structure ............................................................................................................................................. 25
Stand-alone mode ........................................................................................................................................ 26
Master/slave operation with several li ht sets ............................................................................................. 26
Operation with the IR remote control ........................................................................................................... 27
DMX operation ............................................................................................................................................. 28
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 30
PROTECTING THE ENVIRONMENT ............................................................................................................. 30
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 31
Accessories .................................................................................................................................................. 31
Diese Bedienun sanleitun ilt für die Artikelnummern / This user manual is valid for the article number:
42109602
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
ou can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00127688, Version 1.0
4/32
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED KLS-60 WW Kompakt-Lichtset
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie besonders vorsichti beim Um an mit efährlicher Netzspannun . Bei dieser
Spannun können Sie einen lebens efährlichen elektrischen Schla erhalten. Öffnen Sie
das Gerät niemals und schützen Sie es vor Feuchti keit und Nässe.
Lesen Sie vor der Verwendun des Geräts diese Bedienun sanleitun . Sie erhalten dadurch
wichti e Hinweise für den korrekten Betrieb.
Alle Personen, die mit der Aufstellun , Inbetriebnahme, Bedienun , Wartun und Instandhaltun dieses
Gerätes zu tun haben, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienun sanleitun enau beachten
- die Bedienun sanleitun als Teil des Produkts betrachten
- die Bedienun sanleitun während der Lebensdauer des Produkts behalten
- die Bedienun sanleitun an jeden nachfol enden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiter eben
- sich die letzte Version der Anleitun im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Wenn Sie nachfol ende
Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lan e Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden.
Produktmerkmale
Leiste mit 4 lichtstarken warmweißen Spots, QuickDMX-Buchse, IR-Fernbedienung und Tasche
• DMX-Lichtanla e mit 4 LED-Spots
• 4 leistun sstarke warmweiße 15-W-COB LEDs
• CRI von ca. 90
• Farbtemperatur: 3200K
• Individuelle Helli keits- und Strobeeinstellun für jeden Spot mö lich
• 1, 3, 4, 5, 7 oder 8 DMX-Kanäle wählbar
• Absolutes Leicht ewicht, bestens eei net für mobilen Einsatz
• Querträ er mit inte rierter DMX-Steuereinheit und TV-Zapfen für Stativmonta e
• Schnelle Traversenmonta e durch Ome a-Bü el mit Quick-Lock-Verbindern
• Spots lassen sich um 170° vertikal und 340° horizontal drehen
• Spots mit 5° Abstrahlwinkel; 2 Frostfilter je Spot (15° und 22°) im Lieferumfan enthalten
• Lieferun erfol t in praktischer Transporttasche
• Bequeme Fernsteuerun per mit elieferter IR-Fernbedienun EUROLITE IR-Steuerun 16
• Kompatibel zu QuickDMX - das Funk-DMX-System von Eurolite
• Phantom espeiste USB-Buchse für QuickDMX-Empfän er (Zubehör)
• Auto-, Musik-, Master/Slave- und DMX-Modus
• 12 inte rierte Showpro ramme im Auto- und Musikmodus
• Musiksteuerun über ein ebautes Mikrofon mit Empfindlichkeitsre ler
• Geräuschloser Betrieb durch Konvektionskühlun
• Adressierun und Einstellun en über Control-Board mit vier Bedientasten und farbi er OLED-Anzei e
• Schaltnetzteiltechnolo ie für Netzspannun zwischen 100 und 240 Volt
• P-Con-Netzanschlüsse zum einfachen Zusammenschalten von bis zu 8 Geräten

00127688, Version 1.0
5/32
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und benutzen Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitun beschrieben, damit es nicht versehentlich zu Verletzun en oder Schäden kommt.
Verwendungszweck
• Bei diesem Gerät handelt es sich um einen Scheinwerfer, mit dem sich dekorative Lichteffekte erzeu en
lassen. Das Gerät ist für professionelle Anwendun en im Bereich der Veranstaltun stechnik vor esehen
(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raumbeleuchtun in Haushalten eei net.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich emäß den hier e ebenen Vor aben. Bei Schäden, die durch
Nichtbeachten dieser Anleitun verursacht werden, erlischt der Gewährleistun sanspruch. Für
Fol eschäden wird keine Haftun übernommen.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsach emäße Handhabun oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftun und es erlischt jeder
Gewährleistun sanspruch.
• Aus Sicherheits ründen ist das ei enmächti e Umbauen oder Verändern des Geräts nicht estattet und
hat den Verlust des Gewährleistun sanspruchs zur Fol e.
Gefahr durch Elektrizität
• Das Gerät ist nur zur Verwendun im Innenbereich eei net. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie
es niemals Re en oder Feuchti keit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.
• Um Stromschlä e zu vermeiden, niemals ir endeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren befinden
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßi installierte Steckdose an, deren Spannun und
Frequenz mit dem Typenschild des Geräts enau übereinstimmt und die über einen
Fehlerstromschutzschalter (FI) ab esichert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Schutzkontakt
aus estattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutzleiter an eschlossen werden. Deaktivieren Sie
niemals den Schutzleiter eines Netzkabels. Nichtbeachtun kann zu Schäden am Gerät und zu
Verletzun en des Benutzers führen.
• Die Steckdose muss ut zu än lich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschla s besteht.
• Das Netzkabel darf nicht eknickt oder equetscht werden. Halten Sie es von heißen Oberflächen und
scharfen Kanten fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz bei län erem Nicht ebrauch, bevor Sie es reini en und wenn
Gewitter auftreten.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vibrationen sowie hohen mechanischen Beanspruchun en aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssi keit efüllten Ge enstände sowie offene Brandquellen wie brennende Kerzen
auf oder direkt neben dem Gerät ab.
• Sor en Sie dafür, dass keine Ge enstände in das Gerät fallen können, insbesondere Metallteile.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzkabel nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Reparaturen müssen durch eführt werden, wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am Netzkabel
vorhanden sind, Flüssi keiten oder Objekte in das Gerät elan t sind, das Gerät Re en aus esetzt war,
das Gerät herunter efallen ist oder wenn Funktionsstörun en auftreten.
• Die Reini un beschränkt sich auf die Oberfläche. Dabei darf keine Feuchti keit in Anschlussräume oder
an Netzspannun führende Teile elan en. Wischen Sie das Produkt nur mit einem fusselfreien,
an efeuchteten Tuch ab. Niemals Lösun smittel oder scharfe Reini un smittel verwenden.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Gerät ist kein Spielzeu . Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackun smaterial nicht achtlos lie en. Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichti t.
• Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die über ausreichende physische, sensorische und
eisti e Fähi keiten sowie über entsprechendes Wissen und Erfahrun verfü en. Andere Personen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständi en Person beaufsichti t oder
an eleitet werden.

