EuroLite LED PIX-12 HCL Bar User manual

00143097, Version 1.1
1/40
Bedienungsanleitung
User manual
LED PIX-12 HCL Bar
Lichtleiste mit 12 x 10-W-HCL-LED
LED bar with 12 x 10 W HCL LED
No. 51930406
www.eurolite.de
LED
PIX-12
HCL Bar
RGBAW+UV
MASTER
SLAVE
STAND
ALONE
REMOTE
CONTROL STROBE
DMX

00143097, Version 1.1
2/40
Inhaltsverzeichnis / Table of contents
EINFÜHRUNG ................................................................................................................................................... 3
Produktmerkmale ........................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE ................................................................................................................................. 4
GERÄTEBESCHREIBUNG............................................................................................................................... 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................ 7
DMX512-ANSTEUERUNG ................................................................................................................................
NETZANSCHLUSS ........................................................................................................................................... 9
BEDIENUNG ................................................................................................................................................... 10
Bedientasten ................................................................................................................................................ 10
Menüstruktur ................................................................................................................................................ 10
Standalone-Betrie ...................................................................................................................................... 11
Master/Slave-Betrie mit mehreren Geräten ............................................................................................... 12
Fern edienung IR-7 ..................................................................................................................................... 13
DMX-BETRIEB ................................................................................................................................................ 14
DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 14
REINIGUNG UND WARTUNG ........................................................................................................................ 20
Sicherungswechsel ...................................................................................................................................... 20
TECHNISCHE DATEN .................................................................................................................................... 21
Zu ehör: ....................................................................................................................................................... 21
INTRODUCTION ............................................................................................................................................. 22
Product features ........................................................................................................................................... 22
SAFETY INSTRUCTIONS............................................................................................................................... 23
DESCRIPTION OF THE DEVICE ................................................................................................................... 25
INSTALLATION .............................................................................................................................................. 26
DMX512 CONNECTION.................................................................................................................................. 27
POWER SUPPLY ............................................................................................................................................ 2
OPERATION ................................................................................................................................................... 2
Operating uttons ......................................................................................................................................... 28
Menu structure ............................................................................................................................................. 29
Stand-alone mode ........................................................................................................................................ 30
Interconnecting several devices (master/slave operation) ........................................................................... 31
Remote control IR-7 ..................................................................................................................................... 31
DMX-MODE ..................................................................................................................................................... 32
DMX protocol ............................................................................................................................................... 33
CLEANING AND MAINTENANCE ................................................................................................................. 39
Replacing the fuse ....................................................................................................................................... 39
TECHNICAL SPECIFICATIONS ..................................................................................................................... 39
Accessories: ................................................................................................................................................. 40
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummern / This user manual is valid for the article num ers:
51930406
Das neueste Update dieser Bedienungsanleitung finden Sie im Internet unter:
You can find the latest update of this user manual in the Internet under:
www.eurolite.de

00143097, Version 1.1
3/40
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED PIX-12 HCL Leiste
GEFAHR! Elektrischer Schlag durch Kurzschluss
Seien Sie esonders vorsichtig eim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei dieser
Spannung können Sie einen le ensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten. Öffnen Sie
das Gerät niemals und schützen Sie es vor Feuchtigkeit und Nässe.
Lesen Sie vor der Verwendung des Geräts diese Bedienungsanleitung. Sie erhalten dadurch
wichtige Hinweise für den korrekten Betrie .
Alle Personen, die mit der Aufstellung, In etrie nahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses
Gerätes zu tun ha en, müssen
- entsprechend qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau eachten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts etrachten
- die Bedienungsanleitung während der Le ensdauer des Produkts ehalten
- die Bedienungsanleitung an jeden nachfolgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weiterge en
- sich die letzte Version der Anleitung im Internet herunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden ha en. Wenn Sie nachfolgende
Hinweise eachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf ha en werden.
Produktmerkmale
LED-Leiste (100 cm) mit 12 x 10-W-6in1-LED (RGBWA&UV), Pixelansteuerung
• Jede LED separat steuer ar
• Stufenlose Far mischung, Far wechsel, Dimmer und Stro e-Effekt
• Netzeingang und Netzausgang zum einfachen Zusammenschalten von is zu 8 Geräten
• 12 leistungsstarke LEDs 10 W high-power 6in1 HCL RGBWA/UV (homogene Far mischung)
• Im 4; 6; 16; 36; 74 CH DMX-Modus edien ar
• Die Gerätekühlung erfolgt ü er Lüfter
• Ansteuer ar ü er Stand-alone; DMX; Musiksteuerung ü er Mikrofon; Master/Slave Funktion; IR-
Fern edienung
• Bereits vorprogrammiert ei Light´J; LED PC-Control 512; EASY SHOW 1; LED EASY OPERATOR
4x6; LED EASY OPERATOR DELUXE; Light Captain
• Flimmerfrei
• Effekt: Stro oskop-Effekt; UV-Effekt
• Mit einem A strahlwinkel von 20°
• Mit Montage ügel

