EuroLite LED IP CCR-600 QCL User manual

©
Copyright
Nachdruck verboten!
Reproduction prohibited!
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep this manua for future needs!
BEDIENUNGSANLEITUNG
USER MANUAL
LED IP CCR-600 QCL
O
OO
Outdoor
utdoor utdoor
utdoor Wall L
Wall LWall L
Wall Light
ightight
ight

00096946.DOCX, Version 1.0
2/28
Inhaltsverzeichnis
Table of contents
EINFÜHRUNG .................................................................................................................................................... 3
SICHERHEITSHINWEISE .................................................................................................................................. 3
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ................................................................................................... 4
GERÄTEBESCHREIBUNG ............................................................................................................................... 6
Features ......................................................................................................................................................... 6
Geräteübersic t .............................................................................................................................................. 6
INSTALLATION ................................................................................................................................................. 7
Befestigung .................................................................................................................................................... 7
DMX512-Ansteuerung.................................................................................................................................... 8
Master/Slave-Betrieb ...................................................................................................................................... 8
Ansc luss ans Netz ........................................................................................................................................ 9
Ansc luss zwisc en Geräten ......................................................................................................................... 9
BEDIENUNG ...................................................................................................................................................... 9
Standalone-Modus ......................................................................................................................................... 9
Control Board ............................................................................................................................................... 10
DMX-Modus ................................................................................................................................................. 10
Dra tlos-DMX ............................................................................................................................................... 11
DMX-Protokoll .............................................................................................................................................. 12
REINIGUNG UND WARTUNG .........................................................................................................................13
TECHNISCHE DATEN .....................................................................................................................................13
INTRODUCTION ..............................................................................................................................................16
SAFETY INSTRUCTIONS ...............................................................................................................................16
OPERATING DETERMINATIONS ...................................................................................................................17
DESCRIPTION OF THE DEVICE ....................................................................................................................19
Features ....................................................................................................................................................... 19
Overview ...................................................................................................................................................... 19
INSTALLATION ...............................................................................................................................................20
Attac ment ................................................................................................................................................... 20
DMX512 control ........................................................................................................................................... 21
Master/Slave operation ................................................................................................................................ 21
Connection wit t e mains ........................................................................................................................... 22
Connection between devices ....................................................................................................................... 22
OPERATION ....................................................................................................................................................22
Stand-alone Mode ........................................................................................................................................ 22
Control Board ............................................................................................................................................... 23
DMX Mode ................................................................................................................................................... 23
Wireless DMX .............................................................................................................................................. 24
DMX-Protocol ............................................................................................................................................... 25
CLEANING AND MAINTENANCE ..................................................................................................................26
TECHNICAL SPECIFICATIONS ......................................................................................................................26
Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer: / T is user manual is valid for t e article number:
51914133
Das neueste Update dieser Bedienungsan eitung finden Sie im Internet unter:
You can find the atest update of this user manua in the Internet under:
www.euro ite.de

00096946.DOCX, Version 1.0
3/28
BEDIENUNGSANLEITUNG
LED IP CCR-600 QCL Wall Light
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese Bedienungsan eitung
sorgfä tig durch!
Alle Personen, die mit der Aufstellung, Inbetriebna me, Bedienung, Wartung und Instand altung dieses
Gerätes zu tun aben, müssen
- entsprec end qualifiziert sein
- diese Bedienungsanleitung genau beac ten
- die Bedienungsanleitung als Teil des Produkts betrac ten
- die Bedienungsanleitung wä rend der Lebensdauer des Produkts be alten
- die Bedienungsanleitung an jeden nac folgenden Besitzer oder Benutzer des Produkts weitergeben
- sic die letzte Version der Anleitung im Internet erunter laden
EINFÜHRUNG
Wir freuen uns, dass Sie sic für eine EUROLITE LED IP CCR-600 QCL entsc ieden aben. Wenn Sie
nac folgende Hinweise beac ten, sind wir sic er, dass Sie lange Zeit Freude an I rem Kauf aben werden.
Ne men Sie den LED-Effekt aus der Verpackung.
SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät at das Werk in sic er eitstec nisc einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu
er alten und einen gefa rlosen Betrieb sic erzustellen, muss der Anwender die Sic er eits inweise und die
Warnvermerke unbedingt beac ten, die in dieser Bedienungsanleitung ent alten sind.
Unbedingt esen:
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantiean-
spruch. Für daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der ersteller keine aftung.
Das Gerät darf nic t in Betrieb genommen werden, nac dem es von einem kalten in einen warmen Raum
gebrac t wurde. Das dabei entste ende Kondenswasser kann unter Umständen I r Gerät zerstören. Lassen
Sie das Gerät solange uneingesc altet, bis es Zimmertemperatur erreic t at!
Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebna me, ob kein offensic tlic er Transportsc aden vorliegt.
Sollten Sie Sc äden an der Netzleitung oder am Ge äuse entdecken, ne men Sie das Gerät nic t in Betrieb
und setzen sic bitte mit I rem Fac ändler in Verbindung.
ACHTUNG!
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die-
ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

