Everbilt EB-PUMP-T User manual

THANK YOU
ontinually
create quality products designed to enhance your home. Visit us online to see our full line of products available for your home improvement
needs. Thank you for choosing Everbilt!
USE AND CARE GUIDE
CONDENSATE PUMP
WITH CLEAR VINYL TUBING
Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Everbilt Customer Service
8 a.m. - 5 p.m., EST, Monday - Friday
1-877-528-3878
HOMEDEPOT.COM
Item #1000 000 000
Model #EB-PUMP-T

2
Table of Contents
Table of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Pre-Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Planning Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Tools Required . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Package Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
LED Indicator Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Safety Information
Please read, understand, and follow all safety instructions. Failure to follow instructions may result in property damage, serious injury, or
death. If you are unsure of any items in this manual please consult a professional and do not attempt to install this product.
DANGER: Always disconnect power prior to moving,
adjusting, or servicing the pump or attached systems. Do
not use this pump in the presence of spraying or standing
water. Failure to do so could result in a fatal electric shock.
WARNING: Fire and explosion hazard! Do not use this
WARNING: Carbon monoxide hazard. Ensure that the
pump is mounted away from the heat exchanger or wiring.
If you are unsure of any items in this manual please consult
a professional and do not attempt to install this product.
CAUTION: Flood risk! Personal injury or property damage
do not walk in the wet area until all power has been turned
electrician before disconnecting any electrical service prior
to pump removal.
CAUTION: Supply voltage and frequency must match
what is shown on the pump nameplate. Source voltages
lower than the rated supply can reduce performance and
cause the pump to overheat.
CAUTION: The pump must be level or should be placed
CAUTION: Do not cover the pump air vents. The pump is
air cooled. Do not cover the vent holes located on the top
or sides of the pump housing. The pump may be operated
continuously as long as the air vents are not covered.
CAUTION: This pump should be stored indoors. The
chosen location should be clean and dry.
WARNING:Risk of Electric Shock
This pump must be properly connected to power following the
National Electric Code (NEC). Failure to follow these warnings will
void warranty and could result in afatal electric shock. A green
LED will indicate if power is available.
WARNING:Risk of Electric Shock
This pump is supplied with a grounding conductor and
grounding-type attachment plug. To reduce the risk of electric
shock, be certain that it is connected only to a properly grounded,
grounding-type receptacle.

MOC.TOPEDEMOH3
.ecnatsissarehtrufrof77-528-38788-1tcatnocesaelP
Warranty
LIMITED WARRANTY
All pumps are warranted to be free of defects in workmanship and materials for a period of 12 months from the date of the original
consumer purchase. The original sales receipt is required to determine eligibility for this warranty. The manufacturer will credit, repair or
replace, at its option, any pump if deemed defective within this time period. All products returned to the manufacturer must include a return
authorization issued by the manufacturer. No service requests will be accepted if the pump is received more than 30 days following the
warranty term. The returned product should be suitably packaged and shipped prepaid from the point of shipment to the point designated
in the manufacturer’s return authorization which may include the original retail outlet. This warranty is a limited warranty and shall be in
tness for a
particular purpose. There are no other warranties that extend beyond the description of the face hereof. The liability of the manufacturer
arising out of its supply of said products, or their use, shall not in any case exceed the cost of correcting defects in the products as set forth
above. The manufacturer shall not be liable for any costs or damage incurred by its customers in the removal or replacement of defective
ts, indirect,
consequential, or incidental damages. Some states do not allow limitations on the length on an implied warranty or do not allow the
exclusions or limitations of incidental or consequential damages. Therefore the mentioned exclusions or limitations may not apply. The legal
rights of this limited warranty may vary from state to state.
Contact the Customer Service Team at 1-877-528-3878 or visit www.HOMEDEPOT.com.
Pre-Installation
PLANNING INSTALLATION
Before beginning assembly of the product, make sure all parts are present. Compare parts with package contents list and hardware
contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product.
This pump is designed to automatically remove the condensate water that collects from appliances such as air conditioners, high ciency
ers. The pump has a built-in tank that collects the water from the appliance. When the water collected reaches
cient level inside the pump tank, the pump switches on and pumps the water to a remote location for disposal. When the tank is
ciently empty the pump automatically switches off. The pump is capable of lifting water up to 20 ft. and is equipped with a check valve
power available, motor running and high water (alarm) conditions. The pump is also equipped with a switch that activates when the water
ter condition
occurs.
UNPACKING
Carefully open the carton to avoid damage to the pump. Do not use a knife or other sharp object that may scratch the pump’s cover. After
opening the carton, look for damage. If damage is found, please return the unit to the point of purchase for a replacement.
TOOLS REQUIRED
Safety goggles Phillips
screwdriver Level
Screws (2)
(For wall or air
handler mount
only)
Wall anchors (2)
(For wall mount
only.)
1/2 in. hose
clamp
Drain tubing
(Only needed
when
connecting a
condensate
pump to a
er. )

4
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
A
C
B
D
Part Description Quantity
A Condensate Pump 1
B Pump Inlet Covers 3
C Wires with Pre-crimped connectors 1
D 20’ of 3/8” ID Clear Vinyl Tubing 1
MOC.TOPEDEMOH5
.ecnatsissarehtrufrof877-528-3878-1tcatnocesaelP
Installation (continued)
1
NOTE: To mount to a wall, proceed to step 2.
□Determine the condensate pump (A) location.
A
2 Mounting the pump to a wall
□Determine the condensate pump (A) location allowing 8 in.
for distance between the mounting tabs.
□Attach mounting screws (1) (not included). Use wall
anchors (2) (not included) for support in drywall or concrete
walls.
□Mount the condensate pump (A) onto mounting screws (1).
□
NOTE: The pump top is reversible. It may be turned
around to allow easy access to the pump outlet or power
connection as may be required by the particular installation.
2
A
1
1
2
3 Levelling the pump
□Use a level to ensure that the condensate pump (A) is level.
A