00143097, Version 1.1
4/40
SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG!
Lesen Sie aufmerksam die Sicherheitshinweise und enutzen Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung eschrie en, damit es nicht versehentlich zu Verletzungen oder Schäden kommt.
Verwendungszweck
• Bei diesem Gerät handelt es sich um eine LED Pixel-Leiste, mit der sich dekorative Lichteffekte erzeugen
lassen. Das Gerät ist für professionelle Anwendungen im Bereich der Veranstaltungstechnik vorgesehen
(z. B. auf Bühnen). Es ist nicht für die Raum eleuchtung in Haushalten geeignet.
• Verwenden Sie das Produkt ausschließlich gemäß den hier gege enen Vorga en. Bei Schäden, die durch
Nicht eachten dieser Anleitung verursacht werden, erlischt der Gewährleistungsanspruch. Für
Folgeschäden wird keine Haftung ü ernommen.
• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handha ung oder Nicht eachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, ü ernehmen wir keine Haftung und es erlischt jeder
Gewährleistungsanspruch.
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Um auen oder Verändern des Geräts nicht gestattet und
hat den Verlust des Gewährleistungsanspruchs zur Folge.
Gefahr durch Elektrizität
• Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen ereich geeignet. Benutzen Sie es nicht im Freien. Setzen Sie
es niemals Regen oder Feuchtigkeit aus. Bewahren Sie es nicht in feuchten Räumen auf.
• Um Stromschläge zu vermeiden, niemals irgendeinen Teil des Produkts öffnen. Im Geräteinneren efinden
sich keine vom Benutzer zu wartende Teile.
• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an, deren Spannung und
Frequenz mit dem Typenschild des Geräts genau ü ereinstimmt und die ü er einen
Fehlerstromschutzschalter (FI) a gesichert ist. Wenn der Netzstecker mit einem Schutzkontakt
ausgestattet ist, muss er an eine Steckdose mit Schutzleiter angeschlossen werden. Deaktivieren Sie
niemals den Schutzleiter eines Netzka els. Nicht eachtung kann zu Schäden am Gerät und zu
Verletzungen des Benutzers führen.
• Die Steckdose muss gut zugänglich sein, damit Sie im Bedarfsfall den Netzstecker schnell ziehen können.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit nassen Händen an, da die Gefahr eines Stromschlags esteht.
• Das Netzka el darf nicht geknickt oder gequetscht werden. Halten Sie es von heißen O erflächen und
scharfen Kanten fern.
• Ziehen Sie den Netzstecker nie am Ka el aus der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker an.
• Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz ei längerem Nichtge rauch, evor Sie es reinigen und wenn
Gewitter auftreten.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, Tropf- oder Spritzwasser,
starken Vi rationen sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände sowie offene Brandquellen wie rennende Kerzen
auf oder direkt ne en dem Gerät a .
• Sorgen Sie dafür, dass keine Gegenstände in das Gerät fallen können, ins esondere Metallteile.
• Lassen Sie Reparaturen am Gerät oder am Netzka el nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen.
Reparaturen müssen durchgeführt werden, wenn sicht are Schäden am Gerät oder am Netzka el
vorhanden sind, Flüssigkeiten oder O jekte in das Gerät gelangt sind, das Gerät Regen ausgesetzt war,
das Gerät heruntergefallen ist oder wenn Funktionsstörungen auftreten.
• Die Reinigung eschränkt sich auf die O erfläche. Da ei darf keine Feuchtigkeit in Anschlussräume oder
an Netzspannung führende Teile gelangen. Wischen Sie das Produkt nur mit einem fusselfreien,
angefeuchteten Tuch a . Niemals Lösungsmittel oder scharfe Reinigungsmittel verwenden.
Gefahr für Kinder und Personen mit eingeschränkter Fähigkeit
• Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie es vor Kindern und Haustieren fern. Lassen Sie
Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Betrei en Sie das Gerät nicht un eaufsichtigt.
• Das Gerät darf nur von Personen enutzt werden, die ü er ausreichende physische, sensorische und
geistige Fähigkeiten sowie ü er entsprechendes Wissen und Erfahrung verfügen. Andere Personen dürfen
das Gerät nur enutzen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person eaufsichtigt oder
angeleitet werden.