00096946.DOCX, Version 1.0
4/28
Der Aufbau entspric t der Sc utzklasse I. Der Netzstecker darf nur an eine 3-polige 16A CEE-Steckdose
angesc lossen werden, deren Spannung und Frequenz mit dem Typensc ild des Gerätes genau
übereinstimmt. Ungeeignete Spannungen und ungeeignete Steckdosen können zur Zerstörung des Gerätes
und zu tödlic en Stromsc lägen fü ren.
Den Netzstecker immer als letztes einstecken. Der Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden.
Ac ten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.
Lassen Sie die Netzleitung nic t mit anderen Kabeln in Kontakt kommen! Seien Sie vorsic tig beim Umgang
mit Netzleitungen und -ansc lüssen. Fassen Sie diese Teile nie mit feuc ten Händen an! Feuc te Hände
können tödlic e Stromsc läge zur Folge aben.
Netzleitungen nic t verändern, knicken, mec anisc belasten, durc Druck belasten, zie en, er itzen und
nic t in die Nä e von Hitze- oder Kältequellen bringen. Bei Missac tung kann es zu Besc ädigungen der
Netzleitung, zu Brand oder zu tödlic en Stromsc lägen kommen.
Die Kabeleinfü rung oder die Kupplung am Gerät dürfen nic t durc Zug belastet werden. Es muss stets
eine ausreic ende Kabellänge zum Gerät in vor anden sein. Andernfalls kann das Kabel besc ädigt
werden, was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann.
Ac ten Sie darauf, dass die Netzleitung nic t gequetsc t oder durc sc arfe Kanten besc ädigt werden
kann. Überprüfen Sie das Gerät und die Netzleitung in regelmäßigen Abständen auf Besc ädigungen.
Werden Verlängerungsleitungen verwendet muss sic ergestellt werden, dass der Adernquersc nitt für die
benötigte Stromzufu r des Gerätes zugelassen ist. Alle Warn inweise für die Netzleitung gelten auc für
evtl. Verlängerungsleitungen.
Gerät bei Nic tbenutzung und vor jeder Reinigung vom Netz trennen! Fassen Sie dazu den Netzstecker an
der Grifffläc e an und zie en Sie niemals an der Netzleitung! Ansonsten kann das Kabel und der Stecker
besc ädigt werden was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann. Sind Stecker oder Gerätesc alter, z. B.
durc Einbau nic t erreic bar, so muss netzseitig eine allpolige Absc altung vorgenommen werden.
Wenn der Netzstecker oder das Gerät staubig ist, dann muss es außer Betrieb genommen werden, der
Stromkreis muss allpolig unterbroc en werden und das Gerät mit einem trockenen Tuc gereinigt werden.
Staub kann die Isolation reduzieren, was zu tödlic en Stromsc lägen fü ren kann. Stärkere Versc mut-
zungen im und am Gerät dürfen nur von einem Fac mann beseitigt werden.
In das Gerät dürfen keine fremden Gegenstände gelangen. Dies gilt insbesondere für Metallteile. Sollten
auc nur kleinste Metallteile wie Heft- und Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät gelangen,
so ist das Gerät sofort außer Betrieb zu ne men und allpolig vom Netz zu trennen. Durc Metallteile
ervorgerufene Fe lfunktionen und Kurzsc lüsse können tödlic e Verletzungen zur Folge aben.
Kinder und Laien vom Gerät fern alten!
Das Gerät darf niemals o ne Sc utzsc eibe betrieben werden! Ersetze jede gebroc ene Sc utzsc eibe.
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Bei diesem Gerät andelt es sic um einen Arc itektur-Sc einwerfer, mit dem sic dekorative Lic teffekte
erzeugen lassen. Dieses Produkt ist für den Ansc luss an 100-240 V, 50/60 Hz Wec selspannung
zugelassen.
Das Gerät ist gegen Stra lwasser gesc ützt (Sc utzart IP 65) und kann des alb sowo l in Innenräumen als
auc im Freien verwendet werden. Um diese Sc utzart zu gewä rleisten, müssen nac Öffnen des Gerätes
evtl. vor andene Gummidic tungen auf Besc ädigungen überprüft und ordnungsgemäß montiert werden.
GESUNDHEITSRISIKO!
Blicken Sie niemals direkt in die Lichtquelle, da bei empfindlichen Menschen u. U.
epileptische Anfälle ausgelöst werden können (gilt besonders für Epileptiker)!

