EuroLite BLACK FLOODLIGHT UV-Spot User manual

!"#$%&'()*+
,-.*/'0.1"23'4$+356
73%'$/0.+($5"%'$*(4(+3/6
78%'$/0.+($5"(5+3'/(+6
9'$*(4(/-"+$/-"'3%'$/0..(:5;
<='">3(+3'35"?34'-0.*"-0@43>-*'356
A33%"+*(B"C-50-D"@$'"@0+0'3"533/B6
?-'/3E".3"C$/3"/F3C%D$("%$0'"/3B
0+(D(B-+($5B"0D+8'(30'3B6
?0-'/3"3B+3"C-50-D"%-'-"%$B+3'($'3B"0B$B;
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
MODE D'EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BLACK FLOODLIGHT
UV-Spot

!""##$#%&'&(&)*+,-
).("
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
Sommaire
Contenido
GH,<IJ7K,?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; L
MH#JG7JGHNMJH,OGHMG;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; L
PGMNHQQK,?M?GQRSG"TG7OG,UK,?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; V
H,MNWXXWNHY, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; Z
/01234546708807594./01234:3;<638************************************************************************************************************** =
>?3@A92B19470C3******************************************************************************************************************************************* D
%46;<8E66F046FG37H *************************************************************************************************************************************** $
PGUHG,K,? ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [
7GH,H?K,?"K,U"OW7NK,?;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; [
I5;<3@E4C6:3;<638 **************************************************************************************************************************************** J
NG#J,HM#JG"UWNG,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \]
H,N7YUK#NHY, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \\
MW<GN^"H,MN7K#NHY,M ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \\
Y9G7WNH,?"UGNG7QH,WNHY,M;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \_
H,MNWXXWNHY, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \`
K46708854C.L3280;54CF7<3F8012*********************************************************************************************************************** "(
,M3@<30NF@5CC54C****************************************************************************************************************************************** "O
-9443;7594F:57<F7<3F10546*************************************************************************************************************************** "!
Y9G7WNHY, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \V
#XGW,H,?"W,U"QWH,NG,W,#G ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \Z
L3280;54CF7<3FBE63 *************************************************************************************************************************************** "=
NG#J,H#WX"M9G#H<H#WNHY,M;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \a
H,N7YUK#NHY, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \b
H,MN7K#NHY,M"UG"Mc#K7HNc ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \b
GQ9XYH"MGXY,"XGM"97GM#7H9NHY,M;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; \[
H,MNWXXWNHY, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _]
[email protected];3@F80F80123 *********************************************************************************************************************** )#
P9470C3F20@FN366E6FN3F80F7Q73********************************************************************************************************************* )"
%85134707594 ************************************************************************************************************************************************* ))
QW,HGQG,N ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _`
,GNNY^W?G"GN"QWH,NG,W,#G;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _`
L31280;3@F83FBE65?83 ************************************************************************************************************************************ )(
#W7W#Nc7HMNHdKGM"NG#J,HdKGM;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _L

!""##$#%&'&(&)*+,-
(.("
H,N7Y#K##He,;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _V
H,MN7K##HY,GM"UG"MG?K7HUWU ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _V
H,MN7K##HY,GM"UG"QW,GfY ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _Z
H,MNWXW#He, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _a
[email protected]@F80F8R120@0 ******************************************************************************************************************* )D
P9470S3F29@F34;510FN3F80F;0?3H0**************************************************************************************************************** )$
%8513470;5T4************************************************************************************************************************************************* )J
Y9G7W#He, ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; _[
XHQ9HGgW"^"QW,NG,HQHG,NY ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; `]
L331280H0@F38FBE65?83 ********************************************************************************************************************************** (#
GM9G#H<H#W#HY,GM"Nc#,H#WM;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; `\
+5363FU3N534E4C6048357E4CFC587FBV@FN53F%@75A384E113@4W !""##$#%XF!""##$#"XF!""##$#!XF!""##$"#
Y<56FE63@F104E08F56FM085NFB9@F7<3F0@75;83F4E1?3@6W !""##$#%XF!""##$#"XF!""##$#!XF!""##$"#
-3F19N3FNZ312895F367F;94;EF29E@F836F4[FNZ0@7FW !""##$#%XF!""##$#"XF!""##$#!XF!""##$"#
\673F104E08FN38FE6E0@59F36FMR85N9F20@0F806F@3B3@34;506WF !""##$#%XF!""##$#"XF!""##$#!XF!""##$"#
U-B"5303B+3"K%/-+3"/(3B3'"P3/(3505)B-5D3(+05)"@(5/35"M(3"(C"H5+3'53+"05+3'h
^$0".-5"@(5/"+*3"D-+3B+"0%/-+3"$@"+*(B"0B3'"C-50-D"(5"+*3"H5+3'53+"05/3'h
T$0B"%$023E"+'$023E"D-"/3'5(i'3"23'B($5"/3".3"C$/3"/j3C%D$("/-5B"DjH5+3'53+"B$0Bh
T/;"%03/3"35.$5+'-'"D-"23'B(:5"CkB"'3.(35+3"/3"3B+3"C-50-D"35"3D"H5+3'53+"4-l$h
>>>;30'$D(+3;/3

!""##$#%&'&(&)*+,-
O.("
BEDIENUNGSANLEITUNG
BLACK FLOODLIGHT UV-Strahler
/3634FI53FM9@FN3@F3@6734FK4?37@53?40<13FHE@F35C3434FI5;<3@<357FN5363FU3N534E4C6048357E4CF69@CB]875CFNE@;<^
%883F _3@69434XF N53F 157F N3@F %EB67388E4CXF K4?37@53?40<13XF U3N534E4CXF `0@7E4CF E4NF K46704N<087E4CF N53636
a3@]736FHEF7E4F<0?34XF1V6634
bF34762@3;<34NFcE085B5H53@7F6354
bFN5363FU3N534E4C6048357E4CFC340EF?30;<734
bFN53FU3N534E4C6048357E4CF086FY358FN36F_@9NEA76F?37@0;<734
bFN53FU3N534E4C6048357E4CF:]<@34NFN3@F/3?346N0E3@FN36F_@9NEA76F?3<08734
bFN53FU3N534E4C6048357E4CF04FS3N34F40;<B98C34N34FU3657H3@F9N3@FU34E7H3@FN36F_@9NEA76F:3573@C3?34
bF65;<FN53F837H73F'3@6594FN3@F%48357E4CF51FK473@437F<3@E473@F80N34
GH,<IJ7K,?
`5@F B@3E34F E46XF N066F I53F 65;<F BV@F 35434F \dL,/KY\F U80;AF e899N85C<7F 3476;<53N34F <0?34*F `344F I53
40;<B98C34N3Ff54:3563F?30;<734XF654NF:5@F65;<3@XFN066FI53F804C3Fg357Fe@3EN3F04FK<@31Fh0EBF<0?34F:3@N34*
G3<134FI53FN34FU80;AFe899N85C<7F0E6FN3@F'3@20;AE4C*
MH#JG7JGHNMJH,OGHMG
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!
+53636Fa3@]7F<07FN06F`3@AF54F65;<3@<357673;<456;<F354:04NB@3531FgE6704NFM3@806634*Fd1FN53634FgE6704NFHE
3@<08734FE4NF35434FC3B0<@89634FU37@53?F65;<3@HE6738834XF1E66FN3@F%4:34N3@FN53FI5;<3@<3576<54:3563FE4NFN53
`0@4M3@13@A3FE4?3N54C7F?30;<734XFN53F54FN5363@FU3N534E4C6048357E4CF347<08734F654N*
K543/(5)+"D3B35h
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
+06Fa3@]7FN0@BF45;<7F54FU37@53?FC3491134F:3@N34XF40;<N31F36FM94F35431FA08734F54F35434F:0@134FL0E1
C3?@0;<7F:E@N3*F+06FN0?35F347673<34N3Fh94N346:0663@FA044FE473@Fd167]4N34FK<@Fa3@]7FH3@67i@34*F/06634
I53FN06Fa3@]7F69804C3FE4354C36;<08737XF?56F36Fg5113@73123@07E@F3@@35;<7F<07^