00143097, Version 1.1
5/40
Warnung vor Verbrennung und Brand
• Der zulässige Umge ungstemperatur ereich (Ta) eträgt -5 is +45 °C. Verwenden Sie das Gerät niemals
außerhal dieses Temperatur ereichs.
• Die Gehäusetemperatur (Tc) kann im Betrie is zu 60 °C etragen. Vermeiden Sie den Kontakt mit
Personen oder Gegenständen.
• Der Mindesta stand zur eleuchteten Fläche eträgt 10 cm. Der Wert ist am Gerät ü er das Bildzeichen
angege en: .
• Halten Sie das Gerät vor leicht entflamm aren Materialien fern. Platzieren Sie es so, dass im Betrie eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Das Gerät muss einen Mindesta stand von 50 cm zu
angrenzenden Flächen ha en und die Lüftungsöffnungen am Gehäuse dürfen auf keinen Fall a gedeckt
werden.
Warnung vor Verletzungen
• Nicht direkt in die Lichtquelle licken. Personen mit lichtempfindlicher Epilepsie könnten epileptische
Anfälle erleiden oder ewusstlos werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät fachgerecht und sicher aufgestellt oder efestigt ist und nicht
herunterfallen kann. Beachten Sie ei der Installation die gesetzlichen, nationalen Sicherheitsvorschriften
ins esondere die Bestimmungen der EN 60598-2-17.
• Versuchen Sie niemals, die Installation sel st vorzunehmen, wenn Sie nicht ü er eine ausreichende
Qualifikation verfügen, sondern eauftragen Sie einen professionellen Installateur. Unsachgemäße
Installationen können zu Verletzungen und/oder zur Beschädigung von Eigentum führen.
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Installation und unzureichende Sicher-
heitsvorkehrungen verursacht werden.
• Bei einer Montage ü er Kopf ist das Gerät immer durch eine zweite Befestigung (z. B. Fangseil oder
Fangnetz) zu sichern.
• Während Montage- und Wartungsar eiten muss der Bereich unterhal des Geräts a gesperrt sein.
• Bei gewer licher Nutzung sind die landesspezifischen Unfallverhütungsvorschriften des Ver andes der
gewer lichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betrie smittel un edingt zu eachten.
Vorsicht - Sachschäden
• Schließen Sie das Gerät niemals ü er einen Dimmer an die Netzspannung an.
• Lichteffekte sind generell nicht für den Dauer etrie konzipiert. Längere Betrie szeiten sollten immer durch
Pausen unter rochen werden, um die Le ensdauer des Geräts zu erhöhen.
• Vermeiden Sie es das Gerät in kurzen Intervallen ein- und auszuschalten. Dadurch reduziert sich die
Le ensdauer des Geräts erhe lich.
• Nehmen Sie das Gerät niemals gleich in Betrie , nachdem es starken Temperaturschwankungen
ausgesetzt wurde. Das da ei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie is das Kondenswasser
verdunstet ist.
• Benutzen Sie die Originalverpackung, um das Gerat ei Transport und Lagerung optimal vor
Erschütterungen, Stau und Feuchtigkeit zu schützen.
• Wenn am Gerät ein Etikett mit Seriennummer ange racht ist, darf dieses nicht entfernt werden, da
ansonsten der Gewährleistungsanspruch erlischt.
- - -m

00143097, Version 1.1
6/40
GERÄTEBESCHREIBUNG
(1) Montage ügel
(2) Linsen mit 10-W-HCL-LEDs
(3) Infrarotsensor für die Fern edienung
(4) Feststellschrau e
(5) DMX Eingang
(6) DMX Ausgang
(7) LED Display mit Bedienungstasten
( ) Mikrofon
(9) Netzanschluss
(10) Sicherungshalter
(11) Netzausgang
(12) Sicherungsöse
1 2 3
DMX OUT
POWER IN POWER OUT
4 5 6 7 8 9 10 4
11 12

00143097, Version 1.1
7/40
INSTALLATION
WARNUNG! Verletzungsgefahr durch Herabfallen
Ü er Kopf installierte Geräte können eim Hera stürzen erhe liche Verletzungen verursachen!
Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher installiert ist und nicht herunterfallen kann. Die Montage
darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den Gefahren und den einschlägigen Vorschriften
hierfür vertraut ist.
Das Gerät kann auf dem Boden aufgestellt oder an einer Traverse oder einer anderen geeigneten Struktur
efestigt werden. Die Montage darf niemals freischwingend erfolgen.
1 Die tragende Struktur muss mindestens für das Zehnfache aller montierten Geräte ausgelegt sein.
2 Sperren Sie den Ar eits ereich während der Montage und ar eiten Sie von einer sta ilen Plattform aus.
3 Verwenden Sie Montagematerial, das für die Struktur geeignet ist und die Last des Geräts tragen kann.
Geeignetes Montagematerial finden Sie im A schnitt „Zu ehör“.
4 Sichern Sie das Gerät mit einem Fangseil oder einer anderen geeigneten Einrichtung zusätzlich a .
Diese zweite Aufhängung muss auf Grundlage der aktuellsten Ar eitsschutz estimmungen ausreichend
dimensioniert und so ange racht sein, dass im Fehlerfall der Hauptaufhängung kein Teil der Installation
hera fallen kann. Für die Befestigung eines Fangseils ist eine entsprechende Öse am Gerät montiert.
Befestigen Sie das Sicherungsseil so, dass der Fallweg des Geräts nicht mehr als 20 cm etragen kann.
5 Zum Ausrichten des Geräts lösen Sie die Feststellschrau en am Montage ügel, stellen die gewünschte
Neigung ein und ziehen die Schrau en wieder fest an.
6 Nach der Montage muss das Gerät regelmäßig gewartet und ü erprüft werden, um mögliche Korrosion,
Verformung und Lockerung zu vermeiden.

