Everbilt 22042226 User manual

USE AND CARE GUIDE
2 IN. DUAL FLUSH CONVERSION KIT
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Everbilt Customer Service
8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday
1-800-305-1726
HOMEDEPOT.COM
THANKYOU
tinuallycreate
qualityproducts designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs.
Thank you for choosing Everbilt!
Item #1005 094 086
Model #22042226

WARNING
3YEAR WARRANTY
2
Table of Contents
Safety Information
Warranty
Table of Contents ...................................................................... 2
Safety Information ..................................................................... 2
Warranty.................................................................................... 2
3Year Warranty ................................................................... 2
Pre-installation .......................................................................... 2
Parts Overview..................................................................... 2
IncompatibleApplications ................................................. 3
Tools Required .................................................................. 3
Pre-installation ....................................................................... 3
Installation ............................................................................. 4
Package Contents ............................................................ 3
In-tank toilet bowl cleaners are not to be used with this product. Use of cleaning products containing chlorine or bleach pose the risk of
damaging toilet components and can lead to excessive water loss. Evidence of in-tank cleaning chemicals usage in conjunction with this
product voids the manufacturer’s one year guarantee.
The 2 in. Dual Flush Conversion Kit provides a guarantee for three years following purchase of the product. The guarantee is limited to product
defects that arise through normal product usage and are the result of manufacturing error or faulty material. Under these circumstances,
manufacturer will provide a replacement product at no charge. The customer will be responsible for sending the product to manufacturer,
providing evidence of purchase date and reinstalling the replacement product. The guarantee will be void if the product has not been
installed or maintained properly or if the product has been exposed to in-tank toilet bowl chemicals.
Contact the Customer Service Team at 1-800-305-1726 or visit www.HomeDepot.com.
Pre-installation
PARTS OVERVIEW
Adjust Screw
Float Cup
Lock Ring
Torque Limit Nut
Rubber Washer
Joint Nut
Tube
Black Rubber Base
Cap
Release-push
Control Box
Locknut
Washer（T）
Handle
Control Cable

3
Pre-installation
HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-800-305-1726 for further assistance.
PACKAGE CONTENTS
Part Description Quantity
AFILL VALVE 1
BCONVERTOR 1
CTRIP LEVER ASSEMBLY 1
C
B
A
INCOMPATIBLE APPLICATIONS
TOOLS REQUIRED
Bucket Level
PencilTowel
Sponge
3'' Flush Valve 1-piece Toilets
(tanks less than
9'' in height)
Flush Valves
American Standard
Actuato Flush
valves
Kolher
Side-Mount
Valves
Push Button Style/This device
is not intended to be used as
gpf ) water closet

4
Installation
MARK WATER LEVEL TURN OFF WATER
MARK WATER LEVEL DRAIN WATER
1 2
3 4
□Mark the water level (WL1) in the bowl with apencil
□Use a pencil to mark the water level 2A(WL2A).
□Turn off the water supply(1).
□Remove the water supplylinefrom the bottom of the
□Flush the toilet and mark residual water level 2B (WL 2B).
□Measure and record the distance “L” from WL2A toWL2B.
□Remove excess water from the tank with a sponge.
WL 1
2
1
WL 2A
WL 2B
L
WL 2A

HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-800-305-1726 for further assistance.
5
Installation (continued)
REMOVE OLD COMPONENTS CLEAN AND DRY
RELEASE THE HANDLE SEATING THE CONVERTOR
5 6
7 8
□
□Press to release handle.
□Clean the tank and surface of thepedestal with a towel
and soapy water, then dry.
□Seat theblack rubber base of the convertor (B) into the
NOTE: Convertor should sit completely and vertically.
Release-push
C
B