!""##$#%&'&(&)*+,-
!.("
+3@F %EB?0EF 34762@5;<7F N3@F I;<E7HA80663F K*F +3@F G37H673;A3@F N0@BF 4E@F 04F 3543F I;<E7HA9470A7bI73;AN963
04C36;<896634F:3@N34*
/06634FI53FN53FG37H8357E4CF45;<7F157F04N3@34Fh0?384F54Fh9470A7FA91134^"I3534FI53FM9@65;<75CF?351Fd1C04C
157FG37H8357E4C34FE4NFb046;<8V6634*Fe06634FI53FN5363FY3583F453F157F406634Ff]4N34F04^
'3@C3:5663@4FI53F65;<XFN066FN53F04HE6;<853j34N3FG37H62044E4CF45;<7F<i<3@F567F086F0EBFN3@FLV;A63573F04C3b
C3?34*FI73;A34FI53FN53FG37H8357E4CF4E@F54FC335C4373FI;<E7HA9470A7673;AN9634F354*
%;<734F I53F N0@0EBXF N066F N53F G37H8357E4CF 45;<7F C3cE376;<7F 9N3@F NE@;<F 6;<0@B3F h04734F ?36;<]N5C7F :3@N34
A044*F>?3@2@VB34FI53FN06Fa3@]7FE4NFN53FG37H8357E4CF54F@3C381]j5C34F%?67]4N34F0EBFU36;<]N5CE4C34*
a3@]7F?35FG5;<7?34E7HE4CFE4NFM9@FS3N3@FL3545CE4CFM91FG37HF7@34434^Fe06634FI53FN0HEFN34FG37H673;A3@F04
N3@Fa@5BB8];<3F04FE4NFH53<34FI53F4531086F04FN3@FG37H8357E4C^
U35FN3@F3@6734FK4?37@53?40<13FA044F36FHEFL0E;<bFE4NFa3@E;<63@H3ECE4CFA91134*Ff53@?35F<04N387F36F65;<
45;<7FE1F3543FI7i@E4CFN36Fa3@]736*
W.*+05)hF`]<@34NFN36FU37@53?36F7@577F54FN3@FN5@3A734Fd1C3?E4CFN36Fa3@]736F3543F<9<3Fd'bI7@0<8E4CF0EB^
W.*+05)hFa3@]7F4531086F:]<@34NFN36FU37@53?36F?3@V<@34*Fa3<]E63F3@<57H7F65;<^
'3@135N34FI53F36XFN06Fa3@]7F54FAE@H34FK473@M08834F04bFE4NF0E6HE6;<08734FkH*FU*FI3AE4N3470A7lXFN0F04694b
6734FN53F/3?346N0E3@FN3@F/0123F3@<3?85;<F@3NEH53@7F:3@N34F:V@N3*
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!
h54N3@FE4NF/0534FM91Fa3@]7FB3@4F<08734^
PGMNHQQK,?M?GQRSG"TG7OG,UK,?
U35F N53631F a3@]7F <04N387F 36F 65;<F E1F 35434F \BB3A767@0<83@XF 157F N31F 65;<F N3A9@075M3F /5;<73BB3A73F 3@H3EC34
806634*F+53636F_@9NEA7F567F4E@FBV@FN34F%46;<8E66F04F)(#F'XF!#FfHF`3;<63862044E4CFHEC3806634FE4NF:E@N3
0E66;<853j85;<FHE@F'3@:34NE4CF54FK4434@]E134FA94H5253@7*
+53636F a3@]7F 567F BV@F 2@9B3665943883F %4:34NE4C34XF H*F U*F 0EBF UV<434XF 54F +56A97<3A34XF Y<3073@4F 37;*
M9@C363<34*
/5;<73BB3A73F654NF45;<7FBV@FN34F+0E3@?37@53?FA94H5253@7*F+34A34FI53FN0@04XFN066FA9463cE3473FU37@53?620E634
N53F/3?346N0E3@FN36Fa3@]736F3@<i<34*
'3@135N34FI53F\@6;<V773@E4C34FE4NFS3C85;<3Fa3:08704:34NE4CF?35FN3@FK46708807594F9N3@FK4?37@53?40<13FN36
a3@]736*
%;<734FI53F?35FN3@F`0<8FN36FK4670880759469@736FN0@0EBXFN066F N06F a3@]7F45;<7FHEFC@9j3@Ff57H3XFe3E;<75CA357
E4NFI70E?F0E6C3637H7F:5@N*F'3@C3:5663@4FI53F65;<XFN066FA3543Fh0?38FB@35F<3@E1853C34*FI53FC3B]<@N34FK<@3
35C343FE4NFN53FI5;<3@<357F+@5773@^
+06Fa3@]7FN0@BF45;<7F54F3543@Fd1C3?E4CF354C3637H7F9N3@FC380C3@7F:3@N34XF54FN3@F157FI2@57H:0663@XFL3C34X
e3E;<75CA357F 9N3@F G3?38F HEF@3;<434F567*Fe3E;<75CA357F9N3@F63<@F<9<3F/EB7B3E;<75CA357F A044F N53F K69807594
@3NEH53@34FE4NFHEF7iN85;<34FI7@916;<8]C34FBV<@34*FU351F \54607HF M94FG3?38C3@]734F567FHEF?30;<734XFN066
N06Fa3@]7F453FN5@3A7FN31FG3?3867@0<8F0E6C3637H7F567FE4NF154N367346F#X!F1FM94F35431FG3?38C3@]7F347B3@47
?37@53?34F :5@N*F +3@F L0E1F N0@BF 4E@F 69F 670@AF 157F G3?38F C36]775C7F 6354XF N066F 3543F CE73F I5;<7:3573F M94
154N367346F"#F1F?3673<7*
+53F d1C3?E4C673123@07E@F 1E66F H:56;<34F b![F -F E4NF mO![F -F 853C34*F f08734F I53F N06F a3@]7F M94F N5@3A73@
I9443435467@0<8E4CFk0E;<F?351FY@04629@7F54FC36;<89663434F`]C34lFE4NFf35HAi@23@4FB3@4*

!""##$#%&'&(&)*+,-
=.("
+53F@38075M3F/EB7B3E;<73FN0@BF!#FnF?35F3543@Fd1C3?E4C673123@07E@FM94FO![F-F45;<7FV?3@6;<@35734*
+53636Fa3@]7FN0@BF4E@F54F3543@Ffi<3480C3FH:56;<34Fb)#FE4NF)###F1FV?3@FGGF?37@53?34F:3@N34*
'3@:34N34F I53F N06F a3@]7F 45;<7F ?35F a3:5773@*F >?3@62044E4CF Ai4473F N06F a3@]7F H3@67i@34*F +06F a3@]7F ?35
a3:5773@F0882985CFM91FG37HF7@34434FkG37H673;A3@FH53<34l*
+06F U58NH35;<34F
- - -m
F ?3H35;<437F N34F P54N3670?6704NF HEF ?383E;<73734F a3C3467]4N34*F +3@F %?6704N
H:56;<34F/5;<70E67@577FE4NFN3@FHEF?383E;<73734Fe8];<3FN0@BF#X!FP373@F45;<7FE473@6;<@35734^
+06Fa3@]7FN0@BF4E@FV?3@FN34FP9470C3?VC38F546708853@7F:3@N34*Fd1F3543FCE73F/EB7H5@AE807594FHEFC3:]<@8356734X
1E66FE1FN06Fa3@]7F354Fe@35@0E1FM94F154N367346F!#F;1F354C3<08734F:3@N34*
+06Fa3<]E63FN0@BF4531086FE1853C34N3Fa3C3467]4N3F9N3@Fe8];<34F?3@V<@34^
%;<734FI53F?35FN3@FP9470C3XF?351F%??0EFE4NF?35FN3@F+E@;<BV<@E4CFM94FI3@M5;30@?35734FN0@0EBXFN066FN3@
U3@35;<FE473@<08?FN36FP9470C39@736F0?C3623@@7F567*
+3@F_@9S3A79@F567F5113@F157F35431FC335C43734FI5;<3@<3576B04C6358FHEF65;<3@4*
+53F10o51083Fd1C3?E4C673123@07E@FT0FpF)![F-FN0@BF4531086FV?3@6;<@57734F:3@N34*
G3<134FI53FN06Fa3@]7F3@67F54FU37@53?XF40;<N31FI53F65;<F157F635434FeE4A759434FM3@7@0E7FC310;<7F<0?34*
/06634FI53FN06Fa3@]7F45;<7FM94F_3@69434F?3N53434XFN53F65;<F45;<7F157FN31Fa3@]7F0E6A34434*F`344Fa3@]73
45;<7F13<@FA9@@3A7FBE4A759453@34XF567FN06F13567FN06F\@C3?456FM94FE460;<C31]j3@FU3N534E4C^
L3545C34F I53F N06Fa3@]7F 4531086F 157F /i6E4C61577384F 9N3@F 6;<0@B34F L3545CE4C61577384XF 694N3@4F M3@:34N34
I53F354F:35;<36FE4NF04C3B3E;<73736FYE;<*
I988FN06Fa3@]7F7@04629@753@7F:3@N34XFM3@:34N34FI53F?5773FN53F,@5C5408M3@20;AE4CXFE1FY@04629@76;<]N34FHE
M3@135N34*F%;<734FI53F?5773FE4?3N54C7FN0@0EBXFN066FN06Fa3@]7F51F/53B3@HE6704NFM3@20;A7F:5@N*
U30;<734F I53F ?5773XF N066F 35C341];<75C3F '3@]4N3@E4C34F 04F N31F a3@]7F 0E6F I5;<3@<3576C@V4N34F M3@?9734
654N*
`5@NFN06Fa3@]7F04N3@6FM3@:34N37F086F54FN5363@FU3N534E4C6048357E4CF?36;<@53?34XFA044FN536FHEFI;<]N34F01
_@9NEA7FBV<@34FE4NFN3@Fa0@047530462@E;<F3@856;<7*F%Ej3@N31F567FS3N3F04N3@3F'3@:34NE4CF157Fa3B0<@34XF:53
H*FU*FhE@H6;<8E66XFU@04NXF383A7@56;<31FI;<80CXF/012343o2896594XF%?67V@H34F37;*FM3@?E4N34*
H,MNWXXWNHY,
Lampeninstallation/Lampenwechsel
LEBENSGEFAHR!
Lampe nur bei ausgeschaltetem Gerät einsetzen!
Netzstecker ziehen!
gE@FK46708807594F?34i75C34FI53F3543FN3@FB98C34N34F/01234XFS3F40;<F'3@6594FN36Fa3@]736W
a\FfC'F")!Fd'b/0123F")!`F\b)D $J!")###
,PGK/dqFd'b/0123F")!`F\b)D $J!")##!
a\FfP'F"=#Fd'b/0123F)(#'."=#`F\b)D $J!"(###
,PGK/dqFd'b/0123F"=#`F\b)D $J!"(##!
,PGK/dqFd'b/0123F)!#`F\bO# $J!"(!#!
,PGK/dqFd'b/0123FO##`F\bO# $J!"O##!