00143097, Version 1.1
8/40
DMX512-ANSTEUERUNG
Für die Ansteuerung des Geräts per DMX512 ist eine Datenver indung notwendig. Das Gerät verfügt dazu
ü er 3-polige XLR-Anschlüsse.
1 Ver inden Sie den Ausgang Ihres Controllers mit dem DMX-Eingang DMX IN des Geräts ü er ein DMX-
Ka el.
2 Ver inden Sie den DMX-Ausgang DMX OUT des Geräts mit dem DMX-Eingang des nächsten Geräts in
der Kette. Ver inden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des nächsten Geräts is alle Geräte
angeschlossen sind.
3 Am letzten Gerät muss die DMX-Leitung durch einen A schlusswiderstand a geschlossen werden. Dazu
wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, ei dem zwischen Signal (–) und
Signal (+) ein 120-Ω-Widerstand eingelötet ist.
4 A einer Ka ellänge von 300 m oder nach 32 angeschlossenen DMX-Geräten sollte das Signal mit Hilfe
eines DMX-Aufholverstärkers verstärkt werden, um eine fehlerfreie Datenü ertragung zu gewährleisten.
Belegung der XLR-Ver indung:
Gerät 1
Startadresse 1
Gerät 2
Startadresse 75
Gerät 3
Startadresse 149
DMX Controller
Program
Chase32 Step100
DMX OUT
POWERIN POWER OUT
DMX OUT
POWERIN POWER OUT
DMX OUT
POWERIN POWER OUT

00143097, Version 1.1
9/40
NETZANSCHLUSS
Das Gerät verfügt ü er ein Schaltnetzteil, das eine Netzspannung zwischen 100 und 240 Volt erlau t.
1 Schließen Sie das eiliegende Netzka el an und stecken den Netzstecker in eine geerdete
Schutzkontaktsteckdose ein. Damit ist das Gerät eingeschaltet.
2 Zum Ausschalten ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
3 Schließen Sie das Gerät nicht ü er einen Dimmer an die Netzspannung an. Für esseren Bedienkomfort
verwenden Sie eine schalt are Steckdose.
4 Ü er den Netzausgang POWER OUT können weitere Geräte mit Strom versorgt werden. Zum
Zusammenschalten der Geräte, ver inden Sie immer den Ausgang POWER OUT mit dem Eingang
POWER IN des nächsten Geräts is alle Geräte angeschlossen sind. Passende Netzka el sind optional
erhältlich. Auf diese Weise lassen sich is zu 8 Geräte ei 230/240 Volt Netzspannung und is zu 4
Geräte ei 110/115 Volt Netzspannung zusammenschalten.
DMX OUT
POWERIN POWEROUT
DMX OUT
POWERIN POWEROUT
DMX OUT
POWERIN POWEROUT

00143097, Version 1.1
10/40
BEDIENUNG
Nach dem Anschluss ans Netz ist das Gerät etrie s ereit. Das Display zeigt die zuletzt eingestellte
Betrie sart. Nehmen Sie nun die notwendigen Menüeinstellungen für die jeweilige Betrie sart mit den
Bedientasten vor. Auch wenn Sie das Gerät vom Stromnetz trennen, lei en alle Einstellungen gespeichert.
Das Gerät kann entweder im Standalone-Modus ü er das Bedienfeld und die Fern edienung EUROLITE IR-7
oder im DMX-gesteuerten Modus ü er einen handelsü lichen DMX-Controller etrie en werden.
Bedientasten
Taste Funktion
MENU Zur Wahl der Betrie sart oder zum Zurückspringen zur Startanzeige.
ENTER Aktiviert den Einstellvorgang eines Menüpunkts oder speichert eine Einstellung.
UP Ruft den nächsten Menüpunkt auf oder erhöht Werte eim Einstellvorgang.
DOWN Ruft den vorhergehenden Menüpunkt auf oder verringert Werte eim Einstellvorgang
MENU LED DISPLAY
Menüstruktur
Modus Anzeige Funktion
DMX-Betrieb Addr
04CH d001-509 4-Kanal-Modus und Startadresse
06CH d001-507 6-Kanal-Modus und Startadresse
16CH d001-497 16-Kanal-Modus und Startadresse
36CH d001-477
36-Kanal-Modus und Startadresse
74CH d001-439
74-Kanal-Modus und Startadresse
Farbvoreinstellungen C-- C01-C20 Konstantes Leuchten in einer von 20
Far en
Automatikbetrieb Auto Au1-Au4 Auto-Programm
Musikgesteuertes
Programm Soun So1-So4 Musikgesteuerte Programme
Ablaufgeschwindigkeit
für den Automatikbetrieb
und Musiksteuerung
SPEE SP1-SP9 A laufgeschwindigkeit
langsam > schnell
Mikrofonempfindlichkeit
für die Musiksteuerung SEnS Se1-Se9 Mikrofonempfindlichkeit
niedrig>hoch
Farbtemperatur tEMP
2700 2700K
3200 3200K
3400 3400K
4200 4200K
4900 4900K
5600 5600K
6000 6000K
6500 6500K
7500 7500K
8000 8000K
Farbmischung Colo
r000-255 Rot 0-100%
g000-255 Grün 0-100%
000-255 Blau 0-100%
U000-255 Weiß 0-100%
A000-255 Am er 0-100%
u000-255 UV 0-100%
Dimmer dIMM dl1-dl9 Gesamthelligkeit Betrie sarten
dunkel > hell

