Eurotops 25 296 User manual

Solar-Leuchtturm mit Leuchtfeuer
Art.-Nr.25 296
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Artikel ist zur Dekoration von Innen- und Außenbereichen rund um das Haus,
Terrasse, Balkon und Garten vorgesehen. Der Akku lädt sich über das Solarfeld bei
Tageslicht auf. Durch die gespeicherte Energie kann die LED im Dunkeln leuchten.
Wichtige Hinweise
❐Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.
❐Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem
Artikel spielen.
❐Bei extremen Wetterbedingungen (z. B. Sturm, Hagel) oder wenn Sie den Artikel nicht
benutzen, schalten Sie die Solareinheit aus und bewahren Sie den Artikel an einem
trockenen Ort auf.
❐Tauchen Sie den Artikel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein! Er ist
lediglich spritzwassergeschützt.
❐Nehmen Sie den Artikel nicht auseinander (außer zum Entnehmen des Akkus vor der
Entsorgung des Artikels).
Lassen Sie Reparaturen ausschließlich von einer Fachwerkstatt oder dem
Kundenservice durchführen.
❐Lassen Sie den Artikel nicht fallen und setzen Sie ihn keinen starken Stößen aus.
❐Benutzen Sie den Artikel nicht, wenn er sichtbare Schäden aufweist.
❐Sollte der Akku ausgelaufen sein, vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen und
Schleimhäuten mit der
Batteriesäure. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffenen Stellen sofort
mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
❐Der Akku darf nicht auseinander genommen, in Feuer geworfen, in Flüssigkeiten
getaucht oder kurzgeschlossen werden.
❐Achten Sie darauf, dass das Solarfeld stets sauber ist, damit eine größtmögliche
Lichtaufnahme gewährleistet ist. Reinigen Sie das Solarfeld deshalb hin und wieder
mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Artikels keine
ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel! Sie könnten die Oberfläche
beschädigen.
❐Die Solarleuchte sollte sich nicht in der Nähe von anderen Lichtquellen wie
Straßenlaternen oder anderen Lampen befinden, damit sie sich automatisch
einschalten kann.
Technische Daten
Stromversorgung: 1 x 1,2V Ni-Mh, Typ AAA, 300 mAh)

Akkuladedauer: ca. 6 –8 Stunden (beiSonnenschein)
Leuchtdauer: bis zu 8 Stunden (bei voll aufgeladenem Akku)
Lieferumfang
•1 Solarleuchte
Artikelüberblick
Inbetriebnahme :Bevor die LED leuchten kann, muss der Akku der Solareinheit
ca. 6 –8 Stunden lang aufgeladen werden.
1 Auf der Unterseite am Rand der Solareinheit befindet sich ein Ein-/Ausschalter.
Schalten Sie die Solareinheit ein, indem Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position Ein
stellen.
2 Stellen Sie die Solarleuchte dort auf, wo sie möglichst den ganzen Tag direktes
Sonnenlicht aufnehmen kann (am besten auf freier Fläche, nicht unter Bäumen usw.).
3 Schalten Sie die Solarleuchte aus, wenn Sie sie längere Zeit nicht benutzen,
indem Sie den Ein-/ Ausschalter auf die Position Aus stellen.
Nun kann sich der Akku bei Tageslicht aufladen. Bei Einbruch der Dunkelheit schaltet
sich die Solarleuchte automatisch ein. Wenn es hell wird, schaltet sich die
Solarleuchte aus und der Akku wird über das Solarfeld aufgeladen.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie denArtikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich
von ihm trennen möchten. Das Gerät und die Batterien gehören nicht in
den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische
und elektronische Altgeräte. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer
örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [email protected]t
in der Schweiz an die 044 2836125 oder in[email protected]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf
Ihrer Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42
Cents/Min.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Änderungen in Technik und Ausstattung sind vorbehalten.
© 12.11.2014