!""##$#%&'&(&)*+,-
D.("
Die Lampe muss gewechselt werden, wenn diese beschädigt ist
oder sich durch Wärme verformt hat!
ACHTUNG!
T$'"/3C"O3.*B3D5"/3'"X-C%3m"/-B"?3'n+"-DD%$D()"2$5"/3'",3+EB%-5505)"+'35535"o,3+EB+3.13'"E(3*35p
05/"/(3"X-C%3"0543/(5)+"3'B+"-41=*D35"D-BB35"o.-;"V"Q(50+35p;
'3@135N34FI53F36XFN34Fa806Ai@23@F157F?89j34Ff]4N34FHEF?3@V<@34*FU30;<734FI53F0E;<FE4?3N54C7FN53Ff54b
:3563FN36F/01234<3@673883@6*
I37H34FI53FA3543F/01234F157F3543@F<i<3@34F/3567E4C604C0?3F354*F/01234F157F3543@F<i<3@34F/3567E4CF347b
:5;A384F<i<3@3FY3123@07E@34XFBV@FN53FN06Fa3@]7F45;<7F0E6C383C7F567*FU35FgE:5N3@<04N8E4C34F3@856;<7FN53Fa0b
@04753*
T$')3*35B>3(B3h
M.*'(++"\hF/i634FI53FN53FU3B3675CE4C66;<@0E?34FN36FI;<E7HC5773@6*
M.*'(++"_hF\47B3@434FI53FN06FI;<E7HC5773@*
M.*'(++"`hF`5@NF3543FN3B3A73F/0123F0E6C370E6;<7XF347B3@434FI53FHE4];<67FN53FN3B3A73F/0123F0E6FN31
/0123469;A38*
M.*'(++"LhFI;<@0E?34FI53FN53F43E3Fd'b/0123FM9@65;<75CF54FN34FI9;A38F354*
M.*'(++"VhFI37H34FI53FN06FI;<E7HC5773@F:53N3@F0EBFE4NFH53<34FI53FN53FI;<@0E?34FB367*
M.*-D+35"M(3"/-B"?3'n+"5(3C-DB"3(5m"$*53"2$'*3'"/-B"M.*0+E)(++3'")3B.*D$BB35"E0"*-4356
Überkopfmontage
+53F%EB<]4C3M9@@5;<7E4C34FN36Fa3@]736F1E66F69FC3?0E7FE4NF?3136634F6354XFN066F653F"FI7E4N3F804CF9<43
N0E3@4N3F6;<]N85;<3F+3B9@153@E4CFN06F"#bB0;<3FN3@FGE7H8067F0E6<08734FA044*
+53FK46708807594F1E66F5113@F157F3543@FH:35734XFE40?<]4C5C34F%EB<]4CE4CXFH*FU*F35431FC335C43734Fe04C437HX
3@B98C34*F +5363F H:3573F %EB<]4CE4CF 1E66F 69F ?36;<0BB34F E4NF 04C3?@0;<7F 6354XF N066F 51F e3<83@B088F N3@
f0E270EB<]4CE4CFA354FY358FN3@FK46708807594F<3@0?B08834FA044*
`]<@34NF N36F %EBbXF d1bF E4NF %??0E6F 567F N3@F E44i75C3F %EB347<087F 51F U3@35;<F M94F U3:3CE4C6B8];<34XF 0EB
U383E;<73@?@V;A34XFE473@F<9;<C383C3434F%@?357628]7H34F69:53F04F694675C34Fa3B0<@?3@35;<34FM3@?9734*
+3@Fd473@43<13@F<07FN0BV@FHEF69@C34XFN066F65;<3@<357673;<456;<3FE4NF106;<543473;<456;<3F\54@5;<7E4C34
M9@F N3@F 3@6734F K4?37@53?40<13F E4NF 40;<F :3634785;<34F r4N3@E4C34F M9@F N3@F `53N3@54?37@53?40<13F NE@;<
I0;<M3@67]4N5C3FC32@VB7F:3@N34*
+3@Fd473@43<13@F<07FN0BV@FHEF69@C34XFN066F65;<3@<357673;<456;<3FE4NF106;<543473;<456;<3F\54@5;<7E4C34
154N367346F0883FM53@Fs0<@3FNE@;<F35434FI0;<M3@67]4N5C34F51Fd1B04CFN3@F%?40<132@VBE4CFC32@VB7F:3@N34*
+3@Fd473@43<13@F<07FN0BV@FHEF69@C34XFN066F65;<3@<357673;<456;<3FE4NF106;<543473;<456;<3F\54@5;<7E4C34
154N367346F354108FS]<@85;<FNE@;<F35434FI0;<AE4N5C34FC32@VB7F:3@N34*

!""##$#%&'&(&)*+,-
$.("
T$')3*35B>3(B3h
+06Fa3@]7F698873F5N3083@:3563F0Ej3@<08?FN36F%EB347<0876?3@35;<36FM94F_3@69434F546708853@7F:3@N34*
`K-fYKa^F>U\Lh,_eP,GY%a\F\Le,L+\LYF\KGFf,f\IFP%jF%GF\Le%fLdGa*F+536F?354<08737Fk0?3@
?36;<@]4A7F65;<F45;<7F088354F0EBlFU3@3;<4E4C34FHE@F+3B5457594FN3@FY@0CB]<5CA357XFM3@:34N3736FK467088075946b
1073@508FE4NF@3C381]j5C3FI5;<3@<357654623A759434FN36FM3@:34N3734FP073@5086FE4NFN36Fa3@]736*F'3@6E;<34
I53F 4531086XF N53F K46708807594F 638?67F M9@HE43<134XF :344F I53F 45;<7F V?3@F 3543F 698;<3F tE085B5A07594F M3@BVC34X
694N3@4F ?30EB7@0C34F I53F 35434F 2@9B36659438834F K467088073E@*F d460;<C31]j3F K4670880759434F Ai4434F HE
'[email protected]@FHE@FU36;<]N5CE4CFM94F\5C347E1FBV<@34*
+06Fa3@]7F1E66F0Ej3@<08?FN36Ff04N?3@35;<6FM94F_3@69434F546708853@7F:3@N34*
`344FN06Fa3@]7FM94FN3@F+3;A3F9N3@F<9;<853C34N34FY@]C3@4F37;*F0?C3<]4C7F:3@N34F6988XF1E66F5113@F157
Y@0M3@6346u673134FC30@?35737F:3@N34*F+06Fa3@]7FN0@BF4531086FB@35F6;<:54C34NF51FL0E1F?3B3675C7F:3@N34*
W.*+05)hF f]4C34NF 546708853@73F a3@]73F Ai4434F ?351F f3@0?67V@H34F 3@<3?85;<3F '3@837HE4C34F M3@E@60;<34^
`344F I53F g:35B38F 04F N3@F I5;<3@<357F 3543@F 1iC85;<34F K467088075946B9@1F <0?34XF 546708853@34F I53F N06F a3@]7
GK-fY^
'3@C3:5663@4FI53F65;<FM9@FN3@FP9470C3XFN066FN53FP9470C3B8];<3F154N367346FN53F"#bB0;<3F_E4A7?38067E4C
N36F\5C34C3:5;<736FN36Fa3@]736F0E6<08734FA044*
Achten Sie bei der Installation des Gerätes bitte darauf, dass sich im Abstand
von mind. 0,5 m keine leicht entflammbaren Materialien (Deko, etc.) befinden.
BRANDGEFAHR!
U3B3675C34FI53FN06Fa3@]7FV?3@F35434FC335C43734Ff0A34F04FK<@31FY@0M3@6346u6731*
I5;<3@4FI53F N34F _@9S3A79@F?35F >?3@A92B19470C3F5113@F 157F 35431F I5;<3@<3576B04C6358XF N06F 154N367346F BV@
N06F ")bB0;<3F a3:5;<7F N36F a3@]736F 0E6C383C7F 567*F \6F NV@B34F 4E@F e04C63583F 157F I;<4388M3@6;<8E66C853N3@4
M3:34N37F:3@N34*Ff]4C34FI53FN06FI5;<3@<3576B04C6358F54FN3@FN0BV@F M9@C363<3434Fe04C65;<3@E4CF354F E4N
BV<@34F I53F 36F V?3@F N53F Y@0M3@63F ?H:*F 35434F 65;<3@34F U3B3675CE4C62E4A7*F f]4C34F I53F N06F \4N3F 54F N31
I;<4388M3@6;<8E66C853NF354FE4NFH53<34FI53FN53FI5;<3@E4C61E773@FCE7FB367*
+3@F10o51083Fe0880?6704NFN0@BF)#F;1F45;<7FV?3@6;<@35734*
\54FI5;<3@E4C66358XFN06F354108FN3@FU38067E4CFNE@;<F%?67E@HF0E6C3637H7F:0@F9N3@F?36;<]N5C7F567XFN0@BF45;<7
13<@F086FI5;<3@E4C66358F354C3637H7F:3@N34*
I738834FI53FN34FG35CE4C6:54A38FV?3@FN34Ff]4C3?VC38F354FE4NFH53<34FI53FN53Fe367673886;<@0E?34FCE7FB367*
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!
Anschluss ans Netz
I;<853j34FI53FN06Fa3@]7FV?3@FN34FG37H673;A3@F046FG37HF04*
U(3"P3D3)05)"/3'"W5B.*D0BBD3(+05)35"(B+">(3"@$D)+h
X3(+05) 9(5 H5+3'5-+($5-D
U@0E4 %Ej3483573@ /
U80E G3E7@0883573@ G
a38?.a@V4 I;<E7H83573@
+3@FI;<E7H83573@F1E66FE4?3N54C7F04C36;<896634F:3@N34^