4
Pre-Installation (continued)
PACKAGE CONTENTS
A
C
B
D
Part Description Quantity
A Condensate Pump 1
B Pump Inlet Covers 3
C Wires with Pre-crimped connectors 1
D 20’ of 3/8” ID Clear Vinyl Tubing 1
MOC.TOPEDEMOH5
.ecnatsissarehtrufrof877-528-3878-1tcatnocesaelP
Installation (continued)
1
NOTE: To mount to a wall, proceed to step 2.
□Determine the condensate pump (A) location.
A
2 Mounting the pump to a wall
□Determine the condensate pump (A) location allowing 8 in.
for distance between the mounting tabs.
□Attach mounting screws (1) (not included). Use wall
anchors (2) (not included) for support in drywall or concrete
walls.
□Mount the condensate pump (A) onto mounting screws (1).
□
NOTE: The pump top is reversible. It may be turned
around to allow easy access to the pump outlet or power
connection as may be required by the particular installation.
2
A
1
1
2
3 Levelling the pump
□Use a level to ensure that the condensate pump (A) is level.
A

6
Installation (continued)
4 Attaching tubes to the pump
□Attach 3/8” clear vinyl tubing (2) to the check valve (1).
□Secure with a 1/2” hose clamp (3) (not included).
□Route the tubing up and away from the condensate pump (A).
□Avoid compressing or kinking the tube.
NOTE: The tube route should be the shortest possible
distance from the pump to the building exterior or other
drain location. For best results, the distance that the water
must go UP should be shorter than the distance that it goes
DOWN.
A
1
3
2
5 Installing the drain tubes
□Install the condensate drain tubing (1) (not included) into
one of the four inlet holes (2), making sure the tubing is
straight.
2
1
6 Install a “P” trap
□
To Condensate pump (A)
To condensing
furnace or humidifier
Condensate
drain tubing
“P” trap
NOTE: Check local codes for water discharge
requirements.
NOTE: When using rigid tubing such as PVC, the bottom
should be cut to a 45º angle.
If installing to a condensing furnace or humidifier, a “P” trap
(not included) should be used. This will prevent air or incidental
steam contact with the pump as this pump is UL rated for
temperatures only up to 140ºF.
MOC.TOPEDEMOH7
.ecnatsissarehtrufrof77-528-38788-1tcatnocesaelP
Installation (continued)
7 Attaching the pump inlet covers
□Attach the pump inlet covers (B) to the remaining
condensate pump (A) inlet holes.
NOTE: Covering inlet holes prevents the condensate
pump (A) from collecting debris or insects.
B
A
8 Attaching the wires
WARNING: Risk of electrical shock! Ensure that power
to the A/C unit / furnace and the pump is shut off before
attempting this step! Failure to follow these warnings will
void the warranty and could result in a fatal electric shock.
□
in the wiring diagram. If the wiring is not present from
the air conditioner, contact HVAC professional (optional,
advanced).
NOTE: A pump safety switch should be used on
24V Class II control circuits only.
SYSTEM
T-STAT
Com
Run
OVEFLOW SWITCH
24V 1A Max
R W G Y
R W G Y
Typical Thermostat
Typical Thermostat
Connections of Appliance
Wires from
air conditioner
(if present)
C
9 Connecting the power
WARNING: Risk of electrical shock! This pump must be
properly connected to power following the National Electric
Code (NEC). Never cut the cord or ground plug. Failure to
follow these warnings will void the warranty and could
result in a fatal electric shock.
□Plug the condensate pump (A) into a properly grounded
3-prong 120 volt ground fault circuit interrupter (GFCI)
outlet. A green LED (1) will indicate if power is available.
NOTE: Do not plug the condensate pump (A) into an
extension cord or connect to a power source that may be
inadvertently or automatically turned off.
1

6
Installation (continued)
4 Attaching tubes to the pump
□Attach 3/8” clear vinyl tubing (2) to the check valve (1).
□Secure with a 1/2” hose clamp (3) (not included).
□Route the tubing up and away from the condensate pump (A).
□Avoid compressing or kinking the tube.
NOTE: The tube route should be the shortest possible
distance from the pump to the building exterior or other
drain location. For best results, the distance that the water
must go UP should be shorter than the distance that it goes
DOWN.
A
1
3
2
5 Installing the drain tubes
□Install the condensate drain tubing (1) (not included) into
one of the four inlet holes (2), making sure the tubing is
straight.
2
1
6 Install a “P” trap
□
To Condensate pump (A)
To condensing
furnace or humidifier
Condensate
drain tubing
“P” trap
NOTE: Check local codes for water discharge
requirements.
NOTE: When using rigid tubing such as PVC, the bottom
should be cut to a 45º angle.
If installing to a condensing furnace or humidifier, a “P” trap
(not included) should be used. This will prevent air or incidental
steam contact with the pump as this pump is UL rated for
temperatures only up to 140ºF.
MOC.TOPEDEMOH7
.ecnatsissarehtrufrof77-528-38788-1tcatnocesaelP
Installation (continued)
7 Attaching the pump inlet covers
□Attach the pump inlet covers (B) to the remaining
condensate pump (A) inlet holes.
NOTE: Covering inlet holes prevents the condensate
pump (A) from collecting debris or insects.
B
A
8 Attaching the wires
WARNING: Risk of electrical shock! Ensure that power
to the A/C unit / furnace and the pump is shut off before
attempting this step! Failure to follow these warnings will
void the warranty and could result in a fatal electric shock.
□
in the wiring diagram. If the wiring is not present from
the air conditioner, contact HVAC professional (optional,
advanced).
NOTE: A pump safety switch should be used on
24V Class II control circuits only.
SYSTEM
T-STAT
Com
Run
OVEFLOW SWITCH
24V 1A Max
R W G Y
R W G Y
Typical Thermostat
Typical Thermostat
Connections of Appliance
Wires from
air conditioner
(if present)
C
9 Connecting the power
WARNING: Risk of electrical shock! This pump must be
properly connected to power following the National Electric
Code (NEC). Never cut the cord or ground plug. Failure to
follow these warnings will void the warranty and could
result in a fatal electric shock.
□Plug the condensate pump (A) into a properly grounded
3-prong 120 volt ground fault circuit interrupter (GFCI)
outlet. A green LED (1) will indicate if power is available.
NOTE: Do not plug the condensate pump (A) into an
extension cord or connect to a power source that may be
inadvertently or automatically turned off.
1