00143097, Version 1.1
11/40
Musiksteuerung mit
Dunkelschaltung SILE
OFF Programm läuft ei Musikpausen oder
fehlendem Bassschlag weiter
ON
Programm läuft ei Musikpausen oder
fehlendem Bassschlag nicht weiter /
LEDs gehen aus
Slave-Modus SLAV SLAVE MODE Slave-Modus
IR-Fernbedienung InFr ON IR-Fern edienung an
OFF IR-Fern edienung aus
Displayumkehrung dISP dISP Display normal
dSIP Display invertiert
Version Vx.x Vx.x Aktuelle Software-Version
Standalone-Betrieb
Farbvoreinstellungen
Im Modus C-- strahlt das Gerät konstant in einer von 20 vorgege enen Far en.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display die Betrie sart C-- anzeigt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER.
2 Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN die gewünschte Far e. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
Automatikbetrieb
Im Automatik etrie stehen 4 verschiedene Autoprogramme zur Verfügung die mit einer einstell aren
Geschwindigkeit a laufen.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display die Betrie sart Auto anzeigt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER. Wählen Sie das gewünschte Autoprogramme (Au1-Au4) mit den Tasten UP und DOWN.
Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
2 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display SPEE anzeigt. Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER. Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die A laufgeschwindigkeit des Programms von SP 1
(langsam) is SP 9 (schnell) ein. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
Musiksteuerung
Durch das integrierte Mikrofon lassen sich die integrierten Showprogramme im Rhythmus der Musik ( ei
deutlichem Bassschlag) optimal mit dem Gerät wiederge en.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display die Betrie sart Soun anzeigt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER. Wählen Sie das gewünschte Showprogramm (So1 – So4) mit den Tasten UP und
DOWN. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
2 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display SEnS anzeigt. Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER. Passen Sie mit den Tasten UP und DOWN die Mikrofonempfindlichkeit an die Lautstärke der
Musik an (Se 1 = niedrig, Se 9 = hoch).
3 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display SPEE anzeigt. Bestätigen Sie mit der Taste
ENTER. Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die A laufgeschwindigkeit des Programms von SP1
(langsam) is SP9 (schnell) ein. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
4 Wenn Sie im Menüpunkt SILE die Einstellung on wählen, werden die LEDs ei zu geringer Lautstärke
oder fehlendem Bassschlag dunkelgeschaltet. In der Einstellung oFF lei en die LEDs auch in
Musikpausen an.
Farbtemperatur
Im Modus tEMP strahlt das Gerät konstant in Weiß. Die Far temperatur des Lichtstrahls ist einstell ar.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display die Betrie sart tEMP anzeigt. Bestätigen Sie mit
der Taste ENTER.
2 Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN die gewünschte Far temperatur (2700K- 000K). Bestätigen
Sie mit der Taste ENTER.

00143097, Version 1.1
12/40
Farbmischung
Der Far modus Colo ietet die Möglichkeit, jede der LEDs individuell in der Intensität einzustellen. Das
Gerät strahlt konstant mit dieser Far einstellung.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display die Betrie sart Colo anzeigt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER.
2 Das Display zeigt nun den Buchsta en R für die Far e an und den dazugehörigen Helligkeitswert.
Stellen Sie mit den Tasten UP und DOWN die gewünschte Helligkeit ein.
3 Bestätigen Sie mit der Taste ENTER. Jetzt kann die Grundfar e Grün eingestellt werden, danach Blau,
Weiß, Am er und UV, um die gewünschte Far intensität zu erhalten.
Gesamthelligkeit
Im Modus DIMMING lässt sich die Gesamthelligkeit für die Standalone-Betrie sarten einstellen.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display das Menü DIMMING anzeigt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER.
2 Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN die gewünschte Helligkeit (01 = dunkel, 99 = hell).
Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
Master/Slave-Betrieb mit mehreren Geräten
Es lassen sich mehrere Geräte zusammenschalten (max. 32). Das Hauptgerät (Master) kann dann alle
Ne engeräte (Slave) synchron steuern ohne die Notwendigkeit eines DMX-Controllers. Die Geräte müssen
auf die jeweilige Betrie sart eingestellt werden.
1 Konfigurieren Sie zuerst alle Slave-Geräte vor dem Anschluss an das Master-Gerät. Drücken Sie dazu
die Taste MENU so oft, is das Display SLAV anzeigt. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
2 Ver inden Sie den DMX-Ausgang des Master-Geräts mit dem DMX-Eingang des ersten Slave-Geräts.
Ver inden Sie dann den DMX-Ausgang des ersten Slave-Geräts mit dem DMX-Eingang des zweiten
Slave-Geräts usw., is alle Geräte in einer Kette angeschlossen sind. Das Master-Gerät muss das erste
Gerät in der Kette sein. Der DMX-Eingang darf nicht an einen DMX-Controller angeschlossen sein.
3 Wählen Sie am Master-Gerät die gewünschte Betrie sart. Die zusammengeschalteten Geräte ar eiten
nun synchron.
Displayumkehrung
Im Modus dISP können Sie das Display umkehren.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display das Menü dISP anzeigt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER.
2 Mit der Funktion dISP ist das Display normal und mit dSIP können Sie es umkehren.

