Eurotops 44579 User manual

G 3501 / TA3501
Grille Pain Horizontal FR
Avertissement : Veuillez lire ce manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser
l'instrument et le conserver pour une utilisation future.
AVERTISSEMENT DE SECURITE
1.L’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que des personnes dont les
capacités p ysiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connaissance uniquement si elles bénéficient par l’intermédiaire d’une personne responsable
de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de cet
appareil. Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
2. Le nettoyage et l’utilisation ne peuvent pas être faits par des enfants sans surveillance. Le produit
n’est pas un jouet.
3. La mauvaise utilisation de l’appareil peut causer des blessures ou des dégâts du produit.
4. Utilisez uniquement le produit comme indiqué dans le manuel d’utilisation.
5. L’utilisation de l’appareil ne doit se faire qu’en intérieur et non à l’extérieur.
6. Avant utilisation assurez-vous de retirer correctement les emballages et que rien ne se trouve à
l’intérieur de l’appareil.
7. Vérifiez que l’appareil n’ait aucun défaut ni pièce manquante avant l’utilisation.
8. N’utilisez pas l’appareil avec un autre câble adaptateur secteur que celui de l’appareil.
9. Eteignez et débranc ez l’appareil avant de le nettoyer ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé.
10. Evitez de tirer sur le câble quand vous débranc ez l’appareil de la prise. Maintenez la prise avant
le débranc ement.
11. N’utilisez pas le produit si l’extérieur du produit est endommagé ou s’il y a une défaillance
mécanique ou électronique.
12. Eloignez l’appareil de toute source de c aleur et des flammes.
13. Le câble ne doit pas enrouler l’appareil.
14. Ne pas abîmer, plier ou étirer le câble d’alimentation ce qui pourrait causer d’éventuels c ocs
électriques.
15. Vérifiez régulièrement que le câble et la prise ne soient pas endommagés. Ne pas utiliser
l’appareil s’il est endommagé, s’il est tombé par terre, s’il est tombé dans l’eau ou s’il comporte un
quelconque endommagement.
DESCRIPTION DU PRODUIT
1. Câble d’alimentation AC220-240V, 50-60Hz 600W
2. Bouton marche/arrêt
3. Affichage LED
4. Timer
5. Grille
6. Tube chauffant
7. Plateau ramasse miettes
8. Poignée du plateau ramasse
UTILISATION DE L’APPAREIL
Avant utili ation :
1- Assurez-vous qu’il n’y ai pas de morceau d’emballage dans le produi .
2- Insérez le pla eau ramasse mie es à l’emplacemen numéro 7 (cf. descrip ion du
produi )

G 3501 / TA3501
3- Posez le grille-pain sur une surface plane, résis an e à la chaleur e
ininflammable. Le produi ne doi pas ê re à proximi é de rideaux, murs e de
ma ières inflammables.
4- Branchez le câble dans une prise ; Afin d’évi er que le câble se replie sur lui-
même, passez-le en dessous du grille-pain.
Utili ation
1- Ne oyez la grille avec un chiffon légèremen humide.
2- Placez vo re ou vos morceaux de pain sur la grille.
3- Appuyez ensui e sur le bou on « Timer +/-» en le posi ionnan du niveau 1 à 7.
Plus vous augmen er en chiffre e plus vo re pain sera grillé.
4- Appuyez sur « START/STOP » pour le me re en rou e. Vous pouvez à ou
momen arrê er le grille-pain en appuyan sur le même bou on. L’appareil
s’arrê e au oma iquemen lorsque le emps es écoulé.
No e : N’u ilisez pas des us ensiles en mé al pour re irer vos morceaux de pain.
N’insérez pas vos doig s ou des us ensiles en mé al dans les fen es du grille-pain.
SOINS ET ENTRETIEN
Nettoyage
Ne oyez le grille-pain régulièremen .
NE PLONGEZ PAS L’APPAREIL DANS L’EAU.
Après u ilisa ion e avan le ne oyage, débranchez le grille-pain de la prise e a endez
qu’il refroidisse complè emen .
Pour ne oyer le pla eau ramasse-mie es, irez sur la poignée pour le re irer
complè emen . Je ez les mie es e procédez au ne oyage sous l’eau chaude savonneuse.
Avan de reme re le pla eau ramasse-mie es dans le grille-pain, assurez-vous qu’il soi
o alemen sec.
Ne oyez le pla eau ramasse-mie es régulièremen afin de ne pas endommager l’appareil.