8
Operation
1 Testing the pump
□
1
2
2 Testing the overflow switch
□
1
To test the float (1), manually fill the tank with water. An
amber LED (2) will indicate correct float operation.
To test the overflow safety switch (C) (if connected),
manually overfill the tank with water. If the overflow
safety switch is working correctly, the A/C unit / furnace
will shut down (if wired to condensate pump) and a red
LED (1) will illuminate.
MOC.TOPEDEMOH9
.ecnatsissarehtrufrof77-528-38788-1tcatnocesaelP
Operation (continued)
LED INDICATOR STATUS
LED Status
Green LED Indicates that the A/C system circuit is enabled and the pump is ready.
Amber LED Indicates that the pump is running and removing condensate from the tank.
Red LED Indicates that the pump is in alarm mode and that the system is shutoff/disabled (if connected).
Care and Maintenance
□Always disconnect power before performing maintenance. Pump and deck may be removed from the tank by pushing tabs located
on the tank sides away from the deck while lifting on the pump cover.
□Periodically inspect the condensate pump tank to assure it is free of accumulated dirt or sludge. Do not use solvent cleaners. Clean
tank with soap and warm water only. The check valve may be removed for cleaning or replacement by unscrewing with a 9/16 in.
wrench.
□Clean inlet and outlet piping.
□Reassemble system and check for correct operation.
Troubleshooting
noitcAevitcerroCesuaCelbissoPmelborP
The pump does not
start when full of
condensate.
□Power is not supplied to the pump.
□The pump impeller is not turning.
□Ensure that power is supplied to the pump. A green LED indicator
on the top of the pump cover will show that power is supplied and
that the pump is ready.
□Clear any blockage in the impeller housing. If the problem per-
sists, the motor is stuck. Contact the manufacturer. There are no
user serviceable parts.
Condensate is
pump.
□Power is not supplied to the pump.
□
□The pump is not level.
□ow is blocked.
□The pump impeller is not turning.
□Ensure that power is supplied to the pump. A green LED indicator
on the top of the pump cover will show that power is supplied.
□ow to the condensate pump is exceeding the outlet
is connected to the A/C / furnace unit. The safety switch connec-
tion will shut off the A/C / furnace in this condition.
□Check to ensure that the pump is level. If the pump is not level, it
at and level surface.
□Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked.
Clear blocked tubing of slime and debris. Clean inlet and outlet
piping.
□Clear any blockage in the impeller housing. If the problem per-
sists, the motor is stuck. Contact the manufacturer. There are no
user serviceable parts.
The pump will not shut
off.
□
□ow is blocked.
□ow to the condensate pump is exceeding the outlet
is connected to the A/C / furnace unit. The safety switch connec-
tion will shut off the A/C / furnace in this condition.
□Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked.
Clear blocked tubing of slime and debris. Clean inlet and outlet
piping.

8
Operation
1 Testing the pump
□
1
2
2 Testing the overflow switch
□
1
To test the float (1), manually fill the tank with water. An
amber LED (2) will indicate correct float operation.
To test the overflow safety switch (C) (if connected),
manually overfill the tank with water. If the overflow
safety switch is working correctly, the A/C unit / furnace
will shut down (if wired to condensate pump) and a red
LED (1) will illuminate.
MOC.TOPEDEMOH9
.ecnatsissarehtrufrof77-528-38788-1tcatnocesaelP
Operation (continued)
LED INDICATOR STATUS
LED Status
Green LED Indicates that the A/C system circuit is enabled and the pump is ready.
Amber LED Indicates that the pump is running and removing condensate from the tank.
Red LED Indicates that the pump is in alarm mode and that the system is shutoff/disabled (if connected).
Care and Maintenance
□Always disconnect power before performing maintenance. Pump and deck may be removed from the tank by pushing tabs located
on the tank sides away from the deck while lifting on the pump cover.
□Periodically inspect the condensate pump tank to assure it is free of accumulated dirt or sludge. Do not use solvent cleaners. Clean
tank with soap and warm water only. The check valve may be removed for cleaning or replacement by unscrewing with a 9/16 in.
wrench.
□Clean inlet and outlet piping.
□Reassemble system and check for correct operation.
Troubleshooting
noitcAevitcerroCesuaCelbissoPmelborP
The pump does not
start when full of
condensate.
□Power is not supplied to the pump.
□The pump impeller is not turning.
□Ensure that power is supplied to the pump. A green LED indicator
on the top of the pump cover will show that power is supplied and
that the pump is ready.
□Clear any blockage in the impeller housing. If the problem per-
sists, the motor is stuck. Contact the manufacturer. There are no
user serviceable parts.
Condensate is
pump.
□Power is not supplied to the pump.
□
□The pump is not level.
□ow is blocked.
□The pump impeller is not turning.
□Ensure that power is supplied to the pump. A green LED indicator
on the top of the pump cover will show that power is supplied.
□ow to the condensate pump is exceeding the outlet
is connected to the A/C / furnace unit. The safety switch connec-
tion will shut off the A/C / furnace in this condition.
□Check to ensure that the pump is level. If the pump is not level, it
at and level surface.
□Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked.
Clear blocked tubing of slime and debris. Clean inlet and outlet
piping.
□Clear any blockage in the impeller housing. If the problem per-
sists, the motor is stuck. Contact the manufacturer. There are no
user serviceable parts.
The pump will not shut
off.
□
□ow is blocked.
□ow to the condensate pump is exceeding the outlet
is connected to the A/C / furnace unit. The safety switch connec-
tion will shut off the A/C / furnace in this condition.
□Check outlet tubing to ensure that it is not kinked or blocked.
Clear blocked tubing of slime and debris. Clean inlet and outlet
piping.