6
Installation (continued)
CUT NEW OVERFLOW PIPE POSITION THE HANDLE
9 10
11 12
□Position and hand tighten thehandle of the trip
lever assembly(C) in the tank hole.
□When the tank hole diameter is greater than 17.5 mm,
use
□
1in.
□
tank hole, L2 greater than 1 in.
ATTACH CONTROL BOX ADJUST HEIGHT OF NEW
FILL VALVE
□Push in the blackrelease of the trip lever assembly(C).
□Attach the control box of the trip lever assembly (C)
to the handle until you hear aclick. This ensurethe
clip has secured the control box to thehandle.
□
lock ring up. After setting theheight, move the lock
ring down.
NOTE: Control box and control cable MUST NOT kink
NOTE: Increase height – twist lower shank clockwise
Decrease height – twist lower shank counter clockwise.
A
L1
O.L
Tank hole
L2
B
Full
Half
Release-push
C
C
Full
Half
Optional
Washer(T)
Lock
Ring Lock
Ring

HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-800-305-1726 for further assistance.
NOTE: Hand-tighten the torque limit nut until it makes
an audible click.
7
Installation (continued)
INSTALL NEW FILL VALVE ATTACH NEW REFILL TUBE
1413
15
□□
□Install the torque limitnut. Itcan prevent leaks and cracks.
□
RECONNECTWATER
SUPPLY
□Clean and reconnect the water supply lineto the
□Turn on the water supply and check for leaks (2).
CAUTION: Do not over tighten the nut.
WARNING
A
3"
A
1
2

8
Installation (continued)
FULL FLUSH WATER
ADJUSTMENT
17
□Turn off the water supply.
□Flush the tank tominimum residual water level.
□Measure "L" from WL 3Atomark WL 3B in tank.
□Turn on the water supply.
□
the setting tothenext lower number and repeat. Until the
residual water level reaches WL 3B.
□Use a pencil tomark the water level (WL3A). Ensure itis
□
a. If the water level ishigher than WL3A, turn the tank water
to reset water level.
b. If the water level islower than WL3A, turn the tank water
water level.
16 CHECK TANK WATER
LEVEL
NOTE: “L” is measured in step 4.
NOTE: Make sure water level in the bowl reaches W1 for
WL 3A
L3
Float
WL 1
Full
L
WL 3B

HOMEDEPOT.COM
Please contact 1-800-305-1726 for further assistance.
9
NOTE: Make sure water level in the bowl reaches W1 for
bowl.
Performance may vary since product was not tested on all
water closet models.
Installation (continued)
HALF FLUSH WATER
ADJUSTMENT
FULL FLUSH WATER
ADJUSTMENT
1918
□Drop three pieces of toilet paper in the bowl.
□
to the next lower number and repeat. Ifunsuccessful, adjust
the setting to the next higher number.
□Flush toilet, check bowl water level.
□
clockwise.
□
counterclockwise.
□Repeat steps until the water level in the bowl matches the
□
DONE!
A
Half
FloatWL 1
WL 1
Decrease
Increase

1-800-305-1726
HOMEDEPOT.COM
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Everbilt Customer Service
8 a.m. – 7 p.m., EST, Monday-Friday, 9 a.m. – 6 p.m., EST, Saturday
Retain this manual for future use.

GUÍA DE USO Y MANTENIMIENTO
KIT CONVERTIBLE A DOBLE DESCARGA
¿Preguntas, problemas, partes perdidas? Antes de devolverlo a la tienda,
llame al servicio de atención al cliente de Everbilt
Desde las 8 de la mañana hasta 7 de la tarde (Hora Estándar de Oriente), de lunes a viernes.
Desde las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde los sábados.
1-800-305-1726
HOMEDEPOT.COM
LE DAMOS LAS GRACIAS
productos
de calidad continuamente diseñados para mejorar su hogar. Visítenosen Internet para ojear nuestra línea completa deproductos disponibles
para sus necesidadesdemejoras en el hogar. ¡Gracias por elegir Everbilt!
Artículo #1005 094 086
Modelo #22042226