Pour ne oyer la surface du grille-pain, humidifiez légèremen un chiffon avec lequel vous
essuierez doucemen .
Pour le séchez, u ilisez un au re issu.
Stockage
Le grille-pain doi ê re placé dans un endroi sec à l’abri de la chaleur.
Si la par ie ex érieure es abîmée ou s’il y a des défaillances mécaniques, ne plus u iliser le
produi .
Mise au rebut de l'appareil :
La directive Européenne 2012/19/EC sur les déc ets des Equipements électriques et Electroniques
(DEEE), exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déc ets
municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d'optimiser le taux de
récupération et le recyclage des matériaux qui les composent et réduire l'impact sur la santé
umaine et l'environnement.
Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les
capacités p ysiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience
ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de
leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de cet appareil. Il
convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
Horizontale Toa ter DE
Hinweis: Die Gebrauc sanweisung vor dem Gebrauc des Geräts aufmerksam lesen und
für spätere Einsic t aufbewa ren.
SICHERHEITSHINWEISE
1. Dieses Gerä kann von Kindern ab dem Al er von 8 Jahren und von Personen mi
eingeschränk en körperlichen und geis igen Fähigkei en sowie Wahrnehmungss örungen
bzw. von Personen, die über keinerlei Erfahrung oder Wissen im Umgang mi dem Gerä
verfügen, benu z werden, wenn sie beim Gebrauch beaufsich ig werden oder imn
sicheren Gebrauch des Gerä s angelei e wurden und die dami verbundenen Gefahren
vers ehen. Kinder dürfen mi dem Gerä nich spielen.
2. Das Reinigen und die vom Benu zer durchzuführende War ung darf nich durch
unbeaufsich ig e Kinder erfolgen.
3. Der unsachgemäße Gebrauch des Gerä s kann zu Verle zungen oder Beschädigungen
des Gerä s führen.
4. Benu zen Sie das Gerä nur zu den in der Bedienungsanlei ung genann en Zwecken.

G 3501 / TA3501
5. Nur für den Gebrauch im Haushal . Dieses Gerä eigne sich nich für den gewerblichen
Gebrauch oder den Gebrauch im Freien.
6. Sämtlic e Verpackungsmaterialien im Gerät und darum erum entfernen.
7. Das Gerä auf sich bare Schäden und fehlende Teile überprüfen.
8. Nur mi den mi geliefer en Kabeln verwenden.
9. Sc alten Sie das Gerät und zie en Sie den Netzstecker vor der Reningung oder bei
Nic tgebrauc .
10. Ziehen Sie nich am Kabel, um den S ecker aus der S eckdose zu ziehen. Ziehen Sie
s a dessen am S ecker.
11. Verwenden Sie das Produkt nic t, wenn die Aussenseite des Produkt besc ädigt iso der
wenn ein mec anisc er oder elektronisc er Fe lervorliegt.
12. Das Gerä (inkl. Kabel) darf nich in der Nähe von Wärmequellen, heißen
Gegens änden oder offenem Feuer verwende werden.
13. Vergewissern Sie sic , dass das Kabel ganz ausgerollt ist.
14. Besc ädigen, berbiegen oder de nen Sied as Netzkabel nic t, da dieszu Stromsc lädigen fü ren
kann.
15. Überprüfen Sie regelmäßig, ob Kabel oder S ecker beschädig sind, und verwenden Sie
das Gerä nich , wenn dies der Fall is , wenn es auf den Boden oder in Wasser gefallen is
bzw. auf andere Weise beschädig wurde.
PRODUCT BESCHREIBUNG
1. Ne zkabel AC220-240V, 50-60Hz 600W
2. Be riebsschal er
3. LED
4. Knopf zum Eins ellen der Bräunungss ufe
5. Ros
6. Heizelemen e
7. Herausnehmbare Krümelschublade
8. Krümelcschubladengriff
GEBRAUCH DES GERÄTES
Vor Gebrauch :
1- Ach en Sie darauf, dass sich kein S ück Verpackung im Produk befinde.
2- Schieben Sie das Krümelschublade.
3- S ellen Sie den Toas er auf eine ebene, hi zebes ändige und nich brenbare
Oberfläche. Das Produk dar sich nich in der Nähe von Vorhängen, Wänden und
brennenbaren Ma erialien befinden.
4- Führen Sie das Kabel un er den Toas er, um zu verhindern, dass das Kabel auf
sich selbs zurückfäl .