!""##$#%&'&(&)*+,-
J.("
`344F N06F a3@]7F N5@3A7F 04F N06F i@785;<3F I7@91437HF 04C36;<896634F :5@NXF 1E66F 3543F Y@344M9@@5;<7E4CF 157
154N367346F(F11Fh9470A7iBB4E4CF04FS3N31F_98F54FN53FB367M3@83C73F383A7@56;<3FK46708807594F354C3?0E7F:3@N34*
+06F a3@]7F N0@BF 4E@F 04F 3543F \83A7@9546708807594F 04C36;<896634F :3@N34XF N53F N34F '+\bU367511E4C34
+KGF'+\F#"##F34762@5;<7*F+53Ff0E6546708807594F1E66F157F35431Fe3<83@67@916;<E7H6;<0873@FkL-+lF157F(#F1%
U31366E4C6N5BB3@34H67@91F0E6C36707737F6354*
PGUHG,K,?
`344FI53FN06Fa3@]7F04F N53F I2044E4C6M3@69@CE4CF04C36;<896634F<0?34XF?34i75C7F N53Fd'b/0123F;0*F(bO
P54E734F%EB:]@1H357F?56F653F157F"##nb5C3@F/3E;<7A@0B7F?@3447*
7GH,H?K,?"K,U"OW7NK,?
+3@Fd473@43<13@F<07FN0BV@FHEF69@C34XFN066F65;<3@<357673;<456;<3FE4NF106;<543473;<456;<3F\54@5;<7E4C34
154N367346F0883FM53@Fs0<@3FNE@;<F35434FI0;<M3@67]4N5C34F51Fd1B04CFN3@F%?40<132@VBE4CFC32@VB7F:3@N34*
+3@Fd473@43<13@F<07FN0BV@FHEF69@C34XFN066F65;<3@<357673;<456;<3FE4NF106;<543473;<456;<3F\54@5;<7E4C34
154N367346F354108FS]<@85;<FNE@;<F35434FI0;<AE4N5C34FC32@VB7F:3@N34*
+0?35F1E66FE473@F04N3@31F0EBFB98C34N3F_E4A73F?3694N3@6FC30;<737F:3@N34W
"lF %883FI;<@0E?34XF157FN3434FN06Fa3@]7F9N3@Fa3@]7373583F194753@7F654NXF1V6634FB367F657H34FE4NFNV@B34F45;<7
A9@@9N53@7F6354*
)lF %4Fa3<]E63XFU3B3675CE4C34FE4NFP9470C39@7Fk+3;A3XF%?<]4CE4CXFY@0M3@63lFNV@B34FA3543F'3@B9@1E4C34
65;<7?0@F6354*
(lF +53F 383A7@56;<34F %46;<8E668357E4C34F NV@B34F A3543@835F U36;<]N5CE4C34XF P073@5080873@E4CF kH*U*F 29@i63
/357E4C34lF 9N3@F %?80C3@E4C34F 0EB:35634*F `3573@3XF 0EBF N34F S3:3585C34F \54607H9@7F E4NF N53F GE7HE4C
0?C36751173F '9@6;<@5B734F :3@N34F M91F 60;<AE4N5C34F K467088073E@F ?30;<737F E4NF I5;<3@<35761]4C38
?3<9?34*
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!
+06F a3@]7F 698873F @3C381]j5CF M94F '3@E4@3545CE4C34F :53F I70E?F E6:*F C3@3545C7F :3@N34*F '3@:34N34F I53F HE@
L3545CE4CF354FBE6638B@3536XF04C3B3E;<73736FYE;<*F%EBFA35434Fe088F%8A9<98F9N3@F5@C34N:38;<3F/i6E4C6157738
HE@FL3545CE4CFM3@:34N34^
L3545C34F I53F N06F K443@3F N36F _@9S3A79@6F 154N367346F 354108F 51F s0<@F 157F 35431F I70E?60EC3@F 9N3@F 3543@
/EB7?V@673*F+53F/VB7E4C66;<857H3F1940785;<F@3545C34*
K1Fa3@]735443@34F?3B54N34F65;<F0Ej3@FN3@F/0123FE4NFN3@FI5;<3@E4CFA3543FHEF:0@734N34FY3583*F`0@7E4C6b
E4NFI3@M5;30@?35734F654NF0E66;<853j85;<FN31F0E79@5653@734Fe0;<<04N38FM9@?3<08734^
U5773F?30;<734FI53F0E;<FN53Ff54:3563FE473@Fv/01234546708807594./01234:3;<638v*
Sicherungswechsel
U351F%E6B088FN3@F/0123FA044FN53Fe35465;<3@E4CFN36Fa3@]736FNE@;<?@34434*F`344FN53Fe35465;<3@E4CFN36
a3@]736FN3B3A7F567XFN0@BFN5363F4E@FNE@;<F3543FI5;<3@E4CFC835;<34FYu26F3@637H7F:3@N34*
T$'" /3C" M(.*3'05)B>3.*B3D" (B+" /-B" ?3'n+" -DD%$D()" 2$5" /3'" ,3+EB%-5505)" E0" +'35535" o,3+EB+3.13'
E(3*35p;

!""##$#%&'&(&)*+,-
"#.("
T$')3*35B>3(B3h
M.*'(++"\hF+@3<34FI53FN34FI5;<3@E4C6<0873@F04FN3@Fa3@]73@V;A63573F157F35431F206634N34FI;<@0E?34N@3b
<3@F0E6FN31Fa3<]E63FkC3C34FN34Fd<@H35C3@6544l*
M.*'(++"_hF\47B3@434FI53FN53FN3B3A73FI5;<3@E4CF0E6FN31FI5;<3@E4C6<0873@*
M.*'(++"`hFI37H34FI53FN53F43E3FI5;<3@E4CF54FN34FI5;<3@E4C6<0873@F354*
M.*'(++"LhFI37H34FI53FN34FI5;<3@E4C6<0873@F:53N3@F51Fa3<]E63F354FE4NFN@3<34FI53F5<4FB367*
I988734F354108F\@607H73583F?34i75C7F:3@N34XFM3@:34N34FI53F?5773F4E@F,@5C54083@607H73583*
`344FN53F%46;<8E668357E4CFN53636Fa3@]736F?36;<]N5C7F:5@NXF1E66F653FNE@;<FN34F0E79@5653@734Fe0;<<04N38
3@637H7F:3@N34XFE1Fa3B]<@NE4C34FHEFM3@135N34*
I988734FI53F49;<F:3573@3Fe@0C34F<0?34XF673<7FK<434FK<@Fe0;<<]4N83@FS3N3@H357FC3@43FHE@F'3@BVCE4C*
NG#J,HM#JG"UWNG,
T3'B($5h V\\]]b]W"q"\_VO V\\]]b]\"q"\Z]O
I2044E4C6M3@69@CE4CW )(#F'F%-XF!#FfHFw )(#F'F%-XF!#FfHFw
a36017046;<8E66:3@7W "O#F` "=#F`
P0j3Fk/oUoflW O=#FoF"!#FoF)!!F11 O=#FoF"!#FoF)!!F11
a3:5;<7W !FAC OFAC
9-BB35/3"X-C%3h W'+;,'h W'+;,'h
a\FfC'F")!Fd'b/0123F")!`F\b)D $J!")###
,PGK/dqFd'b/0123F")!`F\b)D $J!")##!
a\FfP'F"=#Fd'b/0123F)(#'."=#`F\b)D $J!"(###
,PGK/dqFd'b/0123F"=#`F\b)D $J!"(##!
P0o51083Fd1C3?E4C673123@07E@FTa:)![F- )![F-
P0o*F/3E;<7347312*51FU3<0@@E4C6HE6704NFTB:")#[F- ")#[F-
I5;<3@E4CW YF"X!F%XF)!#F' YF"F%XF)!#F'
T3'B($5h V\\]]b]V"q"_V]O V\\]]b\]"q"L]]O
I2044E4C6M3@69@CE4CW )(#F'F%-XF!#FfHFw )(#F'F%-XF!#FfHFw
a36017046;<8E66:3@7W )=#F` !##F`
P0j3Fk/oUoflW !"#FoF)O#FoF))#F11 !$#FoF"!!FoF(#!F11
a3:5;<7W DFAC JFAC
9-BB35/3"X-C%3h W'+;,'h W'+;,'h
,PGK/dqFd'b/0123F)!#`F\bO# $J!"(!#!
,PGK/dqFd'b/0123FO##`F\bO# $J!"O##!
P0o51083Fd1C3?E4C673123@07E@FTa:)![F- )![F-
P0o*F/3E;<7347312*51FU3<0@@E4C6HE6704NFTB:")#[F- ")#[F-
I5;<3@E4CW YF(F%XF)!#F' YFOF%XF)!#F'
P(++3" 43-.*+35" M(3h" N3.*5(B.*3" R5/3'05)35" $*53" 2$'*3'()3" W51=5/()05)" 05/" H''+0C" 2$'43*-D+35;
]L;]\;_]]a""!

!""##$#%&'&(&)*+,-
"".("
USER MANUAL
BLACK FLOODLIGHT UV-spot
CAUTION!
Keep this device away from rain and moisture!
Unplug mains lead before opening the housing!
e9@Fu9E@F9:4F60B37uXF283063F@30NF7<56FE63@F104E08F;0@3BE88uF?3B9@3Fu9EF54575088uF670@7bE2*
\M3@uF23@694F54M98M3NF:57<F7<3F546708807594XF923@07594F04NF105473404;3F9BF7<56FN3M5;3F<06F79
bF?3FcE085B53N
bFB9889:F7<3F5467@E;75946F9BF7<56F104E08
bF;9465N3@F7<56F104E08F79F?3F20@7F9BF7<3F79708F2@9NE;7
bFA332F7<56F104E08FB9@F7<3F3475@3F63@M5;3F85B3F9BF7<3F2@9NE;7
bF2066F7<56F104E08F94F79F3M3@uFBE@7<3@F9:43@F9@FE63@F9BF7<3F2@9NE;7
bFN9:4890NF7<3F807367FM3@6594F9BF7<3FE63@F104E08FB@91F7<3FK473@437
H,N7YUK#NHY,
Y<04AF u9EF B9@F <0M54CF ;<9634F 0F \dL,/KY\F U80;AF e899N85C<7*F KBF u9EF B9889:F 7<3F 5467@E;75946F C5M34F 54F 7<56
104E08XF:3F0@3F6E@3F7<07Fu9EF:588F34S9uF7<56FN3M5;3FB9@F0F894CF23@59NF9BF7513*
d420;AFu9E@FU80;AFe899N85C<7*
MW<GN^"H,MN7K#NHY,M
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!
Y<56FN3M5;3F<06F83B7F9E@F2@315636F54F0?698E738uF23@B3;7F;94N57594*FK4F9@N3@F79F10547054F7<56F;94N57594F04NF79
346E@3F0F60B3F923@07594XF57F56F0?698E738uF43;3660@uFB9@F7<3FE63@F79FB9889:F7<3F60B37uF5467@E;75946F04NF:0@454C
49736F:@57734F54F7<56FE63@F104E08*
HC%$'+-5+h
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
KBF7<3FN3M5;3F<06F?334F3o2963NF79FN@0675;F73123@07E@3FB8E;7E07594Fk3*C*F0B73@F7@04629@707594lXFN9F497F6:57;<F57
94F5113N50738u*FY<3F0@5654CF;94N34607594F:073@F15C<7FN010C3Fu9E@FN3M5;3*F/30M3F7<3FN3M5;3F6:57;<3NF9BB
E4758F57F<06F@30;<3NF@991F73123@07E@3*