00127688, Version 1.0
6/32
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zulässi e Um ebun stemperaturbereich (Ta) beträ t -5 bis +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niemals
außerhalb dieses Temperaturbereichs.
• Die Gehäusetemperatur (Tc) kann im Betrieb bis zu 70 °C betra en. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Personen oder Ge enständen.
• Der Mindestabstand zur beleuchteten Fläche beträ t 10 cm. Der Wert ist am Gerät über das Bildzeichen
an e eben: .
• Halten Sie das Gerät vor leicht entflammbaren Materialien fern. Platzieren Sie es so, dass im Betrieb eine
ausreichende Luftzirkulation ewährleistet ist. Das Gerät muss einen Mindestabstand von 50 cm zu
an renzenden Flächen haben und die Lüftun söffnun en am Gehäuse dürfen auf keinen Fall ab edeckt
werden.
Warnung vor Verletzungen
• Nicht direkt in die Lichtquelle blicken. Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie könnten epileptische
Anfälle erleiden oder bewusstlos werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät fach erecht und sicher auf estellt oder befesti t ist und nicht
herunterfallen kann. Beachten Sie bei der Installation die esetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschriften
insbesondere die Bestimmun en der EN 60598-2-17.
• Versuchen Sie niemals, die Installation selbst vorzunehmen, wenn Sie nicht über eine ausreichende
Qualifikation verfü en, sondern beauftra en Sie einen professionellen Installateur. Unsach emäße
Installationen können zu Verletzun en und/oder zur Beschädi un von Ei entum führen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsach emäße Installation und unzureichende Sicher-
heitsvorkehrun en verursacht werden.
• Bei einer Monta e über Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befesti un (z. B. Fan seil oder
Fan netz) zu sichern.
• Während Monta e- und Wartun sarbeiten muss der Bereich unterhalb des Geräts ab esperrt sein.
• Bei ewerblicher Nutzun sind die landesspezifischen Unfallverhütun svorschriften des Verbandes der
ewerblichen Berufs enossenschaften für elektrische Anla en und Betriebsmittel unbedin t zu beachten.
Vorsicht - Sachschäden
• Schließen Sie das Gerät niemals über einen Dimmer an die Netzspannun an.
• Lichteffekte sind enerell nicht für den Dauerbetrieb konzipiert. Län ere Betriebszeiten sollten immer durch
Pausen unterbrochen werden, um die Lebensdauer des Geräts zu erhöhen.
• Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszuschalten. Dadurch reduziert sich die
Lebensdauer des Geräts erheblich.
• Nehmen Sie das Gerät niemals leich in Betrieb, nachdem es starken Temperaturschwankun en
aus esetzt wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät aus eschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser
verdunstet ist.
• Benutzen Sie die Ori inalverpackun , um das Gerat bei Transport und La erun optimal vor
Erschütterun en, Staub und Feuchti keit zu schützen.
• Wenn am Gerät ein Etikett mit Seriennummer an ebracht ist, darf dieses nicht entfernt werden, da
ansonsten der Gewährleistun sanspruch erlischt.
Batteriehinweise
• Schließen Sie die Batterien nie kurz, werfen Sie sie nie ins Feuer und versuchen Sie auch nicht, sie wieder
aufzuladen (Explosions efahr!).
• Entfernen Sie die Batterien bei län erem Nicht ebrauch.
• Aus elaufene Batterien können bei Berührun Hautverätzun en verursachen. Benutzen Sie in solchen
Fällen eei nete Schutzhandschuhe.
- - -m

00127688, Version 1.0
7/32
GERÄTEBESCHREIBUNG
Rückseite
(1) Spannun sversor un saus an
(2) DMX-Aus an
(3) QuickDMX-Buchse
(4) Menu-Taste
(5) Up-Taste
(6) Display
(7) Down-Taste
(8) Enter-Taste
(9) Ome a-Bü el
(10) Infrarotsensor für die Fernbedienun
(11) Drehre ler für Mikrofonempfindlichkeit
(12) Mikrofon für Musiksteuerun
(13) Fan seilöse
(14) DMX-Ein an
(15) Sicherun shalter
(16) Netzanschluss
Vorderseite
(17) Schnellverschluss
(18) Monta eloch für den Haken
(19) Infrarotsensor für die Fernbedienun
(20) TV-Zapfen
(21) LED-Spot/Linse
(22) Spren rin für Frostfilter
1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 1610
17 18 19 2120 22