Utili ation
1- Reinigen Sied as Ros mi einem leich feu ch en Tuch.
2- Legen Sied as Bro auf den Ros .
3- Drücken Sie den Eins ellknopf ein order mehrmals, um die Bräunungss ufe von 1
bis 7 einzus ellen. Je höher die Eins ellung, des o länger die Zei , und des o
dunkler wird der Toas .
4- Drücken Sie die S ar /S opp-Tas e, un mi dem Toas en zu beginnen. Drücken Sie
die S ar /S opp-Tas e erneu , wenn Sied as Toas en vor Ende des Programms
anhal en wollen. Nach beende em Toas en schal e das Gerä au oma isch ab.
No e : Niemals Me allgegens ände zum Lockern oder En fernen des Bro es benu zen.
S ecken Sie Ihre Finger in dem Toas er nich .
PFLEGE UND WARTUNG
REINIGUNG
Reinigen Sie den Toas er regelmässig.
TAUCHEN SIE DAS GERÄT NICHT IN WASSER EIN.

G 3501 / TA3501
Nach Gebrauch und vor der Reinigung den Toas er vom Auslauf rennen und war en, bis
er volls ändig abgekühl is .
Um das Krümelfach zu reinigen, ziehen Sie den Griff, um es volls ändig zu en fernen.
En sorgen Sie die Krumen und reinigen Sie sie mi heißer Seifenlauge.
Bevor Sie das Krümelfach wieder in den Toas er s ellen, s ellen Sie sicher, dass es
volls ändig rocken is .
Reinigen Sie das Krümelfach regelmäßig, um eine Beschädigung des Gerä es zu vermeiden.
Um die Oberfläche des Toas ers zu reinigen, feuch en Sie ein Tuch leich an, mi dem Sie
es vorsich ig abwischen können.
Um es zu rocknen, verwenden Sie ein anderes Gewebe.
Stockage
Der Toas er soll e an einem rockenen, hi zegeschü z en Or aufges ell werden.
Wenn das äußere Teil beschädig is oder wenn es zu mechanischen Ausfällen komm ,
darf das Produk nich wieder verwende werden.
Entsorgung des Geräts
Die europäisc e Ric tlinie 2012/19/EC über die mit elektrisc en und elektronisc en ausgestatteten
Abfälle (DEEE) bestimmt, dass benutzte Haus altsgeräte nic t über die kommunale Abfallsammlung
entsorgt werden dürfen. Die gebrauc ten Geräte müssen über eine separate Sammlung entsorgt
werden, um den Wiedergebrauc der versc iedenen Komponenten zu er ö en, und die Gesund eit
und die Umwelt zu sc ützen.
Dieses Gerät darf nic t von Personen (einsc ließlic Kindern) mit eingesc ränkten körperlic en,
sensorisc en oder geistigen Fä igkeiten oder unerfa renen oder unkundigen Personen verwendet
werden, es sei denn, sie werden von Personen, die für i re Sic er eit verantwortlic sind, überwac t
oder aben von i nen Anweisungen zur Verwendung dieses Geräts er alten. Kinder sollten nic t
o ne Aufsic t bleiben, um sic erzustellen, dass sie nic t mit dem Gerät spielen.
Grille Pain Horizontal NL
Waarschuwing: Lees deze andleiding aandac tig vooraleer et instrument te gebruiken
en bewaar voor latere raadplegingen.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
1.Het apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met lic amelijke,
zintuiglijke en mentale beperkingen of personen die niet besc ikken over de nodige ervaring of
kennis, maar enkel als ze door een persoon verantwoordelijk voor un veilig eid worden bewaakt of
de nodige instructies ebben gekregen omtrent et gebruik van et apparaat. Kinderen moeten
worden bewaakt om er zeker van te zijn dat ze niet met et apparaat gaan spelen.
2. Kinderen mogen et apparaat niet zonder toezic t sc oonmaken of gebruiken. Dit product is geen
speelgoed.
3. Een verkeerd gebruik van et apparaat kan verwondingen of besc adiging van et product
veroorzaken.
4. Gebruik et product enkel zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzingen.
5. Het apparaat mag enkel binnen en niet buiten worden gebruikt.
6. Controleer voor et gebruik of alle verpakkingsmateriaal verwijderd is en of er niks ac tergebleven
is in et apparaat.