Questions, problems, missing parts? Before returning to the store,
call Everbilt Customer Service
8 a.m.- 5 p.m., EST, Monday-Friday
1-877-528-3878
HOMEDEPOT.COM
Retain this manual for future use.

GRACIAS
productos de calidad diseñados para mejorar su hogar. Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus
necesidades de mejorar su hogar. ¡Gracias por elegir a Everbilt!
GUÍA DE USO Y CUIDADO
BOMBA DE CONDENSADO
CON TUBERIA DE VINILO TRANSPARENTE
¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de Everbilt
de 8 a.m. a 5 p.m., hora local del Este de lunes a viernes
1-877-528-3878
HOMEDEPOT.COM
Núm. de artículo 1000 000 000
Núm. de modelo EB-PUMP-T

2
3 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-877-528-3878 para recibir más ayuda.
Tabla de contenido
Tabla de contenido .................................. 2
Información de seguridad ............................ 2
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Garantía limitada .................................. 3
Pre-instalación ..................................... 3
........................ 3
Desempaque ..................................... 3
Herramientas requeridas ............................ 3
Contenido del paquete.............................. 4
Instalación ........................................ 5
Operación ......................................... 8
Estado del indicador LED ............................ 9
Cuidado y mantenimiento ............................ 9
Resolución de fallas ................................. 9
Información de seguridad
Por favor, lea, comprenda y siga todas las instrucciones deseguridad. No seguir lasinstrucciones puede resultar en dañosalapropiedad,
lesiones graves o lamuerte. Si no está seguro de algún artículo en este manual,consulte a un profesional ynointenteinstalar este producto.
PELIGRO: Desconecte siempre la energía antes de
mover, ajustar o darle servicio a la bomba o a los sistemas
conectados. No use esta bomba en la presencia de agua
en rocío o estancada. No hacerlo así podría resultar en un
choque eléctrico fatal.
ADVERTENCIA: ¡Peligro de incendio y explosión! No use
ADVERTENCIA: ¡Peligro de monóxido de carbono!
Asegúrese de que la bomba esté montada lejos del
intercambiador de calor o el cableado. Si no está seguro de
algún artículo en este manual, consulte a un profesional y
no intente instalar este producto.
PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de inundación! Pueden resultar
lesiones personales o daños a la propiedad de una bomba
inoperante. Si ha ocurrido una inundación, no camine
en el área húmeda sino hasta que la energía haya sido
desconectada. Revise con la compañía eléctrica local o on
servicio de electricidad previo al retiro de la bomba.
PRECAUCIÓN: El voltaje de suministro y la frecuencia
deben coincidir con los que se muestran en la placa de
el suministro nominal pueden reducir el desempeño y hacer
que la bomba se sobrecaliente.
PRECAUCIÓN: La bomba debe estar nivelada o debe
PRECAUCIÓN:Nocubra los respiraderos de labomba. La
bomba es enfriada por aire. No cubra los agujeros de ventilación
localizadosen la parte superior o a los ladosde lacarcasa de la
bomba. La bomba puede ser operada continuamente siempre
que los respiraderosno estén cubiertos.
PRECAUCIÓN: Esta bomba debe almacenarse en
interiores. El lugar elegido debe estar limpio y seco.
Garantía
GARANTÍA LIMITADA
Todas lasbombas están garantizadasde estar libres de defectosen materiales y manode obra por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de
reparará o reemplazará, a su opción,cualquier bomba si se considera defectuosa dentro de este periodo de tiempo. Todos los productosdevueltos
al fabricante deben incluir unaautorización de devolución emitida por el fabricante. Ninguna solicitud de servicio se aceptará si la bomba se recibe
el puntodeenvío al punto designado en la autorización dedevolución del fabricante quepuede incluir la tienda al por menor original. Esta garantía
es unagarantía limitada ydebe estar en lugar de otras garantías, expresas o implícitas,incluyendo, pero no limitada a,cualquier garantía implícita
de comercialización oidoneidad para un propósito particular. No hayninguna otra garantía que se extienda más allá dela descripción en la portada
de este documento. La responsabilidad civil del fabricante que surjadel suministro de dichos productos, o su uso, no excederá en ningún caso de la
corrección de defectos en losproductos como se describe antes. El fabricante no se hará responsablepor ningún costo o dañosen loscualeshayan
incurrido sus clientes en el retiroo reemplazo de productosdefectuosos deunidadesen lascuales los productos hayan sido ensamblados. En ningún
caso el fabricante se hará responsable por pérdidas de ganancias y daños indirectos, consecuentes o incidentales. Algunos estadosnopermiten
limitacionesen la duración de unagarantía implícita ono permiten las exclusioneso limitaciones de dañosincidentales o consecuentes, Por tanto,
las exclusiones o limitacionesmencionadaspodrían no aplicar. Los derechoslegalesde esta garantía limitada pueden variar de estado a estado.
Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-877-528-3878 o visite www.HomeDepot.com.
Pre-instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare las piezas con la lista de
contenido del paquete y la lista de herraje incluido. Si hace falta alguna pieza o se encuentra dañada, no intente ensamblar el producto.
La bomba está diseñada para retirar automáticamente el agua condensada que se recoge de aparatos como acondicionadores de aire,
bomba está equipada con luces que muestran el estado de la energía disponible, y las condiciones del motor en funcionamiento y de agua
alta (alarma). La bomba también está equipada con un interruptor que se activa cuando el agua en el tanque alcanza una condición de
derrame. El interruptor de seguridad de derrame se puede conectar para apagar el aparato si ocurre condición de agua alta.
DESEMPAQUE
Despuésde abrir lacaja, revise en busca dedaños. Si se encuentra un daño, devuelva la unidad al puntodecompra para su reemplazo.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Gafas de
seguridad
Destornillador
Phillips Nivel
Tornillos (2)
(Para montaje
en pared o de
climatizador
solamente)
Anclas depared (2)
(Para montaje en
pared solamente.)
Abrazadera
de manguera
de 1/2 pulg.
Tubería de drenaje
(Se necesita
solamente cuando
se conecta
una bomba de
condensado a un

