Eurotops Versand 42058 User manual

MD701/CX-122SS
Pagode mit Vogeltränke, Solarlaterne und Dämmerungssensor
BEDIENUNGSANLEITUNG

MONTAGE DES PRODUKTS

ANWENDUNG
•Stellen Sie diese Pagode mit Vogeltränke in Ihrem Garten auf.
•Öffnen Sie den Deckel der Solarlaterne.
•Legen Sie die im Lieferumfang enthaltene Batterie unter
Beachtung der Polung (+/-) in das Batteriefach ein.
•Drehen Sie den Deckel wieder zu.
•Die Solarlaterne ist mit einem Dämmerungssensor ausgestattet.
Sie schaltet sich in der Abenddämmerung automatisch ein und
am Morgen wieder aus, wenn der EIN-/AUS-Schalter auf EIN
(ON) steht.
Hinweis: stellen Sie beim ersten Gebrauch den EIN-/AUS-Schalter auf AUS (OFF) und laden
Sie die Solarlaterne einen ganzen Tag lang auf, um beste Leistung zu erzielen.
ACHTUNG
•Oberfläche der Solarzelle nicht berühren.
•Die Oberfläche der Solarzelle muss sauber sein. Staub auf der Solarzelle verringert
die Ladeleistung.
•Sie können die Funktion der Lampen überprüfen, indem Sie die Oberseite der
Solarzelle ganz abdecken, um den Dämmerungssensor zu aktivieren.
•Die Lampe ist so konstruiert, dass sie bei Dunkelheit leuchtet. Bei sehr hellem
Umgebungslicht, wie dem Schein einer Straßenlaterne, kann es sein, dass die LED
nur schwach leuchtet oder sich gar nicht einschaltet.
TECHNISCHE DATEN
Batterie: 1 Batterie wiederaufladbar AA, 1,2 V, 600 mAh, NI-MH
ACHTUNG: Dieses Gerät dürfen Sie nicht zusammen mit Ihrem Hausmüll entsorgen.
Für diese Art von Produkten wird von den Gemeinden ein Getrenntsammelsystem bereitgestellt.
Erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, um Informationen über die Standorte der
Sammelstellen zu erhalten. Elektro- oder Elektronikprodukte enthalten gefährliche Substanzen, die
negative Auswirkungen auf die Umwelt oder die menschliche Gesundheit haben, und müssen daher
recycelt werden.
Dieses Symbol gibt an, dass die Entsorgung der Elektro- und Elektronikgeräte über ein
Getrenntsammelsystem erfolgt. Es stellt eine Mülltonne mit Rädern dar, die durch ein Kreuz
durchgestrichen ist.
Importiert durch PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankreich
Vermarktung durch EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Deutschland
Hergestellt in VRC

MD701/CX-122SS
Solar pagoda bird with dawn-twilight light sensor
INSTRUCTION MANUAL

ASSEMBLY PRODUCT

OPERATION
• Put your pagoda bird in a shelter of your garden.
•Open the lid of the solar lamp.
•Carefully put the included battery in the battery compartment
while observing the +/- polarity.
•Rotate and close the lid.
•The solar lamp is equipped with a twilight sensor. It turns on
automatically at dusk and turns off at dawn when the ON / OFF
switch is in the ON position.
Note: Set the ON / OFF switch to the OFF position and allow the solar lamp to charge for a
full day to ensure maximum performance when first used.
WARNINGS
•Do not touch the surface of the solar panel.
•The surface of the solar panel must be clean. If there is dust, this will affect the
efficiency of the load.
•You can check the operation of the lamps by completely covering the top surface of
the solar panel in order to activate the light sensor.
•The lamp has been designed to work in the dark. If there is a high level of ambient
light nearby, such as a floor lamp, the LED lamp may be very dim or may not light up.
SPECIFICATIONS
Battery: 1 rechargeable battery type AA, 1.2V, 600mAh, NI-MH
WARNING: You should not dispose of this device with your household waste.A selective
collection system for this type of product is implemented by your local authorities. Please
contact your local authorities to find out how and where collection takes place. These
restrictions apply because electrical and electronic devices contain dangerous substances
that have harmful effects on the environment or on human health and must be recycled.
This symbol indicates that electrical and electronic devices are collected selectively. The
symbol shows a waste container crossed out with an X symbol.
Imported by PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France/ Made in PRC
Marketed by EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Germany

MD701/CX-122SS
Pagode à oiseau solaire avec capteur de luminosité aube-crépuscule
MODE D’EMPLOI

