Greencut MANGUERA MNG Series User manual

ES Manual de instrucciones FR Manuel d’utilisation IT Manuale di istruzioni
EN Instruction manual DE Betriebsanleitung
MANGUERA
SERIE MNG

ES
3
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y prestaciones de este
producto, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo.
Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico Ocial para consultas sobre montaje o mantenimiento,
resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
ATENCIÓN: Lea atentamente estas instrucciones de uso y las advertencias de seguridad. El fabricante no
se hace responsable de los accidentes y daños causados al usuario, a terceras personas, animales o a
objetos, como resultado de hacer caso omiso de las instrucciones de uso contenidas en este manual.
Guarde este manual de instrucciones para una referencia futura. Si vende este producto en un futuro recuerde
entregar este manual al nuevo propietario.
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Las siguientes palabras de señalización y sus signicados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados
con este producto.
SÍMBOLO PALABRA SIGNIFICADO
ATENCIÓN Indica una situación peligrosa a la que hay que prestar una atención especial
para evitar cualquier tipo de lesión y/o desperfectos en la máquina.
NOTA Indica información útil que puede facilitar el trabajo.
ATENCIÓN: Lea y entienda todas las advertencias e instrucciones de seguridad cuidadosamente
antes de usar el producto.
Toda la información incluida en este manual es relevante para su propia seguridad y la de su entorno. Si tiene alguna
duda sobre la información incluida en este manual consulte a un profesional o contacte con el Servicio Técnico Ocial. La
siguiente información sobre peligros y precauciones incluye las situaciones más probables que se pueden originar durante
el uso de este producto. Consulte toda la documentación, embalaje y las etiquetas del producto antes de utilizarlo. Si se
encuentra con una situación no descrita en este manual utilice el sentido común para utilizar el producto de la forma más
segura posible y, si ve peligro, no lo utilice.
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 3
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 3
ICONOS DE ADVERTENCIA 4
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 4
MONTAJE 5
USO DEL PRODUCTO 6
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6
ELIMINACIÓN Y RECICLAJE 6
GARANTÍA 6
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE) 7

4
SEGURIDAD
• Este producto ha sido diseñado para ser manipulado únicamente por usuarios mayores de edad que hayan leído
y entendido estas instrucciones. Este producto no puede ser usado por personas menores de edad, con falta de
experiencia o conocimiento, o con las capacidades físicas o psíquicas reducidas.
• No utilice este producto si alguno de sus componentes está dañado.
• No use este producto cuando esté cansado o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicamentos.
• Almacene el producto fuera del alcance de los niños y retraiga la manguera siempre que no la use.
• No retuerza la manguera mientras esté en uso.
• Haga revisar periódicamente el producto por un técnico cualicado usando solamente piezas de recambio
originales. Ante cualquier duda póngase en contacto con el Servicio Técnico Ocial.
ICONOS DE ADVERTENCIA
Los iconos en las etiquetas de advertencia que aparecen en este producto y/o en el manual indican información
necesaria para la utilización segura de este producto.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL PRODUCTO
Alerta de seguridad.
Lea atentamente este manual antes de
poner la máquina en marcha.
Deshágase de su aparato de manera
ecológica. No tire a los contenedores de
basura doméstica.
Cumple con las directivas CE.
1. Pistola de agua
2. Alojamiento de manguera
3. Soporte para montaje en pared
4. Perilla de jación
5. Bola de parada
6. Manguera de agua
2
3
5
6
1
4

ES
5
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MANGUERA
Modelo MNG100 / MNG200 / MNG300
Longitud de la manguera 10m / 20m / 30m
Presión de trabajo 8bar
Temperatura admitida -5º a 45º
Peso 4Kg / 7Kg / 8,5Kg
NOTA: GREENCUT se reserva el derecho de modicar las características técnicas sin previo aviso.
MONTAJE
Fije el soporte metálico a la pared o al techo sobre un muro o supercie de madera resistente con los tornillos.
1. Para montar la manguera, marque en la supercie escogida los oricios correspondientes a los oricios del
soporte para pared.
2. Si se monta sobre una estructura de madera, perfore cuatro agujeros con un taladro de mampostería de
Ø3mm (Ø1/8in) en los centros de los oricios ubicados en el soporte para pared.
3. Si se monta sobre un muro taladre cuatro agujeros con un taladro de mampostería de Ø10mm(Ø3/8in)
en los centros de los oricios ubicados en el soporte para pared e introduzca los tacos de plástico con un
martillo o mazo.
4. Fije el soporte de montaje con cuatro tornillos y arandelas a la pared o a la madera y asegurese de que
esta bien jado.
5. Conecte el extremo de la manguera con la fuente de agua.
NOTA: Se recomienda instalar el producto a más de 80 centímetros del suelo.
45mm
120mm (4 ")
3
4
(1 ")
3
4
80cm (32")
(recomendado)
45mm
120mm (4 ")
3
4
(1 ")
3
4
80cm (32")
(recomendado)
Instalación en madera Instalación en muro