!""##$#%&'&(&)*+,-
").("
Y<56F N3M5;3F B0886F E4N3@F 2@973;7594b;8066F K*F Y<3F 29:3@F28ECF 1E67F 948uF ?3F 28ECC3NF 5479F 0F 2@973;7594F ;8066F K
9E7837*
G3M3@F837F7<3F29:3@b;9@NF;913F5479F;9470;7F :57<F97<3@F;0?836^Ff04N83F7<3F 29:3@b;9@NF04NF088F;9443;75946
:57<F7<3F10546F:57<F20@75;E80@F;0E7594^
P0A3F6E@3F7<07F7<3F0M0580?83FM9870C3F56F497F<5C<3@F7<04F67073NF94F7<3F@30@F20438*
P0A3F 6E@3F 7<07F 7<3F 29:3@b;9@NF 56F 43M3@F ;@5123NF 9@F N010C3NF ?uF 6<0@2F 3NC36*F -<3;AF 7<3F N3M5;3F 04NF 7<3
29:3@b;9@NFB@91F7513F79F7513*
%8:0u6F N56;9443;7F B@91F 7<3F 10546XF :<34F 7<3F N3M5;3F 56F 497F 54F E63F 9@F ?3B9@3F ;830454CF 57*F ,48uF <04N83F 7<3
29:3@b;9@NF?uF7<3F28EC*FG3M3@F2E88F9E7F7<3F28ECF?uF7ECC54CF7<3F29:3@b;9@N*
+E@54CF7<3F5457508F670@7bE2F6913F619A3F9@F61388F10uF0@563*FY<56F56F0F49@108F2@9;366F04NFN936F497F43;3660@58u
1304F7<07F7<3FN3M5;3F56FN3B3;75M3*
#-0+($5hF+E@54CF7<3F923@07594XF<5C<FE87@0M59837F@0N507594F56F315773NF0@9E4NF7<3FN3M5;3^
#-0+($5hF+E@54CF7<3F923@07594XF7<3F<9E654CF?3;9136FM3@uF<97*
+9F497F6:57;<F7<3FN3M5;3F94F04NF9BBF54F6<9@7F5473@M086F06F7<56F:9E8NF@3NE;3F7<3F8012x6F85B3*
HEALTH HAZARD!
Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an
epileptic shock (especially meant for epileptics)!
h332F0:0uF;<58N@34F04NF01073E@6^
Y9G7WNH,?"UGNG7QH,WNHY,M
Y<56FN3M5;3F56F0F85C<754CF3BB3;7FB9@F;@30754CFN3;9@075M3F3BB3;76*FY<56F2@9NE;7F56F948uF0889:3NF79F?3F923@073NF:57<
04F0873@40754CFM9870C3F9BF)(#F'XF!#FfHF04NF:06FN365C43NFB9@F54N99@FE63F948u*
Y<56FN3M5;3F56FN365C43NFB9@F2@9B36659408FE63XF3*C*F94F670C36XF54FN56;97<3cE36XF7<307@36F37;*
/5C<754CF3BB3;76F0@3F497FN365C43NFB9@F23@104347F923@07594*F-946567347F923@07594F?@30A6F:588F346E@3F7<07F7<3
N3M5;3F:588F63@M3Fu9EFB9@F0F894CF7513F:57<9E7FN3B3;76*
+9F497F6<0A3F7<3FN3M5;3*F%M95NF?@E73FB9@;3F:<34F546708854CF9@F923@0754CF7<3FN3M5;3*
`<34F ;<99654CF 7<3F 546708807594b6297XF 283063F 10A3F 6E@3F 7<07F 7<3F N3M5;3F 56F 497F 3o2963NF 79F 3o7@313F <307X
19567E@3F9@FNE67*FY<3@3F6<9E8NF497F?3F04uF;0?836F8u54CF0@9E4N*Fy9EF34N04C3@Fu9E@F9:4F04NF7<3F60B37uF9B
97<3@6^
Y<56FN3M5;3F1E67F43M3@F?3F923@073NF9@F679;A2583NF54F69E@@9E4N54C6F:<3@3F62806<F:073@XF@054XF19567E@3F9@FB9C
10uF<0@1F7<3FN3M5;3*FP9567E@3F9@FM3@uF<5C<F<E15N57uF;04F@3NE;3F7<3F546E807594F04NF830NF79F19@708F383;7@5;08
6<9;A6*F`<34FE654CF619A3F10;<5436XF10A3F6E@3F7<07F7<3FN3M5;3F56F43M3@F3o2963NF79F7<3FN5@3;7F619A3FS37
04NF56F54670883NF54F0FN56704;3F9BF#*!F1373@6F?37:334F619A3F10;<543F04NFN3M5;3*FY<3F@991F1E67F948uF?3
607E@073NF:57<F04F019E47F9BF619A3F7<07F7<3FM565?5857uF:588F08:0u6F?3F19@3F7<04F"#F1373@6*
Y<3F 01?5347F 73123@07E@3F 1E67F 08:0u6F ?3F ?37:334F b![F -F 04NF mO![F -*F h332F 0:0uF B@91F N5@3;7F 546E807594
k20@75;E80@8uF54F;0@6lF04NF<3073@6*
Y<3F@38075M3F<E15N57uF1E67F497F3o;33NF!#FnF:57<F04F01?5347F73123@07E@3F9BFO![F-*
Y<56FN3M5;3F1E67F948uF?3F923@073NF54F04F08757EN3F?37:334Fb)#F04NF)###F1F9M3@FGG*

!""##$#%&'&(&)*+,-
"(.("
G3M3@FE63F7<3FN3M5;3FNE@54CF7<E4N3@679@16*F,M3@FM9870C3F;9E8NFN367@9uF7<3FN3M5;3*F%8:0u6FN56;9443;7F7<3
N3M5;3FNE@54CF7<E4N3@679@16*
Y<3F 6u1?98F
- - -m
FN373@15436F7<3F15451E1FN56704;3FB@91F 85C<73NF 9?S3;76*F Y<3F 15451E1F N56704;3
?37:334F85C<7b9E72E7F04NF7<3F588E154073NF6E@B0;3F1E67F?3F19@3F7<04F#*!F1373@6*
Y<56F N3M5;3F 56F 948uF 0889:3NF B9@F 04F 546708807594F M50F 7<3F 19E4754CF ?@0;A37*F K4F 9@N3@F 79F 60B3CE0@NF 6EBB5;5347
M3475807594XF830M3F!#F;1F9BFB@33F620;3F0@9E4NF7<3FN3M5;3*
Y<3F<9E654CF1E67F43M3@F79E;<F6E@@9E4N54CF6E@B0;36F9@F9?S3;76*
P0A3F 6E@3F 7<07F 7<3F 0@30F ?389:F 7<3F 546708807594F 280;3F 56F ?89;A3NF :<34F @5CC54CXF N3@5CC54CF 9@F 63@M5;54CF 7<3
B5o7E@3*
%8:0u6FB5oF7<3FB5o7E@3F:57<F04F022@92@5073F60B37ub@923*
Y<3F10o51E1F01?5347F73123@07E@3FT0FpF)![F-F1E67F43M3@F?3F3o;33N3N*
,23@073F 7<3F N3M5;3F 948uF 0B73@F <0M54CF ?3;913F B015850@5H3NF :57<F 576F BE4;75946*F +9F497F23@157F923@07594F?u
23@6946F497FcE085B53NFB9@F923@0754CF7<3FN3M5;3*FP967FN010C36F0@3F7<3F@36E87F9BFE42@9B36659408F923@07594^
G3M3@FE63F698M3476F9@F0CC@3665M3FN373@C3476F54F9@N3@F79F;8304F7<3FN3M5;3^FL07<3@FE63F0F69B7F04NFN012F;897<*
_83063FE63F7<3F9@5C5408F20;A0C54CF5BF7<3FN3M5;3F56F79F?3F7@04629@73N*FP0A3F6E@3F7<07Fu9EF20;AF7<3FN3M5;3F54
7<3F9@5C5408F67073*
_83063F;9465N3@F7<07FE40E7<9@5H3NF19N5B5;075946F94F7<3FN3M5;3F0@3FB9@?5NN34FNE3F79F60B37uF@306946^
KBF7<56FN3M5;3F:588F?3F923@073NF54F04uF:0uFN5BB3@347F79F7<3F943FN36;@5?3NF54F7<56F104E08XF7<3F2@9NE;7F10uF6EBB3@
N010C36F04NF7<3FCE0@04733F?3;9136FM95N*FeE@7<3@19@3XF04uF97<3@F923@07594F10uF830NF79FN04C3@6F85A3F6<9@7b
;5@;E57XF?E@46XF383;7@5;F6<9;AXF8012F3o2896594XF;@06<F37;*
H,MNWXXWNHY,
Installing/Replacing the lamp
DANGER TO LIFE!
Only install the lamp with the device switched off!
Unplug from mains before!
e9@F7<3F546708807594XFu9EF433NF943F9BF7<3FB9889:54CF80126XFN3234N54CFE294FN3M5;3FM3@6594W
a\FfC'F")!Fd'b/012F")!`F\b)D $J!")###
,PGK/dqFd'b/012F")!`F\b)D $J!")##!
a\FfP'F"=#Fd'b/012F)(#'."=#`F\b)D $J!"(###
,PGK/dqFd'b/012F"=#`F\b)D $J!"(##!
,PGK/dqFd'b/012F)!#`F\bO# $J!"(!#!
,PGK/dqFd'b/012FO##`F\bO# $J!"O##!
The lamp has to be replaced when it is damaged
or deformed due to the heat!
CAUTION!
P3@$'3"'3%D-.(5)"+*3"D-C%m"05%D0)"C-(5B"D3-/"-5/"D3+"+*3"D-C%".$$D"/$>5"o-%%'$r;"V"C(50+3Bp;

