Everflourish G-Homa RF302PIR User manual

DE Bedienungsanleitung Funkbewegungsmelder Artikel Nr. RF302PIR
A.Einführung
Bitte lessen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, dieses verhindert Fehlbedienungen.
Wichtig: Bitte installieren Sie Sie den Sensor nicht nahe an Hitzequellen, dies kann zu
Fehlauslösungen führen.
B.Abbildungen
C.Erfassungsbereich
1) Empfohlene Montagehöhe: 1-3 Meter
2) Erfassungswinkel: 100-110°, Erfassungsbereich: 8-10 Meter
3) Befestigen Sie den Bewegungsmelder an einem geeignetem Ort
D.Einlegen der Batterien:
E.Technische Daten:
1. Frequenz: 433.92MHz
2. Übertragungsbereich des Signals: Max. 25 Meter in offener Fläche
3. Erfassungsbereich: 8-10 Meter
4. Erfassungswinkel: 100-110°
5. Erfassungsintervall: Alle 3 Sekunden
6. Benötigte Batterien: 2x1,5V AAA
7. Max. RF Ausgangsleistung: 10.5dBm
8. RF Version: TR003_HT46R002_V05.OTP oder neuer
Achtung: Der Übertragungsbereich kann stark eingeschränkt werden durch Wände oder
andere Hindernisse
A.WEEE:
B.Hersteller
Hersteller: Zhejiang EverFlourish Electrical Co., Ltd.
Anschrift: Renjiu Village, Wuxiang Town, Yinzhou, Ningbo 315111, P.R.China
LED
1.Blinkt wenn aktiviert oder
signalisiert eine fast leere
Batterie
2.Blinkt 1 x bei Übertragung
des Funksignals Drücken zum Anlernen
der RF Frequenz
Batteriehalter
Sensor
FR Manuel d'instructions
Capteur PIR sans fil supplémentaire N° référence : RF302PIR
100~110
0
2m 4m 6m 8m 10m
1~3M
A. Introduction
Afin que vous puissiez utiliser correctement le détecteur d'ouverture, veuillez lire ce manuel
attentivement avant la première utilisation.
Important : NE PAS installer le capteur à proximité de sources de chaleur ni de point chaud,
cela peut provoquer des déclenchements intempestifs
B. Vues du produit
C. Portée de détection
1) Il est recommandé d'installer le détecteur de mouvements sans fil 1-3m au-dessus du sol.
2) Portée de détection : 8-10m, 100-110 °
D. Installation des piles :
E. Détails techniques :
1. Fréquence de transmission : 433,92MHz
2. Distance de transmission : 25m (en zone ouverte)
3. Distance de détection : 8-10m
4. Angle de détection : 100-110°
5. intervalle de détection : >3 secondes
6. Alimentation : 2 piles 1,5V AAA nécessaires
7. Puissance de sortie RF maximum : 10.5dBm
8. Version de fréquence radio : TR003_HT46R002_V05.OTP ou plus récente
F.DEEE
H.Fabricant
Fabricant: Zhejiang EverFlourish Electrical Co., Ltd.
Address: Renjiu Village, Wuxiang Town, Yinzhou, Ningbo 315111, P.R.China
100~110
0
2m 4m 6m 8m 10m
1~3M
Voyant LED
1.Le voyant LED clignote en
cas de piles faibles
2.Clignote une fois lors de la
transmission radiofréquence
Bouton de connexion
Boîtier des piles
Fenêtre de détection
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten
und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an
die Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der
stofflichen Verwertung zuführen.
Mise au rebut appropriée
Au sein de l’Union Européenne, ce symbole apposé sur des produits indique qu’ils
ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers. Ils contiennent des
matériaux pouvant être recyclés et une mise au rebut inappropriée pourrait avoir
des conséquences négatives sur l’environnement et sur la santé. Veuillez
déposez les produits usagers dans des points de collecte appropriés ou chez
votre revendeur afin qu’ils puissent être recyclés.
G. Garantie
Ce produit est garanti pour une durée de 5 ans dans le cadre d’une utilisation en conformité avec
les informations indiquées sur ce manuel. En cas de défaut pendant la période de garantie, vous
devez prendre contact avec le distributeur du produit pour une reparation ou un échange de
l’article défectueux. Une preuve d’achat, avec l’indication de la date vous sera demandée.

EN Instruction Manual Wireless PIR Sensor Item No: RF302PIR
A.Introduction
In order to help you operate it freely and correctly, please read this user's manual carefully before
operating it.
Important: DO NOT install the sensor close to or point at heat sources, this may cause false
triggering
B.Product Views
C.Detection range
1) It is recommend to mount the wireless PIR 1-3M above the ground.
2) Detection range: 8-10M, 100-110°
D.Battery Installation:
E.Technical Details:
1. Transmission Frequency: 433.92MHz
2. Transmission Distance: 25m (in open area)
3. Sensing distance: 8-10m
4. Sensing angle: 100-110°
5. Sensing interval: >3 seconds
6. Powered: Required 2x1.5V AAA battery
7. Maximum RF output power: 10.5dBm
8. RF Version: TR003_HT46R002_V05.OTP or newer version
F.WEEE:
G.Manufacturer :
Manufacturer: Zhejiang EverFlourish Electrical Co., Ltd.
Address: Renjiu Village, Wuxiang Town, Yinzhou, Ningbo 315111, P.R.China
100~110
0
2m 4m 6m 8m 10m
1~3M
Indicator LED
1. Low battery the indicator
LED flashes
2. Flash once when
transmitting radio frequency
Transmitting radio
frequency button
Battery box
Sensing Window
Correct disposal of the product
Within the European Union, this symbol indicates that the products must not be
disposed in the household waste. Devices contain valuable recyclable materials
that should be recycled for reuse and uncontrolled waste disposal may cause
harm to the environment and human health. Please dispose the old products via
suitable collection systems or send the unit to the office where you bought it.
This will make the product recycling.