ADVERTENCIA
3 AÑO DE GARANTÍA
12
Índice
Información de seguridad
Garantía
Índice ................................................................................................. 12
Información de seguridad .................................................................. 12
Garantía ............................................................................................. 12
3 año de garantía ......................................................................... 12
Preinstalación .................................................................................... 12
Descripción DeLas Partes............................................................ 12
Utilizaciones nocompatibles ................................................. 13
Herramientas necesarias ...................................................... 13
Preinstalación ............................................................................. 13
Montaje ...................................................................................... 14
Contenidodel embalaje ........................................................ 13
Los limpiadores para inodoros con tanques integrados (in-tank) no deben usarse con este producto. El uso de productos de
limpieza que contengan cloro o lejía puede dañar los componentes del inodoro provocando pérdidas de agua excesivas. Si se
comprueba el uso de sustancias químicas depositadas dentro del tanque del inodoro con este producto, la garantía de un año
del fabricante se anulará.
El Kit convertible a Doble Descarga de 2 pulgadas (5,08 cm) ofrece una garantía de tresun años que empieza a partir de la compra del producto.
La garantía se limita a los defectos del producto que se producen por el uso normal del mismo y que son el resultado de un error de fabricación
o de un material defectuoso. Bajo estas condiciones, el fabricante repondrá el producto sin costo. El cliente será responsable de enviar el
producto al fabricante, con prueba de fecha de compra, así como de instalar el producto repuesto. La garantía quedará anulada si el producto
no se ha instalado ni se ha cuidado adecuadamente, o ha estado expuesto a sustancias químicas depositadas dentro del tanque del inodoro.
Contacte con el Servicio de Atención al Cliente llamando al 1-800-305-1726 o visite www.HomeDepot.com.
Preinstalación
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
Tornillo de ajuste
Flotador
Anillo de bloqueo
Tuerca de límite de torsión
Arandela de goma
Tuerca de la junta de unión Base de
goma negra
Tapón
Ajustador
de recarga
Liberar-oprimir
Unidad de Control
Contratuerca
Arandela (T)
Manija
Tubo de recarga
Cable de Control
Tubo de
desagüe

13
Preinstalación
HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto con
el 1-800-305-1726 para recibir más ayuda.
CONTENIDO DEL EMBALAJE
Parte Descripción Cantidad
AVÁLVULA DE LLENADO 1
BCONVERTIDOR 1
CCONJUNTO DE LA PALANCA
DE DESCARGA 1
C
B
A
UTILIZACIONES NO COMPATIBLES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Cubo Nivelador
LápizToalla
Esponja
3'' Válvula
de Descarga
1-Inodoros de
una pieza
(tanques de
menos de 22,86
cm de altura)
Válvulas de
Descarga
Válvulas de
Descarga
Activadoras
Válvulas de
Descarga de
Montaje
Lateral
con botón pulsador/Este
dispositivo no está
destinado a ser utilizado
como dispositivo de
adaptación para retretes
de 4,8 litros por descarga.

14
Montaje
MARCADO DEL NIVEL
DE AGUA CERRADO DEL AGUA
MARCADO DEL NIVEL
DE AGUA
EXTRACCIÓN DE AGUA
1 2
3 4
□ Antes decortar el paso del aguao tirar delacadena,
marque el nivel del agua(NA 1) en la taza del váter con el
lápiz.
□Use un lápiz para marcar el nivel de agua 2A (NA 2A).
□Cierre el suministro deagua(1).
□Quite el tubodesuministro de agua delaparte inferior
del inodorodela válvuladellenado (2).
□Tiredelacadenaymarque el nivel de aguaresidual
(sobrante) 2B (NA 2B).
□Mida y anote ladistancia"L" entrelas marcas NA 2A
y NA 2B.
□Extraya el exceso de agua del tanquecon una esponja.
NA 1
2
1
NA 2A
NA 2B
L
NA 2A