!""##$#%&'&(&)*+,-
"O.("
+E@54CF 7<3F 546708807594F N9F 497F 79E;<F 7<3F C8066b?E8?6F ?0@3b<04N3N^F _83063F B9889:F 7<3F 8012F 104EB0;7E@3@Z6
49736^
+9F497F5467088F80126F:57<F0F<5C<3@F:0770C3^F/0126F:57<F0F<5C<3@F:0770C3FC343@073F73123@07E@36F7<3FN3M5;3
:06F497FN365C43NFB9@*F+010C36F;0E63NF?uF494b9?63@M04;3F0@3F497F6E?S3;7F79F:0@@047u*
9'$.3/0'3h
M+3%"\hFd46;@3:F7<3FB5o07594F6;@3:6F9BF7<3F2@973;75M3FC@5N*
M+3%"_hFL319M3F7<3F2@973;75M3FC@5N*
M+3%"`hFKBF@3280;54CF7<3F8012XF@319M3F7<3F98NF8012FB@91F7<3F8012b69;A37*
M+3%"LhFK463@7F7<3F43:Fd'F8012F5479F7<3F8012b69;A37*
M+3%"VhFL3280;3F7<3F2@973;75M3FC@5NF04NF75C<734F7<3F6;@3:6*
U$"5$+"$%3'-+3"+*(B"/32(.3">(+*"$%353/"%'$+3.+(23")'(/6
Overhead rigging
Y<3F546708807594F9BF7<3FN3M5;3F<06F79F?3F?E587F04NF;9467@E;73NF54F0F:0uF7<07F57F;04F<98NF"#F75136F7<3F:35C<7FB9@
"F<9E@F:57<9E7F04uF<0@154CFN3B9@107594*
Y<3F546708807594F1E67F08:0u6F?3F63;E@3NF:57<F0F63;94N0@uF60B37uF0770;<1347XF3*C*F04F022@92@5073F;07;<F437*
Y<56F63;94N0@uF60B37uF0770;<1347F1E67F?3F;9467@E;73NF54F0F:0uF7<07F49F20@7F9BF7<3F546708807594F;04FB088FN9:4
5BF7<3F1054F0770;<1347FB0586*
`<34F@5CC54CXFN3@5CC54CF9@F63@M5;54CF7<3FN3M5;3F670u54CF54F7<3F0@30F?389:F7<3F546708807594F280;3XF94F?@5NC36X
E4N3@F<5C<F:9@A54CF280;36F04NF97<3@F34N04C3@3NF0@306F56FB9@?5NN34*
Y<3F923@079@F<06F79F10A3F6E@3F7<07F60B37ub@380754CF04NF10;<543b73;<45;08F5467088075946F0@3F022@9M3NF?uF04
3o23@7F?3B9@3F70A54CF5479F923@07594FB9@F7<3FB5@67F7513F04NF0B73@F;<04C36F?3B9@3F70A54CF5479F923@07594F0497<3@
7513*
Y<3F923@079@F<06F79F10A3F6E@3F7<07F60B37ub@380754CF04NF10;<543b73;<45;08F5467088075946F0@3F022@9M3NF?uF04
3o23@7F0B73@F3M3@uFB9E@Fu30@F54F7<3F;9E@63F9BF04F0;;32704;3F7367*
Y<3F923@079@F<06F79F10A3F 6E@3F 7<07F 60B37ub@380754CF 04NF10;<543b73;<45;08F5467088075946F0@3F 022@9M3NF ?uF 0
6A5883NF23@694F94;3F0Fu30@*
9'$.3/0'3h
Y<3FN3M5;3F6<9E8NF?3F54670883NF9E765N3F0@306F:<3@3F23@6946F10uF:08AF?uF9@F?3F63073N*
KP_,LY%GY^F,'\Lf\%+FLKaaKGaFL\tdKL\IF\qY\GIK'\F\q_\LK\G-\XF54;8EN54CFk?E7F497F851573NF79l
;08;E80754CF :9@A54CF 890NF 851576XF 546708807594F 1073@508F ?354CF E63NXF 04NF 23@59N5;F 60B37uF 54623;7594F 9BF 088
546708807594F1073@508F04NF7<3FN3M5;3*FKBFu9EF80;AF7<363FcE085B5;075946XFN9F497F0773127F7<3F546708807594Fu9E@638BX
?E7F 546730NF E63F 0F 2@9B36659408F 67@E;7E@08F @5CC3@*F K12@923@F 546708807594F ;04F @36E87F 54F ?9N58uF 54SE@uF 04NF 9@
N010C3F79F2@923@7u*
Y<3FN3M5;3F<06F79F?3F54670883NF9E7F9BF7<3F@30;<F9BF239283*
KBF7<3FN3M5;3F6<088F?3F89:3@3NFB@91F7<3F;35854CF9@F<5C<FS95676XF2@9B36659408F7@E6654CF6u67316F<0M3F79F?3FE63N*
Y<3FN3M5;3F1E67F43M3@F?3FB5o3NF6:54C54CFB@338uF54F7<3F@991*

!""##$#%&'&(&)*+,-
"!.("
#-0+($5hF +3M5;36F 54F <04C54CF 5467088075946F 10uF ;0E63F 63M3@3F 54SE@536F :<34F ;@06<54CF N9:4^F KBF u9EF <0M3
N9E?76F;94;3@454CF7<3F60B37uF9BF0F29665?83F546708807594XFN9FG,YF5467088F7<3FN3M5;3^
U3B9@3F@5CC54CF10A3F6E@3F7<07F7<3F546708807594F0@30F;04F<98NF0F15451E1F29547F890NF9BF"#F75136F7<3FN3M5;3Z6
:35C<7*
DANGER OF FIRE!
When installing the device, make sure there is no highly-inflammable
material (decoration articles, etc.) within a distance of min. 0.5 m.
P9E47F7<3FN3M5;3F79Fu9E@F7@E6654CF6u6731FE654CF04F022@92@5073F;8012*
e9@F9M3@<30NFE63XF08:0u6F5467088F0F60B37ub@923F7<07F;04F<98NF07F83067F")F75136F7<3F:35C<7F9BF7<3FB5o7E@3*Fy9E
1E67F948uFE63F60B37ub@9236F:57<FcE5;AF854AF:57<F6;@3:F;02*F_E88F7<3F60B37ub@923F7<@9EC<F7<3F0770;<1347F3u3837
04NF9M3@F7<3F7@E6654CF6u6731F9@F0F60B3FB5o07594F6297*FK463@7F7<3F34NF54F7<3FcE5;AF854AF04NF75C<734F7<3F60B37u
6;@3:*
Y<3F10o51E1FN@92FN56704;3F1E67F43M3@F3o;33NF)#F;1*
%F60B37uF@923F:<5;<F08@30NuF<38NF7<3F67@054F9BF0F;@06<F9@F:<5;<F56FN3B3;75M3F1E67F497F?3FE63NF0C054*
%NSE67F7<3FN365@3NF54;85407594b04C83FM50F7<3F19E4754Cb?@0;A37F04NF75C<734F7<3FB5o07594F6;@3:6*
DANGER TO LIFE!
Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert!
Connection with the mains
-9443;7F7<3FN3M5;3F79F7<3F10546F:57<F7<3F29:3@b28EC*
N*3"$..0%-+($5"$@"+*3".$553.+($5s.-4D3B"(B"-B"@$DD$>Bh
#-4D3 9(5 H5+3'5-+($5-D
U@9:4 /5M3 /
U8E3 G3E7@08 G
y3889:.a@334 \0@7<
Y<3F30@7<F<06F79F?3F;9443;73N^
KBF7<3FN3M5;3F:588F?3FN5@3;78uF;9443;73NF:57<F7<3F89;08F29:3@F6E228uF437:9@AXF0FN56;9443;7594F6:57;<F:57<F0
15451E1F923454CF9BF(F11F07F3M3@uF2983F<06F79F?3F54;8EN3NF54F7<3F23@104347F383;7@5;08F546708807594*
Y<3F N3M5;3F 1E67F 948uF ?3F ;9443;73NF :57<F 04F 383;7@5;F 546708807594F ;0@@53NF 9E7F 54F ;9128504;3F :57<F 7<3F K\-b
6704N0@N6*FY<3F383;7@5;F546708807594F1E67F?3F3cE5223NF:57<F0FL365NE08F-E@@347F+3M5;3FkL-+lF:57<F0F10o51E1
B0E87F;E@@347F9BF(#F1%*
Y9G7WNHY,
%B73@Fu9EF;9443;73NF7<3F6297F79F7<3F10546XF7<3F8012F433N6F(bOF 154E736F:0@1bE2F7513FE4758F57F@30;<36FBE88
85C<754CF9E72E7*

