Gram KS 220 User manual

KS 220 - KS 222 - KS 223
Betjeningsvejledning DK ........................................... 2
Bruksanvisning N ............................................. 9
Bruksanvisning S .............................................14
Käyttöohje FIN .........................................18
Instructionsforuse GB ..........................................22
Gebruiksaanwijzing NL ......................................... 27

2
ADVARSEL
DettekøleskabindeholderIsobutanR600a,somer
en brandfarlig gasart. Under transport og ved
installeringafkøleskabet,erdetvigtigtikkeatbeskadige
kølekredsløbet.Itilfældeafbeskadigelserundgådaat
brugeåbenildogsørgforgodudluftningirummet.Er
produktet beskadiget, må det ikke tilsluttes
netspænding. Er du i tvivl, skal du kontakte din
leverandør.
Underlagetskalværeplant,ogkøleskabetmåikke
opstilles på rammer eller lignende.
Anbring ikke køleskabet i nærheden af varmekil-
dersomf.eks.komfurellerradiator,ogundgåpla-
ceringidirektesollys.
Detervigtigt,atkøleskabetstårheltlige,ogatderer
god luftcirkulation over, under og omkring det.
Justeringenafskabetskervedatdrejepåde2små
fødderforrestpåskabet.
Indenkøleskabetskubbes ind mod væggen, sæt-
tes de 2 afstandsstykker fast på kondensatoren
påbagsiden. Anvendikkestopperforprodukter
medstålkondensator.
Hvis køleskabet placeres ved siden af et andet
køleskab eller fryseskab (side-by-side), skal der
være mindst 2 cm. afstand mellem skabene.
DK
Tillykke med dit nye køleskab
Opstilling og
indbygning
Inden du tager køleskabet i brug første gang, bør
du læse afsnittet om opstilling og indbygning,
igangsætning samt afsnittet om el-tilslutning.
Dettilrådesatafvaskeskabetindvendigtmedlun-
kent vand tilsat et mildt vaskemiddel og derefter
aftørre det grundigt med en blød klud, inden der
fyldesvareri.Dabetjeningsvejledningengælderfor
fleretyperkøle-/fryseskabe,kanudstyretvarierelidt
framodeltilmodel.
Kontroller at skabet ikke er beskadiget ved mod-
tagelsen. Transportskader skal anmeldes til for-
handleren, inden køleskabet tages i brug.
ADVARSEL
Gamle køleskabe og frysere er ofte udstyret med
kompliceredesmæklåse,somkunkanåbnesude-
fra. Hvis du gemmer en sådan model væk, eller
kassererogaflevererdentil storskrald,såhuskat
ødelægge låsen først.
– Herved forhindrer du, at legende børn bliver
indespærret og kommer i livsfare.
NB! Vær også opmærksom på miljøreglerne for
bortskaffelse. Læs afsnittet ”Bortskaffelse”
Findillustrationernebagerstibetjeningsvejledningen,
sådukanfølgetekstogbilledersamtidig.
Køleskabet må af sikkerheds- og brugsmæssige
grunde ikke opstilles udendørs, men bør anbrin-
ges i et tørt rum. Skabet er beregnet til tempera-
tur klasse SN i henhold til den europæiske stan-
dard EN 153.
Det betyder, at køleskabet kører optimalt ved en
rumtemperatur på +10°C til +32°C.
1