00096946.DOCX, Version 1.0
5/28
Der Installateur muss sic erstellen, dass bei Verwendung im Freien immer eine Gummisc lauc leitung
H05RN-F oder HO5RR-F angesc lossen wird. Bei Verlegung im Erdreic muss ein Erdkabel NYY verwendet
werden!
Alle geltenden Vorsc riften zur Installation von Kabeln im Freien bzw. im Erdreic müssen unbedingt
einge alten werden!
Die Umgebungstemperatur muss zwisc en -5° C und +45° C liegen. Halten Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstra lung (auc beim Transport in gesc lossenen Wägen) und Heizkörpern fern.
Die maximale relative Luftfeuc te beträgt 100 % bei einer Umgebungstemperatur von 25° C.
Dieses Gerät darf nur in einer Hö enlage zwisc en -20 und 2000 m über NN betrieben werden.
Dieses Gerät ist für professionelle Anwendungen für den Außenbereic vorgese en.
Vermeiden Sie Ersc ütterungen und jeglic e Gewaltanwendung bei der Installation oder Inbetriebna me des
Gerätes.
Vergewissern Sie sic bei der Wa l des Installationsortes darauf, dass keine Kabel frei erumliegen. Sie
gefä rden I re eigene und die Sic er eit Dritter!
Die maximale Umgebungstemperatur Ta = 45° C darf niemals übersc ritten werden.
Das F-Zeic en bedeutet: Diese Leuc te darf auf normal entflammbaren Oberfläc en installiert werden.
Verwenden Sie das Gerät nic t bei Gewitter. Überspannung könnte das Gerät zerstören. Das Gerät bei
Gewitter allpolig vom Netz trennen (Netzstecker zie en).
Das Bildzeic en bezeic net den Mindestabstand zu beleuc teten Gegenständen. Der Abstand
zwisc en Lic taustritt und der zu beleuc teten Fläc e darf den angegebenen Wert nic t untersc reiten!
Das Gerät darf nur über den Montagebügel installiert werden. Um eine gute Luftzirkulation zu gewä rleisten,
muss um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50 cm einge alten werden.
Das Ge äuse darf niemals umliegende Gegenstände oder Fläc en berü ren!
Ac ten Sie bei der Montage, beim Abbau und bei der Durc fü rung von Servicearbeiten darauf, dass der
Bereic unter alb des Montageortes abgesperrt ist.
Betreiben Sie das Gerät nur, nac dem Sie sic vergewissert aben, dass alle Gummidic tungen
ordnungsgemäß montiert sind, das Ge äuse fest versc lossen ist und alle nötigen Sc rauben gleic mäßig
angezogen wurden.
Ne men Sie das Gerät erst in Betrieb, nac dem Sie sic mit seinen Funktionen vertraut gemac t aben.
Lassen Sie das Gerät nic t von Personen bedienen, die sic nic t mit dem Gerät auskennen. Wenn Geräte
nic t me r korrekt funktionieren, ist das meist das Ergebnis von unsac gemäßer Bedienung!
Reinigen Sie das Gerät niemals mit Lösungsmitteln oder sc arfen Reinigungsmitteln, sondern verwenden
Sie ein weic es und angefeuc tetes Tuc .
Soll das Gerät transportiert werden, verwenden Sie bitte die Originalverpackung, um Transportsc äden zu
vermeiden. Ac ten Sie bitte unbedingt darauf, dass das Gerät im Lieferzustand verpackt wird.
Beac ten Sie bitte, dass eigenmäc tige Veränderungen an dem Gerät aus Sic er eitsgründen verboten
sind.
Der Serienbarcode darf niemals vom Gerät entfernt werden, da ansonsten der Garantieanspruc erlisc t.
Wird das Gerät anders verwendet als in dieser Bedienungsanleitung besc rieben, kann dies zu Sc äden am
Produkt fü ren und der Garantieanspruc erlisc t. Außerdem ist jede andere Verwendung mit Gefa ren, wie
z. B. Kurzsc luss, Brand, elektrisc em Sc lag, Abstürzen etc. verbunden.
WEEE-Richt inie
Bitte übergeben Sie das Gerät bzw. die Geräte am Ende der Nutzungsdauer zur umweltgerec ten
Entsorgung einem örtlic en Recyclingbetrieb. Nic t im Hausmüll entsorgen. Für weitere Informationen
wenden Sie sic bitte an I ren Händler oder die zuständige örtlic e Be örde.
- - -m

00096946.DOCX, Version 1.0
6/28
GERÄTEBESCHREIBUNG
Features
Eindrucksvo er LED Architektur-F uter mit 8-W Quadco or-LEDs
• DMX-gesteuerter Betrieb oder Standalone-Betrieb mit Master-/Slave-Funktion möglic
• DMX512-Steuerung über jeden andelsüblic en DMX-Controller
• 4, 5, oder 8 DMX-Kanäle wä lbar
• Mit integriertem Dra tlos-Empfänger für WDMX-Betrieb (Wireless Solution - made in Sweden)
• Zur Fassadenbeleuc tung
• Für den Gebrauc im Freien geeignet, IP 65
• Zur Festinstallation
• Ausgestattet mit 60 x 4in1-QCL-LED in den Farben rot, grün, blau und weiß
• Flickerfreie Projektion
• Stufenlose RGBW-Farbmisc ung
• Farbmakros
• Dimmer
• Dimmergesc windigkeit (Sprungantwort) einstellbar
• Strobe-Effekt mit variabler Gesc windigkeit
• Interne Programme
• Gesc windigkeit der Farbwec sel einstellbar
• Adressierung und Einstellung über Control-Board mit vier Bedientasten und LED-Display
• Lüftergekü lt
• Sc altnetzteiltec nologie für Netzspannung zwisc en 100 und 240 Volt
• Durc sc leifausgang zur Spannungsversorgung von bis zu 8 Geräten
• Ansc lussfertig über Netzleitung mit 3-pol. 16A CEE Stecker
• Flig tcase im Lieferumfang ent alten
Geräteübersicht
(1) Feststell ebel
(2) Tragegriffe
(3) Montagebügel
(4) Power out
(5) DMX-Ausgang
(6) Verbindungskabel
(7) DMX-Eingang
(8) Power in
1 2 3 4 5 67 8 123

