BIOLAN QUICK COMPOSTER 500 User manual

PIKAKOMPOSTORI 500
Käyttöohje
FI
SV
EN
SNABBKOMPOSTOR 500
Bruksanvisning
QUICK COMPOSTER 500
Instructions for use
28.3.2023REV. C

2
118 cm
114cm
29cm
78 cm 93cm
62 cm
63 cm
68 cm
70 cm
98 cm

3
3
6
19
7
4
22
20
16
5
11
18
14
10
12
2
13
15
1
21
8
9
17
*
!

4
!

5
1
!
21
*

6
75mm
50mm
!
!

7
80
55
!
5 cm
(~ 25l)
30
2

8
PLASTIC
!
1 l
B
A
3
2 l
B
1 l
!

9
~25 cm
70575200
4

10
6
5

11
PIKAKOMPOSTORI 500
(FI) Käyttöohje
Säilytä käyttöohje!
Biolan Pikakompostori 500 on tarkoitettu keittiöjätteen
ympärivuotiseen kompostointiin. Lämpöeristetty rakenne
ja tehokas ilmanvaihtojärjestelmä tuottavat kompostia
nopeasti. Pikakompostori 500 soveltuu 2-5 talouden
käyttöön sekä koulujen, päiväkotien, ravintoloiden yms.
käyttöön.
2. KOMPOSTORIN KÄYTTÖÖNOTTO
2.1 Paikan valinta
Sijoita Pikakompostori 500 paikkaan, jonne jätteen vieminen
ja jossa kompostorin tyhjentäminen on helppoa ympäri vuoden.
Aseta kompostori kantavalle pohjalle paikkaan, johon ei kerry
seisovaa vettä. Aseta kompostori vaakasuoraan tai hieman
kallelleen taaksepäin nostamalla etureunaa hieman ylemmäs.
Pikakompostori 500:ssa on suotonestereikä laitteen takana
alalaidassa, minkä kautta mahdollinen liika neste pääsee
kompostorista pois. Aseta kompostori suoraan maapohjalle,
jotta mahdollinen suotoneste pääsee imeytymään maahan.
Vaihtoehtoisesti voit myös kerätä suotonesteen talteen (kuva 1).
Mikäli kompostimassa on poikkeuksellisen märkää,
suotonestettä voi valua myös tyhjennysluukun (osa 4) alta
sekä tihkua etuseinän tuloilmaventtiilistä (osa 13).
2.2 Suotonesteletkun liittäminen ja nesteen
johtaminen
Pikakompostori 500:ssa on suotonestereikä laitteen takana
keskellä alalaidassa, jota kautta mahdollinen liika neste
pääsee kompostorista pois imeytymään maahan. Halutessasi
voit johtaa suotonesteen keräyssäiliöön, mutta se ei ole
pakollista. Liitä halkaisijaltaan 19 mm kudosvahvisteinen letku
laitteen takana alalaidassa olevaan letkunippaan. Johda letku
kanisteriin, joka on sijoitettu niin, että neste virtaa alamäkeen.
Voit halutessasi tehdä kanisterille ulkoapäin eristetyn,
kannellisen poteron vesivanerista (kuten kuvassa 1).
Kanisteriksi sopii mikä tahansa pakkasen kestävästä
muovista valmistettu kanisteri. Voit hankkia kanisterin
jälleenmyyjältä tai Biolan Verkkokaupasta.
2.3. Poistoilmaputken liittäminen
Jos kompostori sijoitetaan esim. katokseen, voi Pikakompostori
500:een halutessaan liittää halkaisijaltaan joko 75 tai
50 mm kokoisen poistoilmaputken. Poistoilmaputkeksi
soveltuu lvi-liikkeistä saatava viemäriputki.
Takuuasiat
Biolan Pikakompostori 500:lla on yhden
vuoden takuu kotitalouskäytössä.
1. Takuu alkaa ostopäivästä ja koskee mahdollisia
materiaali- ja valmistusvikoja. Takuu ei
kata mahdollisia välillisiä vahinkoja.
2. Biolan Oy pidättää oikeuden päättää viallisen
osan korjaamisesta tai vaihtamisesta.
3. Vahingot, jotka aiheutuvat laitteen huolimattomasta
tai väkivaltaisesta käsittelystä, käyttöohjeiden
noudattamatta jättämisestä tai normaalista
kulumisesta eivät kuulu tämän takuun piiriin.
Takuuasioissa pyydämme teitä kääntymään
suoraan Biolan Oy:n puoleen.
1. KOMPOSTOINTIA KOSKEVAT LUVAT JA
MÄÄRÄYKSET
Kompostointia koskevat luvat ja määräykset vaihtelevat
maittain, mutta myös kunnittain. Varmista oman kunnan
voimassa olevat määräykset kunnan ympäristöviranhaltialta.
Mittatiedot
tilavuus noin 500l
kapasiteetti jätteen määrästä ja
laadusta riippuen
2-5 talouden käyttöön
pohjan pinta-ala 103 x 65 cm (l x s)
päiväkäyttökannen pinta-ala 70 x 63 cm (l x s)
ison kannen pinta-ala 118 x 78 cm (l x s)
kompostorin korkeus 114 cm
työskentelykorkeus 105 cm
tyhjän kompostorin paino 61 kg
täyden kompostorin paino 250-400 kg
päiväkäyttökannen paino avatessa 6,1 kg
ison kannen paino 10,6 kg
suotonestereiän halkaisija 16 mm