3
- hvis stikkontakten er for trebenet stikprop,
benyttesen trebenetstikprop,oglederen med
gul/grøn isolation skal tilsluttes jordklemmen
(mærket ).
- hvis stikkontakten kun er for tobenet stikprop,
benyttes en tobenet stikprop. Hvis brugeren
selv monterer denne, skal lederen med
gul/grøn isolation klippes af så tæt som muligt
på det sted, hvor ledningen går ind i stikprop-
pen.
I alle andre tilfælde bør du lade en autoriseret el-
installatør undersøge, hvordan du nemmest får
ekstrabeskyttet skabet.
Hvis du ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i for-
vejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at du lader el-
installatøren opsætte en fejlstrømsafbryder af ty-
pen PFI eller HPFI.
Et eventuelt krav om jordtilslutning fra den lokale
elforsyning skal efterkommes.
Køleskabetsstikogdenanvendtestikkontaktskal
da kunne give en korrekt jordforbindelse. Hvis du
er i tvivl, så spørg din el-installatør om råd.
Køleskabet er beregnet for tilslutning til vek-
selstrøm. Tilslutningsværdierne for spænding (V)
og frekvens (Hz) er vist på typeskiltet inde i ska-
bet.
Tilslutning skal ske ved en stikkontakt, som bør
være let tilgængelig.
Dette køleskab skal ekstrabeskyttes ifølge
stærkstrømsbekendtgørelsen.Dettegælderogså,
selv om der er tale om udskiftning af en eksiste-
rende model, der ikke har været ekstrabeskyttet.
Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte
brugeremodfarligeelektriskestøditilfældeaffejl.
I boliger opført efter 1. april 1975, vil alle stik-
kontakter i køkken og eventuelt bryggers være
omfattet af en ekstrabeskyttelse.
I boliger opført før 1. april 1975, er ekstrabe-
skyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-af-
bryder,sombeskytterdenstikkontakt,køleskabet
skal forbindes til.
I begge tilfælde skal der:
DK
El-tilslutning
2
Hvis skabet placeres frit, men med siden mod en
væg, bør afstanden til væggen være min. 5 cm,
hvishængelsidenvendermod væggen, for at sik-
re nem åbning af døren.
Køleskabet må ikke ligge ned under transport og
ved flytning. Hvis du alligevel kommer til at vippe
skabet mere end med en hældning på 40°, må
strømmenførsttilsluttesefteratskabetharståeti
lodret position i mindst 2 timer.
3

4
DK
Du kan selv vende
døren
Illustration viser, hvordan du selv
nemt kan vende døren fra højrehængslet til ven-
strehængslet – eller omvendt.
Læg skabet på ryggen med forsiden opad.
Start med at afmontere dørhåndtaget. Derefter
afmonteres hængselbeslaget på toppen. Døren
tages af.
Stilleskruerne skrues ud af de nederste beslag.
Hængselbeslageneibundenafskabetafmonteres.
Inden beslagene i bunden af skabet monteres på
modsat side, flyttes hængseltappen til det andet
gevindhulpåbeslaget.Huskatplacereunderlægs-
skivernepåhængseltappen.
Stilleskruerne skrues i igen. Døren placeres.
Hængselbeslaget på toppen af skabet monteres i
modsat side. Monter dørhåndtaget.
4
Slukforskabetvedatdrejetermostatknappentil
position”0”.Tømskabetogstartmedatafmonterer
håndtaget.Tipskabet40°foratfåadgangtildet
nederstehængsel.Afmonterdejusterbarefødder.
Brugenstjerneskruetrækkertilatfjernede3skruer
pådetnederstebeslag.(1).Tagdørenafogskrude
3skruerudafbeslagetpåbundenafskabet(2).
Indenbeslageneibundenafskabetmonterespå
modsatside,flyttesgevindtappenpå
hængselbeslagettildetandetgevindhul.Fjern
boltenunderbetjeningspaneletmeden
stjerneskruetrækkerogflytdentilmodsatside.(3).
Sætdørenpåigenogfastgørhængsletibunden
vedbrugafenstjerneskruetrækker.Monterde
justerbarefødderpåbundenigenogslutafmedat
monterehåndtaget.
Tilslut strøm til skabet ved at sætte køleskabets
stikprop i vægstikkontakten.
Vigtigt. Hvis netledningen beskadiges, skal den
udskiftesmedentilsvarendetype, som leveres af
GramDomesticA/SelleretafGram’sservicecentre.
Igangsætning
Kortvarige
temperaturudsving
Kortvarigetemperaturudsving er normaleogfore-
kommer, når:
-der fyldes op med friske varer
-døren er åben i længere tid
-køleelementet afrimer
Fødevarerne påvirkes ikke af disse udsving, og
temperaturen bliver hurtigt normal igen.
Temperaturregulering
Termostatknappen kan indstilles fra 1 (varmest)
til 7 (koldest).
Nårskabetstartes,indstillestermostatknappenmidti
området„4”.Efteretpartimer,erskabetkøletned.
Ønsker du en koldere temperatur, drejes
termostatknappeniretning„7”.Ønskesenvarmere
temperaturdrejestermostatknappeniretning„1”.
Nårtermostatknappenerindstilletpå„0”erkølefunk-
tionenafbrudt.
5
Specielt for Fresh line modeller 4A