2
3 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-877-528-3878 para recibir más ayuda.
Tabla de contenido
Tabla de contenido .................................. 2
Información de seguridad ............................ 2
Garantía. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Garantía limitada .................................. 3
Pre-instalación ..................................... 3
........................ 3
Desempaque ..................................... 3
Herramientas requeridas ............................ 3
Contenido del paquete.............................. 4
Instalación ........................................ 5
Operación ......................................... 8
Estado del indicador LED ............................ 9
Cuidado y mantenimiento ............................ 9
Resolución de fallas ................................. 9
Información de seguridad
Por favor, lea, comprenda y siga todas las instrucciones deseguridad. No seguir lasinstrucciones puede resultar en dañosalapropiedad,
lesiones graves o lamuerte. Si no está seguro de algún artículo en este manual,consulte a un profesional ynointenteinstalar este producto.
PELIGRO: Desconecte siempre la energía antes de
mover, ajustar o darle servicio a la bomba o a los sistemas
conectados. No use esta bomba en la presencia de agua
en rocío o estancada. No hacerlo así podría resultar en un
choque eléctrico fatal.
ADVERTENCIA: ¡Peligro de incendio y explosión! No use
ADVERTENCIA: ¡Peligro de monóxido de carbono!
Asegúrese de que la bomba esté montada lejos del
intercambiador de calor o el cableado. Si no está seguro de
algún artículo en este manual, consulte a un profesional y
no intente instalar este producto.
PRECAUCIÓN: ¡Riesgo de inundación! Pueden resultar
lesiones personales o daños a la propiedad de una bomba
inoperante. Si ha ocurrido una inundación, no camine
en el área húmeda sino hasta que la energía haya sido
desconectada. Revise con la compañía eléctrica local o on
servicio de electricidad previo al retiro de la bomba.
PRECAUCIÓN: El voltaje de suministro y la frecuencia
deben coincidir con los que se muestran en la placa de
el suministro nominal pueden reducir el desempeño y hacer
que la bomba se sobrecaliente.
PRECAUCIÓN: La bomba debe estar nivelada o debe
PRECAUCIÓN:Nocubra los respiraderos de labomba. La
bomba es enfriada por aire. No cubra los agujeros de ventilación
localizadosen la parte superior o a los ladosde lacarcasa de la
bomba. La bomba puede ser operada continuamente siempre
que los respiraderosno estén cubiertos.
PRECAUCIÓN: Esta bomba debe almacenarse en
interiores. El lugar elegido debe estar limpio y seco.
Garantía
GARANTÍA LIMITADA
Todas lasbombas están garantizadasde estar libres de defectosen materiales y manode obra por un periodo de 12 meses a partir de la fecha de
reparará o reemplazará, a su opción,cualquier bomba si se considera defectuosa dentro de este periodo de tiempo. Todos los productosdevueltos
al fabricante deben incluir unaautorización de devolución emitida por el fabricante. Ninguna solicitud de servicio se aceptará si la bomba se recibe
el puntodeenvío al punto designado en la autorización dedevolución del fabricante quepuede incluir la tienda al por menor original. Esta garantía
es unagarantía limitada ydebe estar en lugar de otras garantías, expresas o implícitas,incluyendo, pero no limitada a,cualquier garantía implícita
de comercialización oidoneidad para un propósito particular. No hayninguna otra garantía que se extienda más allá dela descripción en la portada
de este documento. La responsabilidad civil del fabricante que surjadel suministro de dichos productos, o su uso, no excederá en ningún caso de la
corrección de defectos en losproductos como se describe antes. El fabricante no se hará responsablepor ningún costo o dañosen loscualeshayan
incurrido sus clientes en el retiroo reemplazo de productosdefectuosos deunidadesen lascuales los productos hayan sido ensamblados. En ningún
caso el fabricante se hará responsable por pérdidas de ganancias y daños indirectos, consecuentes o incidentales. Algunos estadosnopermiten
limitacionesen la duración de unagarantía implícita ono permiten las exclusioneso limitaciones de dañosincidentales o consecuentes, Por tanto,
las exclusiones o limitacionesmencionadaspodrían no aplicar. Los derechoslegalesde esta garantía limitada pueden variar de estado a estado.
Póngase en contacto con el Equipo de Servicio al Cliente llamando al 1-877-528-3878 o visite www.HomeDepot.com.
Pre-instalación
PLANIFICACIÓN DE LA INSTALACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar este producto, asegúrese de que todas las piezas estén presentes. Compare las piezas con la lista de
contenido del paquete y la lista de herraje incluido. Si hace falta alguna pieza o se encuentra dañada, no intente ensamblar el producto.
La bomba está diseñada para retirar automáticamente el agua condensada que se recoge de aparatos como acondicionadores de aire,
bomba está equipada con luces que muestran el estado de la energía disponible, y las condiciones del motor en funcionamiento y de agua
alta (alarma). La bomba también está equipada con un interruptor que se activa cuando el agua en el tanque alcanza una condición de
derrame. El interruptor de seguridad de derrame se puede conectar para apagar el aparato si ocurre condición de agua alta.
DESEMPAQUE
Despuésde abrir lacaja, revise en busca dedaños. Si se encuentra un daño, devuelva la unidad al puntodecompra para su reemplazo.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Gafas de
seguridad
Destornillador
Phillips Nivel
Tornillos (2)
(Para montaje
en pared o de
climatizador
solamente)
Anclas depared (2)
(Para montaje en
pared solamente.)
Abrazadera
de manguera
de 1/2 pulg.
Tubería de drenaje
(Se necesita
solamente cuando
se conecta
una bomba de
condensado a un