15
Instalación (seguimiento)
RETIRE COMPONENTES
ANTERIORES LIMPIADO Y SECADO
LIBERACIÓNDE LA MANIJACOLOCACIÓN DEL
CONVERTIDOR
5 6
7 8
□ Retirelaaleta dedescarga, lapalancadel tanquey la
válvuladellenado anterior.
□Presione para soltar lamanija
□
toalla y aguajabonosa, y luego séquelo.
□Asiente sobrelabase degoma negra el convertidor (B)
sobrela válvuladedescarga anterior.
NOTA: El convertidor debe sentarse completa
y verticalmente.
HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto con
el 1-800-305-1726 para recibir más ayuda.
Liberar-oprimir
C
B

16
Instalación (seguimiento)
CORTE EL TUBO DE
DESAGÜE NUEVO POSITION THE HANDLE
9 10
12
□Coloquey apriete con la manolamanijadel conjunto de la
palancadedescargaa (C) al agujero del tanque.
□Si el diámetrodel agujero del tanque es mayor de 17,5 mm,
utiliceuna arandela dejunta cuadrada (T) para ajustar lamanija
al agujero del tanque
□Corte el tubo de desagüedel convertidor (B). Asegúrese de
que es más alto que el tubodedesagüe anterior (amenos de
2,5 cm deL1).
□Asegúrese deque el nuevo tubodedesagüe(B) esté más
bajo que el agujero del tanque, (amás de 2,5 cm deL2).
AJUSTAR LA ALTURA DE LA
NUEVA VÁLVULA DE LLENADO
□Girela válvula de llenado (A) para ajustar la altura. Subael
anillodebloqueo. Después deajustar la altura, mueva el anillo de
bloqueo hacia abajo.
NOTA: Aumentar la altura - gire el vástago inferior en el
sentido de las agujas del reloj
Disminuir la altura - gire la parte inferior del vástago en
el sentido contrario a las agujas del reloj.
L1
O.L
Agujero del tanque
L2
B
11 SUJETAMIENTO DE LA
UNIDAD DE CONTROL
□Presione la liberación trasera del conjuntodelapalancade
descarga(C).
□Conecte launidad decontrol del conjunto delapalancade
descarga(C) a la manijahasta que escucheun clic. De este
manija.
NOTA: La unidad de control y el cable de control NO
DEBEN retorcerse ni tocar la válvula de llenado ni
interferir con el funcionamiento de la misma.
Plena
Mitad
Liberar-oprimir
C
C
Plena
Mitad
Junta óptima
tipo “T”
Añillo de
Bloqueo
A
Añillo de
Bloqueo

NOTA: Apriete a mano la tuerca del límite de torsión
hasta que haga un clic audible.
17
Instalación (seguimiento)
INSTALACIÓN DE UNA
NUEVA VÁLVULA
DE LLENADO
CONECTANDOEL TUBO
NUEVO DE RECARGA
1413
15
□Conecte el tubonuevo derecargaa la válvula
de llenado (A).
□Coloquelaválvula dellenado (A) en el tanque. Alinee el
ajustador dela válvula dellenado de cara al tubodedesagüe.
□Pongala tuerca de límite de torsión. Esto previene las fugas
ylas grietas.
□Laparte superior del tapón dela válvuladellenado debe
medir 3 pulgadas(7,62 cm) por encimadelaparte superior del
tubonuevo de desagüe.
RECONECTANDOEL
SUMINISTRO DE AGUA
□Limpieyreconecte el tubodesuministro de agua a laparte
inferior delaválvula dellenado. Apriete a manolatuerca de
plásticodel tubodesuministro al vástago dela válvulade
llenado (1).
□Abra el suministro de agua ycompruebesi hay fugas (2).
PRECAUCIÓN: No apriete demasiado la tuerca
PRECAUCIÓN: No doble el tubo de recarga.
HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto con
el 1-800-305-1726 para recibir más ayuda.
ATENCIÓN
A
3"
A
1
2