00096946.DOCX, Version 1.0
7/28
(9) Linsen mit QCL-LEDs
(10) LED Display mit Bedienungstasten
INSTALLATION
Befestigung
Vergewissern Sie sic vor der Montage, dass die Montagefläc e mindestens die 10-fac e Punktbelastung
des Eigengewic tes des Gerätes aus alten kann.
Der Installationsort muss so gewä lt werden, dass das Gerät absolut plan an einem festen, ersc ütterungs-
freien, sc wingungsfreien und feuerfesten Ort befestigt werden kann. Mittels Wasserwaage muss überprüft
werden, dass das Gerät absolut plan befestigt wurde.
Das Gerät muss außer alb des Handbereic s von Personen installiert werden.
Die Festigkeit der Installation ängt entsc eidend von der Befestigungsunterlage (Bausubstanz, Werkstoff)
wie z. B. Holz, Beton, Gasbeton, Mauersteine ab. Des alb muss das Befestigungsmaterial unbedingt auf
den jeweiligen Werkstoff abgestimmt werden. Erfragen Sie die passende Dübel/Sc raubenkombination von
einem Fac mann unter Angabe der max. Belastbarkeit und des vorliegenden Werkstoffes.
Das Gerät muss immer über alle Befestigungslöc er angebrac t werden. Verwenden Sie geeignete
Sc rauben und vergewissern Sie sic , dass die Sc rauben fest mit dem Untergrund verbunden sind.
Vorgehensweise:
Schritt 1: An den Montagebügeln des Gerätes befinden sic Löc er zur Installation.
Schritt 2: Halten Sie das Gerät mit den Montagebügeln an die Stelle, wo es installiert werden soll.
Schritt 3: Markieren Sie I re Bo rlöc er mit einem Bleistift oder einem geeigneten Werkzeug.
Schritt 4: Bo ren Sie die Löc er.
Schritt 5: Halten Sie das Gerät mit den Montagebügeln in der gewünsc ten Position und sc rauben Sie
es fest.
Stellen Sie den Neigungswinkel ein und zie en Sie die Feststell ebel gut fest.
9
10
MODE
LEBENSGEFAHR!
Vor der ersten Inbetriebnahme muss die Einrichtung durch einen Sachverständigen geprüft werden!

00096946.DOCX, Version 1.0
8/28
DMX5 2-Ansteuerung
Achten Sie darauf, dass die Adern der Daten eitung an keiner
Ste e miteinander in Kontakt treten. Die Geräte werden
ansonsten nicht bzw. nicht korrekt funktionieren.
Beachten Sie, dass die Startadresse abhängig vom verwendeten Contro er ist.
Unbedingt Bedienungsan eitung des verwendeten Contro ers beachten.
Die Verbindung zwisc en Controller und Gerät sowie zwisc en den einzelnen Geräten sollte mit einem
DMX-Kabel erfolgen. Die Steckverbindung ge t über 3-polige XLR-Stecker und -Kupplungen.
Be egung der XLR-Verbindung:
Wenn Sie Controller mit dieser XLR-Belegung verwenden, können Sie den DMX-Ausgang des Controllers
direkt mit dem DMX-Eingang des ersten Gerätes der DMX-Kette verbinden. Sollen DMX-Controller mit
anderen XLR-Ausgängen angesc lossen werden, müssen Adapterkabel verwendet werden.
Aufbau einer serie en DMX-Kette:
Sc ließen Sie den DMX-Ausgang des ersten Gerätes der Kette an den DMX-Eingang des näc sten Gerätes
an. Verbinden Sie immer einen Ausgang mit dem Eingang des näc sten Gerätes bis alle Geräte ange-
sc lossen sind.
Achtung: Am letzten Gerät muss das DMX-Kabel durc einen Absc lusswiderstand abgesc lossen werden.
Dazu wird ein XLR-Stecker in den DMX-Ausgang am letzten Gerät gesteckt, bei dem zwisc en Signal (–)
und Signal (+) ein 120- Ω -Widerstand eingelötet ist.
Master/Slave-Betrieb
Im Master/Slave-Betrieb lassen sic me rere Geräte sync ronisieren, die dann von einem Mastergerät
gesteuert werden.
An der Rückseite des Gerätes befindet sic eine XLR-Einbaubuc se und ein XLR-Einbaustecker, über die
sic me rere Geräte miteinander verbinden lassen.
Wä len Sie das Gerät aus, das zur Steuerung der Effekte dienen soll. Dieses Gerät arbeitet dann als
Master-Gerät und steuert alle weiteren Slave-Geräte, die über ein DMX-Kabel mit dem Master-Gerät
verbunden werden. Stecken Sie das DMX-Kabel in die OUT-Buc se und verbinden Sie es mit dem IN-
Stecker des näc sten Gerätes.
Stellen Sie beim Master-Gerät den gewünsc ten Master Modus ein. Stellen Sie bei allen Slave-Geräten die
DMX-Adresse auf 001.
Sie e weitere Hinweise unter Control Board.