Phare solaire à balise
Artikelnr.25 296
Utilisation adéquate
L'article est destiné à la décoration d'espaces extérieurs autour de la maison, sur la
terrasse, le balcon et dans le jardin. L'accu se charge à la lumière du jour avec le
panneau solaire. Grâce à l'énergie stockée, la DEL s'allume dans l'obscurité.
Remarques importantes
❐Risque d'asphyxie ! Gardez le matériel d'emballage éloigné des enfants et des
animaux.
❐Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'article.
❐En cas de conditions météorologiques extrêmes (p. ex. tempête, grêle) ou lorsque
vous ne voulez pas utiliser l'article, coupez le module solaire et rangez l'article dans
un endroit sec.
❐Ne plongez jamais l'article dans de l'eau ou d'autres liquides ! Il n'est protégé que
contre les projections d'eau.
❐Ne démontez jamais l'article (sauf pour retirer l'accu avant l'élimination de l'article). Il
ne pourra être réparé que par un atelier spécialisé ou par le service après-vente.
❐Ne faites pas tomber l'article et ne le soumettez pas à de puissants chocs.
❐N'utilisez pas l'article lorsqu'il présente des dommages visibles.
❐Si l'accu devait couler, évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses
avec l'acide de la pile. En cas de contact avec l'acide de la batterie, rincez
immédiatement les endroits touchés avec beaucoup d'eau claire et allez voir
immédiatement un médecin.
❐L'accu ne devra être ni démonté, ni jeté dans le feu, ni plongé dans des liquides ni
court-circuité.
❐Veillez à ce que le panneau solaire soit toujours propre pour garantir la plus grande
absorption possible de lumière. Pour cette raison, nettoyez-le de temps en temps
avec un chiffon humide. Pour nettoyer l'article, n'utilisez aucun détergent agres-
sif et abrasif ! Vous pouvez endommager la surface.
❐La lampe solaire ne devra pas se trouver à proximité des autres sources lumineuses
comme des lanternes ou d'autres lampes pour qu'elle puisse s'allumer
automatiquement.
Données techniques
Alimentation électrique : 1 accu Ni-Mh de 1,2 V, type AAA, 300 mAh)
Durée de charge de l'accu : env. 6 –8 heures (lorsque le soleil brille)
Durée d'éclairage : jusqu’au 8 heures (lorsque l'accu est complètement chargé)

Étendue de la livraison
• 1 lampe solaire Vue générale de l'article
Mise en service :Avant que la DEL s'allume, il faut recharger le module solaire
pendant environ 6 –8 heures.
1 Au bord inférieure du module solaire se trouve l'interrupteur marche/ arrêt. Pour
mettre en marche, poussez-le sur la position Ein (marche).
2 Mettez la lampe solaire là où elle peut absorber le plus de lumière solaire directe
durant toute la journée (de préférence sur une surface dégagée, pas sous des arbres
etc.).
3 Lorsque vous ne voulez pas utiliser l’article, poussez l’interrup
teur sur la position Aus (arrêt), pour l’éteindre.
Maintenant, l'accu peut se charger. À la tombée de la nuit, la lampe solaire s'allume
automatiquement. Lorsqu'il fait jour, la lampe solaire s'éteint et l'accu est rechargé par
le panneau solaire.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière
écologique et mettez-le à la collecte des matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez
vous en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les
déchets ménagers. Apportez-les à un centre de recyclage pour appareils
électriques ou électroniques usagés. Votre administration locale vous
donnera des informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [e-mail]

Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
Ce mode d’emploi correspond au niveau technique au moment de la mise sous
presse.
Sous réserve de modifications techniques et d’équipement.
© 12.11.2014

Solar-vuurtoren met lichtbaken
artikel nr. 25 296
Reglementair gebruik
Dit artikel is bedoeld voor buitendecoratie rond het huis, het terras, het balkon en de
tuin. De accu wordt bij daglicht opgeladen via het solarveld. Door de opgeslagen
energie kan de led in het donker oplichten.
Belangrijke instructies
❐Gevaar voor verstikking! Houd het verpakkingsmateriaal weg van kinderen en dieren.
❐Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat wordt gegarandeerd dat ze niet met het
artikel spelen.
❐Bij extreme weeromstandigheden (bijv. storm, hagel) of als u het artikel niet gebruikt,
dient u de solarunit uit te schakelen en het artikel op een droge plaats te bewaren.
❐Dompel het artikel nooit in water of andere vloeistoffen onder! Het is alleen beveiligd
tegen opspattend water.
❐Demonteer het artikel niet (behalve voor het uitnemen van de accu vooraleer het
artikel wordt verwijderd). Laat reparaties uitsluitend over aan een gespecialiseerde
werkplaats of de klantenservice.
❐Laat het artikel niet vallen en stel het niet bloot aan hevige schokken.
❐Gebruik het artikel niet als het zichtbare schade vertoont.
❐Lekt de accu, dan dient u het contact van de huid, ogen en slijmvliezen met het
batterijzuur te vermijden. Bij aanraking met het batterijzuur dient u de betreffende
plaatsen onmiddellijk uit te spoelen met heel wat helder water en direct een arts op te
zoeken.
❐De accu mag niet worden gedemonteerd, niet in het vuur worden geworpen, niet in
vloeistoffen ondergedompeld of kortgesloten worden.
❐Zorg ervoor dat het solarveld steeds schoon is, zodat een zo groot mogelijke
lichtopname wordt gegarandeerd. Reinig het daarom nu en dan met een vochtige
doek. Gebruik voor de reiniging van het artikel geen bijtende of schurende rei-
nigingsmiddelen! Deze kunnen het oppervlak beschadigen.
❐De solarlamp mag zich niet in de buurt van andere lichtbronnen bevinden, zoals
straatlantaarns of andere lampen, zodat ze auto matisch kan worden ingeschakeld.
Technische gegevens
Stroomvoorziening: 1x 1,2 V accu Ni-Mh, type AAA, 300 mAh)
Laadduur accu: ca. 6 –8 uur (bij zonneschijn)
Lichtduur: tot 8 uur (bij volledig opgeladen accu)

