Eurotops X-ARC TOUCH User manual

DE
Plasma-Feuerzeug „X-ARC TOUCH“ - 41438
Beschreibung:
- Keine Flamme, keine Gase, keine Treibstoffe, winddicht
- Lichtbogenfeuerzeug mit neuer Technologie
- Berühren den Sensor zum Einschalten
- Mit Batterieanzeige
- Eingebaute Lithium-Batterie 3.7V 220mAh, aufladen durch USB-Kabel
- Durch etwa 1 Stunde Ladezeit kann es etwa 30 Mal aufleuchten
-Bei allen Wetterbedingungen verwenden, arbeitet zwischen -10 bis +50 Grad Celsius
- Material: Zinklegierung
Bedienung:
Aufladen:
ACHTUNG!!!
Die Rücksendung ist ausgeschlossen, wenn die Ware in Gebrauch genommen wurde oder durch unsachgemäßen Gebrauch
beschädigt worden ist.
ENTSORGUNG:
Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der
Wertstoffsammlung zu.
Entsorgen Sie den Artikel und die Batterien umweltgerecht, wenn Sie sich von ihm trennen möchten. Das Gerät und die
Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und elektronischeAltgeräte.
Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung. Entfernen Sie zuvor die Batterien.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Deutschland
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte
in Deutschland an die 0180 5306363* oder [e-mail]
in Österreich an die 01 230604312 oder [e-mail]
in der Schweiz an die 044 2836125 oder [e-mail]
I Norge [e-mail]
Bei ggf. erforderlicher Rücksendung der Ware adressieren Sie diese bitte an die auf Ihrer Rechnung stehende Retourenadresse.
*14 Cents/Min. aus dem deutschen Festnetz, aus dem deutschen Mobilfunknetz max. 42 Cents/Min.
© 01.09.2018
1. Öffnen den Deckel.
2. Berühren Sie bitte den seitlichen Knopf, um das Feuerzeug einzuschalten. Schließen Sie
den Deckel, um es auszuschalten, oder das Feuerzeug schaltet sich nach ca. 7 Sekunden
automatisch aus.
Hinweise:
1. Berühren Sie bitte den elektrischen Draht nicht mit Ihrem Finger.
2. Reinigen Sie bitte dieAsche und den Staub rechtzeitig.
3. Tauchen Sie es bitte nicht in eine Flüssigkeit ein.
1. Wenn die letzte LED leuchtet oder blinkt, laden Sie das Feuerzeug bitte auf.
2. Schließen Sie das USB-Kabel an das Feuerzeug und das Ladegerät an. (USB-Kabel
liegt unter der Einlage)
3. Beim Aufladen blinken die LED-Leuchten langsam. Bei voller Ladung blinken die
LEDs nicht und leuchten blau.
Hinweise:
1. Verwenden Sie es bitte nicht beim Aufladen.
2. Bitte überladen Sie die Batterie nicht.