00096946.DOCX, Version 1.0
9/28
Anschluss ans Netz
Sc ließen Sie das Gerät über den Netzstecker ans Netz an. Die Belegung der Ansc lussleitungen ist wie
folgt:
Die Be egung der Ansch uss eitungen ist wie fo gt:
Leitung
Pin
Internationa
Braun Außenleiter L
Blau Neutralleiter N
Gelb/Grün Sc utzleiter
Der Sc utzleiter muss unbedingt angesc lossen werden!
Wenn das Gerät direkt an das örtlic e Stromnetz angesc lossen wird, muss eine Trennvorric tung mit
mindestens 3 mm Kontaktöffnung an jedem Pol in die festverlegte elektrisc e Installation eingebaut werden.
Das Gerät darf nur an eine Elektroinstallation angesc lossen werden, die den VDE-Bestimmungen
DIN VDE 0100 entspric t. Die Hausinstallation muss mit einem Fe lerstromsc utzsc alter (RCD) mit 30 mA
Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein.
Lic teffekte dürfen nic t über Dimmerpacks gesc altet werden.
Anschluss zwischen Geräten
An der Rückseite der Geräte befindet sic der Spannungsversorgungsausgang (Power Out). Verbinden
Sie den Ausgang mit dem Spannungsversorgungseingang des näc sten Gerätes bis alle Geräte
angesc lossen sind.
Bitte beachten: Es dürfen max. 8 Geräte in Rei e betrieben werden. Nac jeweils 8
Geräten muss erneut die Spannungsversorgung angesc lossen werden.
Achten Sie bitte darauf, die nicht benutzten Verbindungen mit Versch usskappen zu versch ießen,
um das Eindringen von Feuchtigkeit und Schmutz zu verhindern.
BEDIENUNG
Wenn Sie das Gerät an die Spannungsversorgung angesc lossen aben, nimmt die LED IP CCR-600 QCL
den Betrieb auf. Das LED Display leuc tet auf und Sie können die gewünsc ten Einstellungen mit den
Tasten MODE, UP, DOWN und ENTER auswä len.
Das Gerät at zwei Betriebsarten. Es kann entweder im Standalone-Modus oder im DMX-gesteuerten
Modus über einen andelsüblic en DMX-Controller betrieben werden.
Standalone-Modus
Die LED IP CCR-600 QCL lässt sic im Standalone-Betrieb o ne DMX-Controller einsetzen.
Trennen Sie dazu die LED IP CCR-600 QCL vom DMX-Controller.

00096946.DOCX, Version 1.0
10/28
Control Board
Das Control Board bietet me rere Möglic keiten: so lassen sic z. B. die DMX-Startadresse eingeben oder
ein vorprogrammiertes Programm abspielen.
Durc Drücken der UP-/DOWN-Tasten können Sie sic im Hauptmenü
bewegen. Durc Drücken der ENTER-Taste können Sie sic im Untermenü
bewegen und die Auswa l bestätigen. Durc Drücken der UP-/DOWN-Tasten
können Sie die Auswa l verändern. Der jeweilige Modus kann durc die
MODE-Taste verlassen werden.
Die jeweiligen Funktionen werden im Folgenden besc rieben.
MODUS WERT / UNTERMENÜ FUNKTION
d001 001 - 512 Einste en der DMX-Startadresse im 4-Kana -Modus
F001 001 - 512 Einste en der DMX-Startadresse im 5-Kana -Modus
A001 001 - 512 Einste en der DMX-Startadresse im 8-Kana -Modus
CFXX 00 - 99 Farbüberb endung mit zune mender Gesc windigkeit (Master-Modus)
CCXX 00 - 99 Farbwechse mit zune mender Gesc windigkeit (Master-Modus)
CSXX 00 - 99 Farbvoreinste ungen (Master-Modus)
r000 000 - 255 Manue er Dimmer: Rot
G000 000 - 255 Manue er Dimmer: Grün
b000 000 - 255 Manue er Dimmer: B au
U000 000 - 255 Manue er Dimmer:Weiß
dEMo -- Auto Modus (Master-Modus)
Soun -- Musikgesteuerter Modus (Master-Modus)
dEL0
dEL0 Neutral
Dimmergeschwindigkeit
(Sprungantwort)
dEL1 Dimmergesc windigkeit 1
dEL2 Dimmergesc windigkeit 2
dEL3 Dimmergesc windigkeit 3
OLSS oN Wire ess an
oFF Wire ess aus
Wire ess Setting
Dieses Gerät ist ab Werk für dra tlose DMX-Übertragung (WDMX) eingeric tet. Mit der Funktion “OLSS“-
„oFF“ können Sie WDMX deaktivieren. Mit der Funktion „OLSS“ - „oN“ können Sie WDMX aktivieren, das
Gerät kann nun dra tlose Signale empfangen.
DMX-Modus
Über I ren DMX-Controller können Sie die einzelnen Geräte individuell ansteuern. Dabei at jeder DMX-
Kanal eine andere Belegung mit versc iedenen Eigensc aften. Die einzelnen DMX-Kanäle und i re
Eigensc aften sind unter DMX-Protokoll aufgefü rt.
MODE UP DOWN ENTER