6
USO DEL PRODUCTO
MODO DE EMPLEO
1. Tire de la manguera hasta la longitud deseada. La manguera bloqueará automáticamente la posición.
2. Cuando la manguera esté completamente extendida, no continúe tirando de ella.
3. Para desbloquear y retraer, dale a la manguera un tirón corto y lleve la manguera de vuelta al carrete.
AJUSTE DE LA BOLA DE PARADA
1. Estire la manguera a la longitud deseada, asegurándose de que el carrete
de la manguera está bloqueado.
2. Abra el pestillo de la bola de parada y muevela al lugar deseado.
3. Vuelva a encajar la bola de parada.
IDENTIFICACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la manguera se enreda y no se retrae, saque lentamente la manguera más allá de la sección enredada y luego
permita que la manguera se retraiga lentamente de vuelta al carrete de la manguera. Asegúrese siempre de que la
manguera esté limpia y no esté retorcida.
ELIMINACIÓN Y RECICLAJE
Los productos desgastados son potencialmente reciclables y no deben desecharse en la basura habitual. Ayúdenos a
proteger el medio ambiente y a preservar los recursos naturales.
Deshágase del producto de manera ecológica. No lo tire con la basura doméstica. Sus componentes de plástico y de
metal se pueden separar y reciclar. Lleve este aparato a un centro de reciclado homologado (punto verde).
Los materiales utilizados en el embalaje de la máquina son reciclables: por favor, tírelos en el contenedor adecuado.
GARANTÍA
GREENCUT garantiza todos los productos por un periodo de 3 años (válido para Europa). La garantía está sujeta a la
fecha de compra teniendo en cuenta la intención de uso del producto. Como condición sujeta a la garantía, se debe
presentar el recibo original indicando la fecha de compra y su descripción así como la herramienta defectuosa.
La garantía no cubre el desgaste por uso normal, especialmente por el incumplimiento de las instrucciones de
operación y mantenimiento.
En el caso de que se hayan realizado reparaciones o modicaciones por parte del consumidor u otro que no sea con
los recambios originales de GREENCUT, la garantía se anulará.
En caso de una reclamación de garantía justicada, estamos autorizados, según nuestro criterio, a reparar o cambiar
la herramienta defectuosa de manera gratuita. Otras reclamaciones que sobrepasen esta garantía, no serán válidas.

ES
7
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (CE)
Nosotros, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propietaria de la marca GREENCUT, con sede en Calle Blanquers
(parcela 7-8) Polígono Industrial Valls. 43800 - Valls, SPAIN, declaramos que las mangueras de agua GREENCUT
MNG100, MNG200 y MNG300 a partir del número de serie del año 2020 en adelante, son conformes con los
requerimientos de las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo aplicables:
• Directiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de mayo de 2006, relativa a las máquinas y
por la que se modica la Directiva 95/16/CE.
El producto entregado coincide con el ejemplar que fue sometido al examen CE de tipo.
Valls, 15 de septiembre de 2020,
Mireia Calvet, CEO (Representante autorizado y responsable de la documentación técnica).