FR
Plasma-Briquet „X-ARC TOUCH“- 41438
Description:
- Sans flamme, gaz etcarburant, résistance de vent.
- Nouvelle technologie électrique d’Arc briquet
- Touchez le capteur pour l'allumer
- Avec indicateur de batterie
- Intégration de batterie lithium 3.7V 220mAh Lithium, chargé par câble USB
- 1 heure environ de charge peut assurerenviron 30 fois d’allumage
- Utilisable par tous les temps, fonctionne dans -10 ~ +50 degrés Celsius
- Matériel: alliage de zinc
Opération:
Charge:
VIKTIG！
Le retour est exclu si le produit a été utilize ou a des defaults à cause d’un usage anormal.
COLLECTE ET TRAITEMENT :
Le matériel d’emballage est réutilisable. Débarassez-vous de l’emballage de manière écologique et mettez-le à la collecte des
matériaux recyclables.
Eliminez le produit et les piles d'une manière écologique si vous désirez vous en séparer. L’appareil et les piles ne doivent pas
être jetés dans les déchets ménagers. Apportez-les à un centre de recyclage pour appareils électriques ou électroniques
usagés. Votre administration locale vous donnera des informations supplémentaires. Enlevez d’abord les piles.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Allemagne
Pour des renseignements techniques veuillez contacter
en France 089 2700470 ** ou [e-mail]
Pour retourner un produit, veuillez utiliser l’adresse indiquée sur la facture.
**0,34 €/min + surcoût éventuel d’un opérateur
© 01.09.2018
1. Ouvrez le couvercle.
2. Touchez le bouton latéral pour allumer le briquet. Fermez le couvercle pour l'éteindre ou
s'éteindre automatiquement après environ 7 secondes.
Remarques:
1. Ne pas touchez le courant avec le doigt.
2. Nettoyer les cendres et la poussière à temps.
3. Ne pas le submerger dans tout liquide.
1. Les 4 LEDs sur le côté droit indiquent l'état de la batterie. Lorsque le dernier voyant est allumé ou
clignote, veuillez recharger le briquet.
2. Connectez le câble USB avec le briquet et le chargeur. (Le câble USB est au l’encastrement
dessous)
3. Lors de la charge, les voyants LEDs clignotent progressivement. Si le briquet est complètement
chargé, les LEDs cesseront de clignoter et tous deviendront bleus.
Remarques:
1. Ne pas l'utiliser lors de la charge.
2. Veuillez ne pas trop charger la batterie.

NL
Plasma-Aansteker ‘X-ARC TOUCH’ - 41438
Descriptie:
- Geen vlammen, geen gassen, geen brandstoffen, winddicht
- Nieuwe technologie elektrischeArc-aansteker
- Aanraaksensor om aan te zetten
- Met batterijvermogen indicator
- Ingebouwde lithiumbatterij, Lithium 3,7V 220mAh, opgeladen via USB-kabel
- Ongeveer 1 uur oplaadtijd kan ongeveer 30 keer branden
- Al het weer gebruikt, werkt in -10 tot +50 graden Celsius
- Materiaal: zinklegering
Operatie:
Opladen:
ATTENTIE!!!
Ruilen of terugzenden is uitgesloten, indien de goederen gebruikt zijn of door onkundig gebruik beschadigd zijn.
AFVALVERWIJDERING:
De verpakking is recyclebaar. De verpakking daarom niet bij het huishoudelijk afval doen, maar milieuvriendelijk afvoeren.
Verwijder eerst de batterijen! Apparaat en batterijen, indien deze worden afgedankt, eveneens milieuvriendelijk afvoeren.
Dus niet bij het huisvuil, maar naar een recyclingdepot voor gebruikte elektrische en elektronische apparaten. Informatie
hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of bevoegde instanties voor de afvalverwijdering.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Duitsland
Voor technische informatie, kunt u bellen of mailen
in Nederland tel.: [phone] of [e-mail]
Een eventuele teruggave van de producten dient te worden gericht aan het retouradres vermeld op uw factuur.
© 01.09.2018
1. Open the deksel.
2. Raak de knop aan de zijkant aan om de aansteker aan te schakelen. Sluit het deksel om het uit
te schakelen of de aansteker wordt automatisch uitgeschakeld na ongeveer 7 seconden.
Let op:
1. Raak de elektrische draad niet met uw vinger aan.
2. Reinig as en stof op tijd.
3. Dompel het niet onder in een vloeistof.
1. De 4 LED's aan de rechterkant geven de batterijstatus aan. Wanneer de laatste LED brandt
of knippert, laad de aansteker dan op.
2. Verbind de USB kabel met de aansteker en oplader. (USB kabel bevindt zich onder de inlay)
3. Tijdens het opladen, knipperen de LED-lampjes geleidelijk. Als de batterijen volledig zijn
opgeladen, stoppen ze met knipperen en worden ze allemaal blauw.
Let op:
1. Gebruik niet tijdens het opladen.
2. Laad de batterij niet te veel op.