00096946.DOCX, Version 1.0
11/28
Das Gerät verfügt über drei versc iedene DMX-Modi. Über das Control Board können Sie, wie zuvor
besc rieben, den gewünsc ten DMX-Modus definieren.
Drahtlos-DMX
Für die dra tlose Datenübertragung benötigen Sie einen DMX-Controller, einen Dra tlos-Sender und einen
Dra tlos-Empfänger bzw. Geräte mit eingebautem Dra tlos-Empfänger. Verwenden Sie bitte die
geeigneten Geräte aus dem FUTURELIGHT-Sortiment.
Bitte beachten Sie: WDMX besitzt den Vorrang gegenüber DMX!
Der Dra tlos-Empfänger verfügt über eine interne Memory-Funktion. Wird das Gerät aus- und wieder
eingesc altet, loggt sic der Dra tlos-Empfänger automatisc am Dra tlos-Sender ein.
Draht os-Empfänger Status-LED:
WDMX-Statuspunkt b inkt: Der Dra tlos-Empfänger ist am Dra tlos-Sender eingeloggt. Das DMX-Signal
liegt an und wird empfangen.
Kein WDMX-Statuspunkt: Nic t in einen Dra tlos-Sender eingeloggt (frei).
Einen Draht os-Empfänger aus oggen:
Um einen Dra tlos-Empfänger auszuloggen, drücken und alten Sie die ENTER-Taste für 10 Sekunden.
Das Vorge en bei der Installation eines Dra tlos-DMX-Systems ist ab ängig vom jeweils verwendeten
Dra tlos-Sender. Lesen Sie bitte ierzu die Hinweise in der Bedienungsanleitung des entsprec enden
Gerätes.
DMX Modus Auswah und Adressierung des Geräts
Über das Control Board können Sie die DMX-Startadresse definieren. Die Startadresse ist der erste Kanal,
auf den das Gerät auf Signale vom Controller reagiert.
Bitte drücken Sie die UP-/DOWN-Tasten um den gewünsc ten DMX Modus einzustellen. (d001: 4CH,
F001: 5CH oder A001: 8CH) und drücken Sie die ENTER Taste zur Bestätigung.
Sie können nun die gewünsc te Adresse über die UP oder DOWN Tasten auswä len.
Bitte drücken Sie die ENTER Taste zur Bestätigung.
Drücken Sie die MODE-Taste um wieder zum Hauptmenü zu gelangen.
Bitte vergewissern Sie sic , dass sic die Steuerkanäle nic t mit anderen Geräten überlappen, damit die
LED IP CCR-600 QCL korrekt und unab ängig von anderen Geräten in der DMX-Kette funktioniert.
Werden me rere LED IP CCR-600 QCL auf eine Adresse definiert, arbeiten sie sync ron.
Ansteuerung:
Nac dem Sie die Startadresse definiert aben, können Sie das Gerät über I ren Controller ansteuern.
Die Werte der jeweiligen Kanal Belegungen entne men Sie bitte folgenden Tabellen des DMX Protokolls:
Bitte beachten Sie:
Sc alten Sie das Gerät ein. Das Gerät prüft, ob DMX-512 Daten empfangen werden oder nic t. Wenn
Daten empfangen werden, blinkt ein Punkt auf dem Display. Werden keine Daten empfangen, blinkt der
Punkt nic t.
Die Meldung ersc eint:
-wenn kein XLR-Kabel (DMX Signalkabel vom Controller) in die DMX-Eingangsbuc se des Gerätes gesteckt
wurde.
-wenn der Dra tlos-Empfänger nic t am Dra tlos-Sender eingeloggt ist oder kein Dra tlos-DMX-Signal
empfangen wird.
WDMX status

00096946.DOCX, Version 1.0
12/28
-wenn der Controller ausgesc altet oder defekt ist.
-das Kabel oder der Stecker defekt ist oder das Signalkabel nic t ric tig eingesteckt ist.
DMX-Protokoll
4-Kana -Modus
Kana :
Wert:
Funktion:
1
000 - 255 Rot
2
000 - 255 Grün
3
000 - 255 Blau
4
000 - 255 Weiß
5-Kana -Modus
Kana :
Wert:
Funktion:
1
000 - 255 Master Dimmer
2
000 - 255 Rot
3
000 - 255 Grün
4
000 - 255 Blau
5
000 - 255 Weiß
8-Kana -Modus
Kana :
Wert:
Funktion:
1
000 - 255 Master Dimmer
2
000 - 255 Strobeeffekt mit zune mender Gesc windigkeit
3
000 - 255 Rot
4
000 - 255 Grün
5
000 - 255 Blau
6
000 - 255 Weiß
7
Farbmakros
000 - 009 Keine Funktion
010 - 034 Rot
035 – 064 Rot einblenden, Grün einblenden
065 – 094 Rot & Grün, Rot ausblenden
095 – 097 Grün
098 – 127 Grün, Blau einblenden
128 – 157 Grün & Blau, Grün ausblenden
158 – 160 Blau
161 – 190 Blau, Rot einblenden
191 - 225 Rot & Blau, Grün einblenden
226 - 255 Rot & Grün & Blau, Weiß einblenden
8
000 – 009 Keine Funktion
010 – 239 Farbüberblendung
240 - 255 Musikgesteuert

00096946.DOCX, Version 1.0
13/28
REINIGUNG UND WARTUNG
Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur
Reinigung ein fusselfreies, angefeuc tetes Tuc . Auf keinen Fall Alko ol oder irgendwelc e Lösungsmittel
zur Reinigung verwenden!
Im Geräteinneren befinden sic keine zu wartenden Teile. Wartungs- und Servicearbeiten sind aussc ließ-
lic dem autorisierten Fac andel vorbe alten!
Sollten einmal Ersatzteile benötigt werden, verwenden Sie bitte nur Originalersatzteile.
Sollten Sie noc weitere Fragen aben, ste t I nen I r Fac ändler jederzeit gerne zur Verfügung.
TECHNISCHE DATEN
Spannungsversorgung: 100-240 V AC, 50/60 Hz
Gesamtansc lusswert: 230 W
Sc utzart: IP 65
DMX-Steuerkanäle: 4/5/8
DMX512-Ansc luss: 3-pol. XLR
Maximale Umgebungstemperatur T
a
: 45° C
Maximale Leuc tentemperatur im Be arrungszustand T
C
: 60° C
Mindestabstand zu entflammbaren Oberfläc en: 0,5 m
Mindestabstand zum angestra lten Objekt: 0,3 m
Abstra lwinkel: 15°
LED-Typ: 8-W-QCL (R,G,B,W)
Anza l der LEDs: 60
Blitzrate: 18 Hz
Maße (LxBxH): 640 x 265 x 430 mm
Gewic t: 20 kg
Gewic t (inkl. Flig tcase): 35 kg
Zubehör:
Best.
-
Nr.
FUTURELIGHT WDS-G4 Dra tlos-DMX-Sender 51834017
PSSO CEE Verlängerung 16A 3x2,5 10m blau 30245601
PSSO CEE Verlängerung 16A 3x2,5 25m blau 30245603
EUROLITE SB-66 Stromverteiler 30248302
EUROLITE SBP-3210K Stromverteiler 30245521
PSSO Adapterkabel Sc utzkontakt(M)/CEE 1,5 30247042
PSSO Adapterkabel Sc utzkontakt(M)/CEE 2,5 30247052
Bitte beachten Sie: Technische Änderungen ohne vorherige Ankündigung und Irrtum vorbeha ten.
28.06.2016 ©
Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen!
LEBENSGEFAHR!