7. Controleer of et apparaat geen gebreken of ontbrekende onderdelen vertoont vooraleer er
gebruik van te maken.
8. Gebruik et apparaat niet met een ander netsnoer dan dat geleverd met et apparaat.
9. Zet et apparaat uit en koppel et los vooraleer et te reinigen of wanneer et niet wordt
gebruikt.
10. Trek niet aan et snoer om et apparaat los te koppelen van et stopcontact. Hou de stekker
vast.
11. Gebruik et apparaat niet als de buitenkant besc adigd is of als er een mec anisc of
elektronisc defect aanwezig is.
12. Verwijder et apparaat van warmtebronnen en vlammen.
13. Het snoer mag niet rond et apparaat gewikkeld zijn.
14. Het snoer niet besc adigen, plooien of eraan trekken, want dit kan elektrisc e sc okken
veroorzaken.
15. Controleer regelmatig of de kabel en de stekker niet besc adigd zijn. Gebruik et apparaat niet
als et besc adigd is, op de grond of in et water gevallen is of als et besc adigd is.
BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

G 3501 / TA3501
1. Voedingssnoer AC220-240V, 50-60Hz 600W
2. Knop start/stop
3. Weergave LED
4. Timer
5. Rooster
6. Weerstand
7. Kruimellade
8. Handgreep kruimellade
GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Vóór het gebruik:
5- Zorg ervoor da er geen s ukken verpakkingsma eriaal in he apparaa zi en.
6- Voer de kruimellade op zijn plaa s 7 (zie beschrijving van he produc )
7- Plaa s de broodroos er op een vlakke, hi ebes endige en nie on vlambare
ondergrond. Hou he produc ui de buur van gordijnen, muren en on vlambaar
ma eriaal.
8- S eek de s ekker in een s opcon ac , om e voorkomen da he snoer dich plooi ,
schik he onder de broodroos er.
Gebruik
5- Maak he roos er schoon me een lich bevoch igde doek.
6- Leg de sneden brood op de roos er.
7- Druk op de knop « Timer +/-» en selec eer een niveau van 1 o 7. Hoe hoger he
cijfer, hoe meer he brood zal roos eren.
8- Druk op « START/STOP » om in e schakelen. U kun de broodroos er op elk
momen s ilze en door op dezelfde knop e drukken. He apparaa s op
au oma isch wanneer de ijd verlopen is.
Opmerking: Gebruik geen me alen keukengerei om de s ukken brood e verwijderen.
S eek geen vingers of me alen keukengerei in de gleuven van de broodroos er.
REINIGING EN ONDERHOUD
Reiniging
Maak de broodroos er regelma ig schoon.
DOMPEL HET APPARAAT NIET ONDER IN WATER.
Na gebruik en vooraleer e reinigen, koppel de broodroos er los en wach o die volledig
afgekoeld is.
Om de kruimellade schoon e maken, rek aan de greep om hem volledig e verwijderen.
Gooi de kruimels weg en maak schoon me een warm zeepsop.
Vooraleer de kruimellade weer in de broodroos er e schuiven, moe die volledig droog
zijn.
Maak de kruimellade regelma ig schoon, om he apparaa nie e beschadigen.
Om he oppervlak van de broodroos er nie e beschadigen, bevoch ig lich me een doek
en wrijf voorzich ig schoon.
Gebruik een andere doek om af e drogen.
Bewaren
De broodroos er moe worden bewaard op een droge en frisse plaa s.
Als de bui enkan beschadigd is of er mechanische gebreken zijn, he gebruik nie
gebruiken.

G 3501 / TA3501
Verwijdering van et apparaat
Europese ric tlijn 2012/19/EG inzake Afgedankte elektrisc e en elektronisc e apparatuur (WEEE),
vereist dat oude uis oudelijke electrisc e apparaten niet worden geworpen in de normale stroom
van uis oudelijk afval. Oude apparaten moeten apart worden ingezameld met et oog op de
terugwinning en recycling van gebruikte materialen te optimaliseren en de impact op de menselijke
gezond eid en et milieu.
Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verlaagde
fysieke, sensorisc e of mentale vermogens, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij leiding of
instructies ebben ontvangen betreffende et gebruik van et apparaat door middel van een
persoon die voor un veilig eid verantwoordelijk is. Kinderen moeten worden gecontroleerd om te
garanderen dat zij niet met et apparaat spelen.
Flat Toa ter EN
Warning : Please read he ins ruc ion carefully before using he produc and using for
fu ure use.