12
Osaluettelo (Katso kuva sivulla 3)
3. LISÄOHJEITA KOMPOSTOINTIIN JA
MAHDOLLISET ONGELMATILANTEET
Tarkemmat ohjeet kompostointimassan ja
suotonesteen käytöstä sekä ongelmatilanteista
löydät nettisivuilta www.biolan.fi
4. TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN
Valmistusmateriaalit selviävät osaluettelosta.
Lajittele pakkausmateriaalit materiaalikohtaisesti.
Muovi: Pakkausmuovi.
Mikä on oikea lämpötila kompostorissa?
Pikakompostori 500:ssa kompostoituvan
massan lämpötila vaihtelee +10- +70 asteen
välillä. Hyvin yleinen lämpötila mittareissa on
+30- +40 astetta. Tärkeintä on, että massa
pysyy sulana, niin kompostoitumista tapahtuu.
Osa Nimike Osanumero Materiaali
1 Runko 17734140 PE + PU
2 Kansi 17734142 PE + PU
3 Päiväkäyttökansi 17734141 PE + PU
4 Tyhjennysluukku 17734143 PE + PU
5 Lukkokahva
Lukon laakeri
Jousilanka (Lukkoon)
40580013 PE
PE
RST
6 Aukipitosalpa
Holkki
Pultti M8x70
Mutteri nylock M8
40580023 PE
NYLON
RST
RST
7 Aukipitosalvan kiinnike 21570221 RST
8 Poistoilmaventtiili runko
Poistoilmaventtiili kansi
18792019 PE
PE
9 Läpivientikumi 50/56 19701340 EPDM
10 Sarana 2 kpl 18792022 PA-HP + GF
11 Lukkokahvan vastarauta 21570222 RST
12 Lämpömittari 29726070 RST
13 Tuloilmaventtiilin runko
Tuloilmaventtiilin kansi
Tuloilmaventtiilin säädin
18579900 PE
PE
PE
14 Läpivientikumi 30/40 19780050 EPDM
15 Ilmakanavan tuki 2 kpl 18792010 PE
16 Ilmakanava 3 kpl 21570220 RST
17 Nesteenerotuslevy 18792017 PE
18 Tyhjennysluukun salpa oikea
Tyhjennysluukun salpa vasen
Peitetulppa 2 kpl
Laippaholkki 2 kpl
Ruuvi 2 kpl M8x25
Aluslevy 2 kpl M8/8,4
40580024 PE
PE
PE
PE
RST
RST
19 Rajoitintappi 21734500 RST
20 Luukun kahva
Peitetulppa 2 kpl
40580025 PE
PE
21* Letkunippa 20170210 MESSINKI
22 Salpa 20080004 RST
Salvan vastakappale 20080005 RST
lisäksi (asennettuna):
Tyhjennysluukun tiiviste alaosa
Tyhjennysluukun tiiviste yläosa
40580026 EPDM
Saranan ruuvit 8 kpl M8x16 20010031 RST
Vastaraudan ruuvit 2kpl M6x12 20010030 RST
Kansien tiivistekumi EPDM
Lukkokahvan ruuvit 2 kpl M6x15 20040030 RST
Käyttöohje 27790112 PAPERI
Salvan ruuvi 8 kpl 20010011 RST
Varaosien myynti:
Biolan Verkkokauppa
www.biolan.fi
* osat tarvikepussissa