00127688, Version 1.0
8/32
INSTALLATION
Überkopfmontage
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Über Kopf installierte Geräte können beim Herabstürzen erhebliche Verletzun en verursachen!
Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Die Monta e
darf nur durch eine Fachkraft erfol en, die mit den Gefahren und den einschlä i en Vorschriften
hierfür vertraut ist.
Das Gerät kann über die Ome a-
Bü el an einer Traverse oder einer
anderen eei neten Struktur
befesti t werden. Die Monta e darf
niemals freischwin end erfol en.
1 Die tra ende Struktur muss
mindestens für das Zehnfache aller
montierten Geräte aus ele t sein.
2 Sperren Sie den Arbeits-
bereich während der Monta e und
arbeiten Sie von einer stabilen
Plattform aus.
3 Verwenden Sie Monta e-
material, das für die Struktur
eei net ist und die Last des Geräts
tra en kann. Geei netes
Monta ematerial finden Sie im
Abschnitt „Zubehör“.
Verschrauben Sie einen Haken über
eine M10-Schraube und
selbstsichernde Mutter mit dem
Ome a-Bü el.
Führen Sie die beiden Schnell-
verschlüsse des Ome a-Halters in
die dafür vor esehenen Öffnun en
am Gehäuse ein. Drehen Sie die
Schnellverschlüsse im Uhrzei ersinn
bis zum Anschla fest.
4 Sichern Sie das Gerät mit einem Fan seil oder einer anderen eei neten Einrichtun zusätzlich ab.
Diese zweite Aufhän un muss auf Grundla e der aktuellsten Arbeitsschutzbestimmun en
ausreichend dimensioniert und so an ebracht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhän un kein Teil
der Installation herabfallen kann. Für die Befesti un eines Fan seils ist eine entsprechende Öse am
Gerät montiert. Befesti en Sie das Sicherun sseil so, dass der Fallwe des Geräts nicht mehr als 20
cm betra en kann.
5 Nach der Monta e muss das Gerät re elmäßi ewartet und überprüft werden, um mö liche
Korrosion, Verformun und Lockerun zu vermeiden.
(1) Ome a-Halter
(2) Haken
(3) Sicherheitsfan seil
(4) Schnellverschluss
1
2
4
3

00127688, Version 1.0
9/32
Stativmontage
Für den mobilen Einsatz setzen Sie das Lichtset über den TV-Zapfen auf ein Stativ
auf und fixieren es mit der Feststellschraube. Passende Stative finden Sie im Kapitel
Zubehör.
Hinweise:
• Bitte achten Sie beim Aufbrin en der Last auf eine leichmäßi e Lastverteilun und
überschreiten Sie nicht die Tra last des Stativs.
• Stellen Sie das Stativ auf einer ebenen Fläche (max. 5° Nei un ) auf und außerhalb
des Handbereichs von Personen.
• Bezo en auf den jeweili en Standort sind alle notwendi en Maßnahmen e en
Verschieben oder Kippen zu treffen (auch unter Brandbedin un en).
Befestigen/Entfernen der Frostfilter
Um den Abstrahlwinkel 15° oder 22° zu erreichen, installieren Sie bitte die
entsprechende Frostfilter. Diese lassen sich einfach, durch Aufsetzen über den
Linsen, mit Hilfe der Spren rin e, befesti en. Entfernen Sie den Spren rin durch
zusammendrücken des Rin es. Entnehmen Sie den Frostfilter und setzen Sie den neuen Filter ein. Drücken
Sie den Spren rin zusammen und setzen Sie ihn vor den Frostfilter.
Vor dem Befestigen/Entfernen der Frostfilter das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen
(Netzstecker ziehen).
ANSCHLÜSSE
DMX512-Ansteuerung
Für die Ansteuerun des Geräts per DMX512 ist eine Datenverbindun notwendi . Das Gerät verfü t dazu
über 3-poli e XLR-Anschlüsse.
1 Verbinden Sie den Aus an Ihres Controllers mit dem DMX-Ein an DMX IN des Geräts über ein DMX-
Kabel.
2 Verbinden Sie den DMX-Aus an DMX OUT des Geräts mit dem DMX-Ein an des nächsten Geräts in
der Kette. Verbinden Sie immer einen Aus an mit dem Ein an des nächsten Geräts bis alle Geräte
an eschlossen sind.
3 Am letzten Gerät muss die DMX-Leitun durch einen Abschlusswiderstand ab eschlossen werden. Dazu
wird ein XLR-Stecker in den DMX-Aus an am letzten Gerät esteckt, bei dem zwischen Si nal (–) und
Si nal (+) ein 120-Ω-Widerstand ein elötet ist.
4 Ab einer Kabellän e von 300 m oder nach 32 an eschlossenen DMX-Geräten sollte das Si nal mit Hilfe
eines DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, um eine fehlerfreie Datenübertra un zu ewährleisten.
Bele un der XLR-Verbindun :
DMX-Controller
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 9
Gerät 3
Startadresse 17
Program
Chase32 Step100