SAFETY PRECAUTIONS
1. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons wi h
reduced physical, sensory or men al capabili ies or lack of experience and knowledge
if hey have been given supervision or ins ruc ion concerning use of he appliance in a
safe way and unders and he hazards involved. Children shall no play wi h he
appliance.
2. Cleaning and usage cannot be andle by c ildren wit out supervision. T e product is not
a toy.
3. Incorrect use of t is appliance may cause personal injury or damage t e appliance.
4. Only use t e device according to t e instruction manual.
5. For domestic use only. Not for outdoor.
6. Before use, remove all packaging and transport materials from t e inside and outside of
t e appliance.
7. C eck t at t e appliance as no visible damage and t at no parts are missing.
8. Do not use wit any cords ot er t an t at supplied.
9. Turn off t e appliance and remove t e plug from t e socket before cleaning, or w en t e
appliance is not use.
10. Avoid pulling t e cord w en removing t e plug from t e socket. Instead, old t e plug.
11. Do not use t e device if t e outside of it is damaged or if it as a mec anic or electronic
failure.
12. Keep t e cord and appliance away from eat sources, ot objects and naked flames.
13. T e cord must not roll around t e appliance.
14. C eck regularly t e cord and t e plug to make sure t ey are not damaged. Do not use
t e product if it’s damaged, is fallen on t e floor, in fallen on t e floor, is fallen into t e
water or if it as a part w ic is damaged.
PRODUCT DESCRIPTION

G 3501 / TA3501
1. POWER CORD AC220-240V, 50-60Hz 600W
2. START/STOP
3. LIGHT INDICATION
4. TIME SETTING
5. NET WIRES
6. HEATING TUBE
7. CRUMB TRAY
8. CRUMB TRAY HANDLE
HOW TO USE
Before u e :
1- Remove all packaging ma erial, labels and/or s ickers from your oas er.
2- Inser he removable crumb ray in o he crumb ray slo number 7 (please refer o
he produc descrip ion)
3- Place he oas er on a fla , hea resis an surface and inflammable. The produc
should no be near cur ains, walls and inflammable ma erial.
4- Plug he power cord in o he ou le . To minimize cord clu er on ki chen
coun er ops, use Cord Wrap loca ed under he oas er.
5- Clean he oas er wi h a sligh ly damp rag.
6- Place he bread on he oas er.
7- Selec he designed darkness se ing by pushing he “Timer +/-“ bu on, indica ion
ligh from 1 o 7, and 7 urned o 1, i is circular.
8- Push he “START/STOP” bu on o s ar oas ing. And you also can s op he oas ing
by pushing his bu on again during oas ing. The appliance swi ches off
au oma ically when he bread is oas ed.
No e : Never use me al u ensils o free food.
Never inser your finger or me allic u ensils in o he bread slo s.
CLEANING AND STORAGE
Cleaning
Clean he oas er regularly
DO NOT IMMERSE THE TOASTER IN WATER
Af er use and before cleaning, unplug he oas er power cord from he power ou le and
wai for he oas er o cool.
To clean he crumb ray, grasp he handle of he Crumb Tray and pull ou comple ely.
Dispose of crumbs and wash he Tray in ho , sudsy wa er
Dry he Tray horoughly before re-inser ing in i s slo in he Toas er.
Emp y he crumb ray frequen ly. Crumbs will accumula e in he crumb ray and could
ca ch fire if no emp ied periodically.
To clean he ou side surfaces, wipe he ex erior wi h a sligh ly dampened sof clo h or
sponge . To dry i comple ely, use ano her paper owel.
Storage
The oas er should be placed in a dry place away from any hea sources.
If he ex erior par is damaged or if here is any mechanical failure, please do no use he
produc anymore.
T e European directive 2012/19/EC about electronic and electric waste, requires t at you
can’t t row away defective domestic appliance wit common waste. Used device as to be collect
separately to optimize t e recuperation rate and t e recycling of t e materials to reduce t e impact
on t e ealt and t e environment.
T is appliance is not intended for use by persons (including c ildren) wit reduced p ysical, sensory
or mental capacities, or by persons lacking in experience or knowledge, unless t ey are supervised or
instructed on t e use of t is apparatus by a person responsible for t eir safety.C ildren s ould be
supervised to ensure t ey do not play wit t is appliance.
Importé par Importiert von Geïmporteerd door Imported by :
CAPTELEC, 59170 Croix - FRANCE