8
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi ce produit GREENCUT. Nous sommes sûrs que vous apprécierez la qualité et la performance de
cette machine et que celle-ci facilitera votre tâche pour une longue période de temps.
N’oubliez pas que vous pouvez contacter notre Service Technique Ofciel pour toute question concernant le montage
ou l’entretien, la résolution de problèmes et l’achat de pièces de rechange et / ou d’accessoires.
ATTENTION: Lire attentivement ces instructions d’utilisation et de sécurité. Le fabricant n’est pas
responsable des accidents et dommages causés à l’utilisateur, à des tiers, à des animaux ou des objets
du fait du non respect des instructions d’utilisation contenues dans ce manuel.
Conservez ce manuel d’instructions pour référence future. Si vous vendez cette machine dans le futur, n’oubliez pas
de donner ce manuel au nouveau propriétaire.
RÈGLES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
Les mots de signalisation suivants et leur signication sont destinés à expliquer les niveaux de risque associés à ce produit.
SYMBOLE MOT SIGNIFICATION
ATTENTION Indique une situation dangereuse à laquelle une attention particulière doit être
portée pour éviter tout type de blessure et / ou d’endommagement de la machine.
NOTE Indique des informations utiles qui peuvent faciliter le travail.
ATTENTION: Lisez et comprenez attentivement tous les avertissements et instructions de sécurité
avant d’utiliser le produit.
Toutes les informations contenues dans ce manuel sont utiles pour votre propre sécurité et celle de votre environnement.
Si vous avez des questions sur les informations contenues dans ce manuel, consultez un professionnel ou contactez le
Service Technique Ofciel. Les informations suivantes sur les dangers et les précautions comprennent les situations les
plus probables pouvant survenir lors de l’utilisation de cette machine. Consultez toute la documentation, l’emballage et
les étiquettes des produits avant de l’utiliser. Si vous rencontrez une situation non décrite dans ce manuel, faites preuve
de bon sens pour utiliser le produit de la manière la plus sûre possible, et si vous voyez un danger, n’utilisez pas le produit.
INDEX
INTRODUCTION 8
RÈGLES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS 8
ICÔNES D’AVERTISSEMENT 9
DESCRIPTION DU PRODUIT 9
ASSEMBLAGE 10
USAGE DU PRODUIT 11
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES 11
ÉLIMINATION ET RECYCLAGE 11
GARANTIE 11
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE) 12

9
FR
SÉCURITÉ
• Ce produit est conçu pour être manipulé uniquement par des utilisateurs majeurs qui ont lu et compris
ces instructions. Ce produit ne peut être utilisé par des personnes mineures, manquant d’expérience ou de
connaissances, ou ayant des capacités physiques ou mentales réduites.
• N’utilisez pas ce produit si l’un de ses composants est endommagé.
• N’utilisez pas ce produit lorsque vous êtes fatigué ou sous l’inuence de drogues, d’alcool ou de médicaments.
• Conservez le produit hors de portée des enfants et rétractez le tuyau lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne tordez pas le tuyau pendant l’utilisation.
• Faites vérier périodiquement le produit par un technicien qualié en utilisant uniquement des pièces de rechange
d’origine. Si vous avez des questions, veuillez contacter votre centre de services local.
ICÔNES D’AVERTISSEMENT
Les icônes sur les étiquettes d’avertissement qui apparaissent sur cette machine et / ou dans le manuel indiquent les
informations nécessaires pour une utilisation en toute sécurité de cette machine.
DESCRIPTION DU PRODUIT
DESCRIPTION DÉTAILLÉE DU PRODUIT
Attention danger!
Lisez attentivement ce manuel avant de
démarrer la machine.
Débarrassez-vous de votre appareil de
manière écologique. Ne le jetez pas dans
les poubelles domestiques.
Cet appareil est conforme aux normes CE.
1. Pistolet à eau
2. Logement des tuyaux
3. Support mural
4. Bouton de xation
5. Balle d’arrêt
6. Tuyau d’eau
2
3
5
6
1
4

10
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
TUYAU
Modèle MNG100 / MNG200 / MNG300
Longueur du tuyau 10m / 20m / 30m
Pression de service 8bar
Température admissible -5º a 45º
Poids 4Kg / 7Kg / 8,5Kg
NOTE: GREENCUT se réserve le droit de modier les caractéristiques techniques sans préavis.
ASSEMBLAGE
Fixez le support métallique au mur ou au plafond sur un mur ou une surface en bois solide à l’aide des vis.
1. Pour monter le tuyau, marquez les trous sur la surface choisie correspondant aux trous du support mural.
2. En cas de montage sur une structure en bois, percez quatre trous avec une perceuse à maçonnerie de Ø3mm
(Ø1/8in) au centre des trous situés sur le support mural.
3. En cas de montage sur un mur, percez quatre trous avec une perceuse à maçonnerie de Ø10mm (Ø3/8in)
au centre des trous du support mural et enfoncez les chevilles en plastique avec un marteau ou un maillet.
4. Fixez le support de montage au mur ou au bois à l’aide de quatre vis et de rondelles et assurez-vous qu’il
est bien xé.
5. Raccordez l’extrémité du tuyau à la source d’eau.
NOTE: Il est recommandé d’installer le produit à plus de 80 centimètres du sol.
45mm
120mm (4 ")
3
4
(1 ")
3
4
80cm (32")
45mm
120mm (4 ")
3
4
(1 ")
3
4
80cm (32")
Installation en bois Installation murale
(recommandé)
(recommandé)