00127688, Version 1.0
10/32
Drahtlose DMX-Übertragung mit QuickDMX
Das Gerät verfü t über einen weiteren DMX-Ein an für einen QuickDMX-Empfän er (separat erhältliches
Zubehör). Über diesen Anschluss lässt sich ein DMX-Steuersi nal drahtlos auf das Gerät übertra en. Der
Anschluss ist als USB-Buchse aus eführt, die die benöti te Betriebsspannun von 5 V für den Empfän er
zur Verfü un stellt. Durch den Einsatz der QuickDMX-Funkstrecke entfällt die aufwändi e Verkabelun
zwischen dem DMX-Lichtsteuer erät und dem Gerät.
Bele un der USB-Buchse:
NETZANSCHLUSS
Das Gerät verfü t über ein Schaltnetzteil, das eine Netzspannun zwischen 100 und 240 Volt erlaubt.
1 Schließen Sie das beilie ende Netzkabel an und stecken den Netzstecker in eine eerdete
Schutzkontaktsteckdose ein. Damit ist das Gerät ein eschaltet.
2 Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3 Schließen Sie das Gerät nicht über einen Dimmer an die Netzspannun an. Für besseren Bedienkomfort
verwenden Sie eine schaltbare Steckdose.
4 Über den Netzaus an POWER OUT können weitere Geräte mit Strom versor t werden. Zum
Zusammenschalten der Geräte, verbinden Sie immer den Aus an POWER OUT mit dem Ein an
POWER IN des nächsten Geräts bis alle Geräte an eschlossen sind. Passende Netzkabel sind optional
erhältlich. Auf diese Weise lassen sich bis zu 8 Geräte bei 230/240 Volt Netzspannun und bis zu 4
Geräte bei 110/115 Volt Netzspannun zusammenschalten.
BEDIENUNG
Das Gerät verfü t über ein Bedienfeld mit Display, auf dem alle Betriebszustände ab elesen werden
können. Nach dem Anschluss ans Netz benöti t das Gerät eine kurze Einstellphase und ist danach
betriebsbereit. Das Gerät lässt sich über die IR-Fernbedienun oder einen DMX-Controller bedienen. Mithilfe
des Displays und der Bedientasten lassen sich die Betriebsarten einstellen.
Bedientasten
Taste Funktion
MENU Zur Wahl der Betriebsart oder zum Zurücksprin en zur Startanzei e.
UP Ruft den nächsten Menüpunkt auf oder erhöht Werte beim Einstellvor an .
DOWN Ruft den vorher ehenden Menüpunkt auf oder verrin ert Werte beim
Einstellvor an .
ENTER Aktiviert den Einstellvor an eines Menüpunkts oder speichert eine Einstellun .

00127688, Version 1.0
11/32
Menüstruktur
Vor abewerte rau unterle t.
Modus Anzeige Funktion
Automatikbetrieb AUTO Program 01-12 Showpro ramm 1-12
Speed 01-99, 80 Ablauf eschwindi keit 1-99
Musiksteuerung SOUND Program 01-12 Showpro ramm 1-12
Dimmmodus MANUAL
Spot 1 000-255
Individuelle Helli keitseinstellun jedes
LED-Spots von 0 bis 100%.
Spot 2 000-255
Spot 3 000-255
Spot 4 000-255
Strobe 000-099
Strobe-Effekt
(0 = aus, 1-99 = Geschwindi keit lan sam >
schnell, für alle LED-Spots
DMX-Betrieb DMX
Address 001-512 Startadresse
Channel
1 CH
1-Kanal-Modus
3 CH
3-Kanal-Modus
4 CH
4-Kanal-Modus
5 CH
5-Kanal-Modus
7 CH
7-Kanal-Modus
8 CH
8-Kanal-Modus
Slave-Modus SLAVE SLAVE Slave-Funktion
System-
einstellungen
SETTINGS
IR ON IR-Fernbedienun aktiviert
OFF IR-Fernbedienun deaktiviert
Dimmer 000-255 Masterdimmer - Individuelle Helli keitseinstellun
für alle LED-Spots von 0 bis 100%.
DMX
FAIL
HOLD Letzter DMX-Wert wird beibehalten bei fehlendem
DMX-Si nal
BLACK Dunkelschaltun bei fehlendem DMX-Si nal
SCREEN ON ON: Display schaltet sich nach ca. 30 Sekunden
aus
OFF OFF: Anzei e ist immer an, schaltet sich nicht aus
SOUND LAST Letztes Pro ramm wird beibehalten bei fehlendem
Musiksi nal
OFF Dunkelschaltun bei fehlendem Musiksi nal
RESET Gerät auf Werkseinstellun en zurücksetzen