00143097, Version 1.1
13/40
Fernbedienung IR-7
Das Gerät muss für die Ansteuerung per Fern edienung aktiviert werden. Wählen Sie dazu im Menüpunkt
InFr die Einstellung ON. Halten Sie eim Betätigen einer Taste die Fern edienung immer in Richtung des
Sensors auf der Gerätevorderseite. Zwischen Fern edienung und Sensor muss Sichtver indung estehen.
In der DMX- und der Slave-Betrie sart sind die Funktionen der Fern edienung deaktiviert.
Taste Funktion
BLACKOUT LEDs aus
AUTO Automatik etrie ; Programmwahl mit (+)/(‒)
SOUND Musiksteuerung; Programmwahl mit (+)/(‒)
STROBE Stro e-Effekt für Automatik etrie und Musiksteuerung;
Blitzrate einstellen mit (+)/(‒)
SPEED
A laufgeschwindigkeit im Automatik etrie und
Musiksteuerung
Einstellung mit (+)/(‒)
SENSITIVITY Mikrofonempfindlichkeit
Einstellung mit (+)/(‒)
DMX DMX-Betrie an/aus
MANUAL Far modus
Far en wählen mit R/G/B/W/A/UV
1-9 Gesamthelligkeit (1 = dunkel, 9 = hell)
Hinweise:
• Die Fern edienung wird mit eingesetzter Batterie geliefert. Damit die Batterie während der Lagerung nicht
entladen werden kann, efindet sich eine Isolierfolie zwischen der Batterie und den Batteriekontakten.
Ziehen Sie vor dem ersten Betrie die Folie auf der Rückseite der Fern edienung aus dem Batteriehalter
heraus. Anderenfalls ist die Fern edienung nicht funktionstüchtig.
• Lässt die Reichweite der Fern edienung nach ist die Batterie ver raucht und muss
auswechselt werden. Drücken Sie dazu auf der Rückseite der Fern edienung den
kleinen Riegel mit der Ker e nach rechts und ziehen Sie gleichzeitig den
Batteriehalter heraus. Für den Betrie der Fern edienung wird eine 3-V-Knopfzelle
Typ CR 2025 enötigt. Achten Sie eim Einsetzen darauf, dass der Pluspol der Knopfzelle im Halter nach
o en zeigt.
• Entnehmen Sie vorsichtshal er die Batterie aus der Fern edienung ei längerem Nichtge rauch.

00143097, Version 1.1
14/40
DMX-BETRIEB
Anzahl der DMX-Kanäle und DMX-Startadresse einstellen
Für den Betrie ü er einen Controller mit DMX512-Protokoll verfügt das Gerät ü er 74 Steuerkanäle. Es
kann a er auch in einen Modus mit 4, 6, 16 oder 36 Kanälen umgeschaltet werden, wenn andere Funktionen
enötigt werden. Damit das Gerät vom Controller angesteuert werden kann, muss außerdem die DMX-
Startadresse eingestellt werden. Die Startadresse ist a hängig von Ihrem DMX-Controller. Lesen Sie hierzu
die Dokumentation des Geräts.
1 Drücken Sie die Taste MENU so oft, is das Display die Betrie sart Addr anzeigt. Bestätigen Sie mit der
Taste ENTER.
2 Das Display zeigt 4 CH (4 DMX-Kanäle), 6 CH (6 DMX-Kanäle), 16 CH (16 DMX-Kanäle), 36 CH (36
DMX-Kanäle) oder 74 CH (74 DMX-Kanäle) an. Wählen Sie mit den Tasten UP und DOWN den
gewünschten DMX-Kanal-Modus. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
3 Das Menü für die DMX-Startadresse wird aufgerufen d***. Stellen Sie die Adresse mit den Tasten UP
und DOWN ein. Bestätigen Sie mit der Taste ENTER.
4 Beim Empfang von DMX-Steuersignalen linkt ein Punkt im Display. Fehlen die Steuersignale, linkt der
Punkt nicht.
Hinweis: Bitte vergewissern Sie sich, dass sich die Steuerkanäle nicht mit anderen Geräten ü erlappen,
damit das Gerät korrekt und una hängig von anderen Geräten in der DMX-Ver indung funktioniert. Werden
mehrere Geräte auf diesel e Adresse definiert, ar eiten sie synchron.
Die LEDs des Gerätes sind in jeweils 12 Pixels aufgeteilt, die mit dem folgenden DMX-Protokoll individuell
gesteuert werden können.
Die LEDs des Gerätes sind wie in untenstehender Grafik angeordnet.
DMX-Protokoll
4-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion:
1 000 – 255 Dimmer
2 000 – 255 Far voreinstellungen *
3 000 – 255 Pixel-Kom inationen (mit CH2) *
4
000 – 009 Keine Funktion
010 – 119 Auto-Modus ü er DMX, mit zunehmender Geschwindigkeit
120 – 255 Musikgesteuerter Modus ü er DMX, mit zunehmender
Geschwindigkeit
IR
12345678911 12
10