ASSEMBLAGE DU PRODUIT

UTILISATION
•Installez votre pagode à oiseau à l’abri de votre jardin.
•Ouvrez le couvercle de la lampe solaire.
•Placez soigneusement la pile fournie dans le compartiment à
piles en respectant la polarité +/-.
•Tournez et fermez le couvercle.
•La lampe solaire est équipée d’un détecteur crépusculaire. Elle
s’allume automatiquement au crépuscule et s’éteint dès l’aube
lorsque l’interrupteur ON/OFF est sur la position ON.
Note : placez l’interrupteur ON/OFF sur la position OFF et laissez charger la lampe solaire
pendant toute une journée afin d’assurer une performance maximale lors de la première
utilisation.
AVERTISSEMENTS
•Ne pas toucher la surface du panneau solaire.
•La surface du panneau solaire doit être propre. S’il y a de la poussière, ceci affectera
l'efficacité de la charge.
•Vous pouvez vérifier le fonctionnement des lampes en recouvrant complètement la
surface supérieure du panneau solaire afin d’activer le capteur de lumière.
•La lampe a été conçue pour fonctionner dans l’obscurité. S’il y a un haut niveau de
lumière ambiante à proximité, comme un lampadaire, la lampe LED peut être très
faible ou peut ne pas s’allumer.
SPÉCIFICATIONS
Pile : 1 pile rechargeable type AA, 1.2V, 600mAh, NI-MH
ATTENTION : Vous ne devez pas vous débarrasser de cet appareil avec vos déchets
ménagers. Un système de collecte sélective pour ce type de produit est mis en place par les
communes, vous devez vous renseigner auprès de votre mairie afin d’en connaître les
emplacements. En effet, les produits électriques et électroniques contiennent des
substances dangereuses qui ont des effets néfastes sur l’environnement ou la santé
humaine et doivent être recyclés.
Ce symbole indique que les équipements électriques et électroniques font l’objet d’une
collecte sélective, il représente une poubelle sur roues barrée d’une croix.
Importé par PRODIS SAS, 1 Rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, France/ Fabriqué en RPC
Commercialisé par EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Allemagne

MD701/CX-122SS
Vogelvoederhuisje met dakje op zonne-energie met sensor
voor avond- en ochtendschemer
GEBRUIKSAANWIJZING

ASSEMBLAGE VAN HET PRODUCT

GEBRUIK
•Plaats uw vogelvoederhuisje met dakje in de beschutting van
uw tuin.
•Open het klepje van de zonnelamp.
•Plaats de geleverde batterij in het batterijvak met naleving van
de +/- polariteit.
•Draai en sluit het klepje.
•De zonnelamp is uitgerust met een sensor voor schemerlicht. Hij
schakelt automatisch in wanneer het 's avonds begint te
schemeren en schakelt uit bij het ochtendgloren als de ON/OFF-schakelaar
ingeschakeld is.
Opmerking: schakel de ON/OFF-schakelaar uit en laat de zonnelamp een volledige dag
opladen voor een optimale prestatie bij het eerste gebruik.
WAARSCHUWINGEN
•Raak het oppervlak van het zonnepaneel niet aan.
•Het oppervlak van het zonnepaneel moet schoon zijn. Als er stof aanwezig is, zal dit
de efficiëntie van de lading beïnvloeden.
•U kunt de werking van de lamp controleren door de bovenzijde van het zonnepaneel
volledig af te dekken om de lichtsensor in te schakelen.
•De lamp is ontworpen om te werken in het donker. Als er veel omgevingslicht in de
buurt is, zoals straatverlichting, is het mogelijk dat de led-lamp zwak licht geeft of
helemaal niet inschakelt.
TECHNISCHE KENMERKEN
Batterij: 1 Oplaadbare batterij type AA, 1.2V, 600mAh, NI-MH
LET OP: U mag dit apparaat niet wegdoen met uw huishoudafval.
Uw gemeente heeft een speciaal inzamelsysteem opgezet voor dit soort producten. Vraag
op uw gemeentehuis waar zich de speciaal hiervoor bestemde containers bevinden.
Elektrische en elektronische producten bevatten namelijk bestanddelen en stoffen die
gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu of voor de volksgezondheid en moeten worden
gerecycled.
Dit pictogram geeft aan dat elektrische en elektronische apparatuur speciaal moeten worden
ingezameld. Het pictogram bestaat uit een doorgekruiste container op wielen.
Geïmporteerd door PRODIS SAS, 1 rue de Rome, 93110 Rosny-sous-Bois, Frankrijk
Op de markt gebracht door EUROTOPS VERSAND GMBH D-40764 LANGENFELD, Duitsland
Gemaakt in de VRC