00127688, Version 1.0
12/32
Standalone-Betrieb
Automatikbetrieb
Im Automatikbetrieb stehen 12 verschiedene Showpro ramme zur Verfü un die mit einer einstellbaren
Geschwindi keit ablaufen.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Display die Menüstruktur anzei t. Wählen Sie AUTO mit
UP oder DOWN. Bestäti en Sie 2 x mit der Taste ENTER.
2 Drücken Sie UP oder DOWN bis das Display Program anzei t. Bestäti en Sie mit der Taste ENTER.
3 Stellen Sie mit UP und DOWN die Nummer des ewünschten Pro ramms ein. Bestäti en Sie mit
ENTER.
4 Drücken Sie UP oder DOWN bis das Display Speed anzei t. Bestäti en Sie mit der Taste ENTER. Das
Menü für die Ablauf eschwindi keit wird auf erufen.
5 Stellen Sie mit UP und DOWN die Ablauf eschwindi keit des Pro ramms von 01 (lan sam) bis 99
(schnell) ein. Bestäti en Sie mit ENTER.
Musiksteuerung
Durch das inte rierte Mikrofon lassen sich die 12 inte rierten Showpro ramme im Rhythmus der Musik (bei
deutlichem Bassschla ) optimal mit dem Gerät wieder eben.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Display die Menüstruktur anzei t. Wählen Sie SOUND mit
UP oder DOWN. Bestäti en Sie 2 x mit der Taste ENTER.
2 Stellen Sie mit UP und DOWN die Nummer des ewünschten Pro ramms ein. Bestäti en Sie mit
ENTER.
3 Passen Sie mit dem Re ler MICROPHONE SENSITIVIT die Mikrofonempfindlichkeit an die Lautstärke
der Musik an. Bei zu erin er Lautstärke oder fehlendem Bassschla werden die LEDs nach 5
Sekunden dunkel eschaltet oder verbleiben in der letzten Lichteinstellun . Dies können Sie in den
Systemeinstellun en unter dem Menüpunkt SETTINGS > SOUND einstellen.
Individueller Dimmmodus
Der Dimmmodus MANUAL bietet die Mö lichkeit, jeden der LED-Spots (Spot 1- Spot 4) in der Helli keit
individuell einzustellen. Im Menü Strobe lässt sich die Geschwindi keit des Strobe-Effekts für alle Spots
emeinsam einstellen.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Display die Menüstruktur anzei t. Wählen Sie MANUAL
mit UP oder DOWN. Bestäti en Sie 2 x mit der Taste ENTER.
2 Wählen Sie nun mit den Tasten UP und DOWN den ewünschten Spot (Spot 1- Spot 4). Bestäti en Sie
mit ENTER.
3 Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die ewünschte Helli keit ein.
4 Bestäti en Sie mit der Taste ENTER. Jetzt kann die Helli keit des nächsten Spots ein estellt werden.
5 Als letzter Menüpunkt kann die Strobe-Geschwindi keit ein estellt werden. Wählen Sie STROBE mit UP
und DOWN. Bestäti en Sie mit der Taste ENTER.
6 Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN die ewünschte Strobe-Geschwindi keit von 001 (lan sam)
bis 099 (schnell) oder 000 (aus).
7 Bestäti en Sie mit ENTER.
Master/Slave-Betrieb mit mehreren Lichtsets
Es lassen sich mehrere Lichtsets zusammenschalten (max. 32). Das Haupt erät (Master) kann dann alle
Neben eräte (Slave) synchron steuern ohne die Notwendi keit eines DMX-Controllers. Die Geräte müssen
auf die jeweili e Betriebsart ein estellt werden.
1 Konfi urieren Sie zuerst alle Slave-Geräte vor dem Anschluss an das Master-Gerät. Drücken Sie dazu
die Taste MENU so oft, bis das Display SLAVE anzei t. Bestäti en Sie mit ENTER. Das Display zei t
nun SLAVE an.
2 Bestäti en Sie mit der Taste ENTER. Das Display zei t SLAVE in rot, bis Steuersi nale vom Master-
Gerät empfan en werden, dann leuchtet SLAVE in rün.
3 Verbinden Sie den DMX-Aus an des Master-Geräts mit dem DMX-Ein an des ersten Slave-Geräts.
Verbinden Sie dann den DMX-Aus an des ersten Slave-Geräts mit dem DMX-Ein an des zweiten
Slave-Geräts usw., bis alle Geräte in einer Kette an eschlossen sind. Das Master-Gerät muss das erste
Gerät in der Kette sein. Der DMX-Ein an darf nicht an einen DMX-Controller an eschlossen sein.
4 Wählen Sie am Master-Gerät das ewünschte Showpro ramm oder den Dimmmodus. Die
zusammen eschalteten Lichtleisten arbeiten nun synchron.

00127688, Version 1.0
13/32
Betrieb mit der Fernbedienung
Mit der Fernbedienun lassen sich die inte rierten Showpro ramme im Automatikbetrieb oder im
musik esteuerten Betrieb anwählen sowie die einzelnen Spots steuern. Die Fernbedienun funktioniert nur
im Standalone-Betrieb, sie kann nicht im DMX- oder Slave-Betrieb verwendet werden. Durch mehrfaches
Drücken der Tasten wird zwischen den Pro rammen um eschaltet. Das Display zei t die aktuelle
Einstellun an. Halten Sie beim Betäti en einer Taste die Fernbedienun immer in Richtun des Sensors auf
der Gerätevorder- oder -rückseite. Zwischen Fernbedienun und Sensor muss Sichtverbindun bestehen.
Die Fernbedienun kann in den Systemeinstellun en aktiviert bzw. deaktiviert werden.
Taste Funktion
An/aus
Showpro ramm 01 - 12 im Automatikbetrieb
Showpro ramm 01 - 12 mit Musiksteuerun
- +
Ablauf eschwindi keit für den Automatikbetrieb einstellen,
Helli keit oder Strobe-Geschwindi keit für den manuellen
Betrieb einstellen
Spotauswahl, jeder Spot kann separat , mit - und +, esteuert
werden, Doppelklick schaltet den entsprechenden Spot aus
Wechsel zum manuellen Betrieb, mit - und + kann der Strobe-
Effekt an- und aus eschalten werden
Batterie
Die Fernbedienun wird mit ein esetzter Batterie eliefert. Damit die Batterie während der La erun nicht
entladen werden kann, befindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten.
Ziehen Sie vor dem ersten Betrieb die Folie auf der Rückseite der Fernbedienun aus dem Batteriehalter
heraus. Anderenfalls ist die Fernbedienun nicht funktionstüchti .
Lässt die Reichweite der Fernbedienun nach ist die Batterie verbraucht und muss
auswechselt werden. Drücken Sie dazu auf der Rückseite der Fernbedienun den
kleinen Rie el mit der Kerbe nach rechts und ziehen Sie leichzeiti den
Batteriehalter heraus. Für den Betrieb der Fernbedienun wird eine 3-V-Knopfzelle
Typ CR 2025 benöti t. Achten Sie beim Einsetzen darauf, dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nach
oben zei t.
—
14
5
/