13
SNABBKOMPOSTOR 500
(SV) Bruksanvisning
Spara denna bruksanvisning!
Biolan Snabbkompostor 500 är en kompostor för
åretruntkompostering av köksavfall. Den värmeisolerade
konstruktionen och det effektiva ventilationssystemet
skapar kompost snabbt. Snabbkomposter 500 lämpar sig
för 2–5 hushåll samt för skolor, daghem, restauranger osv.
2. IBRUKTAGNING AV KOMPOSTORN
2.1 Placering av kompostorn
Placera Snabbkompostor 500 på ett ställe, dit det är enkelt
att föra avfall och där tömningen kan ske utan besvär året
om. Placera kompostorn på bärande underlag, på ett ställe
där det inte samlas vatten. Ställ kompostorn vågrätt eller luta
den en aning bakåt genom att höja dess främre kant lite.
Snabbkompostor 500 har ett hål för sippervatten nere på
kompostorns baksidagenom vilket eventuell överflödig
vätska rinner ut från kompostorn. Placera kompostorn direkt
på markytan så att eventuellt sippervatten kan absorberas i
marken. Alternativt kan du samla upp sippervattnet (bild 1).
Om kompostmassan är exceptionellt våt kan sippervatten rinna ut
även från tömningsluckans undersida (komponent 4), eller sippra
ut genom luftinloppsventilen i framväggen (komponent 13).
2.2 Anslutning av sippervattenslangen och led-
ning av vätskan
Nere baktill på Snabbkompostor 500 finns ett hål för sippervatten,
genom vilket eventuell överflödig vätska dräneras bort från
kompostorn för att absorberas i marken. Om du vill kan du leda
sippervattnet till en uppsamlingsbehållare, men det är inte
absolut nödvändigt. Fäst en 19 mm bred vävnadsförstärkt
slang till slangnippeln nere på kompostorns baksida. Led
slangen till en kanister som är placerad så att vätskan rinner
fritt neråt. Om du vill, kan du göra en lockförsedd grop av
filmfaner med utvändig isolering för kanistern (se bild 1).
Som kanister passar vilken kanister som helst som är
tillverkad av frostbeständig plast. Du kan skaffa kanistern
från en återförsäljare eller från Biolans Nätaffär.
2.3. Anslutning av avluftsslang
Om kompostorn placeras t.ex. under ett skyddstak,
kan du ansluta en avluftsslang antingen på 75 eller 50
mm till Snabbkompostor 500. Ett avloppsrör som kan
köpas på vvs-butiker passar som avluftsslang.
Garantiärenden
Biolan Snabbkompostor 500 har ett års garanti för hushållsbruk.
1. Garantin träder i kraft på inköpsdagen och den
gäller eventuella material- och tillverkningsfel.
Garanti täcker inte eventuella indirekta skador.
2. Biolan Oy förbehåller sig rätten att bestämma
om den defekta delen repareras eller byts ut.
3. Skador som är förorsakade av slarvig eller hårdhänt
hantering av anordningen, att bruksanvisningarna
inte har följts eller normalt slitage ingår inte i
garantin.
Beträffande garantiärenden vänd dig direkt till Biolan Oy.
1. TILLSTÅND OCH BESTÄMMELSER SOM
GÄLLER KOMPOSTERINGEN
Tillstånd och bestämmelser som gäller komposteringen
varierar i olika länder, men även i olika kommuner.
Kontrollera med miljömyndigheten i din kommun
vilka bestämmelser som gäller i din kommun.
Mått
volym cirka 500l
räcker, beroende på avfallets mängd
och kvalitet, till
2–5 hushåll
bottenyta 103 x 65 cm (b x d)
yta av locket för dagligt bruk 70 x 63 cm (b x d)
yta av det stora locket 118 x 78 cm (b x d)
kompostorns höjd 114 cm
arbetshöjd 105 cm
vikten på en tom kompostor 61 kg
vikten på en full kompostor 250-400 kg
vikt på locket för dagligt bruk då det
öppnas
6,1 kg
vikt på det stora locket 10,6 kg
diameter av hål för sippervatten 16 mm