4
5 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-877-528-3878 para recibir más ayuda.
Pre-instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
C
B
Pieza Descripción Cantidad
A Bomba de condensado 1
B Cubiertas de entrada de la bomba 3
C Cables con conectores pre-crimpados 1
D20’ De tuberia de vinilo transparente de 3/8” plug 1
Instalación (continuación)
1 Colocación en el piso
NOTA: Para montar a una pared, proceda con el paso 2.
□Determine la ubicación de la bomba de condensado (A).
A
2 Montaje de la bomba a una pared
□Determine la ubicación de la bomba de condensado (A)
dejando 8 pulg. de distancia entre las pestañas de montaje.
□Instale los tornillos demontaje (1) (no incluidos). Use anclas
de pared (2) (no incluidas) para soportar en paredes secas
o de concreto.
□Monte la bomba de condensado (A) sobre los tornillos
de montaje (1).
□
NOTA: La cubierta de la bomba es reversible. Se le puede
dar vuelta para permitir fácil acceso a la salida de la bomba
o a la conexión de energía ya que puede ser requerido por
la instalación en particular.
2
A
1
1
2
3 Nivelación de la bomba
□Use un nivel para asegurarse de que la bomba
de condensado (A) esté nivelada.
A
D

4
5 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-877-528-3878 para recibir más ayuda.
Pre-instalación (continuación)
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
C
B
Pieza Descripción Cantidad
A Bomba de condensado 1
B Cubiertas de entrada de la bomba 3
C Cables con conectores pre-crimpados 1
D20’ De tuberia de vinilo transparente de 3/8” plug 1
Instalación (continuación)
1 Colocación en el piso
NOTA: Para montar a una pared, proceda con el paso 2.
□Determine la ubicación de la bomba de condensado (A).
A
2 Montaje de la bomba a una pared
□Determine la ubicación de la bomba de condensado (A)
dejando 8 pulg. de distancia entre las pestañas de montaje.
□Instale los tornillos demontaje (1) (no incluidos). Use anclas
de pared (2) (no incluidas) para soportar en paredes secas
o de concreto.
□Monte la bomba de condensado (A) sobre los tornillos
de montaje (1).
□
NOTA: La cubierta de la bomba es reversible. Se le puede
dar vuelta para permitir fácil acceso a la salida de la bomba
o a la conexión de energía ya que puede ser requerido por
la instalación en particular.
2
A
1
1
2
3 Nivelación de la bomba
□Use un nivel para asegurarse de que la bomba
de condensado (A) esté nivelada.
A
D

6
7 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-877-528-3878 para recibir más ayuda.
Instalación (continuación)
4 Instalación de los tubos en la bomba
□Instale tubería de vinilo transparente de 3/8 pulg. (2)
en la válvula de retención (1).
□Asegure con una abrazadera de manguera de 1/2 pulg. (3)
(no incluida).
□Oriente la tubería hacia arriba y lejos de la bomba
de condensado (A).
□Evite comprimir o torcer la tubería.
NOTA: La ruta del tubo debe ser la distancia más corta
ubicación del drenaje. Para mejores resultados, la distancia
que el agua debe SUBIR debe ser más corta que la distancia
que debe BAJAR.
NOTA: Revise los códigos locales para los requisitos de
descarga del agua.
A
1
3
2
5 Instalación de los tubos de drenaje
□Instale la tubería de drenaje del condensado (1) (no
incluida) en uno de los cuatro agujeros de entrada (2),
asegurándose de que la tubería quede recta.
NOTA: Cuando se use tubería rígida como la de PVC, el
extremo inferior debe cortarse a un ángulo de 45°.
2
1
6 Instale una trampa “P”
□Si está instalando a un horno de condensación o
Esto evitará que el aire o vapor incidental entre en contacto
temperaturas solamente de hasta 140°F.
A la bomba de
condensado (A
)
Al horno de
condensación o
deshumidificador
Tubería
de drenaje
del condensado
Trampa “P”
Instalación (continuación)
7 Instalación de las cubiertas
de la entrada de la bomba
□Instalelascubiertas dela entrada de la bomba (B) en los
agujeros de entrada restantes de la bomba de condensado (A).
NOTA: Cubrir los agujeros evita que la bomba
de condensado (A) recoja desechos o insectos.
B
A
8 Conexión de los cables
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de choque eléctrico! ¡Asegúrese
de que la energía a la unidad de A/C / horno y la bomba esté
desconectada antes de intentar esta paso! No seguir estas
advertencias anulará la garantía y podría resultar en un
choque eléctrico fatal.
□Conecte las terminales del interruptor de seguridad contra
derrames como se muestra en el diagrama de cableado. Si
no hay cableado desde el acondicionador de aire, contacte
a un profesional de HVAC (opcional, avanzado).
NOTA: Debe usarse un interruptor de seguridad de la
bomba encircuitos de control de 24V Clase II solamente.
SYSTEM
T-STAT
Com
Run
OVEFLOW SWITCH
24V 1A Max
R W G Y
R W G Y
Typical Thermostat
Typical Thermostat
Connections of Appliance
Cables del
acondicionador
de aire (si está
presente)
C
9 Conexión de la energía
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de choque eléctrico! Esta
bomba debe conectarse adecuadamente a la energía
siguiendo el Código Eléctrico Nacional(NEC). Nunca corte
el cable o en enchufe con conexión a tierra. No seguir
estas advertencias anulará la garantía y podría resultar
en un choque eléctrico fatal.
□Conecte la bomba de condensado en un tomacorriente
de 120 V con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)
de 3 clavijas con conexión a tierra apropiada. Un LED
verde (1) indicará si la energía está disponible.
NOTA: No conecte la bomba de condensado (A) en un
cable de extensión ni tampoco a una fuente de energía
que pueda ser apagada inadvertida o automáticamente.
1