00127688, Version 1.0
14/32
DMX-Betrieb
Anzahl der DMX-Kanäle und DMX-Startadresse einstellen
Für den Betrieb über einen Controller mit DMX512-Protokoll verfü t das Gerät über 8 Steuerkanäle. Es kann
aber auch in einen Modus mit 1, 3, 4, 5 oder 7 Kanälen um eschaltet werden, wenn andere Funktionen
benöti t werden. Damit das Gerät vom Controller an esteuert werden kann, muss außerdem die DMX-
Startadresse ein estellt werden. Die Startadresse ist abhän i von Ihrem DMX-Controller. Lesen Sie hierzu
die Dokumentation des Geräts.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, bis das Display die Menüstruktur anzei t. Wählen Sie DMX mit UP
oder DOWN. Bestäti en Sie 2 x mit der Taste ENTER.
2 Das Display zei t Address und Channel. Wählen Sie Channel mit den Tasten UP und DOWN.
Bestäti en Sie mit ENTER.
3 Das Display zei t 1 CH (1 DMX-Kanal), 3 CH (3 DMX-Kanäle), 4 CH (4 DMX-Kanäle), 5 CH (5 DMX-
Kanäle), 7 CH (7 DMX-Kanäle) oder 8 CH (8 DMX-Kanäle) an. Wählen Sie mit den Tasten UP und
DOWN die ewünschte Anzahl der DMX-Kanäle. Bestäti en Sie mit ENTER.
4 Wählen Sie Address mit den Tasten UP und DOWN. Bestäti en Sie mit ENTER.
5 Das Menü für die DMX-Startadresse wird auf erufen. Stellen Sie die Adresse mit UP und DOWN ein.
Bestäti en Sie mit ENTER.
6 Beim Empfan von DMX-Steuersi nalen leuchtet die DMX-Adresse im Display rün. Fehlen die
Steuersi nale leuchtet die DMX-Adresse rot.
7 In den Systemeinstellun en unter dem Menüpunkt SETTINGS > DMX Fail lässt sich das Verhalten des
Geräts bei fehlendem DMX-Si nal festle en: HOLD = letzter DMX-Wert wird beibehalten oder BLACK =
Dunkelschaltun .
Hinweis: Bitte ver ewissern Sie sich, dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten überlappen,
damit das Gerät korrekt und unabhän i von anderen Geräten in der DMX-Verbindun funktioniert. Werden
mehrere Geräte auf eine Adresse definiert, arbeiten sie synchron.
Die LED-Spots des Gerätes sind in fol ender
Reihenfol e an eordnet (siehe Grafik) und
können mit dem fol enden DMX-Protokoll
individuell esteuert werden.
Funktionen im DMX-Betrieb
Mode/Modus/
Channel/Kanal Value/Wert
Function/Funktion
1
CH
3
CH
4
CH
5
CH
7
CH
8
CH
1 1
Dimmerintensität
0 255 Allmähliche Einstellun der Dimmerintensität von 0 bis 100 %
2 6
Automatik-/Musikprogramme
0 14 Keine Funktion
(im 7-Kanal-Modus sind die Kanäle 1-5 nur bei der Einstellun
der Werte 0-14 verfü bar)
15 24 Automatikpro ramm 1
25 34 Automatikpro ramm 2
35 44 Automatikpro ramm 3
45 54 Automatikpro ramm 4
55 64 Automatikpro ramm 5
65 74 Automatikpro ramm 6
12
3
4

00127688, Version 1.0
15/32
75 84 Automatikpro ramm 7
85 94 Automatikpro ramm 8
95 104 Automatikpro ramm 9
105 114 Automatikpro ramm 10
115 124 Automatikpro ramm 11
125 134 Automatikpro ramm 12
135 144 Musikpro ramm 1
145 154 Musikpro ramm 2
155 164 Musikpro ramm 3
165 174 Musikpro ramm 4
175 184 Musikpro ramm 5
185 194 Musikpro ramm 6
195 204 Musikpro ramm 7
205 214 Musikpro ramm 8
215 224 Musikpro ramm 9
225 234 Musikpro ramm 10
235 244 Musikpro ramm 11
245 255 Musikpro ramm 12
3 7
Geschwindigkeit Automatik-/Musikprogramme
0 255 Zunehmende Geschwindi keit
1 1 1 1
Dimmerintensität SPOT 1
0 255 Allmähliche Einstellun der Dimmerintensität von 0 bis 100 %
2 2 2 3
Dimmerintensität SPOT 2
0 255 Allmähliche Einstellun der Dimmerintensität von 0 bis 100 %
3 3 3 5
Dimmerintensität SPOT 3
0 255 Allmähliche Einstellun der Dimmerintensität von 0 bis 100 %
4 4 4 7
Dimmerintensität SPOT 4
0 255 Allmähliche Einstellun der Dimmerintensität von 0 bis 100 %
5 5
Strobe-Effekt
0 9 Keine Funktion
10 255 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindi keit
2
Strobe-Effekt SPOT 1
0 9 Keine Funktion
10 255 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindi keit
4
Strobe-Effekt SPOT 2
0 9 Keine Funktion
10 255 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindi keit
6
Strobe-Effekt SPOT 3
0 9 Keine Funktion
10 255 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindi keit
8
Strobe-Effekt SPOT 4
0 9 Keine Funktion
10 255 Strobe-Effekt mit zunehmender Geschwindi keit