18
Instalación (seguimiento)
AJUSTE DEL AGUA DE
DESCARGACOMPLETA
17
□Cierre el suministro deagua.
□Limpie el tanquehasta el nivel mínimode agua residual.
□Midala"L"de lamarca NA3Apara marcar NA 3B en el tanque.
□Encienda el suministrode agua.
□Cuandolaválvuladellenado deje dellenar, empujela
manijahaciaabajo para ladescargacompleta. Si el nivel de
aguaresidual es superior al NA 3B, ajuste el ajuste al siguiente
número inferior yrepita. Hasta que el nivel de aguaresidual
alcancela marcaNA 3B.
□Use un lápiz paramarcar el nivel del agua (NA3A).
Asegúrate deque está por debajo delaparte superior del tubo
de desagüepor 1/2 pulgada (1,27cm). << L3<< 2,5 cm.
□Después de queel agua deje de llenar el tanque, compruebe que:
a. Si el nivel del agua es más alto quelamarcaNA3A, gire el
tornillode ajuste del nivel de aguadel tanque en sentido
cadenapara restablecer el nivel de agua.
b. Si el nivel del agua es inferior alamarcaNA 3A, gire el
tornillode ajuste del nivel de aguadel tanque en el sentidode
para restablecer el nivel de agua.
16 COMPROBACIÓN DEL
NIVEL DE AGUA
DEL TANQUE
NOTA: "L" se mide en el paso 4.
NOTA: Asegúrate de que el nivel de agua en el inodoro llegue
a NA 1 en cada descarga. Si el nivel de agua está por debajo
de la marca NA 1, añada agua en el inodoro.
NA 3A
L3
Descargaplena
Flotación
NA 1
Pleno
L
NA 3B

19
Instalación (seguimiento)
AJUSTEALA MITAD DE
LA DESCARGA DE AGUA
AJUSTE DEL AGUA DE
DESCARGACOMPLETA
1918
□Dejecaer tres pedazos de papel higiénico en la taza de baño.
□Levante la manija paraque esté a nivel medio. Si es
correcto, ajustela posición al siguiente número más bajo y
repita. Si es nocorrecto, ajuste laposición al siguiente número
más alto y repita.
□Tiradelacadenadel váter, y comprueba el nivel del
aguadelataza.
□Si el agua se rellena por encimadelamarcaNA 1, gire el
regulador derelleno en el sentidodelas agujasdel reloj.
□Si el aguadeja de llenarse por debajo dela marca NA 1,
gire el regulador derecarga en el sentidocontrarioalas
agujas del reloj.
□Repita los pasos hastaqueel nivel del agua en la taza
coincidacon lalínea al cerrarse laválvulade llenado.
□Tiradelacadena. Si estás satisfecho con ladescarga,
¡YA HA CONCLUIDO!
HOMEDEPOT.COM
Por favor, póngase en contacto con
el 1-800-305-1726 para recibir más ayuda.
A
Mitad
Flotación
MediadescargaNA 1
NA 1
Disminuir
Aumentar
NOTA: Asegúrate de que el nivel de agua en el inodoro
llegue a A1 en cada descarga. Si el nivel del agua está
por debajo de la marca NA 1, añada agua a la taza.
El rendimiento puede variar ya que el producto no fue
probado en todos los modelos de inodoros.

¿Preguntas, problemas, partes perdidas? Antes de devolverlo a la tienda,
llame al servicio de atención al cliente de Everbilt
Desde las 8 de la mañana hasta 7 de la tarde (Hora Estándar de Oriente), de lunes a viernes.
Desde las 9 de la mañana hasta las 6 de la tarde los sábados.
1-800-305-1726
HOMEDEPOT.COM
Conserve este manual para utilizarlo en futuras consultas.