00143097, Version 1.1
15/40
* = Bitte siehe Anhang nach DMX Protokoll
6-Kanal-Modus
Kanal:
Wert: Funktion:
1 000 – 255 Rot, 0-100%
2 000 – 255 Grün, 0-100%
3 000 – 255 Blau, 0-100%
4 000 – 255 Weiß, 0-100%
5 000 – 255 Am er, 0-100%
6 000 – 255 UV, 0-100%
16-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion:
1 000 – 255 Dimmer
2 000 – 009 Keine Funktion
010 – 255 Stro e-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit
3 – 14 000 – 255 Pixel-Steuerung (mit CH2) *
15
000 – 009 Keine Funktion
010 – 029 2700K
030 – 049 3200K
050 – 069 3400K
070 – 089 4200K
090 – 109 4900K
110 – 129 5600K
130 – 149 6000K
150 – 169 6500K
170 – 189 7500K
190 – 255 8000K
16
000 – 009 Keine Funktion
010 – 119 Auto-Modus ü er DMX, mit zunehmender Geschwindigkeit
120 – 255 Musikgesteuerter Modus ü er DMX, mit zunehmender
Geschwindigkeit
* = Bitte siehe Anhang nach DMX Protokoll
36-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion:
1 000 – 255 Rot
Pixel 1 + 2
2 000 – 255 Grün
3 000 – 255 Blau
4 000 – 255 Weiß
5 000 – 255 Am er
6 000 – 255 UV
7 000 – 255 Rot
Pixel 3 + 4
000 – 255 Grün
9 000 – 255 Blau
10 000 – 255 Weiß

00143097, Version 1.1
16/40
11 000 – 255 Am er
12 000 – 255 UV
13 000 – 255 Rot
Pixel 5 + 6
14 000 – 255 Grün
15 000 – 255 Blau
16 000 – 255 Weiß
17 000 – 255 Am er
1 000 – 255 UV
19 000 – 255 Rot
Pixel 7 +
20 000 – 255 Grün
21 000 – 255 Blau
22 000 – 255 Weiß
23 000 – 255 Am er
24 000 – 255 UV
25 000 – 255 Rot
Pixel 9 + 10
26 000 – 255 Grün
27 000 – 255 Blau
2 000 – 255 Weiß
29 000 – 255 Am er
30 000 – 255 UV
31 000 – 255 Rot
Pixel 11 + 12
32 000 – 255 Grün
33 000 – 255 Blau
34 000 – 255 Weiß
35 000 – 255 Am er
36 000 – 255 UV
74-Kanal-Modus
Kanal:
Wert:
Funktion
:
1 000 – 255 Dimmer
2 000 – 009 Keine Funktion
010 – 255 Stro e-Effekt mit zunehmender Geschwindigkeit
3 000 – 255 Rot
Pixel 1
4 000 – 255 Grün
5 000 – 255 Blau
6 000 – 255 Weiß
7 000 – 255 Am er
000 – 255 UV
9 000 – 255 Rot
Pixel 2
10 000 – 255 Grün
11 000 – 255 Blau
12 000 – 255 Weiß
13 000 – 255 Am er
14 000 – 255 UV
15 000 – 255 Rot Pixel 3

00143097, Version 1.1
17/40
16 000 – 255 Grün
17 000 – 255 Blau
1 000 – 255 Weiß
19 000 – 255 Am er
20 000 – 255 UV
21 000 – 255 Rot
Pixel 4
22 000 – 255 Grün
23 000 – 255 Blau
24 000 – 255 Weiß
25 000 – 255 Am er
26 000 – 255 UV
27 000 – 255 Rot
Pixel 5
2 000 – 255 Grün
29 000 – 255 Blau
30 000 – 255 Weiß
31 000 – 255 Am er
32 000 – 255 UV
33 000 – 255 Rot
Pixel 6
34 000 – 255 Grün
35 000 – 255 Blau
36 000 – 255 Weiß
37 000 – 255 Am er
3 000 – 255 UV
39 000 – 255 Rot
Pixel 7
40 000 – 255 Grün
41 000 – 255 Blau
42 000 – 255 Weiß
43 000 – 255 Am er
44 000 – 255 UV
45 000 – 255 Rot
Pixel
46 000 – 255 Grün
47 000 – 255 Blau
4 000 – 255 Weiß
49 000 – 255 Am er
50 000 – 255 UV
51 000 – 255 Rot
Pixel 9
52 000 – 255 Grün
53 000 – 255 Blau
54 000 – 255 Weiß
55 000 – 255 Am er
56 000 – 255 UV
57 000 – 255 Rot
Pixel 10
5 000 – 255 Grün
59 000 – 255 Blau
60 000 – 255 Weiß
61 000 – 255 Am er