6
7 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-877-528-3878 para recibir más ayuda.
Instalación (continuación)
4 Instalación de los tubos en la bomba
□Instale tubería de vinilo transparente de 3/8 pulg. (2)
en la válvula de retención (1).
□Asegure con una abrazadera de manguera de 1/2 pulg. (3)
(no incluida).
□Oriente la tubería hacia arriba y lejos de la bomba
de condensado (A).
□Evite comprimir o torcer la tubería.
NOTA: La ruta del tubo debe ser la distancia más corta
ubicación del drenaje. Para mejores resultados, la distancia
que el agua debe SUBIR debe ser más corta que la distancia
que debe BAJAR.
NOTA: Revise los códigos locales para los requisitos de
descarga del agua.
A
1
3
2
5 Instalación de los tubos de drenaje
□Instale la tubería de drenaje del condensado (1) (no
incluida) en uno de los cuatro agujeros de entrada (2),
asegurándose de que la tubería quede recta.
NOTA: Cuando se use tubería rígida como la de PVC, el
extremo inferior debe cortarse a un ángulo de 45°.
2
1
6 Instale una trampa “P”
□Si está instalando a un horno de condensación o
Esto evitará que el aire o vapor incidental entre en contacto
temperaturas solamente de hasta 140°F.
A la bomba de
condensado (A
)
Al horno de
condensación o
deshumidificador
Tubería
de drenaje
del condensado
Trampa “P”
Instalación (continuación)
7 Instalación de las cubiertas
de la entrada de la bomba
□Instalelascubiertas dela entrada de la bomba (B) en los
agujeros de entrada restantes de la bomba de condensado (A).
NOTA: Cubrir los agujeros evita que la bomba
de condensado (A) recoja desechos o insectos.
B
A
8 Conexión de los cables
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de choque eléctrico! ¡Asegúrese
de que la energía a la unidad de A/C / horno y la bomba esté
desconectada antes de intentar esta paso! No seguir estas
advertencias anulará la garantía y podría resultar en un
choque eléctrico fatal.
□Conecte las terminales del interruptor de seguridad contra
derrames como se muestra en el diagrama de cableado. Si
no hay cableado desde el acondicionador de aire, contacte
a un profesional de HVAC (opcional, avanzado).
NOTA: Debe usarse un interruptor de seguridad de la
bomba encircuitos de control de 24V Clase II solamente.
SYSTEM
T-STAT
Com
Run
OVEFLOW SWITCH
24V 1A Max
R W G Y
R W G Y
Typical Thermostat
Typical Thermostat
Connections of Appliance
Cables del
acondicionador
de aire (si está
presente)
C
9 Conexión de la energía
ADVERTENCIA: ¡Riesgo de choque eléctrico! Esta
bomba debe conectarse adecuadamente a la energía
siguiendo el Código Eléctrico Nacional(NEC). Nunca corte
el cable o en enchufe con conexión a tierra. No seguir
estas advertencias anulará la garantía y podría resultar
en un choque eléctrico fatal.
□Conecte la bomba de condensado en un tomacorriente
de 120 V con interruptor de circuito de falla a tierra (GFCI)
de 3 clavijas con conexión a tierra apropiada. Un LED
verde (1) indicará si la energía está disponible.
NOTA: No conecte la bomba de condensado (A) en un
cable de extensión ni tampoco a una fuente de energía
que pueda ser apagada inadvertida o automáticamente.
1

8
9 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-877-528-3878 para recibir más ayuda.
Operación
1 Prueba de la bomba
□
manualmente. Un LED ámbar (2) indicará la operación
1
2
2 Prueba del interruptor de derrame
□Para probar el interruptor de seguridad contra derrames (C)
(si está conectado). llene manualmente con agua el tanque
y hágalo desbordar. Si el interruptor de seguridad contra
derrames está funcionando correctamente, la unidad
de AC/horno se apagará (si está conectada a la bomba
de condensado) y se iluminará un LED rojo (1).
1
Operación (continuación)
ESTADO DEL INDICADOR LED
LED Estado
LED verde Indica que el circuito del sistema de A/C está habilitado y que la bomba está lista.
LED ámbar Indica que la bomba está funcionando y eliminando el condensado del tanque.
LED rojo Indicaquelabomba está en modo de alarma y queel sistema está apagado/inhabilitado (si estáconectado).
Cuidado y mantenimiento
□Siempre desconecte la energía antes de realizar mantenimiento. La bomba y la plataforma pueden ser retiradas del tanque
empujando las pestañas localizadas en los lados del tanque lejos de la plataforma mientras se levanta la cubierta de la bomba.
□Inspeccione periódicamente el tanque de la bomba de condensado para asegurarse de que esté libre de suciedad o lodo
acumulado. No use limpiadores solventes. Limpie el tanque con jabón y agua tibia solamente. La válvula de retención puede
retirarse para limpieza o reemplazo desenroscándola con una llave de 9/16 pulg.
□Limpie la tubería de entrada y salida.
□
Resolución de fallas
Problema Posible causa Acción correctiva
La bomba no arranca
cuando está llena
de condensado.
□No le llega energía a la bomba.
□El impulsor de la bomba
no está girando.
□Asegúrese de que le llegue energía a la bomba. Un indicador LED
verde en la parte superior de la cubierta de la bomba mostrará que
le está llegando energía a la bomba y que está lista.
□Despeje cualquier obstrucción en la carcasa del impulsor. Si el
problema persiste, el motor está atascado. Póngase en contacto
con el fabricante. No hay piezas reparables.
El condensado está
derramando de la bomba.
□No le llega energía a la bomba.
□La bomba está en condición
de derrame.
□La bomba no está nivelada.
□
□El impulsor de la bomba
no está girando.
□Asegúrese de que le llegue energía a la bomba. Un indicador LED
verde en la parte superior de la cubierta de la bomba mostrará que
le está llegando energía a la bomba.
□
salida. Revise para asegurarse de que el interruptor de seguridad
de la bomba (circuito de alarma) está conectado a la unidad de A/C
/ horno. La conexión del interruptor de seguridad apagará el A/C /
horno en esta condición.
□Revisepara asegurarse de quelabomba esté nivelada. Si labomba no
está nivelada puedeno activarse, haciendoque el agua se derrame del
□Revise la tubería de salida para asegurarse de que no esté
retorcida o bloqueada. Despeje la tubería bloqueada de limo y
desechos. Limpie la tubería de entrada y salida.
□Despeje cualquier obstrucción en la carcasa del impulsor. Si el
problema persiste, el motor está atascado. Póngase en contacto
con el fabricante. No hay piezas reparables.
La bomba no se apagará. □La bomba está en condición
de derrame.
□
□
salida. Revise para asegurarse de que el interruptor de seguridad
de la bomba (circuito de alarma) está conectado a la unidad de A/C
/ horno. La conexión del interruptor de seguridad apagará el A/C /
horno en esta condición.
□Revise la tubería de salida para asegurarse de que no esté
retorcida o bloqueada. Despeje la tubería bloqueada de limo y
desechos. Limpie la tubería de entrada y salida.