00096946.DOCX, Version 1.0
14/28
640mm
265mm
430mm

00096946.DOCX, Version 1.0
15/28

00096946.DOCX, Version 1.0
16/28
USER MANUAL
LED IP CCR-600 QCL Wall Light
For your own safety, p ease read this user manua carefu y before you initia y start-up.
Every person involved wit t e installation, operation and maintenance of t is device as to
- be qualified
- follow t e instructions of t is manual
- consider t is manual to be part of t e total product
- keep t is manual for t e entire service life of t e product
- pass t is manual on to every furt er owner or user of t e product
- download t e latest version of t e user manual from t e Internet
INTRODUCTION
T ank you for aving c osen a EUROLITE LED IP CCR-600 QCL. If you follow t e instructions given in
t is manual, we are sure t at you will enjoy t is device for a long period of time.
Unpack your LED effect.
SAFETY INSTRUCTIONS
T is device as left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain t is condition and to
ensure a safe operation, it is absolutely necessary for t e user to follow t e safety instructions and warning
notes written in t is user manual.
Important:
Damages caused by the disregard of this user manual are not subject to warranty. The dealer
will not accept liability for any resulting defects or problems.
If t e device as been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switc it
on immediately. T e arising condensation water mig t damage your device. Leave t e device switc ed off
until it as reac ed room temperature.
Please make sure t at t ere are no obvious transport damages. S ould you notice any damages on t e
A/C connection cable or on t e casing, do not take t e device into operation and immediately consult your
local dealer.
T is device falls under protection-class I. T e power plug may only be plugged into a 3-pin 16A CEE outlet.
T e voltage and frequency must be exactly t e same as stated on t e device. Wrong voltages or power
outlets can lead to t e destruction of t e device and to mortal electrical s ock.
CAUTION!
Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous
electric shock when touching the wires!

00096946.DOCX, Version 1.0
17/28
Always plug in t e power plug last. T e power plug must always be inserted wit out force. Make sure t at
t e plug is tig tly connected wit t e outlet.
Never let t e power-cord come into contact wit ot er cables! Handle t e power-cord and all connections
wit t e mains wit particular caution! Never touc t em wit wet ands, as t is could lead to mortal
electrical s ock.
Never modify, bend, strain mec anically, put pressure on, pull or eat up t e power cord. Never operate
next to sources of eat or cold. Disregard can lead to power cord damages, fire or mortal electrical s ock.
T e cable insert or t e female part in t e device must never be strained. T ere must always be sufficient
cable to t e device. Ot erwise, t e cable may be damaged w ic may lead to mortal damage.
Make sure t at t e power-cord is never crimped or damaged by s arp edges. C eck t e device and t e
power-cord from time to time.
If extension cords are used, make sure t at t e core diameter is sufficient for t e required power
consumption of t e device. All warnings concerning t e power cords are also valid for possible extension
cords.
Always disconnect from t e mains, w en t e device is not in use or before cleaning it. Only andle t e
power-cord by t e plug. Never pull out t e plug by tugging t e power-cord. Ot erwise, t e cable or plug can
be damaged leading to mortal electrical s ock. If t e power plug or t e power switc is not accessible, t e
device must be disconnected via t e mains.
If t e power plug or t e device is dusty, t e device must be taken out of operation, disconnected and t en
be cleaned wit a dry clot . Dust can reduce t e insulation w ic may lead to mortal electrical s ock. More
severe dirt in and at t e device s ould only be removed by a specialist.
T ere must never be any objects entering into t e device. T is is especially valid for metal parts. If any
metal parts like staples or coarse metal c ips enter into t e device, t e device must be taken out of
operation and disconnected immediately. Malfunction or s ort-circuits caused by metal parts may cause
mortal injuries.
Keep away c ildren and amateurs!
Never operate t e device wit out protective s ield! Replace any cracked protective s ield.
OPERATING DETERMINATIONS
T is device is an arc itectural spot for creating decorative effects. T is product is allowed to be operated
wit an alternating current of 100-240 V, 50/60 Hz.
T is device is jet-proof (IP 65) and t erefore qualified for indoor and outdoor use. In order to maintain t is
protection grade after opening t e ousing, any rubber sealings must be examined for damages and
always be correctly installed.
For outdoor use, t e installer must always make sure to connect a rubber cable H05RN-F or HO5RR-F. For
installations in t e ground, an underground power cable NYY must be used!
All valid instructions concerning t e installation of cables outdoors or in t e ground must be ad ered!
T e ambient temperature must always be between -5° C and +45° C. Keep away from direct insulation
(particularly in cars) and eaters.
HEALTH HAZARD!
Never look directly into the light source, as sensitive persons may suffer an
epileptic shock (especially meant for epileptics)!

