Eurotops 24498 User manual

IT
1. Sbloccare la chiusura di sicurezza premendo il pulsantino.
2. Aprire bene le 2 cerniere facendole scorrere sul binario verso l’esterno.
3. Sollevare il coperchio con la membrana in silicone.
4. Appoggiare lo Smartphone con il touchscreen verso l’alto.
5. Richiudere il coperchio.
6. Assicurarsi che le 2 parti (il fondo e il coperchio ) siano perfettamente allineate.
7. Serrare bene le cerniere di chiusura.
DE
1. Bitte fest auf den kleinen Knopf drücken.
2. Öffnen Sie die beiden Blöcke durch Verschieben nach außen.
3. Heben Sie den Silikondeckel hoch.
4. Legen Sie das Smartphone mit dem touch screen nach oben.
5. Schließen Sie exakt den Silikondeckel.
6. Stellen Sie sicher, daß die beiden Seiten (Boden und Deckel) perfekt übereinpassen.
7. Schließen Sie die beiden Blöcke durch Verschieben nach innen.
EN
1. Unlock the security lock by pressing the small button.
2. Open well the two hinges, sliding on the track toward the outside.
3. Lift the lid with silicon membrane.
4. Support the smartphone with touchscreen upwards.
5. Close the cover.
6. Make sure that the two sides (bottom and lid) are perfectly aligned.
7. Tighten the closing hinges.

FR
1. Débloquer la fermeture de sécurité en pressant sur le petit bouton.
2. Ouvrir ainsi les deux charnières, en glissant sur la voie vers l'extérieur.
3. Soulever le couvercle avec la membrane en silicone.
4. Appuyer le smartphone avec le touchscreen vers le haut.
5. Refermer le couvercle.
6. Assurez-vous que les deux parties (le fond et le couvercle) sont parfaitement alignés.
7. Serrer les charnières à fermeture automatique.
ES
1. Desbloquear el cierre de seguridad presionando el botón pequeño.
2. Abrir así las dos cremalleras haciéndolas correr sobre la vía hacia el exterior.
3. Levantar la tapa con membrana de silicona.
4. Apoyar el Smartphone con el touchscreen hacia arriba.
5. Cierre la tapa.
6. Asegúrese de que las dos partes (parte inferior y la tapa) están perfectamente alineados.
7. Apriete las bisagras de cierre.
NL
1. Druk hard op de kleine knop aan de bovenzijde.
2. Schuif de beide blokken aan de zijkanten opzij.
3. Til het silicone deksel omhoog.
4. Leg de Smartphone met het touchscreen naar boven erin.
5. Sluit het silicone deksel secuur en nauwkeurig.
6. Controleer of beide zijden (bodem en deksel) exact op elkaar liggen.
7. Sluit de huls door de beide blokken weer naar binnen te verschuiven
Fai foto e filmati sott’acqua con il tuo Smartphone
Für Unterwasser-Fotos und unterwasserfilme für ihr smartphone
Make photos and movies underwater with your Smartphone
Faire des photos et des vidéos sous-marines avec votre smartphone
Tomar fotos y videos bajo el agua con su smartphone
Voor onderwaterfoto’s en onderwaterfilms met uw Smartphone.