!""##$#%&'&(&)*+,-
"=.("
#XGW,H,?"W,U"QWH,NG,W,#G
Y<3F923@079@F<06F79F10A3F6E@3F7<07F60B37ub@380754CF04NF10;<543b73;<45;08F5467088075946F0@3F54623;73NF?uF04
3o23@7F0B73@F3M3@uFB9E@Fu30@6F54F7<3F;9E@63F9BF04F0;;32704;3F7367*
Y<3F923@079@F<06F79F 10A3F6E@3F7<07F60B37ub@380754CF04NF10;<543b73;<45;08F5467088075946F0@3F54623;73NF?uF0
6A5883NF23@694F94;3F0Fu30@*
Y<3FB9889:54CF295476F<0M3F79F?3F;9465N3@3NFNE@54CF7<3F54623;7594W
"lF %88F6;@3:6FE63NFB9@F546708854CF7<3FN3M5;36F9@F20@76F9BF7<3FN3M5;3F<0M3F79F?3F75C<8uF;9443;73NF04NF1E67F497
?3F;9@@9N3N*
)lF Y<3@3F1E67F497F?3F04uFN3B9@1075946F94F<9E654C6XFB5o075946F04NF546708807594F62976Fk;35854CXF6E62346594X
7@E6654Cl*
(lF Y<3F383;7@5;F29:3@F6E228uF;0?836F1E67F497F6<9:F04uFN010C36XF1073@508FB075CE3Fk3*C*F29@9E6F;0?836lF9@
63N513476*FeE@7<3@F5467@E;75946FN3234N54CF94F7<3F546708807594F6297F04NFE60C3F<0M3F79F?3F0N<3@3NF?uF0
6A5883NF54670883@F04NF04uF60B37uF2@9?8316F<0M3F79F?3F@319M3N*
Disconnect from mains before starting maintenance operation!
DANGER TO LIFE!
`3F@3;91134NF0FB@3cE347F;830454CF9BF7<3FN3M5;3*F_83063FE63F0F19567XF8547bB@33F;897<*FG3M3@FE63F08;9<98F9@
698M3476^
Y<3F 5473@59@F 9BF 7<3F N3M5;3F 6<9E8NF ?3F ;83043NF 07F 83067F 044E088uF E654CF 0F M0;EE1b;83043@F 9@F 04F 05@bS37*F Y<3
M34754CF68976F6<9E8NF?3F;83043NF1947<8u*
Y<3@3F0@3F49F63@M5;30?83F20@76F5465N3F7<3FN3M5;3F3o;327FB9@F7<3F8012F04NF7<3FBE63*FP05473404;3F04NF63@M5;3
923@075946F0@3F948uF79F?3F;0@@53NF9E7F?uF0E7<9@5H3NFN3083@6*
_83063F@3B3@F79F7<3F5467@E;75946FE4[email protected];54CF7<3F80126v*
Replacing the fuse
KBF7<3F8012F?E@46F9E7XF7<3FB543b:5@3FBE63F9BF7<3FN3M5;3F15C<7FBE63XF799*F,48uF @3280;3F 7<3F BE63F ?uF 0FBE63F 9B
6013F7u23F04NF@0754C*
P3@$'3"'3%D-.(5)"+*3"@0B3m"05%D0)"C-(5B"D3-/;
9'$.3/0'3h
M+3%"\hFd46;@3:F7<3FBE63<98N3@F94F7<3F@30@20438F:57<F0FB57754CF6;@3:N@5M3@FB@91F7<3F<9E654CFk0475b
;89;A:563l*
M+3%"_hFL319M3F7<3F98NFBE63FB@91F7<3FBE63<98N3@*
M+3%"`hFK467088F7<3F43:FBE63F54F7<3FBE63<98N3@*
M+3%"LhFL3280;3F7<3FBE63<98N3@F54F7<3F<9E654CF04NFB5oF57*
I<9E8NFu9EF433NF04uF620@3F20@76XF283063FE63FC34E543F20@76*
KBF7<3F29:3@F6E228uF;0?83F9BF7<56FN3M5;3F?3;9136FN010C3NXF57F<06F79F?3F@3280;3NF?uF0E7<9@5H3NFN3083@6F948u
54F9@N3@F79F0M95NF<0H0@N6*
I<9E8NFu9EF<0M3FBE@7<3@FcE3675946XF283063F;9470;7Fu9E@FN3083@*

!""##$#%&'&(&)*+,-
"D.("
NG#J,H#WX"M9G#H<H#WNHY,M
T3'B($5h V\\]]b]W"q"\_VO V\\]]b]\"q"\Z]O
_9:3@F6E228uW )(#F'F%-XF!#FfHFw )(#F'F%-XF!#FfHFw
_9:3@F;946E127594W "O#F` "=#F`
[phone]Fk/o`oflW O=#FoF"!#FoF)!!F11 O=#FoF"!#FoF)!!F11
`35C<7W !FAC OFAC
<(++(5)"D-C%h W'+;th W'+;th
a\FfC'F")!Fd'b/0123F")!`F\b)D $J!")###
,PGK/dqFd'b/0123F")!`F\b)D $J!")##!
a\FfP'F"=#Fd'b/0123F)(#'."=#`F\b)D $J!"(###
,PGK/dqFd'b/0123F"=#`F\b)D $J!"(##!
P0o51E1F01?5347F73123@07E@3FTa:)![F- )![F-
P0o*F<9E654CF73123@07E@3FTB k6730NuF67073lW ")#[F- ")#[F-
eE63W YF"X!F%XF)!#F' YF"F%XF)!#F'
T3'B($5h V\\]]b]V"q"_V]O V\\]]b\]"q"L]]O
_9:3@F6E228uW )(#F'F%-XF!#FfHFw )(#F'F%-XF!#FfHFw
_9:3@F;946E127594W )=#F` !##F`
[phone]Fk/o`oflW !"#FoF)O#FoF))#F11 !$#FoF"!!FoF(#!F11
`35C<7W DFAC JFAC
<(++(5)"D-C%h W'+;th W'+;th
,PGK/dqFd'b/0123F)!#`F\bO# $J!"(!#!
,PGK/dqFd'b/0123FO##`F\bO# $J!"O##!
P0o51E1F01?5347F73123@07E@3FTa:)![F- )![F-
P0o*F<9E654CF73123@07E@3FTB k6730NuF67073lW ")#[F- ")#[F-
eE63W YF(F%XF)!#F' YFOF%XF)!#F'
9D3-B3"5$+3h"G23'&"(5@$'C-+($5"(B"B04l3.+"+$".*-5)3">(+*$0+"%'($'"5$+(.3;"]L;]\;_]]a""!

!""##$#%&'&(&)*+,-
"$.("
MODE D'EMPLOI
BLACK FLOODLIGHT projecteur UV
ATTENTION!
Protéger de l'humidité.
Débrancher avant d’ouvrier le boîtier!
_9E@FM97@3F2@92@3F6z;E@57zXFM3E5883HF85@3F;3F19N3FNZ312895F0M3;F077347594F0M047F80F2@315{@3F1563F34F63@M5;3*
Y9E73F 23@69443F 0u047F |F B05@3F 0M3;F 83F 19470C3XF 80F 1563F 34F 10@;<3XF 83F 104531347F 37F 8x347@37534F N3F ;37
0220@358FN957
bFQ7@3F6EBB56011347FcE085B5z3
bF6E5M@3F67@5;731347F836F5467@E;75946FN3F63@M5;3F6E5M04736
bF;9465Nz@3@F;3F19N3FNZ312895F;9113FB056047F20@753FN3F8Z0220@358
bF;9463@M3@F83F19N3FNZ312895F234N047F80FNE@z3FN3FM53FN3F8Z0@75;83
bF7@0461377@3F83F19N3FNZ312895F|FE4FzM347E38F0;<373E@F9EFE75856073E@FN3F8Z0220@358
bF7z8z;<0@C3@F80FM3@6594FE87z@53E@3FNEF19N3FNZ312895FNZK473@437
H,N7YUK#NHY,
G9E6FM9E6F@313@;5946FNZ0M95@F;<9565FE4F\dL,/KY\FU80;AFe899N85C<7*FI5FM9E6F@3623;73HF836F5467@E;75946FN3
63@M5;3F6E5M04736XFM9E6F0883HF2@9B573@F894C73126FN3FM97@3F0;<07*
I9@73HF83FU80;AFe899N85C<7FN3F694F31?0880C3*
H,MN7K#NHY,M"UG"Mc#K7HNc
ATTENTION!
Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous
êtes soumis à des risques d'électrocution!
-37F 0220@358F 0F cE577zF 836F 073853@6F N046F E4F z707F 5@@z2@9;<0?83*F _9E@F 066E@3@F E4F ?94F B94;7594431347XF 6046
N04C3@XF8ZE75856073E@FN957F6E5M@3F836F5467@E;75946F;94734E36FN046F;3F19N3FNZ312895*
W++35+($5h
Y9E7FN9110C3F9;;065944zF20@F80F494F9?63@M07594FN36F5467@E;75946FN3F19470C3F9EFNZE7585607594F4Z367
206F;9EM3@7F20@F80FC0@04753*
/Z0220@358F43FN957F206FQ7@3F156F34F63@M5;3F89@6cEZ58F|Fz7zF7@04629@7zFNZE4F34N@957FB@95NF|FE4F34N@957F;<0EN*FK8F63
B9@13F N3F 80F ;94N34607594F cE5F 29E@@057F 34N9110C3@F 8Z0220@358*F /05663HF ;38E5b;5F 077354N@3F 80F 7312z@07E@3
01?50473F0M047FN3F83F1377@3F34F63@M5;3*