00127688, Version 1.0
16/32
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte äußerlich in re elmäßi en Abständen von Verunreini un en wie Staub usw. ereini t
werden. Insbesondere die Linsen sollten sauber sein, damit das Licht mit maximaler Helli keit ab estrahlt
werden kann.
1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen, bevor Sie mit der Reini un be innen.
2 Reini en Sie die Oberflächen mit einem fusselfreien, an efeuchteten Tuch. Verwenden Sie auf keinen
Fall Alkohol oder ir endwelche Lösun smittel, da sonst die Gehäuseoberflächen beschädi t werden
könnten. Vermeiden Sie unbedin t das Eindrin en von Nässe oder Feuchti keit in das Gerät.
3 Das Gerät muss trocken sein, bevor Sie es wieder einschalten.
Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. Öffnen Sie das Gehäuse nicht. Unternehmen Sie
keine Reparaturversuche, da dies ein Sicherheitsrisiko darstellt. Wartun s- und Servicearbeiten sind
ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten. Sollten einmal Ersatzteile benöti t werden,
verwenden Sie bitte nur Ori inalersatzteile. Sollten Sie noch weitere Fra en haben, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhändler.
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherun des Geräts defekt ist, ersetzen Sie diese durch eine Sicherun leichen Typs.
1 Trennen Sie das Gerät vom Netz und lassen Sie es abkühlen.
2 Öffnen Sie den Sicherun shalter am Netzanschluss mit einem passenden Schraubendreher.
3 Entfernen Sie die defekte Sicherun aus dem Sicherun shalter und setzen Sie die neue Sicherun ein.
4 Setzen Sie den Sicherun shalter wieder im Gehäuse ein. Danach kann das Gerät wieder mit dem Netz
verbunden werden.
UMWELTSCHUTZ
Informationen zur Entsorgung
Bitte über eben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzun sdauer zur
umwelt erechten Entsor un kostenfrei Ihrem Händler oder dem örtlichen Recyclin betrieb..
Geräte, die mit diesem Symbol ekennzeichnet sind, dürfen nicht im Hausmüll entsor t werden.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die zuständi e örtliche
Behörde. Entnehmen Sie evtl. ein ele te Batterien und entsor en Sie diese etrennt vom
Produkt.
Als Endverbraucher sind Sie durch die Batterieverordnun esetzlich zur Rück abe aller
ebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet. Die Entsor un über den Hausmüll ist verboten.
Verbrauchte Batterien können Sie unent eltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde und
überall, wo Batterien verkauft werden, ab eben. Mit der Verwertun von Alt eräten und der
ordnun s emäßen Entsor un von Batterien und Akkus leisten Sie einen wichti en Beitra zum
Schutz unserer Umwelt.

00127688, Version 1.0
17/32
TECHNISCHE DATEN
Spannun sversor un : 100-240 V AC, 50/60 Hz
Gesamtanschlusswert: 50 W
Schutzart: IP20
Stromanschluss: Stromeinspeisun P-Con (blau), Einbauversion Stromanschlusskabel mit
Schutzkontakt (mit eliefert)
Stromaus an : 1 x P-Con ( rau), Einbauversion
Sicherun : 5 x 20 mm T trä e, 2 A Sicherun auswechselbar
LED: 4 x hi h-power 15 W WW
Farbtemperatur: 3200K
Abstrahlwinkel: 5°/15°/22°
DMX-Kanäle: 1; 3; 4; 5; 7; 8
DMX-Ein an : 3-pol XLR (M) Einbauversion
DMX-Aus an : 3-pol XLR (W) Einbauversion
Lüfter: Ohne, da konvektions ekühlt
Ansteuerun :
DMX
QuickDMX über USB (optional)
IR-Fernbedienun (mit eliefert)
Musiksteuerun
Master/Slave Funktion
Stand-alone
Gehäusefarbe: Schwarz
Breite: 51 cm
Höhe: 21,2 cm
Tiefe: 12,1 cm
Gewicht: 3,8 k
Fernbedienun
Batterie: 1 x Knopfzelle 3,0 V CR2025 Lithium-Man an (mit eliefert)
Zubehör
EUROLITE TPC-10 Klammer, silber Best.-Nr. 59006856
EUROLITE Sicherun sseil A 3x600mm bis 5k , silber Best.-Nr. 58010310
PSSO PowerCon Verbindun skabel 3x1,5 3m Best.-Nr. 3023503R
EUROLITE QuickDMX USB Funksender/Empfän er Best.-Nr. 70064704
EUROLITE QuickDMX Funksender/Empfän er Best.-Nr. 70064703
EUROLITE STV-50-WOT EU Stahlstativ Best.-Nr. 59007009
EUROLITE P-Con Netzkabel 3x1 1,2m Best.-Nr. 30235010
Technische Änderun en ohne vorheri e Ankündi un und Irrtum vorbehalten. © 19.12.2019

00127688, Version 1.0
18/32
USER MANUAL
LED KLS-60 WW Compact Light Set
DANGER! Electric shock caused by short-circuit
Be careful with your operations. With a dan erous volta e you can suffer a dan erous electric
shock when touchin the wires. Never open the housin . Keep the device away from rain and
moisture.
Please read these instructions carefully before usin the product. They contain important
information for the correct use of the product.
Every person involved with the installation, operation and maintenance of this device has to
- be qualified
- follow the instructions of this manual
- consider this manual to be part of the total product
- keep this manual for the entire service life of the product
- pass this manual on to every further owner or user of the product
- download the latest version of the user manual from the Internet
INTRODUCTION
Thank you for havin chosen one of our products. If you follow the instructions iven in this manual, we are
sure that you will enjoy this device for a lon period of time.
Product features
Bar with 4 powerful warm white spots, QuickDMX support, IR remote control and bag
• DMX li ht set with 4 LED spots
• 4 hi h-power warm white 15 W COB LEDs
• CRI of approx. 90
• Color temperature: 3200K
• Bri htness and strobe settin s individual adjustable for each spot
• 1, 3, 4, 5, 7 or 8 DMX channels selectable
• Ultra-li ht, ideally suited for mobile use
• Crossbar with inte rated DMX control unit and TV spi ot for tripod installation
• Quick truss installation via quick-lock ome a holder
• Spots can be turned 170° vertically and 340° horizontally
• Spots with 5° beam an le; 2 frost filters per spot (15° and 22°) included in delivery
• Comes with practical transport ba
• Convenient wireless control via included IR remote control EUROLITE IR-Remote 16
• Supports QuickDMX - the wireless DMX system from Eurolite
• Built-in phantom-powered USB port for QuickDMX receivers (accessories)
• Auto, music, master/slave, and DMX mode
• 12 built-in auto and music show pro rams
• Sound-control via built-in microphone with sensitivity control
• Convection coolin enables silent operation
• Addressin and settin via Control Board with four operatin buttons and colored OLED display
• Switch-mode power supply for operation between 100 and 240 volts
• P-Con terminals for power linkin up to 8 units