5
DK
Rengøring/afrimning
Skabets anvendelse og
tilbehør
Afbrydkompressorenvedatdrejetermostatknap-
pen hen på „0”.
Køleskabet har automatisk afrimning.
Skabetrengøresbedstmedensvagsæbeopløsning
og en blød klud. Anvend ikke rengøringsmidler, der
kanridse.Tætningslistenskalrengøresjævnligtforat
sikrelangholdbarhed.Tilrengøringafdennebørkun
bruges rent vand. Evt. løs rim på fordamperen skal
skrabesafmedenplastik-ellertræskraber.Brugaldrig
enknivellerandetskarptværktøj,dadetkanbeskadige
fordamperen.
Skabetsplastikdeletålerikkekogendevand(max.
85°C).
Tøvandsafløbet renses med den medfølgende
rensepind.
Det er vigtigt at undgå, at der kommer vand ind i
betjeningspanelet.
Fjernstøvog trevler i kompressorrummet med en
støvsuger.
Grønsagsskuffer
Skufferne nederst i køleskabet er velegnet til op-
bevaring af frugt og grønt. Den overliggende hyl-
de beskytter mod udtørring af varerne.
Serveringsbokse
Bokseneerideelletilalleslagsfødevarer.Detæt-
sluttendelågforhindrerudtørringogsparerdigfor
besværlig ud- og indpakning. Serverings-bokse-
neerudførtietmateriale,dererupåvirketafmineral-
olier,fedtstofferogsvagesyrer.Detålerfrysetempe-
raturer og op til 100°C. De kan rengøres i
opvaskemaskine,menmåikkeplaceresdirekteved
varmelegemet.
Serveringsbokse kan også købes som ekstraud-
styr.
Flaskehylder i døren
Den store flaskehylde nederst i døren er velegnet
til store 2 liters flasker.
Den lille flaskehylde kan justeres i højden.
Glashylder
Ved at vende hylderne kan du justere afstanden
mellemhylderne. 1 og 2
Hyldernetages ud ved atløftehyldenopivenstre
side.Startmeddenøverstehylde 3
6
7
Nyttige
tips
Køleskabet skal ikke
bruges i en periode
Sættermostatknappenpå„0”ogafbrydstrømmen.
Nårkøleskabet er afrimet oggjort ren, sættes dø-
renlidtpåklem.Hervedundgårduubehageliglugt.
Kompressoren kører ikke
- Kontroller temperaturindstillingen.
- Kontrolleromdererstrømtilkøleskabet,ogom
stikproppen sidder rigtigt i vægstikkontakten.
Rislende og klukkende lyde
Fremkommer ved cirkulerende kølevæske, hvil-
ket er normalt – også efter at kompressoren er
standset.