11
FR
USAGE DU PRODUIT
MODE D’EMPLOI
1. Tirez le tuyau à la longueur souhaitée. Le tuyau se verrouille automatiquement en position.
2. Lorsque le tuyau est complètement sorti, ne continuez pas à le tirer.
3. Pour déverrouiller et rétracter le tuyau, tirez brièvement sur le tuyau et ramenez-le sur l’enrouleur.
RÉGLAGE DE LA BOULE D’ARRÊT
1. Tendez le tuyau à la longueur souhaitée, en vous assurant que l’enrouleur
est verrouillé.
2. Ouvrez le loquet de la boule d’arrêt et déplacez-la à l’endroit souhaité.
3. Remettez la balle d’arrêt en place.
IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
Si le tuyau s’emmêle et ne se rétracte pas, tirez lentement le tuyau au-delà de la section emmêlée et laissez le tuyau se
rétracter lentement dans l’enrouleur. Veillez toujours à ce que le tuyau soit propre et non tordu.
ÉLIMINATION ET RECYCLAGE
Les produits usés sont potentiellement recyclables et ne doivent pas être jetés dans les poubelles habituelles. Aidez-
nous à protéger l’environnement et à préserver les ressources naturelles.
Éliminez l’appareil de manière écologique. Ne le jetez pas dans les ordures ménagères. Ses composants en plastique et
en métal peuvent être séparés et recyclés. Portez cet appareil dans un centre de recyclage agréé (point vert).
Les matériaux utilisés dans l’emballage de la machine sont recyclables: veuillez les jeter dans le conteneur approprié.
GARANTIE
GREENCUT garantit tous les produits pour une période de 3 ans (valable pour l’Europe). La garantie est soumise à
la date d’achat en tenant compte de l’utilisation prévue du produit. Comme condition soumise à la garantie, le reçu
original doit être présenté en indiquant la date d’achat et sa description ainsi que l’outil défectueux.
La garantie ne couvre pas l’usure normale, en particulier le non-respect des instructions d’utilisation et d’entretien.
Dans le cas où des réparations ou des modications ont été effectuées par le consommateur ou autrement qu’avec
des pièces de rechange d’origine GREENCUT, la garantie sera annulée.
En cas de réclamation justiée, nous sommes en droit, à notre discrétion, de réparer ou de remplacer gratuitement
l’outil défectueux. Toute autre revendication au-delà de cette garantie n’est pas valable.

12
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (CE)
Nous, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., propriétaire de la marque GREENCUT, située c/Blanquers. Parcela 7-8
43800 Valls - Tarragona, ESPAGNE,, nous déclarons que le GREENCUT MNG100, MNG200 et MNG300 à partir du
numéro de série de l’année 2020, est conforme aux exigences des directives applicables du Parlement européen et
du Conseil:
• Directive 2006/42/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 mai 2006 relative aux machines et modiant
la directive 95/16/CE.
Le produit livré coïncide avec l’échantillon qui a été soumis à l’examen de type CE.
Valls, le 15 septembre 2020,
Mireia Calvet, PDG (Représentant autorisé et responsable de la documentation technique).