00143097, Version 1.1
18/40
62 000 – 255 UV
63 000 – 255 Rot
Pixel 11
64 000 – 255 Grün
65 000 – 255 Blau
66 000 – 255 Weiß
67 000 – 255 Am er
6 000 – 255 UV
69 000 – 255 Rot
Pixel 12
70 000 – 255 Grün
71 000 – 255 Blau
72 000 – 255 Weiß
73 000 – 255 Am er
74 000 – 255 UV
(
*
) 4-Kanal-Modus
Kanal 2: Far voreinstellungen
Kanal 3: Pixel-Kom inationen
CH2
0-9 Keine Funktion
10-19 Rot
20-29 Grün
30-39 Blau
40-49 Weiß
50-59 Am er
60-69 UV
70-79 Rot + Grün
80-89 Rot + Blau
90-99 Rot + Weiß
100-109 Rot + Am er
110-119 Rot + UV
120-129 Grün + Blau
130-139 Grün + Weiß
140-149 Grün + Am er
150-159 Grün + UV
160-169 Rot + Grün + Blau
170-179 Grün+ Blau + Weiß
180-189 Blau + Weiß + Am er
190-199 Weiß + Am er + UV
200-209 Am er + UV+ Rot
210-219 Rot + Blau + Weiß +UV
220-229 Rot + Grün+ Weiß + UV
230-239 Rot + Grün + Weiß + Am er
240-249 Grün + Blau + Am er + UV
250-255 Rot + Grün + Blau + Weiß + Am er + UV
CH3
0-9 Keine Funktion
10-15 Pixel 1+2+3
16-21 Pixel 2+3+4
22-27 Pixel 3+4+5
28-33 Pixel 4+5+6

00143097, Version 1.1
19/40
34-39 Pixel 5+6+7
40-45 Pixel 6+7+8
46-51 Pixel 7+8+9
52-57 Pixel 8+9+10
58-63 Pixel 9+10+11
64-69 Pixel 10+11+12
70-75 Pixel 1+11+12
76-81 Pixel 1+2+12
82-87 Pixel 1
88-93 Pixel 1+2
94-99 Pixel 1+2+3
100-105 Pixel 1+2+3+4
106-111 Pixel 1+2+3+4+5
112-117 Pixel 1+2+3+4+5+6
118-123 Pixel 1+2+3+4+5+6+7
124-129 Pixel 1+2+3+4+5+6+7+8
130-135 Pixel 1+2+3+4+5+6+7+8+9
136-141 Pixel 1+2+3+4+5+6+7+8+9+10
142-147 Pixel 1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11
148-153 Pixel 1+2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12
154-159 Pixel 12
160-165 Pixel 11+12
166-171 Pixel 10+11+12
172-177 Pixel 9+10+11+12
178-183 Pixel 8+9+10+11+12
184-189 Pixel 7+8+9+10+11+12
190-195 Pixel 6+7+8+9+10+11+12
196-201 Pixel 5+6+7+8+9+10+11+12
202-207 Pixel 4+5+6+7+8+9+10+11+12
208-213 Pixel 3+4+5+6+7+8+9+10+11+12
214-219 Pixel 2+3+4+5+6+7+8+9+10+11+12
220-225 Alle Pixel an
226-231 Pixel 1+3+5+7+9+11
232-237 Pixel 2+4+6+8+10+12
238-255 Alle Pixel an
16 -Kanal-Modus
Kanal 3-14: Individuelle Pixel-Steuerung
CH3-14
Pixel 1- Pixel 12
0-9 Keine Funktion
10-19 Rot
20-29 Grün
30-39 Blau
40-49 Weiß
50-59 Am er
60-69 UV
70-79 Rot + Grün
80-89 Rot + Blau
90-99 Rot + Weiß

00143097, Version 1.1
20/40
100-109 Rot + Am er
110-119 Rot + UV
120-129 Grün + Blau
130-139 Grün + Weiß
140-149 Grün + Am er
150-159 Grün + UV
160~169 Rot + Grün + Blau
170-179 Grün+ Blau + Weiß
180-189 Blau + Weiß + Am er
190-199 Weiß + Am er + UV
200-209 Am er + UV+ Rot
210-219 Rot + Blau + Weiß +UV
220-229 Rot + Grün+ Weiß + UV
230-239 Rot + Grün + Weiß + Am er
240-249 Grün + Blau + Am er + UV
250-255 Rot + Grün + Blau + Weiß + Am er + UV
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Stau usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren efinden sich außer der Sicherung keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Service-
ar eiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vor ehalten!
Sicherungswechsel
Wenn die Feinsicherung des Gerätes defekt ist, darf diese nur durch eine Sicherung gleichen Typs ersetzt
werden.
Vor dem Sicherungswechsel ist das Gerät allpolig von der Netzspannung zu trennen (Netzstecker
ziehen).
Vorgehensweise:
Schritt 1: Öffnen Sie den Sicherungshalter an der Geräterückseite mit einem passenden Schrau en-
dreher.
Schritt 2: Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Sicherungshalter.
Schritt 3: Setzen Sie die neue Sicherung in den Sicherungshalter ein.
Schritt 4: Setzen Sie den Sicherungshalter wieder im Gehäuse ein.
Sollten einmal Ersatzteile enötigt werden, verwenden Sie itte nur Originalersatzteile.
Wenn die Anschlussleitung dieses Gerätes eschädigt wird, muss sie durch eine esondere Anschluss-
leitung ersetzt werden, die von Ihrem Fachhändler erhältlich ist.
Sollten Sie noch weitere Fragen ha en, steht Ihnen Ihr Fachhändler jederzeit gerne zur Verfügung.
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!