NOR
Plasma-lysere "X-ARC TOUCH" - 41438
Beskrivelse:
- Ingen flamme, ingen gasser, ingen brensel, vindtett
- Elektrisk bue lysere av ny teknologi
- Berør sensoren for å slå på
- Med batteristrømindikator
- Innebygd litiumbatteri 3,7V 220mAh, ladet av USB-kabel
- Ca. 1 timers ladetid kan lyse opp i omtrent 30 ganger
- Brukes i alt vær, fungerer i -10 til +50 grader celsius
- Materiale: sinklegering
Operasjon:
Lading:
OPPMERKSOMHET！
Tilbakelevering vil ikke bli godtatt dersom produktene er benyttet eller skadet på grunn av feil bruk.
AVHENDING：
Emballasjematerialet kan resirkuleres. Avhend emballasjen på en miljøvennlig måte ved å kaste den i riktig avfallsbeholder for
resirkulerbart materiale.
Avhend produktet og batteriene separat av miljøhensyn. Apparatet og batteriene må ikke kastes sammen med
husholdningsavfall. Ta dem til en gjenvinningsstasjon for brukte elektriske og elektroniske apparater. For mer informasjon kan
du ta kontakt med lokale myndigheter. Fjern batteriene først.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Tyskland
Hvis du trenger teknisk støtte, vennligst kontakt ...
I Norge [e-mail]
En eventuell retur av produktene må sendes til returadressen som er oppgitt på fakturaen.
© 01.09.2018
1. Åpne lokket.
2. Trykk på sideknappen for å slå på lyseren. Lukk lokket for å slå den av eller lyseren slår seg av
automatisk om ca. 7 sekunder.
Bemerke:
1. Ikke rør den elektriske ledningen med fingeren.
2. Rengjør asken og støvet i tide.
3. Aldri senk den inn i hvilken som helst væske.
1. De fire LEDene på høyre side viser batteristatusen. Når den siste LEDen lyser eller
blinker, må du lade opp lyseren.
2. Koble USB-kabelen med lysere og lader. (USB-kabelen er under innlegget)
3. Når du lader, blinker LEDene gradvis. Når det er fulladet, vil LEDene slutte å blinke og
alle vil bli blå.
Bemerke:
1. Ikke bruk den når du lader.
2. Ikke overlad batteriet.

GB
Plasma-Lighter „X-ARC TOUCH“ - 41438
Description:
- No flame, no gases, no fuels, wind proof
- New technology electric Arc lighter
- Touch sensor to switch on
- With battery power indicator
- Built in lithium battery Lithium 3.7V 220mAh, charged by USB cable
- About 1 hour charging time can lights up for about 30 times
- All-weather used, works in -10 to +50 degree Celsius
- Material: zinc alloy
Operation:
Charge:
ATTENTION!!!
The returns will be impossible if products were used or damaged because of incorrect use.
DISPOSAL：
The packaging material is reusable. Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the appropriate
recyclable waste collection containers.
Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate. The device and the batteries must
not be thrown in with domestic waste. Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices. For more
information you can consult your local government. Remove batteries first.
Eurotops Versand GmbH
Elisabeth-Selbert-Straße 3
40764 Langenfeld, Germany
If technical support is needed, please call ...
in Germany 0180 . 530 63 63* or [e-mail]
in Austria 01 . 230 60 43 12 or [email protected]
in Switzerland 044 . 28 36 125 or [e-mail]
in the Netherlands 026 . 37 36 333 or [e-mail]
in France 0892 . 700 470** or [e-mail]
In Norway
[e-mail]
* 14 Cents/minute via German landline, max. 42 cents/minute via mobile phone network
**34 Cents/minute via French landline
A possible return of products should be addressed to the return address stated on your invoice.
© 01.09.2018
1. Open the lid.
2. Touch the side button to switch on the lighter. Close the lid to turn it off or the lighter will turn
off automatically after about 7 seconds.
Remarks:
1. Do not touch the electric wire with your finger.
2. Clean the ash and dust in time.
3. Do not submerge it into any liquid.
1. The 4 LEDs on right side indicate the battery status. When the last LED is on or flash,
please recharge the lighter.
2. Connect the USB cable with the lighter and charger. (USB cable is under the inlay)
3. When charging, the LED lights are flashing gradually. If fully charged, LEDs will stop
flashing and all turn blue.
Remarks:
1. Do not use it when charging.
2. Please don’t over charge the battery.