14
Komponentförteckning (Se bild på sidan 3)
Försäljning av reservdelar:
Biolan Webbutik
www.biolan.fi/svenska
* delar i tillbehörspåsen
3. YTTERLIGARE ANVISNINGAR FÖR
KOMPOSTERING OCH EVENTUELLA
PROBLEMSITUATIONER
Noggrannare anvisningar för användning av
kompostmassa, sippervatten och problemsituationer
hittar du på webbsidan https://www.biolan.fi/svenska
. KASSERING AV PRODUKTEN
Tillverkningsmaterialen framgår av
komponentförteckningen. Sortera
förpackningsmaterialen enligt materialet.
Plast: Förpackningsplast.
Vilken är den rätta temperaturen i
kompostorn?
I Snabbkompostor 500 varierar den
komposterande massans temperatur mellan +10
och +70 °C. Ofta visar termometern mellan +30
och +40 °C. Den allra viktigaste förutsättningen
för komposteringen är att massan hålls tinad.
Komponent Benämning Komponent-
nummer Material
1 Stomme 17734140 PE + PU
2 Lock 17734142 PE + PU
3 Lock för dagligt brukt 17734141 PE + PU
4 Tömningslucka 17734143 PE + PU
5 Låshandtag
Låsets lager
Fjädertråd (till låset)
40580013 PE
PE
RST
6 Regel som håller locket öppet
Bussning
Bult M8x70
Mutter nylock M8
40580023 PE
NYLON
RST
RST
7 Hållare för regeln som håller
locket öppet
21570221 RST
8 Avluftsventil stomme
Avluftsventil lock
18792019 PE
PE
9 Genomföringsgummi 50/56 19701340 EPDM
10 Gångjärn 2 st. 18792022 PA-HP + GF
11 Låshus för låshandtaget 21570222 RST
12 Temperaturmätare 29726070 RST
13 Luftinloppsventilens stomme
Luftinloppsventilens lock
Luftinloppsventilens reglage
18579900 PE
PE
PE
14 Genomföringsgummi 30/40 19780050 EPDM
15 Stöd för luftkanal 2 st. 18792010 PE
16 Luftkanaler 3 st. 21570220 RST
17 Skiva för vätskeseparation 18792017 PE
18 Tömningsluckans regel höger
Tömningsluckans regel vänster
Täckplugg 2 st.
Flänshylsa 2 st.
Skruv 2 st. M8x25
Underskiva 2 st M8/8,4
40580024 PE
PE
PE
PE
RST
RST
19 Ändplugg 21734500 RST
20 Lockets handtag
Täckplugg 2 st.
40580025 PE
PE
21* Slangnippel 20170210 MÄSSING
22 Excenterlås 20080004 RST
Krok 20080005 RST
Förutom (installerade):
Tätning för tömningsluckan, nedre del
Tätning för tömningsluckan, övre del
40580026 EPDM
Skruvar för gångjärnet 8 st. M8x16 20010031 RST
Skruvar för låshuset 2 st. M6x12 20010030 RST
Tätningsgummi för locket EPDM
Skruvar för låshandtaget 2 st. M6x15 20040030 RST
Bruksanvisning 27790112 PAPPER
Regelskruv 8 st. 20010011 RST