00127688, Version 1.0
19/32
SAFET INSTRUCTIONS
WARNING!
Please read the safety warnin s carefully and only use the product as described in this manual to
avoid accidental injury or dama e.
Intended use
• This device is a spotli ht for creatin decorative li htin effects. This device is desi ned for professional
use in the field of event technolo y, e. . on sta e. It is not suitable for household li htin .
• Only use the device accordin to the instructions iven herein. Dama es due to failure to follow these
operatin instructions will void the warranty! We do not assume any liability for any resultin dama e.
• We do not assume any liability for material and personal dama e caused by improper use or non-
compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.
• Unauthorized rebuilds or modifications of the device are not permitted for reasons of safety and render the
warranty invalid.
Danger due to electricity
• The device is suitable for indoor use only. Do not use it outdoors. Never expose it to rain or moisture. Do
not store it in rooms exposed to moisture.
• To reduce the risk of electric shock, do not open any part of the device. There are no serviceable parts
inside the device.
• Only connect the device to a properly installed mains outlet. The outlet must be protected by residual
current breaker (RCD). The volta e and frequency must exactly be the same as stated on the device. If the
mains cable is equipped with an earthin contact, then it must be connected to an outlet with a protective
round. Never deactivate the protective round of a mains cable. Failure to do so could possibly injure the
user.
• The mains outlet must be easily accessible so that you can unplu the device quickly if need be.
• Never touch the mains plu with wet or damp hands. There is the risk of potentially fatal electric shock.
• The mains cable must not be bent or squeezed. Keep it away from hot surfaces or sharp ed es.
• Never pull the mains cable to disconnect the mains plu from the mains outlet, always seize the plu .
• Unplu the device durin li htnin storms, when unused for lon periods of time or before cleanin .
• Do not expose the device to any hi h temperatures, direct sunli ht, drippin or splashin water, stron
vibrations or heavy mechanical stress.
• Do not place any objects filled with liquids on the device.
• Do not place any open sources of fire, such as burnin candles, on or directly next to the device.
• Make sure that objects cannot fall into the device, in particular metal parts.
• Only have repairs to the device or its mains cable carried out by qualified service personnel. Repairs are
required when the device or the mains cable is visibly dama ed, liquid has been spilled or objects have
fallen into the device; when the device has been exposed to rain or moisture, has been dropped or
malfunctions occur.
• Cleanin of the device is limited to the surface. Make sure that moisture does not come into contact with
any areas of the terminal connections or mains volta e control parts. Only wipe off the product with a soft
lint-free and moistened cloth. Never use solvents or a ressive deter ents.
Danger to children and people with restricted abilities
• This product is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets. Do not leave packa in material
lyin around carelessly. Never leave this device runnin unattended.
• This device may be used only by persons with sufficient physical, sensorial, and intellectual abilities and
havin correspondin knowled e and experience. Other persons may use this device only if they are
supervised or instructed by a person who is responsible for their safety.

00127688, Version 1.0
20/32
- - -m
Warning – risk of burns and fire
• The admissible ambient temperature ran e (Ta) is -5 to +45°C. Do not operate the device outside of this
temperature ran e.
• The housin temperature (Tc) can be up to 70°C durin use. Avoid contact by persons and materials.
• Do not illuminate surfaces within 10 cm of the device. This value is indicated on the device by the
symbol.
• Do not use the device near hi hly flammable materials. Always place the device at a location where
sufficient air circulation is ensured. Leave 50 cm of free space around the device. Never cover the air vents
of the housin .
Warning – risk of injuries
• Do not look directly at the li ht source. Persons with li ht-sensitive epilepsy may suffer from epileptic
seizures or fall unconscious.
• Make sure that the product is set up or installed safely and expertly and prevented from fallin down.
Comply with the standards and rules that apply in your country, in particular EN 60598-2-17.
• If you lack the qualification, do not attempt the installation yourself, but instead use a professional installer.
Improper installation can result in bodily injury and or dama e to property.
• The manufacturer cannot be made liable for dama es caused by incorrect installations or insufficient safety
precautions.
• For overhead use, always secure the device with a secondary safety attachment such as a safety bond or
safety net.
• Make sure that the area below the installation place is blocked when ri in , deri in or servicin the
device.
• For commercial use the country-specific accident prevention re ulations of the overnment safety
or anization for electrical facilities must be complied with at all times.
Caution – material damage
• This device must not be connected to the mains volta e by means of a dimmer.
• Li htin effects are not desi ned for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure that the
device will serve you for a lon time without defects.
• Never switch the device on and off in short intervals. This will considerably reduce the service life of the
device.
• If the device has been exposed to drastic temperature fluctuation, do not switch it on immediately. The
resultin condensation may destroy the device. Allow the device to reach room temperature before
connectin it. Wait until the condensation has evaporated.
• Please use the ori inal packa in to protect the device a ainst vibration, dust and moisture durin
transportation or stora e.
• If a serial number label is affixed to the device, do not remove the label as this would make the warranty
void.
About batteries
• Do not try to short-circuit, rechar e, disassemble or heat batteries (dan er of explosion!).
• Remove the batteries if the device is not used for a lon er period of time.
• Dama ed/leakin batteries may cause harm to your skin–use safety loves.