13
IT
INTRODUZIONE
Grazie per aver scelto questo prodotto GREENCUT. Siamo sicuri che apprezzerà la qualità e le prestazioni di questa
macchina, che le agevolerà il suo lavoro per un lungo periodo di tempo.
Ricordi che può contattare il nostro Servizio Tecnico Ufciale per consultazioni sul montaggio o sulla manutenzione,
risoluzione di problemi e acquisto di ricambi e/o accessori.
ATTENZIONE: Legga attentamente queste istruzioni di utilizzo e le avvertenze di sicurezza prima di
mettere in moto l’apparecchio. Il produttore non è responsabile degli incidenti e danni causati
all’utente, a terze persone, agli animali o agli oggetti, come risultato di ignorare le istruzioni d’uso
contenute in questo manuale.
Conservi questo manuale di istruzioni per una consultazione futura. Se vende questa macchina in futuro, ricordi di
consegnare questo manuale al nuovo proprietario.
NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA
Le seguenti parole di segnalazione e i suoi signicati hanno lo scopo di spiegare i livelli di pericolo relazionati con
questo prodotto.
SIMBOLO PAROLA SIGNIFICATO
ATTENZIONE Indica una situazione pericolosa nella quale si deve prestare speciale attenzione
per evitare qualsiasi tipo di danno e/o malfunzionamento dell’apparato.
NOTA Fornisce informazione utile che può agevolare il lavoro.
ATTENZIONE: Legga tutte le avvertenze e istruzioni di sicurezza prima di usare questa macchina.
L’inosservanza delle stesse può causare scariche elettriche, incendi o lesioni gravi.
Tutte le informazioni incluse in questo manuale sono rilevanti per la sua propria sicurezza e quella del suo ambiente. Se ha
qualche dubbio sull’informazione inclusa in questo manuale, consulti un professionista o si metta in contatto con il Servizio
Tecnico Ufciale. Le seguenti informazioni sui pericoli e le precauzioni includono le situazioni più probabili che si possono
causare attraverso l’utilizzo di questa macchina. Consulti tutti i documenti, imballaggio e le etichette del prodotto prima di
utilizzarlo. Se si imbatte in una situazione non descritta in questo manuale utilizzi il senso comune per utilizzare la macchina
nel modo più sicuro possibile e, se percepisce una situazione di pericolo, non utilizzi la macchina.
INDICE
INTRODUZIONE 13
NORME E PRECAUZIONI DI SICUREZZA 13
ICONE DI AVVERTIMENTO 14
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 14
MONTAGGIO 15
USO DEL PRODOTTO 16
IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI 16
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO 16
GARANZIA 16
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE) 17

14
SICUREZZA
• Questo prodotto è stato progettato per essere utilizzato solo da utenti maggiorenni che hanno letto e compreso
queste istruzioni. Questo prodotto non può essere utilizzato da persone che sono minori, che non hanno
esperienza o conoscenze, o che hanno capacità siche o mentali ridotte.
• Non utilizzare questo prodotto se uno qualsiasi dei suoi componenti è danneggiato.
• Non utilizzare questo prodotto quando si è stanchi o sotto l’inuenza di droghe, alcool o farmaci.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini e ritrarre il tubo quando non viene utilizzato.
• Non torcere il tubo durante l’uso.
• Far controllare periodicamente il prodotto da un tecnico qualicato utilizzando solo pezzi di ricambio originali. Se
avete domande, contattate il vostro Centro Servizi locale.
ICONE DI AVVERTIMENTO
Le icone sulle etichette di avvertenza che appaiono su questa macchina e/o nel manuale forniscono le informazioni
necessarie per l’utilizzo sicuro di questa macchina.
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL PRODOTTO
Attenzione pericolo!
Legga attentamente questo manuale
prima di mettere in moto la macchina.
Smaltisca il suo apparato in modo
ecologico. Non lo getti nei contenitori
della spazzatura domestica.
Rispetta le norme CE.
1. Pistola ad acqua
2. Alloggiamento del tubo essibile
3. Staffa di montaggio a parete
4. Manopola di ssaggio
5. Stop ball
6. Tubo essibile dell’acqua
2
3
5
6
1
4