6
DK
Bemærk i øvrigt
Kompressorens startsystemet vil ofte have brug
for en pause, inden genstart kan gennemføres.
Pauselængden bestemmer kompressoren auto-
matisk.
Reservedele
Angiv venligst type og serienr. på køleskabet, når
du bestiller reservedele. Disse oplysninger finder
du på typeskiltet i inde i skabet.
3
Udskiftning af pære
Sæt termostatknappen på „0” og fjern netlednin-
gen fra stikkontakten. Skru lysskærmen af med
en skruetrækker. Udskift pæren med en ny (max.
15 W, E14).
Monterlysskærmen,tilslutstrømmentilskabetog
indstil temperaturen igen.
8
GRAM service
Gramdækkerfabrikations-ogmaterialefejlihenhold
til gældende købelovsbestemmelser i Danmark.
Dækningen forudsætter normal brug i en privat
husholdning,ogatapparateterkøbtsomfabriksnyti
Danmark. Vederlagfri afhjælpning af evt. fejl
forudsætter,atderkanfremvisesenmaskinafstemplet
kassebon/købskvitteringsomsomdokumentationfor
købsdato.
For Grønland og Færøerne gælder særlige
bestemmelser.
Der dækkes ikke:
Fejl eller skader opstået ved
- transport, fejlbetjening, misbrug, mangelfuld
vedligeholdelse, fejlagtig indbygning
opstilling eller tilslutning.
- brand, ulykke, lynnedslag og elektriske for-
styrrelsersom f.eks. defekte sikringer eller fejl
i de elektriske installationer.
- reparationerudførtafandreendGRAM’segne
servicecentre.
IndendutilkalderGRAMservicebørdulæseafsnittet
”Nyttige tips”, og se om du evt. selv kan løse
problemet. Reparationer foretaget uden for
reklamationsperioden og omkostninger ved
uberettigedereklamationer,måduselvbetale.
Tilkald service:
Gram har lokale servicecentre i hele landet, som
er specialister. Her kan du få faste priser og
professionelhjælptilallereparationer.Findditlokale
servicecenteripostnummeroversigtenpåside8.

7
DK
Bortskaffelse
Når det udtjente køle-/fryseskab skal bortskaffes,
skal det ske på en miljømæssig korrekt og for-
svarlig måde.
Væropmærksompåreglerneforbortskaffelse.Der
kan være særlige krav/betingelser, der skal over-
holdes.
Du kan få oplysning om bortskaffelse hos:
- Gram A/S
- Din hvidevareforhandler
- Hosmyndighederne(Kommunen,Miljø-styrel-
sen el. lign.)

8
DK

9
Til lykke med det nye
kjøleskapet
Av sikkerhets- og bruksmessige årsaker må kjø-
leskapetikkeoppstillesutendørs.Kjøleskapetbør
anbringesiettørtrom.Skapeterberegnetfortem-
peraturklasse SN i samsvar med den europeiske
standarden EN 153.
Det betyr at kjøleskapet går optimalt ved en rom-
temperatur på +10 til +32°C.
Lesavsnittet om oppstilling oginnbygging, igang-
settingsamtavsnittetomelektrisktilkoblingførdu
tar kjøleskapet i bruk.
Det anbefales å vaske av skapet innvendig med
lunkentvanntilsattetmildt vaskemiddel og deret-
ter tørke det av grundig med en myk klut før det
leggesvareriskapet.Dabruksanvisningengjelder
fleretyperkombiskap,kanutstyretvarierelittframodell
tilmodell.
Kontroller at skapet ikke har blitt skadet under
transporten. Transportskader skal anmeldes til
forhandleren før kjøleskapet tas i bruk.
ADVARSEL
Gamle kjøleskap og frysere er ofte utstyrt med
kompliserte smekklåser som bare kan åpnes fra
utsiden. Hvis du setter en slik modell vekk, eller
kassererdenogavlevererdentilenmottaksplass
for spesialavfall, må du huske å ødelegge låsen
først.
- På den måten forhindrer du at lekende barn
kan bli sperret inne og komme i livsfare.
NB! Vær også oppmerksom på miljøreglene for
destruksjon. Les avsnittet ”Destruksjon”.
Finnillustrasjonenebakerstibruksanvisningenslik
at du kan følge med i tekst og bilder samtidig.
N
ADVARSEL
Dette kjøleskapet inneholder isobutan R 600a,
som er en brannfarlig gass. Under transport og
ved installering av kjøleskapet er det viktig at kjø-
lekretsløpetikkeskades.Itilfelleavskaderunngå
da all bruk av åpen ild og sørg for god ventilasjon
avrommet.Erapparatetskadet,mådetikketilko-
blesstrømnettet.Erduitvil,kandukontakteleve-
randøren.
Underlagetskalværeplant,ogkjøleskapetmåikke
plasseres på rammer eller lignende.
Ikke plasser kjøleskapet i nærheten av varmekil-
dersomf.eks.komfyrellerradiator,ogunngåplas-
sering i direkte sollys.
Det er viktig at kjøleskapet står helt rett, og at det
ergodluftsirkulasjonover, underogrundtskapet.
Skapetjusteresvedåskrupåde2småbenaforan
påskapet.
Settde2avstandsstykkenefastpåkondensatorenpå
baksiden førkombiskapetskyvesinnmotveggen.
Itilfelleproduktersomerutstyrtmedkondensator
avblikkmådetikkeanvendesstøtputer.
Hvis kjøleskapet plasseres ved siden av et annet
kjøle- eller fryseskap (side-by-side), må det være
minst 2 cm avstand mellom skapene.
Hvis skapet plasseres fritt, men med hengelsiden
mot en vegg, bør avstanden til veggen være min.
5 cm for at det skal være lett å åpne døren.
1
Oppstilling og innbygging