15
QUICK COMPOSTER 500
(EN) Instructions for use
Keep these instructions for use!
Biolan Quick Composter 500 is designed for year-round
composting of kitchen waste. The thermally insulated
composter with an efficient ventilation system quickly
produces compost. Quick Composter 500 is suitable for the
use of 2–5 households, as well as schools, kindergartens,
restaurants, etc.
2. SETTING UP THE COMPOSTER
2.1 Choose a location
Place Quick Composter 500 in a location where you can easily
take your waste and empty the composter all year round. Set the
composter up on a firm surface at a location with good drainage.
Make sure that the composter is level or slightly tilted backwards
by elevating the front end a bit.
Quick Composter 500 is equipped with a seep liquid opening near
the bottom at the back of the bin to drain any excess liquid.
Place the composter directly onto the ground so that the soil will
absorb any seep liquid. Alternatively, you can collect the seep
liquid (Figure 1).
If the compost mass is unusually wet, seep liquid may also seep
from under the emptying hatch (part 4) and from the inlet air valve
at the front of the composter (part 13).
2.2 Attaching the seep liquid hose and draining
liquid
Quick Composter 500 is equipped with a seep liquid hole in the
bottom centre of the back of the bin to drain any excess liquid and
absorb it into the soil. You can collect the seep liquid in a container
if you like, but this is not mandatory. Connect a fabric-reinforced
hose, diameter 19 mm, to the hose connector near the bottom of
the back of the composter. Place the other end of the hose in a
container located in such a place that the liquid will flow downhill. If
you want, you can use film-faced plywood to make a covered pit for
the canister and insulate it on the outside (as shown in Figure 1).
You can use any canister made of frost-proof plastic. You can
purchase the canister from a retailer or from the Biolan webstore.
2.3. Connecting the outlet air pipe
If the composter is placed in a canopy or similar location, you can
connect Quick Composter 500 to either a 75 or 50 mm diameter
outlet air pipe if you wish. Drainage pipes available from HVAC
stores are suitable as outlet air pipes.
Warranty
Biolan Quick Composter 500 has a one year warranty in domestic use.
1. The warranty is valid from the date of purchase and
covers possible defects in material and workmanship.
The warranty does not cover any indirect damage.
2. Biolan Oy reserves the right to either repair
or replace damaged parts at its discretion.
3. Any damage resulting from careless or forcible
handling of the device, failure to observe the
operating instructions, or normal wear and tear are
not covered by this warranty.
In warranty-related matters, please consult Biolan Oy directly.
1. COMPOSTING PERMITS AND REGULATIONS
The permits and regulations applicable to composting
vary from country to country and municipality to
municipality. Consult your local municipal environmental
authority for the regulations valid in your area.
Dimensions
volume approximately 500 litres
capacity depending on volume and
type of waste
For 2–5 households
bottom area 103 x 65 cm (Wx D)
size of daily use lid 70 x 63 cm (W x D)
size of large lid 118 x 78 cm (W x D)
composter height 114 cm
working height 105 cm
empty composter weight 61 kg
full composter weight 250-400 kg
weight of the daily use cover when
opening
6,1 kg
weight of large lid 10,6 kg
diameter of seep liquid hole 16 mm

16
List of parts (See diagram on page 3)
Spare part sales:
Biolan Webstore
www.biolan.com
* parts in an accessory bag
3. ADDITIONAL INSTRUCTIONS FOR
COMPOSTING AND TROUBLESHOOTING
For additional instructions on using the compost mass and
seep liquid as well as troubleshooting, go to www.biolan.com.
. PRODUCT DISPOSAL
Please see the parts list for the materials of each
component. Sort the packaging materials by material.
Plastic: Plastic packaging film.
Part Item Number Material
1 Frame 17734140 PE + PU
2 Lid 17734142 PE + PU
3 Daily use lid 17734141 PE + PU
4 Emptying hatch 17734143 PE + PU
5 Lock handle
Lock bearing
Spring wire (for lock)
40580013 PE
PE
RST
6 Lid latch
Bushing
Bolt M8x70
Nyloc nut M8
40580023 PE
NYLON
RST
RST
7 Lid latch bracket 21570221 RST
8 Outlet air valve body
Outlet air valve cover
18792019 PE
PE
9 Lead-through rubber 50/56 19701340 EPDM
10 Hinge, 2 pcs 18792022 PA-HP + GF
11 Lock handle catch plate 21570222 RST
12 Temperature gauge 29726070 RST
13 Inlet air valve body
Inlet air valve cover
Inlet air valve adjuster
18579900 PE
PE
PE
14 Lead-through rubber 30/40 19780050 EPDM
15 Air channel support, 2 pcs 18792010 PE
16 Air channel, 3 pcs 21570220 RST
17 Liquid separation plate 18792017 PE
18 Emptying hatch latch right
Emptying hatch latch left
Dummy plug, 2 pcs
Flange bushing, 2 pcs
Screw 2 pcs M8x25
Base plate 2 pcs M8/8.4
40580024 PE
PE
PE
PE
RST
RST
19 Limiter pin 21734500 RST
20 Lid handle
Dummy plug, 2 pcs
40580025 PE
PE
21* Hose connector 20170210 MÄSSING
22 Latch 20080004 RST
Latch catch plate 20080005 RST
Additional parts (installed):
Emptying hatch gasket bottom
Emptying hatch gasket top
40580026 EPDM
Hinge screws, 8 pcs M8x16 20010031 RST
Catch plate screws, 2 pcs M6x12 20010030 RST
Rubber seal for lids EPDM
Lock handle screws, 2 pcs M6x15 20040030 RST
Instructions for use 27790112 PAPPER
Latch screws, 8 pcs 20010011 RST
What is the correct temperature in the
composter?
In Quick Composter 500, the temperature of
the composting mass varies between +10–70
degrees centigrade. A very common temperature
gauge reading is +30 to +40 degrees. The most
important factor that enables composting to
take place is to keep the mass from freezing.