Leveringspakket
• 1 solarlamp
Overzicht van het artikel
Ingebruikneming : Vooraleer de led kan branden, moet de accu van de solarunit
gedurende ca. 6 –8 uur worden opgeladen.
1 Aan de kant op de onderzijde van de de solarunit bevindt zich een Aan /
Uit-schakelaar. Voor het inschakelen schuift u hem in de positie Ein (Aan).
2 Zet de solarlamp op een plaats waar ze zo goed als de hele dag door direct
zonlicht kan opnemen (het liefst op een vrij oppervlak, niet onder bomen enz.).
3 Als u het artikel niet gebruikt, dient u de solarunit uit te schakelen. Voor het
uitschakelen schuift u de schuifschakellar in de positie Aus (Uit).
Nu kan de accu bij daglicht worden opgeladen. Als het donker wordt, wordt de
solarlamp automatisch ingeschakeld. Als het licht wordt, wordt de solarlamp
uitgeschakeld en de accu wordt dan via het solarveld opgeladen.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval
doen, maar milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden
afgedankt, eveneens milieuvriendelijk afvoeren. Dus niet bij het huisvuil,
maar naar een recyclingdepot voor gebruikte elektrische en
elektronische apparaten. Informatie hierover is verkrijgbaar bij de
gemeentelijke of bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen

in Nederland tel.: [phone] of [e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het
retouradres vermeld op uw factuur.
De inhoud van deze gebruiksaanwijzing reflecteert de stand der techniek bij het ter
perse gaan. Eventuele wijzigingen in technologie en uitvoering van de apparatuur
voorbehouden.
© 12.11.2014

Solar Lighthouse with Beacon Light
Article No.25 296
Proper Use
This product is designed to decorate outdoor areas around the home, terrace, balcony
and garden. The storage battery charges during the daytime via the solar cell field.
The accumulated energy allows the LED light to illuminate at night.
Important Notes
❐Risk of suffocation! Keep the packaging material away from children and animals.
❐Children must be under supervision to ensure that they do not play with the product.
❐In the event of extreme weather conditions (e. g. storm, hail) or if you do not use the
product, turn off the solar unit and store the product in a dry place.
❐Never submerge the product in water or other liquids! It is only splashproof.
❐Do not disassemble the product (except for removing the storage battery prior to
disposal of the product). Only have the product repaired by a qualified workshop or by
the customer service department.
❐Do not allow the product to fall and do not subject it to severe percussions.
❐Do not use the product if it exhibits visible damages.
❐If the storage battery leaks, make sure that the battery acid does not come into contact
with your skin, eyes, or mucous membranes. In case of contact with battery acid, rinse
the affected area immediately with plenty of clean water and seek immediate medical
attention.
❐The storage battery may not be disassembled, disposed of in fi re, immersed in liquids
or short-circuited.
❐Ensure that the solar field is always clean for the greatest possible collection of light.
Therefore, clean it occasionally with a damp cloth. Do not use any scouring or
abrasive cleaners to clean the product! They could damage the surface.
❐To ensure it activates automatically, the solar light may not be situated near other light
sources such as street lamps or other lamps.
Technical Data
Power supply: 1 x 1.2 V storage Ni-Mh battery, type AAA, 300 mAh)
Storage battery charging time: approx. 6 –8hours (in sunlight)
Lighting time: up to 8 hours (with a fully charged storage battery)
Product Contents
• 1 solar light

Product Overview
Start-up: The solar unit’s storage battery must charge for approximately 6-8
hours in order for the LED to illuminate.
1 The On / Off-switch is located on the rim of the solar unit. Activate the solar light
by setting the On / Off switch to the Ein (on) position.
2 Place the solar light where it can collect direct sunlight during the whole day
preferably (ideally in open areas, not underneath trees etc.)
3 Switch off the solar light when it is not used for a longer period of time.
To deactivate it, set the switch to position Ein (off). The storage battery can now be
charged by the sunlight. At dusk, the solar light will automatically turn on. At dawn, the
solar light turns off and the storage battery recharges via the solar cell field.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally
friendly way by putting it in the appropriate recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you
want to separate. The device and the batteries must not be thrown in
with domestic waste. Take them to a recycling center for used electrical
and electronic devices. For more information you can consult your local
government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or in[email protected]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [e-mail]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [e-mail]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [e-mail]

in France 0892 . 700 470** or [e-mail]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on
your invoice.
The manual only reflects the technical conditions available under printing. Any
changes in technology and equipment are reserved.
© 12.11.2014