8
9 HOMEDEPOT.COM
Póngase en contacto con el 1-877-528-3878 para recibir más ayuda.
Operación
1 Prueba de la bomba
□
manualmente. Un LED ámbar (2) indicará la operación
1
2
2 Prueba del interruptor de derrame
□Para probar el interruptor de seguridad contra derrames (C)
(si está conectado). llene manualmente con agua el tanque
y hágalo desbordar. Si el interruptor de seguridad contra
derrames está funcionando correctamente, la unidad
de AC/horno se apagará (si está conectada a la bomba
de condensado) y se iluminará un LED rojo (1).
1
Operación (continuación)
ESTADO DEL INDICADOR LED
LED Estado
LED verde Indica que el circuito del sistema de A/C está habilitado y que la bomba está lista.
LED ámbar Indica que la bomba está funcionando y eliminando el condensado del tanque.
LED rojo Indicaquelabomba está en modo de alarma y queel sistema está apagado/inhabilitado (si estáconectado).
Cuidado y mantenimiento
□Siempre desconecte la energía antes de realizar mantenimiento. La bomba y la plataforma pueden ser retiradas del tanque
empujando las pestañas localizadas en los lados del tanque lejos de la plataforma mientras se levanta la cubierta de la bomba.
□Inspeccione periódicamente el tanque de la bomba de condensado para asegurarse de que esté libre de suciedad o lodo
acumulado. No use limpiadores solventes. Limpie el tanque con jabón y agua tibia solamente. La válvula de retención puede
retirarse para limpieza o reemplazo desenroscándola con una llave de 9/16 pulg.
□Limpie la tubería de entrada y salida.
□
Resolución de fallas
Problema Posible causa Acción correctiva
La bomba no arranca
cuando está llena
de condensado.
□No le llega energía a la bomba.
□El impulsor de la bomba
no está girando.
□Asegúrese de que le llegue energía a la bomba. Un indicador LED
verde en la parte superior de la cubierta de la bomba mostrará que
le está llegando energía a la bomba y que está lista.
□Despeje cualquier obstrucción en la carcasa del impulsor. Si el
problema persiste, el motor está atascado. Póngase en contacto
con el fabricante. No hay piezas reparables.
El condensado está
derramando de la bomba.
□No le llega energía a la bomba.
□La bomba está en condición
de derrame.
□La bomba no está nivelada.
□
□El impulsor de la bomba
no está girando.
□Asegúrese de que le llegue energía a la bomba. Un indicador LED
verde en la parte superior de la cubierta de la bomba mostrará que
le está llegando energía a la bomba.
□
salida. Revise para asegurarse de que el interruptor de seguridad
de la bomba (circuito de alarma) está conectado a la unidad de A/C
/ horno. La conexión del interruptor de seguridad apagará el A/C /
horno en esta condición.
□Revisepara asegurarse de quelabomba esté nivelada. Si labomba no
está nivelada puedeno activarse, haciendoque el agua se derrame del
□Revise la tubería de salida para asegurarse de que no esté
retorcida o bloqueada. Despeje la tubería bloqueada de limo y
desechos. Limpie la tubería de entrada y salida.
□Despeje cualquier obstrucción en la carcasa del impulsor. Si el
problema persiste, el motor está atascado. Póngase en contacto
con el fabricante. No hay piezas reparables.
La bomba no se apagará. □La bomba está en condición
de derrame.
□
□
salida. Revise para asegurarse de que el interruptor de seguridad
de la bomba (circuito de alarma) está conectado a la unidad de A/C
/ horno. La conexión del interruptor de seguridad apagará el A/C /
horno en esta condición.
□Revise la tubería de salida para asegurarse de que no esté
retorcida o bloqueada. Despeje la tubería bloqueada de limo y
desechos. Limpie la tubería de entrada y salida.

¿Tiene preguntas, problemas, o faltan piezas? Antes de regresar a la tienda,
llame a Servicio al Cliente de Everbilt
de 8 a.m. a 5 p.m., hora local del Este de lunes a viernes
1-877-528-3878
HOMEDEPOT.COM
Conserve este manual para uso futuro.