15
IT
CARATTERISTICHE TECNICHE
TUBO
Modello MNG100 / MNG200 / MNG300
Lunghezza del tubo 10m / 20m / 30m
Pressione di lavoro 8bar
Temperatura ammissibile -5º a 45º
Peso 4Kg / 7Kg / 8,5Kg
NOTA: GREENCUT si riserva il diritto di modicare le speciche dell’apparato senza preavviso.
MONTAGGIO
Fissare la staffa metallica alla parete o al softto su una parete o su una robusta supercie di legno con le viti.
1. Per montare il tubo essibile, contrassegnare i fori sulla supercie prescelta corrispondenti ai fori del
supporto a parete.
2. In caso di montaggio su una struttura in legno, praticare quattro fori con un trapano per muratura Ø3mm
(Ø1/8in) al centro dei fori sul supporto a parete.
3. In caso di montaggio a parete, praticare quattro fori con un trapano per muratura Ø10mm (Ø3/8in) al
centro dei fori del supporto a parete e inserire i tasselli in plastica con un martello o un martello.
4. Fissare la staffa di montaggio con quattro viti e rondelle alla parete o al legno e assicurarsi che sia ben
ssata.
5. Collegare l’estremità del tubo alla fonte d’acqua.
NOTA: Si raccomanda di installare il prodotto a più di 80 cm dal suolo.
45mm
120mm (4 ")
3
4
(1 ")
3
4
80cm (32")
45mm
120mm (4 ")
3
4
(1 ")
3
4
80cm (32")
Installazione in legno Installazione a parete
(raccomandato)
(raccomandato)

16
USO DEL PRODOTTO
ISTRUZIONI PER L’USO
1. Tirare il tubo alla lunghezza desiderata. Il tubo si bloccherà automaticamente in posizione.
2. Quando il tubo è completamente esteso, non continuare a tirare il tubo.
3. Per sbloccare e ritrarre, tirare brevemente il tubo e riportarlo all’avvolgitubo.
REGOLAZIONE DELLA SFERA DI ARRESTO
1. Allungare il tubo alla lunghezza desiderata, assicurandosi che l’avvolgitubo
sia bloccato.
2. Aprire il chiavistello della palla di arresto e spostarla nella posizione
desiderata.
3. Riattaccare la palla di stop.
IDENTIFICAZIONE E SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se il tubo si impiglia e non si ritrae, tirate lentamente il tubo oltre la sezione impigliata e lasciate che il tubo si ritragga
lentamente nell’avvolgitubo. Assicurarsi sempre che il tubo sia pulito e non attorcigliato.
SMALTIMENTO E RICICLAGGIO
I prodotti usurati sono potenzialmente riciclabili e non devono essere gettati nella spazzatura abituale. Ci aiuti a
proteggere l’ambiente e a preservare le risorse naturali.
Si sbarazzi dell’apparato in maniera ecologica. Non lo getti nei riuti domestici. I suoi componenti in plastica e di
metallo possono essere separati e riciclati. Porti questo dispositivo in un centro di riciclaggio omologato (punto verde).
I materiali utilizzati per l’imballaggio della macchina sono riciclabili: per favore, li depositi nel contenitore adeguato.
GARANZIA
GREENCUT garantisce tutti i prodotti per un periodo di 3 anni (valido per l’Europa). La garanzia è soggetta alla data
di acquisto, tenendo in conto l’intenzione dell’uso del prodotto. Come condizione di garanzia, si deve presentare la
ricevuta originale indicando la data di acquisto e la sua descrizione così come lo strumento difettoso.
La garanzia non copre l’usura per utilizzo normale, specialmente per l’inosservanza delle istruzioni dell’operazione e
della manutenzione.
Nel caso in cui si realizzino riparazioni o modiche con pezzi di ricambio non originali GREENCUT da parte dell’utente
o di altri, la garanzia verrá annullata.
Nel caso di un reclamo di garanzia giusticata, siamo autorizzati, secondo il nostro criterio, a riparare o cambiare lo
strumento difettoso in modo gratuito. Altri reclami che non rispettano la garanzia, non saranno validi.

17
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ (CE)
Noi, PRAT INTERNATIONAL BRANDS S.L., proprietaria del marchio GREENCUT, con sede in Calle Blanquers
(appezzamento 7-8) Polígono Industrial Valls. 43800 - Valls, SPAGNA, dichiariamo i tubi dell’acqua GREENCUT
MNG100, MNG200 e MNG300 a partire dal numero di serie dell’anno 2020 in avanti, sono conformi ai requisiti delle
Direttive del Parlamento Europeo e del Consiglio applicabili:
• Direttiva 2006/42/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 17 maggio del 2006, relativa alle macchine e
per la quale si modica la Direttiva 95716/CE.
Il prodotto consegnato corrisponde al modello che fu sottoposto all’esame CE del tipo.
Valls, 15 settembre 2020,
Mireia Calvet, CEO (Rappresentante autorizzato e responsabile della documentazione tecnica).