!""##$#%&'&(&)*+,-
"J.("
/0F;9467@E;7594FN3F8Z0220@358F367F;94B9@13F0EoF49@136FN3F6z;E@57zFN3F;07zC9@53FK*F/0FB5;<3F0EF63;73E@FN957
63E831347FQ7@3F?@04;<z3F0M3;FE43F2@563FN3F;9E@047F0N027z3*
G3F 805663HF 206F 836F ;}?836F NZ085134707594F 34F ;9470;7F 0M3;F NZ0E7@36F ;}?836*F I9u3HF 2@EN347~F 89@6cE3F M9E6
10452E83HF 836F ;}?836F 37F 836F ;9443o5946XF M9E6F Q736F 69E156F |F N36F @56cE36F NZz83;7@9;E75946^F G3F 10452E83H
S01056F836F20@7536F69E6F7346594F0M3;F836F10546F19E588z36^
%66E@3HbM9E6FcE3F80F7346594Fz83;7@5cE3F43F6957F206F6E2z@53E@3F|F;3883F54N5cEz3F0EFN96FN3F8x0220@358*FP3773HF83
;}?83FNZ085134707594F63E831347FN046FN36F2@5636F0N027z36*
_@343HF C0@N3F N3F 43F 206F ;954;3@F 9EF 0?513@F 83F ;}?83F NZ085134707594*F -947@•83@F 8Z0220@358F 37F 836F ;}?836
NZ085134707594F@zCE85{@31347*
+z?@04;<3HF 8Z0220@358F 89@6cE3F M9E6F 43F 8ZE758563HF 206F 37F 0M047F N3F 83F 43779u3@*F _9E@F ;3F B05@3XF E758563HF 836
6E@B0;36FN3F10547534F6E@F80FB5;<3~F43F75@3HFS01056F6E@F83F;}?83*
/9@6FN3F80F2@315{@3F1563F34F63@M5;3XF58F23E7FuF0M95@FE43Fz1566594FN3FBE1z3F37FNZ9N3E@6*F-3;5F4Z367F206FN€F|
E4FNzB0E7FN3F8Z0220@358*
W++35+($5h"/x0220@358F2@9NE57FN36Fz15665946FE87@0M59837736F3o;3665M36^
W++35+($5h"/x0220@358F2@9NE57FN36F7z123@07E@36F3o;3665M36^
\M573HFN3FB05@3FN36F3BB376FvB806<vF0M3;F;37F0220@358F34F8Z088E1047F37F8Zz735C4047F;94754E38831347*F-380F@zNE57
;9465Nz@0?831347F80FNE@z3FN3FM53FN36F0129E836*
RISQUE DE MAL!
Ne jamais regarder directement à la source de lumière, parce que des personnes sen-
sibles peuvent subir une attaque épileptique (surtout valable pour des épileptiques)!
Y345@F836F34B0476F37F836F49M5;36Fz895C4z6FN3F8Z0220@358*
GQ9XYH"MGXY,"XGM"97GM#7H9NHY,M
-37F0220@358F367FE4F3BB37F8E1543EoF29E@F;@z3@FN36F3BB376FNz;9@075B6*F-37F0220@358FN957F63E831347FQ7@3F;9443;7z
0M3;FE43F7346594F0873@4075M3FN3F)(#F'XF!#FfHF37F0Fz7zF;94•EF29E@FE4FE60C3FN046FN36F89;0EoF;896*
-37F0220@358F367F2@zMEF29E@FN36FE75856075946F2@9B366594438836XF2*F3o*F6E@F6;{436XF34FN56;97<{cE36XF7<z}7@36
37;*
/36F3BB376F8E1543EoF43F6947F206F;94•E6F29E@FE4FE60C3F;94754E*F%;;9@N3HF83E@FE43F20E63FN3F73126F|F0E7@3X
;380F2@9894C3@0F83E@FNE@z3FN3FM53*
\M573@F836F63;9E6636F37F8Z312895FN3FB9@;3F89@6FN3F8x546708807594F9EF8ZE7585607594FN3F8Z0220@358*
tE04NF M9E6F ;<9565663HF 83F 853EF NZ546708807594XF zM573HF 79E73B956F 836F 34N@9576F <E15N36XF 29E665z@3EoF 9EF 7@92
;<0EN6*F%66E@3HbM9E6FcE3F836F;}?836F43F7@0‚4347F206F0EF698*F K8F34FM0F N3F M97@3F 2@92@3F6z;E@57zF37FN3F;3883
NZ0E7@E5*
/Z0220@358F43FN957F206FQ7@3FE75856zF9EF679;AzFN046FE4F34M5@94431347F<E15N3XFN046F83cE38F94FN957F6Z07734N@3F|
N36F 2@9S3;75946F NZ30EXF N3F 80F 28E53XF N3F 8Z<E15N57zF 9EF NEF ?@9E5880@N*F /Z<E15N57zF 9EF E43F <E15N57zF N3F 8Z05@F 7@{6
z83Mz3F23E7F@zNE5@3F8Z569807594F37F1343@F|F N36F z83;7@9;E75946F19@738836*F/9@6FN3F8ZE7585607594F N3F10;<5436F|
BE1z3F58FB0E7FB05@3F077347594F|F;3FcE3F8Z0220@358F43F6957FS01056F3o296zFN5@3;731347F0EFS37FN3FBE1z3F37FcEZ58F6957
156F34F63@M5;3F0EF19546F#X!F1Fz895C4zFNZE43F10;<543FN3FBE1z3*F /Z3620;3FN957F Q7@3F 63E831347F 607E@zF N3
BE1z3FN3F69@73FcEZ58F0F057F34;9@3FE43F?9443FME3FNZ0EF19546F"#F1*
K8F B0E7F cE3F 80F 7312z@07E@3F 01?50473F 6957F ;912@563F 347@3F b![F -F 37F mO![F -*F G3F 206F 3o2963@F 8Z0220@358
N5@3;731347F0EoF@0u946F69805@36Fk89@6FNZE4F7@04629@7FN046FE4FMz<5;E83FB3@1zF20@F3o31283l*

!""##$#%&'&(&)*+,-
)#.("
/9@6cEZE43F7312z@07E@3F01?50473F367FN3FmO![F-F8Z<E15N57zF@38075M3F071962<z@5cE3F43FN957F206FNz20663@F!#
n*
-37F0220@358F43F23E7FQ7@3F156F34F63@M5;3FcEZ|FE43F08757EN3F347@3Fb)#F37F)###F1F0EbN366E6FNEF45M30EFN3F80
13@*
GZE758563HF206F8Z0220@358F234N047FE4F9@0C3XF2E56cEZE4F6E@M9870C3F29E@@057FNz7@E5@3F8Z0220@358*F/9@6FNZE4F9@0C3X
6z20@3HF8Z0220@358FNEF63;73E@F0M3;F79E6F836F2•836Fk75@3@F80FB5;<3F63;73E@l*
/3F6u1?983F
- - -m
F54N5cE3F80FN56704;3F15451083FN36F9?S376F588E154z6*FG3FS01056F2@34N@3FE43FN56704;3F34b
N3669E6FN3F#X!F1{7@36F347@3F80F69@753FN3F8E15{@3F37F80F6E@B0;3F|F588E1543@^
-37F 0220@358F 0F 63E831347F z7zF ;94•EF 29E@F E43F 546708807594F C@};3F |F 80F 8u@3F N3F 19470C3*F %B54F NZ066E@3@F E43
M3475807594F92751083XF58F367F4z;z6605@3FN3F805663@FE4F3620;3FNZ0EF19546F!#F;1F0E79E@FN3F8Z0220@358*
/Z0220@358F43FN957FS01056F79E;<3@FN36F9?S376F9EF6E@B0;36FN046F8Z01?504;3*
/9@6FN3F8Z546708807594FNEF2@9S3;73E@XF0EFNz19470C3FNEF2@9S3;73E@F37F234N047F8Z3oz;E7594FN36F7@0M0EoFN3F63@M5;3
B05736F077347594F|F;3FcE3F80FH943F34bN3669E6FNEF853EFNZ546708807594F6957F?9E;8z3*
K8FB0E7F79ES9E@6FB5o3@F83F2@9S3;73E@F0M3;FE43Fz854CE3FN3F6z;E@57zF022@92@5z3*
/0F7312z@07E@3F10o51083F01?50473FT0FpF)![F-F43FN957F206FQ7@3FNz2066z3*
GZE758563HF 8Z0220@358F cEZ02@{6F 0M95@F 2@56F ;944056604;3F N3F 636F B94;75946F 37F 29665?5857z6*F G3F 805663HF 206F N36
23@694436F54;912z734736FE758563@F;37F0220@358*F/0F28E20@7FN36F204436F6E@M34047F6E@F;37F0220@358F6947FNE36F|
E43FE7585607594F54022@92@5z3F20@FN36F23@694436F54;912z734736*
I5FM9E6FN3M53HF7@04629@73@F8Z0220@358XFE758563HF8Z31?0880C3FNZ9@5C543F29E@FzM573@F79E7FN9110C3*F%66E@3HbM9E6
cE3FM9E6F34M53HF8x0220@358FN046F8x3707F9@5C5408*
G3F 43779u3HF 206F 8Z0220@358F 0M3;F N36F 2@9NE576F N3F 43779u0C3F 7@92F 2E5660476F 9EF 0?@065B6*F d758563HF E4F ;<5BB94
N9EoXF<E15N3*
G973HFcE3F29E@FN36F@056946FN3F6z;E@57zXF58F367F5473@N57FNZ347@32@34N@3F79E73F19N5B5;07594F6E@F8Z0220@358*
I5F 8Z0220@358F 367F E75856zF 0E7@31347F cE3F Nz;@57F N046F ;3F 19N3F NZ312895XF ;3;5F 23E7F ;0E63@F N36F N9110C36F 0E
2@9NE57F37F80FC0@04753F;3663F089@6*F_0@F05883E@6XF;<0cE3F0E7@3FE7585607594F367F85z3F|FN36FN04C3@6XF;9113F20@F3o*
;9E@7F;5@;E57XF54;34N53XFz83;7@9;E7594XF3o2896594FN3F80123XF;<E73F37;*
H,MNWXXWNHY,
Installer/Remplacer la lampe
DANGER DE MORT!
Toujours mettre hors tension avant de mettre en place l'ampoule!
Débrancher avant toute manipulation!
_9E@F8Z546708807594XFM9E6F0M3HF?36954FNƒE43F80123F69E6bN3669E6W
a\FfC'F")!F80123bd'F")!`F\b)D $J!")###
,PGK/dqF80123bd'F")!`F\b)D $J!")##!
a\FfP'F"=#F80123bd'F)(#'."=#`F\b)D $J!"(###
,PGK/dqF80123bd'F"=#`F\b)D $J!"(##!
,PGK/dqF80123bd'F)!#`F\bO# $J!"(!#!
,PGK/dqF80123bd'FO##`F\bO# $J!"O##!