10
Elektrisk tilkobling
2N
Kjøleskapet er beregnet for tilkobling til veksel-
strøm.Tilkoblingsverdieneforspenning(V)ogfre-
kvens (Hz) er vist på typeskiltet inne i skapet.
Tilkoblingenskalskjeveden stikkontakt, som bør
være lett tilgjengelig.
Dette kjøleskapet skal ekstrabeskyttes i samsvar
med reglene for sterkstrøm.
Dette gjelder også selv om det dreier seg om ut-
skifting av en eksisterende modell som ikke har
vært ekstrabeskyttet.
Formåletmedekstrabeskyttelseneråbeskyttebrukerne
motfarligeelektriskestøtitilfelleavfeil.
Hvisdeterspesielleforholdsomgjørseggjeldende,
børdutakontaktmedleverandørenellerenel-installatør
førdutilkoblerdetnyekjøleskapet.
Figur viserhvordanduselvlettkanendredøren
frahøyrehengslettilvenstrehengslet-elleromvendt.
Legg skapet ned på ryggen med forsiden opp.
Startmed å avmontere dørhåndtaket. Skru deret-
ter av det øvre hengselbeslaget. Ta av døren.
Skru ut stilleskruene av de nedre hengsel-besla-
gene. Skru av beslagene. Før de monteres på
Kjøleskapet må ikke ligge ned under transport el-
ler ved flytting. Hvis du likevel kommer til å vippe
skapet med en helling på mer en 40°, må strøm-
men først tilkobles etter at skapet har stått lodd-
rett i minst 2 timer.
Tilkobl strømmen til kjøleskapet ved å sette støp-
selet i stikkontakten.
Viktig. Hvis strømledningen er skadet, må den
skiftes ut med en av tilsvarende type, som leve-
res av Gram Norge A/S eller en av Grams ser-
viceforbindelser.
Spesielt for Fresh line-modeller 4A
Slåavskapetvedåsettetermostatknappenpå
„0”.Tømskapetogstartmedåavmontere
dørhåndtaket.Vippskapet40°foråfåadgangtil
dennedrehengselen.Avmonterdejusterbare
føttene.Brukenstjerneskrutrekkertilåskruutde3
skruenepådetnedrebeslaget.(1).Taavdørenog
skruutde3skruenepåbeslagetpåbunnenav
skapet(2).
Førbeslageneibunnenavskapetmonterespå
motsattside,skalgjengetappenpåhengselbeslaget
flyttestildetandregjengehullet.Skruut
gjengetappenunderkontrollpaneletmeden
stjerneskrutrekkerogflyttdenoverpåmotsattside.
(3).Settdørenpåigjenogskrufasthengseleni
bunnenmedenstjerneskrutrekker.Monterde
justerbareføtteneigjenpåbunnenogavsluttmedå
monteredørhåndtaket.
3
Du kan hengsle om dø-
ren selv
4
motsattside,skalhengseltappenflyttestildetandre
gjengehulletpåbeslaget.Huskåsetteunderlagsski-
venpåhengseltappen.
Skru stilleskruene i igjen. Sett døren på igjen.
Monter det øvre hengselbeslaget på skapet på
motsatt side. Monter dørhåndtaket.
Igangsetting