18
INTRODUCTION
Thank you for choosing this GREENCUT product. We are sure that you shall appreciate the quality and performance
of this machine, which will facilitate your task for a long period of time.
Remember that you can contact our Authorised Service Centre for any queries regarding assembly or maintenance,
as well as for the resolution to any problems that may arise, and for the purchase of spare parts and / or accessories.
ATTENTION: Please read these Operating Instructions carefully as well as the Safety Precautions
before using this device. The manufacturer will not take responsibility for accidents or injuries
caused to the user, third parties, animals or objects, as a result for not following the instructions in
this user manual.
Keep this user manual for future reference. Should you sell this machine in the future, please remember to hand it
to the new owner.
SAFETY RULES AND PRECAUTIONS
The following warning signs and their meaning is to explain the levels of risk related to this product.
SYMBOL WORD MEANING
ATTENTION It indicates a dangerous situation where you need to pay full attention to avoid
any kind of personal injuries or damage to the device.
NOTE It indicates useful information which can facilitate your task.
ATTENTION: Read and understand all warnings and safety instructions carefully before using this
product.
All information included in this manual is relevant to your own safety and that of your environment. If you have any
questions about the information included in this manual, consult a professional or contact the Authorised Service
Centre. The following information on hazards and precautions includes the most probable situations that may arise
during the use of this machine. Check all the documentation, packaging and product labels before using it. If you
encounter a situation not described in this manual use common sense to use the machine as safely as possible and, if
you see any danger, do not use the machine.
INDEX
INTRODUCTION 18
SAFETY RULES AND PRECAUTIONS 18
WARNING ICONS 19
PRODUCT DESCRIPTION 19
ASSEMBLY 20
PRODUCT USE 21
TROUBLESHOOTING 21
RECICLYING AND DISPOSING 21
GUARANTEE 21
DECLARATION OF CONFORMITY (CE) 22

19
EN
SAFETY
• This product has been designed to be handled only by users of legal age who have read and understood these
instructions. This product may not be used by persons who are minors, who lack experience or knowledge, or who
have reduced physical or mental capacities.
• Do not use this product if any of its components are damaged.
• Do not use this product when you are tired or under the inuence of drugs, alcohol or medication.
• Store the product out of the reach of children and retract the hose whenever it is not in use.
• Do not twist the hose while it is in use.
• Have the product periodically checked by a qualied technician using only original spare parts. If you have any doubts,
please contact the Ofcial Technical Service.
WARNING ICONS
The icons on the warning labels on this machine and/or in the manual indicate information necessary for the safe use
of this machine.
PRODUCT DESCRIPTION
DETAILED DESCRIPTION OF THE PRODUCT
Attention! Danger!
Read this manual carefully before starting
or using the machine.
Dispose of your device in an environmentally
friendly way. This product should not be
disposed of with household waste.
Complies with the European Union Directive.
1. Water gun
2. Hose holder
3. Wall mounting bracket
4. Fixing knob
5. Stop ball
6. Water Hose
2
3
5
6
1
4

20
TECHNICAL DATA
HOSE
Model MNG100 / MNG200 / MNG300
Length of the hose 10m / 20m / 30m
Work pressure 8bar
Permissible temperature -5º a 45º
Weight 4Kg / 7Kg / 8,5Kg
NOTE: GREENCUT reserves the right to modify the technical characteristics without prior notice.
ASSEMBLY
Fix the metal bracket to the wall or ceiling on a wall or strong wooden surface with the screws.
1. To mount the hose, mark the holes corresponding to the holes in the wall bracket on the chosen surface.
2. If mounting on a wooden structure, drill four holes with a Ø3mm (Ø1/8in) masonry drill in the centres of
the holes located on the wall bracket.
3. If mounting on a wall, drill four holes with a Ø10mm (Ø3/8in) masonry drill at the centres of the holes in
the wall bracket and insert the plastic plugs with a hammer or mallet.
4. Fix the mounting bracket with four screws and washers to the wall or wood and make sure it is securely
fastened.
5. Connect the end of the hose to the water source.
NOTE: It is recommended to install the mounting bracket at least 80cm from the oor.
45mm
120mm (4 ")
3
4
(1 ")
3
4
80cm (32")
45mm
120mm (4 ")
3
4
(1 ")
3
4
80cm (32")
Wooden installation Wall installation
(recommended)
(recommended)