00096946.DOCX, Version 1.0
18/28
T e maximum relative umidity is 100 % wit an ambient temperature of 25° C.
T is device must only be operated in an altitude between -20 and 2000 m over NN.
T is device is designed for professional use.
Do not s ake t e device. Avoid brute force w en installing or operating t e device.
W en c oosing t e installation-spot, please make sure t at t e device is not exposed to extreme eat,
moisture or dust. T ere s ould not be any cables lying around. You endanger your own and t e safety of
ot ers!
T e maximum ambient temperature T
a
= 45° C must never be exceeded.
T e F-symbol means: t is device can be installed on normal inflammable surfaces.
Never use t e device during t understorms. Over voltage could destroy t e device. Always disconnect t e
device during t understorms.
T e symbol determines t e minimum distance from lig ted objects. T e minimum distance
between lig t-output and t e illuminated surface must be more t an t e given value.
T is device is only allowed for an installation via t e mounting bracket. In order to safeguard sufficient
ventilation, leave 50 cm of free space around t e device.
T e ousing must never touc surrounding surfaces or objects.
Make sure t at t e area below t e installation place is blocked w en rigging, derigging or servicing t e
fixture.
Only operate t e fixture after aving c ecked t at t e ousing is firmly closed and all screws are tig tly
fastened.
Operate t e device only after aving become familiarized wit its functions. Do not permit operation by
persons not qualified for operating t e device. Most damages are t e result of unprofessional operation!
Never use solvents or aggressive detergents in order to clean t e device! Rat er use a soft and damp
clot .
Please use t e original packaging if t e device is to be transported. Make sure t at you pack t e device in
t e original state.
Please consider t at unaut orized modifications on t e device are forbidden due to safety reasons!
Never remove t e serial barcode from t e device as t is would make t e guarantee void.
If t is device will be operated in any way different to t e one described in t is manual, t e product may
suffer damages and t e guarantee becomes void. Furt ermore, any ot er operation may lead to dangers
like s ort-circuit, burns, electric s ock, cras etc.
WEEE Directive
W en to be definitively put out of operation, take t e unit(s) to a local recycling plant for a disposal w ic is
not armful to t e environment. Do not dispose of as municipal waste. Contact your retailer or local
aut orities for more information.
- - -m

00096946.DOCX, Version 1.0
19/28
DESCRIPTION OF THE DEVICE
Features
Striking LED architectura F ood ight with 8 W quadco or LEDs
• DMX-controlled operation or stand-alone operation wit Master/Slave function
• DMX control via any standard DMX controller
• 4, 5, or 8 DMX c annels selectable
• Wit integrated wireless receiver for WDMX operation (Wireless Solution - made in Sweden)
• For arc itectural lig ting
• Suitable for external use, IP 65
• For permanet installation
• Equipped wit 60 x 4in1 QCL LED in t e colors red, green, blue and w ite
• Flicker-free projection
• Stepless RGBW color blend
• Color macros
• Dimmer
• Dimmer speed (step response) adjustable
• Strobe effect wit adjustable speed
• Internal programs
• Programmable color c ange speed
• Addressing and setting via Control Board wit LED display and four operating buttons
• Switc -mode power supply for operation between 100 and 240 volts
• Feed-t roug output allows to power up to 8 devices
• Ready for connection via power cord wit 3-pin 16A CEE plug
• Flig tcase included in delivery
Overview
(1) Fixation lever
(2) Carrying andles
(3) Mounting brackets
(4) Power output
(5) DMX output
(6) Connection cable
(7) DMX input
(8) Power input
1 2 3 4 5 67 8 123

00096946.DOCX, Version 1.0
20/28
(9) Lenses wit QCL LEDs
(10) LED Display wit operating buttons
INSTALLATION
Attachment
Before attac ing t e device, make sure t at t e installation area can old a minimum point load of 10 times
t e device's weig t.
T e device must only be installed absolutely planar at a vibration-free, oscillation-free and fire-resistant
location. Make sure t at t e device is installed absolutely planar by using a water-level.
T e device must be installed out of t e reac of people.
T e device must always be installed via all fixation oles. Do only use appropriate screws and make sure
t at t e screws are properly connected wit t e ground.
T e durability of t e installation depends very muc on t e material used at t e installation area (building
material) suc as wood, concrete, gas concrete, brick etc. T is is w y t e fixing material must be c osen to
suit t e wall material. Always ask a specialist for t e correct plug/screw combination indicating t e maximum
load and t e building material.
Procedure:
Step 1: On t e mounting brackets of t e device, t ere are t e oles for t e installation.
Step 2: Hold t e mounting brackets wit t e device onto t e location w ere it is to be installed.
Step 3: Mark t e bore oles wit a pen or a suitable tool.
Step 4: Drill t e oles.
Step 5: Hold t e mounting brackets in t e desired position and afix t em.
Adjust t e desired inclination-angle via t e mounting brackets and tig ten t e fixation levers.
9
10
MODE
DANGER TO LIFE!
Before taking into operation for the first time, the installation has to be approved by an expert!